1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
❦⌁ دلباخته تو شدم ⌁❦
2
00:00:47,714 --> 00:00:51,009
وقتی بهت پیشنهاد دادم که
مواد اولیه گوجونوک بایو رو براتون بیارم
3
00:00:51,092 --> 00:00:52,844
خودتون خبر نداشتید که
4
00:00:52,927 --> 00:00:54,888
این یه راه حل موقتیه؟
5
00:00:54,971 --> 00:00:56,055
...پس
6
00:00:56,931 --> 00:00:58,683
پیشنهادت چیه؟
7
00:01:00,143 --> 00:01:02,771
گوجونوک بایو شروع به توسعه
یک محصول جدید کرده
8
00:01:03,938 --> 00:01:06,316
خودشون دارن لوازم آرایشی تولید میکنن؟
9
00:01:06,399 --> 00:01:07,275
بله
10
00:01:12,864 --> 00:01:15,617
اصلا چیزی نیست که بخاطرش لبخند بزنی
11
00:01:18,953 --> 00:01:21,915
پنج سال پیش یک حادثه رخ داد
12
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
که به کل مملکت شوک وارد کرد
13
00:01:24,417 --> 00:01:26,044
حادثه کرم گود مورنینگ
14
00:01:27,212 --> 00:01:29,130
و لی ههسوک
15
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
یکی از تولیدکنندگان اون کرم بوده
16
00:01:33,134 --> 00:01:35,136
یک بار رو میشه گفت اتفاق بوده
17
00:01:35,220 --> 00:01:37,680
ولی اگه بازم رخ بده
18
00:01:38,556 --> 00:01:39,933
عمدیه
19
00:01:41,518 --> 00:01:42,769
این دفعه
20
00:01:44,729 --> 00:01:47,649
میخوام مطمئن شم که دیگه جرئت نکنه
سمت این صنعت بیاد
21
00:01:53,404 --> 00:01:54,739
من اومدم
22
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
مهچوری شی
23
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
اومدی
24
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
اینا چیه؟
25
00:02:05,166 --> 00:02:07,085
مطالبی که باید یاد بگیرم
26
00:02:07,168 --> 00:02:09,838
توی این پنج سال خیلی از مقررات
تغییر کردن
27
00:02:09,921 --> 00:02:12,632
و همچنین متدهای جدیدی هم اومدن
بخاطر همین باید عقب موندگیم رو جبران کنم
28
00:02:13,174 --> 00:02:16,261
کل روز روی توی آزمایشگاه کار کردی
الان خسته نیستی؟
29
00:02:17,554 --> 00:02:18,680
نه اصلا
30
00:02:20,098 --> 00:02:21,766
منم باید یه سری چیزا رو بخونم
31
00:02:42,766 --> 00:02:49,766
- Minoo, Shakiba, Agape - :مترجم
32
00:02:50,766 --> 00:03:03,766
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
33
00:03:05,935 --> 00:03:07,145
تمرکز کن
34
00:03:15,403 --> 00:03:18,197
انقد با خوشگلیت هوش و حواسم رو نگیر
35
00:03:26,497 --> 00:03:28,791
ساعتو ببین
36
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
نمیخوابی؟
37
00:03:31,336 --> 00:03:32,337
این تموم شه میرم
38
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
یه بنده خدایی قبلا از این
جمله بدش میومد
39
00:03:38,927 --> 00:03:40,345
باشه، مراعاتت رو میکنم
40
00:03:40,428 --> 00:03:42,388
به نفعته بعدش بری بخوابی
41
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
باشه. شب بخیر
42
00:03:44,140 --> 00:03:45,558
شب خوش
43
00:04:25,306 --> 00:04:27,600
گفته بودی بعد از اون فایل
دیگه میری بخوابی
44
00:04:33,064 --> 00:04:34,274
بدخواب شدی؟
45
00:04:35,108 --> 00:04:36,484
اصلا خوابم نمیبره
46
00:04:43,533 --> 00:04:45,493
تصمیم گرفتم دیگه قرص خواب مصرف نکنم
47
00:04:46,369 --> 00:04:47,912
مصرفش رو قطع کردی؟
48
00:04:48,579 --> 00:04:49,914
چرا؟ خیلی یهویی بود
49
00:04:50,415 --> 00:04:54,377
بعد از دیدنت تصمیمش رو گرفتم
50
00:04:55,044 --> 00:04:56,504
منم میخوام مثل تو پیشرفت کنم
51
00:05:00,008 --> 00:05:02,802
فکر میکردم گذشتهست که جلوم رو گرفته
52
00:05:03,720 --> 00:05:05,763
ولی فهمیدم که نه، خودم بودم
53
00:05:06,514 --> 00:05:09,350
میخوام این چرخهی بیخوابی رو بشکنم
54
00:05:09,434 --> 00:05:10,768
و دیگه قرص نخورم
55
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
خیلی هم عالیه
ولی امشب رو مصرف کن
56
00:05:16,607 --> 00:05:18,943
فردا باید با دکترت مشورت کنی
57
00:05:19,861 --> 00:05:22,280
...باید کمکم مصرفش رو قطع کنی
58
00:05:22,363 --> 00:05:23,531
نه
59
00:05:23,614 --> 00:05:26,034
حالا که خوابم بهم ریخته
دیگه نمیخورم
60
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
پس بیا بریم بخوابیم
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,419
من خوابم نمیبره
62
00:05:40,506 --> 00:05:42,592
امشب لازم نیست برام شمع روشن کنی
63
00:05:42,675 --> 00:05:44,469
برو بخواب. حتما خستهای
64
00:05:47,305 --> 00:05:49,223
من اینجا میخوابم
65
00:06:08,409 --> 00:06:09,410
ماهیچههات ریلکسن؟
66
00:06:10,453 --> 00:06:11,454
آره
67
00:06:15,958 --> 00:06:16,959
موفق شدی، درسته؟
68
00:06:18,669 --> 00:06:22,715
از صورت شروع کن، عضلاتت رو شل کن
و برو پایین تا پاهات
69
00:06:22,799 --> 00:06:27,303
تصور کن یه عروس دریایی هستی که
داره توی اقیانوس میچرخه
70
00:06:27,845 --> 00:06:31,849
چرا باید عروس دریایی باشم؟
این دیگه چه حرفیه؟
71
00:06:31,933 --> 00:06:35,186
این یه روش خوابیدنه که توسط
یه روانشناس ورزشی آمریکایی ابداع شده
72
00:06:36,437 --> 00:06:40,483
طبق گفته مقاله
این روش عرض 2 دقیقه باعث میشه خوابت ببره
73
00:06:40,566 --> 00:06:42,401
به نظر من الکیه
74
00:06:42,485 --> 00:06:44,278
بیدار بیدارم -
تمرکز کن -
75
00:06:46,322 --> 00:06:48,574
تو عروس دریایی هستی
76
00:06:50,451 --> 00:06:51,744
درسته. من عروس دریاییم
77
00:06:51,828 --> 00:06:53,037
...چشمهات رو ببند
78
00:06:53,955 --> 00:06:56,707
و چیزی که میگم رو تصویرسازی کنی
79
00:06:57,291 --> 00:07:00,962
توی یه روز گرم بهاری
80
00:07:01,045 --> 00:07:03,589
روی یه قایق توی دریاچه دراز کشیدی
81
00:07:04,215 --> 00:07:07,135
و به آسمون آبی نگاه میکنی
82
00:07:09,679 --> 00:07:11,055
درسته
83
00:07:11,139 --> 00:07:12,598
کمکم دارم احساس خوابآلودگی میکنم
84
00:07:12,682 --> 00:07:13,516
همینه
85
00:07:14,767 --> 00:07:15,726
خوبه
86
00:07:17,687 --> 00:07:20,982
اون یارو که داره شنا میکنه عجب هیکلی داره
87
00:07:22,108 --> 00:07:23,568
تنهایی؟
88
00:07:23,968 --> 00:07:26,068
بله، اهل کجایی؟
89
00:07:26,654 --> 00:07:27,738
!کافیه
90
00:07:28,739 --> 00:07:31,534
چیه؟ خودت گفتی تصویرسازی کنم
91
00:07:31,617 --> 00:07:33,286
دیگه فکر نکن
92
00:07:33,369 --> 00:07:37,915
باید آگاهانه به خودت بگی
که دیگه فکر نکنی
93
00:07:37,999 --> 00:07:39,333
تو مقاله نوشته
94
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
وای، داشت بهم خوش میگذشتا
95
00:07:41,752 --> 00:07:44,046
بذار برگردم به همون دریاچه -
دریاچه کلا خشک شده -
96
00:07:44,130 --> 00:07:45,423
تصور کن که
97
00:07:47,049 --> 00:07:48,968
توی تاریکی محض
98
00:07:49,802 --> 00:07:53,347
روی یه ننو دراز کشیدی
99
00:07:57,477 --> 00:08:00,271
با تو تنهام مهچوری شی؟
100
00:08:03,441 --> 00:08:04,567
مسخرهبازی در نیار
101
00:08:04,650 --> 00:08:07,445
برام سوال شد
102
00:08:08,654 --> 00:08:12,366
چطوری میشه روی ننو کنار هم دراز بکشیم؟
103
00:08:13,034 --> 00:08:14,243
اخطار آخرمه
104
00:08:16,621 --> 00:08:19,540
فکر نکن. فقط تمرکز کن
105
00:08:36,807 --> 00:08:38,100
باید بخوابی
106
00:08:38,809 --> 00:08:40,978
گفتی فردا صبح زود باید بری
107
00:09:01,832 --> 00:09:02,875
باشه فکر نمیکنم
108
00:10:04,645 --> 00:10:06,939
(HIT شبکه فروش خانگی)
109
00:10:07,023 --> 00:10:10,318
معتاد قهوه میگه قهوه نمیخورم؟
110
00:10:11,527 --> 00:10:13,446
عادتها هم اعتیادآورن
111
00:10:13,529 --> 00:10:15,072
من عزمم رو جزم کردم تغییر کنم
112
00:10:23,039 --> 00:10:24,123
خوبه؟
113
00:10:25,124 --> 00:10:25,958
...ولی
114
00:10:26,834 --> 00:10:29,378
میشه بریم تو سایه؟ خیلی گرمه
115
00:10:30,921 --> 00:10:35,676
باید روزانه حداقل یه ربع آفتاب بگیریم
116
00:10:38,387 --> 00:10:39,847
این الان اعلام چیزیه؟
117
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
خیلی کمک کنندهست
118
00:10:42,224 --> 00:10:45,436
باید قبل از شروع برنامه بیام رو فرم
119
00:10:48,606 --> 00:10:49,732
منظورت دام یهجین اونلی وان ئه؟
120
00:10:50,900 --> 00:10:52,735
دوباره افتادیم توی زمان پربیننده آخر هفته؟
121
00:10:52,818 --> 00:10:56,155
به نفعته حواست به سلامتیت باشه. مفهومه؟
122
00:11:01,744 --> 00:11:02,703
اونی؟
123
00:11:03,287 --> 00:11:04,830
فهمیدی دیگه؟
124
00:11:07,333 --> 00:11:08,834
!ما موفق شدیم
125
00:11:08,918 --> 00:11:10,961
درد گرفت -
!تونستیم -
126
00:11:13,589 --> 00:11:15,675
به چیزی توی ذهنته، درسته؟
127
00:11:15,758 --> 00:11:19,095
نه، باید بگردم دنبال یه چیز بینظیر
128
00:11:19,178 --> 00:11:20,805
صد سال طول میکشه
129
00:11:20,888 --> 00:11:23,140
!فایتینگ -
!فایتینگ -
130
00:11:28,396 --> 00:11:31,482
(عصاره قارچ وایت فلاور نوری)
131
00:11:45,579 --> 00:11:47,915
پس این یه ماده اولیه جدیده
132
00:11:47,998 --> 00:11:50,626
که با یه متد جدید از
قارچ وایت فلاور نوری استخراج شده؟
133
00:11:51,210 --> 00:11:53,504
زخم خیلی زودتر ترمیم میشه
134
00:11:53,587 --> 00:11:55,464
آره. این شیب رو میبینی؟
135
00:11:56,048 --> 00:11:57,842
من این رو به عنوان ماده اصلی استفاده کردم
136
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
و سرعت بهبودی رو 50 درصد افزایش داد
137
00:12:01,345 --> 00:12:03,305
فکر کنم میتونم کرمی بسازم
138
00:12:04,348 --> 00:12:05,683
که ترمیم پوست رو به حداکثر برسونه
139
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
خوب گوش کن
140
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
اگه چیزی نیاز داشتی
فقط یه درخواست ثبت کن
141
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
!هر چی بود بگو
برات همه چیز رو فراهم میکنم
142
00:12:15,484 --> 00:12:18,446
واقعا داری زحمت میکشی
143
00:12:18,529 --> 00:12:19,447
!هیونگ
144
00:12:19,530 --> 00:12:21,615
اون رستوران توفو و کیمچی که
همیشه میرفتیم رو یادتونه؟
145
00:12:21,699 --> 00:12:22,992
هنوز سرجاشه
146
00:12:23,075 --> 00:12:25,744
وای، نمیدونستم
147
00:12:25,828 --> 00:12:27,163
بگذریم، زمان عالیایه
148
00:12:27,246 --> 00:12:29,206
میخواستیم جشن بگیریم
149
00:12:29,290 --> 00:12:30,541
چرا؟ خبر خوبی شده؟
150
00:12:32,376 --> 00:12:35,880
تصمیم گرفتیم اولین محصول آرایشی
گوجونوک بایو چی باشه
151
00:12:35,963 --> 00:12:37,631
کرم ترمیمکننده
152
00:12:39,175 --> 00:12:41,427
آقای لی یه ماده اولیه جدید
153
00:12:41,510 --> 00:12:43,721
...با استفاده از قارچ وایت فلاور نوری ساخته
154
00:12:44,638 --> 00:12:45,473
و بدجور ترکونده
155
00:12:47,766 --> 00:12:50,227
وای چیکار کنم؟ خیلی عاشقتم
156
00:12:50,311 --> 00:12:51,854
میخوای دهنمو ببندم؟
157
00:12:51,937 --> 00:12:54,231
آره هیونگ، محرمانهست
158
00:12:55,149 --> 00:12:56,442
منتظرش باش
159
00:12:57,526 --> 00:12:58,569
درسته
160
00:12:58,652 --> 00:13:00,613
بازم تبریک میگم
161
00:13:01,405 --> 00:13:03,657
ولی باید احتیاط کنی
162
00:13:03,741 --> 00:13:06,952
ماده اولیه همینجوری هم گرونه
163
00:13:07,036 --> 00:13:10,498
پس با اضافه شدن هزینههای تولید
قیمت نهایی محصول خیلی بالا میره
164
00:13:10,581 --> 00:13:12,917
به همین خاطر، هیچ مزیت رقابتی توی بازار نداری
165
00:13:13,000 --> 00:13:15,169
یادت رفته؟ من کانگ مو وونم ها
166
00:13:15,252 --> 00:13:17,129
اگه دنبال پول بودم که
اصلا از اول کار رو شروع نمیکردم
167
00:13:17,213 --> 00:13:20,633
آیگو مو وون عزیزم، خیلی سادهای
168
00:13:21,425 --> 00:13:25,012
یک بیزینس من، باید همیشه اولویتش حاشیه سود باشه
169
00:13:28,307 --> 00:13:30,017
وای، اصلا عادت بدم اینه که دخالت میکنم
170
00:13:30,100 --> 00:13:31,352
مطمئنم از پسش بر میای
171
00:13:31,435 --> 00:13:33,521
بخوریم! بیا، بشین
172
00:14:01,757 --> 00:14:03,717
مهچوری شی
173
00:14:04,593 --> 00:14:05,594
اومدی
174
00:14:05,678 --> 00:14:07,221
مناسبتش چیه؟
175
00:14:07,304 --> 00:14:08,639
تیپ زدی
176
00:14:09,306 --> 00:14:10,975
و دعوتم کردی به یه رستوران شیک
177
00:14:11,559 --> 00:14:12,560
اول بشین
178
00:14:13,143 --> 00:14:14,687
...امکان نداره
179
00:14:16,480 --> 00:14:17,982
اون نیست، مگه نه؟
180
00:14:20,526 --> 00:14:22,027
میخوام ازت
181
00:14:22,111 --> 00:14:23,737
درخواست کنم -
وایستا -
182
00:14:25,239 --> 00:14:27,825
باید یه سرنخی بهم میدادی
183
00:14:27,908 --> 00:14:30,995
اون وقت منم یکم به خودم میرسیدم
184
00:14:31,078 --> 00:14:32,538
...اصلا فکرش هم نمیکردم که
185
00:14:32,621 --> 00:14:34,123
واقعی میگی؟
186
00:14:48,304 --> 00:14:50,764
دام یهجین شی، من دارم
187
00:14:50,848 --> 00:14:52,266
درخواست تبلیغ محصول میکنم
188
00:14:54,643 --> 00:14:55,644
تبلیغ محصول؟
189
00:15:01,108 --> 00:15:02,109
(کرم گوجونوک بایو)
190
00:15:02,192 --> 00:15:04,111
(دام یهجین اونلی وان)
(درخواست ثبت محصول)
191
00:15:06,363 --> 00:15:07,740
بدون تو
192
00:15:07,823 --> 00:15:10,367
من اصلا کار تولید این کرم رو شروع هم نمیکردم
193
00:15:12,953 --> 00:15:14,747
برای تکمیل این پروژه
194
00:15:15,581 --> 00:15:16,832
بهم ملحق میشی؟
195
00:15:20,586 --> 00:15:23,047
همینطوری دائم منو ببر زیر سوال
اینجوری همیشه حواس جمع میمونم
196
00:15:24,465 --> 00:15:25,966
اگه با تو کار کنم
197
00:15:27,051 --> 00:15:29,219
دیگه نگران نیستم
198
00:15:52,993 --> 00:15:54,370
(گوجونوک بایو)
199
00:16:42,918 --> 00:16:43,961
دنبال چی میگردی؟
200
00:16:44,670 --> 00:16:45,713
باید یه چیزی رو چک کنم
201
00:16:47,297 --> 00:16:49,883
تو که نمیخوای همهی اینا رو چک کنی؟
202
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
چارهای نیست
باید همه رو بررسی کنم
203
00:16:53,637 --> 00:16:55,097
استاد مهچوری
204
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
بذار یه نکتهای رو بهت بگم
205
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
بفرما
206
00:17:03,605 --> 00:17:04,898
چیزی که دنبالشی رو توضیح بده
207
00:17:08,736 --> 00:17:11,321
من به دنبال یه سری داده
208
00:17:11,405 --> 00:17:12,906
دربارهٔ اثرات ضدمیکروبیِ
عصارههای قارچهای داروییِ مهم هستم
209
00:17:12,990 --> 00:17:14,867
که توسط تیم پژوهشی دانشگاه سوهان مطالعه شده
210
00:17:15,868 --> 00:17:16,910
مقالهای که بهش اشاره کردید
211
00:17:16,994 --> 00:17:20,164
بخشی از مطالعهایه که روی
مواد اولیه مؤثر و امن ، برای پوستهای حساس
212
00:17:20,247 --> 00:17:22,041
انجام شده
213
00:17:22,124 --> 00:17:23,625
نتایج تست ضدمیکروبی
214
00:17:23,709 --> 00:17:26,628
در برابر پنج میکروارگانیسم
که باعث بروز مشکلات پوستی میشن
215
00:17:26,712 --> 00:17:30,966
غلظت 19.72 میکروگرم بر میلیلیتر را نشان داد
216
00:17:31,967 --> 00:17:36,013
خب، منم از نمونه هفتم راضی بودم
217
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
فکر کنم بالاخره به نتیجه رسیدیم
218
00:17:37,723 --> 00:17:39,516
هنوز اطمینانی نیست -
هنوز اطمینانی نیست -
219
00:17:44,521 --> 00:17:45,606
باشه
220
00:17:45,689 --> 00:17:47,900
بیاید انرژیمون رو همینجوری حفظ کنیم
و به کارمون ادامه بدیم
221
00:17:47,983 --> 00:17:49,818
ما میتوانیم -
ما میتوانیم -
222
00:17:49,902 --> 00:17:52,946
...میدونی، همه چیز خوبه ولی
223
00:17:55,074 --> 00:17:56,533
این ترسناکترین عبارته
224
00:17:58,911 --> 00:18:02,539
بوی قارچ وایت فلاور یکم اذیتم میکنه
225
00:18:02,623 --> 00:18:05,918
اگه عطر خاصی داشته باشه
واکنشهای متفاوتی دریافت میکنه
226
00:18:06,001 --> 00:18:07,544
و مستقیما روی میزان فروش تاثیر داره
227
00:18:07,628 --> 00:18:10,631
پیشنهادت اینه که فقط بخاطر فروش بیشتر
بهش رایحه مصنوعی اضافه کنیم؟
228
00:18:10,714 --> 00:18:13,217
من صحبتم سر پایداری بازاره
229
00:18:13,300 --> 00:18:15,552
میخوای تا جای ممکن افراد بیشتری
230
00:18:15,636 --> 00:18:17,971
از کرم گوجونوک بایو استفاده کنن
و از فوایدش بهرهمند بشن، مگه نه؟
231
00:18:18,055 --> 00:18:21,350
رایحه یه چیز سلیقهایه
براش خوب و بد وجود نداره
232
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
...بازم
233
00:18:22,893 --> 00:18:27,606
چند درصد مردم ممکنه بگن که
همچین عطری رو دوست دارن؟
234
00:18:31,401 --> 00:18:34,488
من معتقدم که میتونیم مفهوم
...طبیعی بودن گوجونوک بایو رو به تصویر
235
00:18:34,571 --> 00:18:37,282
اگه هدفت اینه، میتونیم رایحههای محبوب
236
00:18:37,366 --> 00:18:39,868
مرکبات، دریا و چوب رو اضافه کنیم
237
00:18:40,828 --> 00:18:42,621
...جرا دربارهی اینکه چی بهتره تصمیم
238
00:18:42,704 --> 00:18:43,997
!مجری دام یهجین
239
00:18:48,919 --> 00:18:52,923
من تولیدکنندهی این کرمم
و خودم میدونم چی بهتره
240
00:18:53,799 --> 00:18:55,551
مدیرعامل لی ههسوک
241
00:18:56,468 --> 00:18:59,346
دارم پیشنهاد میدم که برای مشتری
یه دلیل دیگه برای خرید محصول، بسازی
242
00:18:59,429 --> 00:19:02,474
چرا برندهای لوکس رایحه مصنوعی
به محصولاتشون اضافه میکنن؟
243
00:19:02,558 --> 00:19:05,644
رایحه به تنهایی میتونه
باعث آرامش و رضایت بشه
244
00:19:05,727 --> 00:19:07,604
یه بار که اثر این کرم رو ببینن
245
00:19:07,688 --> 00:19:11,191
از این رایحه که جنابعالی انقدر متنفری
خوششون میاد
246
00:19:13,485 --> 00:19:17,656
لی ههسوک شی این جلسه مگه برای
تبادل بازخوردها نیست؟
247
00:19:17,739 --> 00:19:20,033
به نظر میاد جنابعالی اصلا پذیرای
هیچگونه بازخوردی نیستی
248
00:19:20,117 --> 00:19:23,203
دام یهجین، من بازخوردی که به
محصول کمک بکنه رو روی چشمم میذارم
249
00:19:23,287 --> 00:19:24,454
پس این به درد نمیخوره؟
250
00:19:24,538 --> 00:19:25,539
مطمئن نیستم
251
00:19:28,709 --> 00:19:29,626
یه استراحت بدیم
252
00:19:29,710 --> 00:19:31,420
یه ربع دیگه ادامه میدیم
253
00:19:45,475 --> 00:19:47,603
واقعا میتونیم این کرم رو بفروشیم؟
254
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
حتما یه اتفاقی بین اون دوتا میفته
255
00:19:50,564 --> 00:19:52,399
اون وقت برنامهمون چی میشه؟
256
00:19:55,360 --> 00:19:57,404
وای
257
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
تنهاست
258
00:20:05,412 --> 00:20:07,164
!حتما دعواشون شده
259
00:20:07,748 --> 00:20:08,874
دام یهجین کجاست؟
260
00:20:12,377 --> 00:20:14,463
فکر کنم با اونه
261
00:20:14,546 --> 00:20:15,380
چی؟
262
00:20:23,013 --> 00:20:25,432
...نمیشه
263
00:20:26,058 --> 00:20:28,101
یکم مودبانهتر صحبت کنی؟
264
00:20:30,395 --> 00:20:31,521
بیشتر حواسمو جمع میکنم
265
00:20:31,605 --> 00:20:33,190
این یه اخطاره
266
00:20:34,983 --> 00:20:36,902
الکی نگران بودیم
267
00:20:37,778 --> 00:20:38,946
بریم
268
00:20:40,322 --> 00:20:42,199
!سیبزمینی شیرین -
!گوجه گیلاسی-
269
00:20:42,282 --> 00:20:44,451
گوجه گیلاسی داره استراحت میکنه
270
00:20:44,534 --> 00:20:45,869
واقعا؟ -
ناهار خوردی؟ -
271
00:20:45,953 --> 00:20:46,995
البته
272
00:20:47,079 --> 00:20:49,373
چی خوردی؟ -
نودل -
273
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
...بافتش یکیه
274
00:20:59,716 --> 00:21:01,677
بوی عجیب غریبش هم یکیه
275
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
آقای لی
276
00:21:04,930 --> 00:21:07,599
آزمون آزمایشی با نمونه مطابقت داره
277
00:21:09,518 --> 00:21:12,312
(ارزیابی)
(قبول)
278
00:21:17,192 --> 00:21:19,027
خسته نباشید
279
00:21:20,028 --> 00:21:21,697
خسته نباشید
280
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
خسته نباشی
281
00:21:24,116 --> 00:21:25,617
اسمش رو انتخاب کردی؟
282
00:21:26,118 --> 00:21:29,121
قبل از اینکه وارد فاز تولید بشیم
باید اسم رو نهایی کنیم
283
00:21:29,663 --> 00:21:31,665
از کارشناس نامگذاری میپرسم
284
00:21:33,208 --> 00:21:34,418
واقعا تمیزش کردی؟
285
00:21:34,501 --> 00:21:36,628
آره -
مطمئنی؟ -
286
00:21:36,712 --> 00:21:38,255
دارم میگم کردم دیگه
287
00:21:38,338 --> 00:21:39,840
امکان نداره. دقیقا عین دیروزه
288
00:21:39,923 --> 00:21:40,882
تمیز کردم
289
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
برو دیگه -
سومیی -
290
00:21:42,676 --> 00:21:44,219
مهچوری
291
00:21:44,303 --> 00:21:46,221
از مدرسه اومدی؟
292
00:21:48,640 --> 00:21:50,851
سومیی، ببین
293
00:21:53,979 --> 00:21:54,980
این چیه؟
294
00:21:56,356 --> 00:21:58,066
من این کرم رو درست کردم
295
00:21:58,150 --> 00:21:59,901
وای، واقعا؟
296
00:21:59,985 --> 00:22:01,528
از چی درست شده؟
297
00:22:02,529 --> 00:22:04,865
قارچ وایت فلاور نوری رو که میشناسی؟
298
00:22:04,948 --> 00:22:06,616
با اون و یه سری چیزای دیگه
299
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
سومیی
300
00:22:09,202 --> 00:22:11,621
اسمش رو چی بذارم؟
301
00:22:12,122 --> 00:22:14,041
میخوام تو بگی
302
00:22:14,124 --> 00:22:15,417
اسم؟
303
00:22:18,128 --> 00:22:19,087
کرم نوری
304
00:22:20,005 --> 00:22:20,839
کرم نوری؟
305
00:22:21,840 --> 00:22:24,301
خیلی خزه
306
00:22:25,302 --> 00:22:29,348
توی مدرسه یاد گرفتم که نوری
"یعنی "کل دنیا
307
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
میتونه به این معنی باشه که
308
00:22:30,599 --> 00:22:33,060
یه روزی کل دنیا از این کرم استفاده میکنن
309
00:22:33,143 --> 00:22:34,728
محشر نیست؟
310
00:22:37,898 --> 00:22:38,982
کرم نوری
311
00:22:40,067 --> 00:22:41,068
خوشم اومد
312
00:22:41,860 --> 00:22:43,028
دیدی؟
313
00:22:43,111 --> 00:22:44,738
مهچوری، من میتونم ازش استفاده کنم؟
314
00:22:50,160 --> 00:22:52,037
البته. باهم استفاده میکنیم
315
00:22:52,120 --> 00:22:53,121
نخیر
316
00:22:53,205 --> 00:22:54,081
مال منه
317
00:22:54,164 --> 00:22:56,958
بعد از اینکه صورتم رو شستم امتحانش میکنم
318
00:23:01,129 --> 00:23:02,839
کرم نوری قراره به شدت بترکونه
319
00:23:02,923 --> 00:23:04,424
باعث شد اون دختر تنبل صورتش رو بشوره
320
00:23:07,385 --> 00:23:08,804
...راستی، جینیی
321
00:23:11,431 --> 00:23:12,599
ازم خواستن اینو بدم بهت
322
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
کی خواسته؟
323
00:23:19,940 --> 00:23:23,568
ددلاین استخدام هیت تا آخر امشبه
324
00:23:23,652 --> 00:23:26,905
واقعا امیدوارم از این فرصت
برای نشون دادن استعدادت استفاده کنی
325
00:23:29,741 --> 00:23:31,409
تا کی قراره همینجوری بمونی؟
326
00:23:32,035 --> 00:23:34,287
برای این لحظه خیلی ذوق داشتم
327
00:23:34,371 --> 00:23:35,914
میخوام سوپرایز باشه
328
00:23:38,250 --> 00:23:39,167
چی بود؟
329
00:23:39,793 --> 00:23:40,669
صبر کن
330
00:23:42,629 --> 00:23:43,463
باشه
331
00:23:48,176 --> 00:23:49,886
رسیدیم؟ میتونم چشمم رو باز کنم؟
332
00:23:49,970 --> 00:23:51,429
یه کوچولو دیگه
333
00:23:52,722 --> 00:23:53,932
حالا؟
334
00:23:54,683 --> 00:23:56,143
بچرخ این طرفی
335
00:23:56,226 --> 00:23:58,019
شمارش معکوس. بجنب
336
00:23:58,979 --> 00:23:59,980
...سه، دو
337
00:24:04,901 --> 00:24:05,902
خودتی
338
00:24:07,112 --> 00:24:08,780
دلم لک زده بود برای دیدنت
339
00:24:08,864 --> 00:24:11,241
وای، چقد خفن شدی
340
00:24:11,324 --> 00:24:12,367
انقدر خوشحالی؟
341
00:24:12,450 --> 00:24:14,119
واضح نیست؟
342
00:24:15,620 --> 00:24:16,496
داری گریه میکنی؟
343
00:24:17,831 --> 00:24:19,166
چرا بخاطرش گریه میکنی؟
344
00:24:19,249 --> 00:24:20,333
چرا نکنم؟
345
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
کلی زحمت کشیدی این رو درست کنی
346
00:24:22,169 --> 00:24:24,045
معلومه که گریه میکنم
347
00:24:28,508 --> 00:24:29,885
کارت محشر بود
348
00:24:30,594 --> 00:24:32,012
میدونستم از پسش برمیای
349
00:24:32,095 --> 00:24:33,430
ممنون که
350
00:24:33,513 --> 00:24:34,890
هر روز مشوقم بودی
351
00:24:36,141 --> 00:24:37,601
این بهم نیروی ادامه دادن داد
352
00:24:48,820 --> 00:24:49,988
بیا تو
353
00:24:51,281 --> 00:24:52,157
مدیر
354
00:24:53,325 --> 00:24:54,201
هی
355
00:24:57,162 --> 00:24:58,330
خیلی وقته منتظرین
356
00:24:58,413 --> 00:25:01,249
اولین آیتمم رو برای دام یهجین اونلیوان آوردم
357
00:25:03,585 --> 00:25:05,128
(کرم احیا کننده گوجونوک بایو)
358
00:25:05,212 --> 00:25:06,087
...گوجونوک بایو
359
00:25:07,631 --> 00:25:09,716
کمپانی مواد اولیه واسه لا فین اسنس؟
360
00:25:09,799 --> 00:25:13,011
بله. و همون شرکت وسواسی
اولین محصول آرایشیشون رو ساختن
361
00:25:14,387 --> 00:25:15,805
اعتماد به نفسش رو داری؟
362
00:25:15,889 --> 00:25:16,723
صد در صد
363
00:25:23,063 --> 00:25:23,980
خسته نباشی
364
00:25:26,399 --> 00:25:27,609
متشکرم
365
00:25:30,111 --> 00:25:31,071
خیلی خب
366
00:25:32,364 --> 00:25:35,200
همهتون برای کرم نوری ـمون خیلی زحمت کشیدین
367
00:25:39,829 --> 00:25:41,915
میدونی چی بین شما و این
368
00:25:41,998 --> 00:25:44,251
کارت اعتباری من مشترکه؟
369
00:25:44,334 --> 00:25:45,710
نه -
چی؟ -
370
00:25:45,794 --> 00:25:47,337
هردو نامحدودن
371
00:25:48,463 --> 00:25:49,631
!عالی بود
372
00:25:50,840 --> 00:25:53,343
هرچقدر عشقتونه بخورین و برین بالا بالاها
373
00:25:53,426 --> 00:25:54,427
!به سلامتی کرم نوری
374
00:25:54,970 --> 00:25:56,638
به سلامتی -
به سلامتی -
375
00:26:03,436 --> 00:26:05,188
داری چیکار میکنی؟ الکله ها
376
00:26:05,272 --> 00:26:07,274
حالا به لطف یکی
377
00:26:07,357 --> 00:26:08,775
میتونم الکل بنوشم
378
00:26:12,529 --> 00:26:13,989
بیا غذامونو بخوریم بابا
379
00:26:14,072 --> 00:26:16,366
مهچوری شی این خیلی خوشمزهست
380
00:26:16,449 --> 00:26:17,492
امتحانش کن
381
00:26:17,575 --> 00:26:18,702
شما باید بخوری
382
00:26:19,911 --> 00:26:22,330
زودباش! امتحانش کن -
فقط وقتی تو اول بخوری -
383
00:26:23,039 --> 00:26:25,667
...خب، پس
384
00:26:25,750 --> 00:26:27,502
ببخشید -
پروردگارا -
385
00:26:28,336 --> 00:26:29,337
بگیر، اول اینو بخور
386
00:26:29,421 --> 00:26:31,589
جای اشتباهی رو انتخاب کردم
387
00:26:35,552 --> 00:26:36,553
خوبه نه؟
388
00:26:38,596 --> 00:26:40,140
سیب زمینی
389
00:26:42,267 --> 00:26:44,102
دلم برای سیب زمینی خودم تنگه
390
00:26:56,406 --> 00:26:59,451
حاج خانم! میشه یه بطری دیگه آبجو بیارین؟
391
00:27:00,160 --> 00:27:01,578
بسه دیگه
392
00:27:01,661 --> 00:27:03,747
برو خونه
393
00:27:05,957 --> 00:27:07,959
سلام گوجه گیلاسی
394
00:27:08,043 --> 00:27:09,627
سیب زمینی عسلی
395
00:27:09,711 --> 00:27:10,879
اینچا چیکار میکنی؟
396
00:27:12,088 --> 00:27:13,089
گفتی دلت برام تنگ شده
397
00:27:14,674 --> 00:27:17,594
این همه راه تا اینجا اومدی به خاطر حرف من؟
398
00:27:19,012 --> 00:27:21,890
اگه بهت بگم بمیر، واقعا به خاطرم میمیری؟
399
00:27:28,396 --> 00:27:29,356
خیلی نازی
400
00:27:30,065 --> 00:27:31,274
پارک گوانگمو، خیلی بانمکی
401
00:27:32,317 --> 00:27:33,318
خیلی نمکی
402
00:27:33,401 --> 00:27:36,363
خیلی خیلی خیلی نازی
403
00:27:36,446 --> 00:27:37,739
ناز؟
404
00:27:39,366 --> 00:27:42,869
محض اطلاعت، فقط ناز نیستما
405
00:27:50,210 --> 00:27:51,586
میـ... میدونستی؟
406
00:28:20,865 --> 00:28:27,580
ناز بشی -
ناز بشی -
407
00:28:45,640 --> 00:28:46,474
آقای سو
408
00:28:56,067 --> 00:29:00,363
انگار هروقت دیدارمون بهم میفته، بارون میاد
409
00:29:01,406 --> 00:29:02,907
مگه نه؟
410
00:29:03,533 --> 00:29:07,036
ولی هربار که میرم جایی، هوا خیلی خوبه
411
00:29:07,662 --> 00:29:10,915
فکر کنم شما اونی هستین که
بارون رو با خودتون میارین
412
00:29:16,755 --> 00:29:19,799
چرا اون روز نیومدین؟
413
00:29:23,803 --> 00:29:25,054
...خب
414
00:29:25,138 --> 00:29:26,973
چون بارونه
415
00:29:28,224 --> 00:29:30,310
به نظر لحظه مناسبی میومد که بخوام بپرسمش
416
00:29:35,523 --> 00:29:37,859
اگه به سرنوشت باور داشته باشین
417
00:29:37,942 --> 00:29:41,488
چرا فردا هم همینجا همدیگه رو نبینیم؟
418
00:29:41,571 --> 00:29:43,114
میخواستم سرنوشت رو باور کنم
419
00:29:43,907 --> 00:29:44,908
خیلی وقت بود که
420
00:29:46,117 --> 00:29:48,077
یکی با همچین چشمای براقی
421
00:29:49,120 --> 00:29:50,914
نگاهم نکرده بود
422
00:29:51,664 --> 00:29:53,583
تا ساعت 12ظهر باید برسم اونجا
423
00:29:54,793 --> 00:29:56,461
پس باید 10 صبح پاشم
424
00:29:57,128 --> 00:29:59,214
نه باید 9:30 پاشم
425
00:30:08,932 --> 00:30:13,561
میخواستم خوب بخوابم و صبح، سرحال و قبراق پاشم
426
00:30:21,694 --> 00:30:23,905
ولی عصر بیدار شدم
427
00:30:25,490 --> 00:30:29,744
داروهای جدیدی که دکتر برام نوشته بودن، بهم نساختن
428
00:30:49,430 --> 00:30:50,431
که اینطور
429
00:30:54,143 --> 00:30:56,062
با اینکه همش مال گذشتهست
430
00:30:56,938 --> 00:31:00,024
نمیخوام زمانی که باهم
گذروندیم رو نادیده بگیرم
431
00:31:01,192 --> 00:31:02,819
واقعا زمان خوبی رو سپری کردم
432
00:31:03,862 --> 00:31:08,491
و هربار که سختی میکشیدم
اون خاطرات خوب کمک حالم بودن
433
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
مرسی
434
00:31:12,537 --> 00:31:14,080
بابت عزیز شمردن اون لحظات
435
00:31:15,707 --> 00:31:17,667
زمانی که باهات گذروندم
436
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
برای منم خاطره عزیزی میشه
437
00:31:21,880 --> 00:31:26,050
به لطف صداقت و دلسوزیتون توی کار
438
00:31:27,552 --> 00:31:29,721
فهمیدم که چه مسیری رو میخوام دنبال کنم
439
00:31:30,471 --> 00:31:31,472
...شاید برای همینه
440
00:31:32,932 --> 00:31:35,143
اریک سو ای که موقع کار کردن دیدم
441
00:31:35,226 --> 00:31:38,396
خیلی خفن تر از مردی بود
که سه سال پیش زیر چتر دیدم
442
00:31:39,480 --> 00:31:40,481
جدا؟
443
00:31:45,111 --> 00:31:48,072
معنی "کورکورانه" رو میدونین؟
444
00:31:50,116 --> 00:31:53,661
یعنی بی فکر و بدون برنامه یه کاری رو انجام بدی
445
00:31:55,747 --> 00:31:56,748
خوبه که
446
00:31:56,831 --> 00:32:00,126
ولی درواقع خیلی سخته
447
00:32:00,209 --> 00:32:03,463
پس چطوره کورکورانه باهام قدم بزنین؟
448
00:32:03,546 --> 00:32:05,423
یه گردش آرامش بخش میبرمتون
449
00:32:05,506 --> 00:32:06,799
بیاین بریم، آقای غریبه
450
00:32:14,799 --> 00:32:24,799
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
451
00:32:27,612 --> 00:32:28,696
(دام یهجین اونلیوان)
452
00:32:31,491 --> 00:32:35,161
به مناسبت مراسم رونمایی،
قرعه کشی ویژهای رو تدارک دیدیم
453
00:32:35,244 --> 00:32:38,748
جوایز متنوعی شامل کرم نوری و کدهای
تخفیف مخصوص پخش زنده در انتظار برندگان هستش
454
00:32:38,831 --> 00:32:40,750
واسه همینه که مجری تکمونی
455
00:32:41,626 --> 00:32:45,713
درحال حاضر کرم نوری
پرفروش ترین آیتم بین فروشگاههاست
456
00:32:45,797 --> 00:32:49,550
همه کنجکاو بودن بدونن که همچین
جواهری رو از کجا پیدا کردین
457
00:32:49,634 --> 00:32:51,636
و داشتن تحسینتون میکردن -
...آقای هوانگ -
458
00:32:52,720 --> 00:32:54,889
باید جزئیات دقیق تری رو بگی
459
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
چجوری دقیقا تحسینم کردن؟
460
00:32:56,724 --> 00:32:59,894
درسته
...توی رویداد آزمایشی پیش از عرضه کرم نوری
461
00:33:00,478 --> 00:33:01,521
میدونستین که
462
00:33:01,604 --> 00:33:04,774
ما فقط 30 نفر رو میخواستیم
ولی متقاضیهامون 500 نفر بودن؟
463
00:33:04,857 --> 00:33:08,111
قرعه کشی خیلی سخت بود
464
00:33:08,194 --> 00:33:09,612
کی میتونیم نظرات رو ببینیم؟
465
00:33:09,696 --> 00:33:10,530
دو هفته دیگه
466
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
وقتی نظرات بیرون اومدن جمعشون میکنم
467
00:33:13,324 --> 00:33:14,784
و بهت نشونشون میدم
468
00:33:14,867 --> 00:33:17,495
باید از نظراتشون برای بروشورهامون استفاده کنیم
469
00:33:17,578 --> 00:33:19,163
پس حتما همه عکسهای لازم رو جمع کن
470
00:33:25,503 --> 00:33:28,506
...نون نمکی که از نمک دریای گرانده فرانسه هست رو آوردم
471
00:33:28,589 --> 00:33:30,925
و الان دارین قهوه میخورین
472
00:33:31,801 --> 00:33:33,344
آقای چا
473
00:33:34,929 --> 00:33:36,764
واقعا خوش عکسی
474
00:33:38,099 --> 00:33:38,933
جان؟
475
00:33:39,600 --> 00:33:40,435
بیارشون اینجا
476
00:33:50,778 --> 00:33:52,822
با این عکسها، مصاحبه منشی رو قبول شد
477
00:33:52,905 --> 00:33:53,823
تاثیر برانگیزه نه؟
478
00:33:59,120 --> 00:34:00,580
خودت بخورش
479
00:34:01,122 --> 00:34:02,290
لازمش داری
480
00:34:15,053 --> 00:34:16,054
بسکتبال بازی کردی؟
481
00:34:19,640 --> 00:34:20,475
اومدما
482
00:34:22,769 --> 00:34:24,103
قشنگ بلاک کن
483
00:34:29,859 --> 00:34:30,902
چیه؟
484
00:34:30,985 --> 00:34:32,236
...اون جوون -
سردش نیست؟ -
485
00:34:35,531 --> 00:34:37,158
...سردم نیست -
آقای چا -
486
00:34:37,241 --> 00:34:38,701
چیشده؟
487
00:34:38,785 --> 00:34:39,619
ببخشید
488
00:34:39,702 --> 00:34:40,953
مچم رو گرفتن
489
00:34:41,037 --> 00:34:42,288
...چی
490
00:34:42,371 --> 00:34:43,498
زدنت؟
491
00:34:43,998 --> 00:34:45,416
خوبم
492
00:34:45,500 --> 00:34:47,001
خوب کجا بود
493
00:34:47,085 --> 00:34:51,631
بازم تونستم سرشون رو کلاه بذارم
494
00:35:05,186 --> 00:35:06,020
درسته
495
00:35:06,104 --> 00:35:10,149
شده کل شبم بشینم سرش، باید یه چیزی ازش درارم
496
00:35:11,901 --> 00:35:15,571
در ضمن، درحال حاضر دنبال
کردن خانم میشل کار سختیه
497
00:35:15,655 --> 00:35:16,823
چیکار کنیم؟
498
00:35:20,118 --> 00:35:22,703
(گوجونوک بایو)
499
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
آقای لی
500
00:35:27,208 --> 00:35:28,459
بله؟
501
00:35:29,502 --> 00:35:30,920
یه چیزی هست که باید ببینین
502
00:35:44,476 --> 00:35:46,102
کسی که مدعی قربانی بودن هستش
503
00:35:46,185 --> 00:35:48,062
ـه Sensitive Assie یه متخصص زیبایی به اسم
504
00:35:48,646 --> 00:35:50,648
یه بیماری پوستی التهابی داره
505
00:35:51,274 --> 00:35:53,901
چون که یه تولید کننده محتوای
معروفه و کارهاشم اصولا جنجالیه
506
00:35:53,985 --> 00:35:56,487
خیلی زود تو رسانههای آنلاین
و شبکههای اجتماعی پخش میشه
507
00:35:56,571 --> 00:35:58,281
صرفا ادعای خودشه
508
00:35:59,031 --> 00:36:00,992
شاید یه چیزی خورده که باعثش شده
509
00:36:01,075 --> 00:36:03,703
اینو از زیر دست کلی آزمایش رد کردیم
510
00:36:03,786 --> 00:36:05,788
امکان نداره درست باشه
511
00:36:07,540 --> 00:36:09,167
بذار یه زنگ بزنم
512
00:36:11,085 --> 00:36:12,253
(مهچوری)
513
00:36:13,546 --> 00:36:14,547
الو؟
514
00:36:14,630 --> 00:36:17,049
دام یهجین شی، اون پست رو دیدی؟
515
00:36:17,133 --> 00:36:18,801
الان پیگیر این مشکلیم
516
00:36:18,885 --> 00:36:20,303
(مدیر عامل لی ههسوک)
517
00:36:25,683 --> 00:36:27,685
بعدا زنگت میزنم
518
00:36:28,311 --> 00:36:29,896
چیزی شده؟
519
00:36:30,688 --> 00:36:31,939
مهچوری شی
520
00:36:33,816 --> 00:36:36,652
بازم یه کرم گودمورنینگ دیگه؟)
(محققش بدون پشیمونی برگشته
521
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
(دوکپونگ، لی ههسوک رو قایم کرده)
522
00:36:52,460 --> 00:36:56,505
مهچوری، یه مشت آدم دیشب ریختن اینجا
523
00:36:56,589 --> 00:36:59,133
و روستا رو بدجور بهم ریختن
524
00:36:59,217 --> 00:37:00,384
چیکار کنیم؟
525
00:37:00,468 --> 00:37:02,011
حس کردم حداقل بدونی بهتره
526
00:37:02,094 --> 00:37:03,304
آیگو
527
00:37:03,387 --> 00:37:05,181
مسئولیتش رو بر عهده بگیر)
(مجرم لی ههسوک رو بندازین بیرون
528
00:37:05,264 --> 00:37:06,599
چیکار کنم؟
529
00:37:13,189 --> 00:37:14,232
مزخرفه
530
00:37:14,315 --> 00:37:15,441
اونجا
531
00:37:15,524 --> 00:37:16,984
کجا؟ بجنب
532
00:37:17,652 --> 00:37:18,611
چرت محضه
533
00:37:21,364 --> 00:37:23,074
(چیزی که شما درست کردین سمه، نه کرم)
534
00:37:23,157 --> 00:37:24,325
"سمه نه کرم؟"
535
00:37:25,243 --> 00:37:26,452
اونی، اینا کیان؟
536
00:37:26,535 --> 00:37:27,745
بیا بریم داخل
537
00:37:27,828 --> 00:37:29,747
چرا؟ دارن میرن خونه مهچوری
538
00:37:29,830 --> 00:37:32,208
فقط بیا بریم خونه خب؟
539
00:37:39,966 --> 00:37:41,092
به یکی آسیب میزنی
540
00:37:41,175 --> 00:37:43,302
خواهش میکنم، آروم باشین و بیاین با حرف حلش کنیم
541
00:37:43,386 --> 00:37:44,595
بهش بگو از اینجا بره بیرون
542
00:37:44,679 --> 00:37:46,264
همهتون میشناسینش مگه نه؟
543
00:37:46,973 --> 00:37:49,016
با حرف حلش کنین لطفا
544
00:37:49,100 --> 00:37:49,934
اینجاست
545
00:37:50,726 --> 00:37:51,560
خود عوضیشه
546
00:37:55,189 --> 00:37:57,024
بالاخره داری قیافهتو نشون میدی
547
00:37:57,108 --> 00:37:59,485
پوست بچهمو داغون کردی اون
وقت کل این مدت اینجا قایم شده بودی؟
548
00:37:59,568 --> 00:38:02,071
قیافهمو ببین
549
00:38:02,154 --> 00:38:03,864
میبینی باهام چیکار کردی بیشعور؟
550
00:38:03,948 --> 00:38:05,908
!خودت درستش کن
551
00:38:05,992 --> 00:38:09,829
صورت بچهم و کل زندگیهایی
که خراب کردی رو درست کن
552
00:38:09,912 --> 00:38:11,956
!این هیچی رو حل نمیکنه
553
00:38:12,039 --> 00:38:13,916
با حرف حلش کنین! دارین به ملت آسیب میزنین
554
00:38:14,000 --> 00:38:14,959
مهچوری خوبی؟
555
00:38:15,042 --> 00:38:18,713
همه لطفا آروم باشین
فیصلهش بدین خب؟
556
00:38:18,796 --> 00:38:20,881
بچهم دیگه حتی نمیتونه تابستون آستین کوتاه بپوشه
557
00:38:20,965 --> 00:38:22,174
یا بره استخر
558
00:38:22,258 --> 00:38:24,593
به خاطر اون کرمی که تو ساختی
559
00:38:25,886 --> 00:38:26,887
شرمندم
560
00:38:27,680 --> 00:38:28,556
هی
561
00:38:28,639 --> 00:38:31,600
شرمنده"؟"
خودت اون کرمو استفاده کن کثافت
562
00:38:33,853 --> 00:38:34,854
!لطفا آروم باشین
563
00:38:34,937 --> 00:38:36,605
!بکش کنار
564
00:38:38,399 --> 00:38:39,692
!جونگایل
565
00:38:39,775 --> 00:38:40,943
جونگایل
566
00:38:41,027 --> 00:38:42,570
صدمه دیدی؟ -
خوبی؟ -
567
00:38:42,653 --> 00:38:44,697
کمرت حتما ضربه خورده
چیکار کنیم؟
568
00:38:44,780 --> 00:38:46,782
چرا باید اون طوری دخالت میکردی؟
569
00:38:46,866 --> 00:38:48,367
شوخیت گرفته؟
570
00:38:48,451 --> 00:38:49,744
!اینجارو ببین
571
00:38:49,827 --> 00:38:52,496
وقت این نیست که همدیگه رو مقصر بدونیم
572
00:38:53,080 --> 00:38:54,123
برین بیرون
573
00:38:54,206 --> 00:38:57,126
اگه نرین زنگ میزنم پلیس
574
00:38:57,209 --> 00:38:59,128
پس برین! برین بیرون
575
00:39:00,129 --> 00:39:01,130
بریم بیرون حرف بزنیم
576
00:39:01,213 --> 00:39:02,173
!برین
577
00:39:02,256 --> 00:39:04,550
برین بیرون همین الان -
بیا -
578
00:39:04,633 --> 00:39:08,137
چوی ووسو با جونش مسئولیتش رو گردن گرفت
تو چی؟
579
00:39:08,637 --> 00:39:10,139
خوبی؟
580
00:39:11,015 --> 00:39:12,600
!نکبت
581
00:39:14,435 --> 00:39:15,686
تو مجرمی
582
00:39:16,896 --> 00:39:18,606
خدایا -
بجنبین برین -
583
00:39:18,689 --> 00:39:20,316
میتونی پاشی؟ -
جونگایل -
584
00:39:21,692 --> 00:39:24,278
خدایا فکر نکنم بتونم پاشم
585
00:39:45,216 --> 00:39:50,429
هیچ کرمی نباید فروخته شه)
(لی ههسوک جنایتکار رو بندازین بیرون
586
00:40:09,323 --> 00:40:10,658
مراقب باش
587
00:40:10,741 --> 00:40:11,784
پروردگارا
588
00:40:11,867 --> 00:40:13,828
باورم نمیشه -
وحشتناکه -
589
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
خیلی بدجور آسیب دیده لابد
590
00:40:21,502 --> 00:40:24,338
خوبی؟ بیا بریم تو
591
00:40:25,506 --> 00:40:26,841
ببخشید خانم
592
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
اینجارو تمیز میکنم
593
00:40:35,433 --> 00:40:39,520
حتما فکرت خیلی درگیره
فقط برو تو خب؟
594
00:40:39,603 --> 00:40:43,983
بذار کارشو بکنه
گفت خودش تمیز میکنه دیگه
595
00:40:45,234 --> 00:40:49,405
بنر مرکز اجتماعات رو برمیدارم
596
00:40:49,488 --> 00:40:52,741
نگرانش نباش -
تو هم ممکنه آسیب ببینی -
597
00:40:52,825 --> 00:40:56,579
همه خونه ها رو دیوار نویسی کردن
بریم همونا رو تمیز کنیم
598
00:40:56,662 --> 00:40:57,705
عیب نداره
599
00:40:57,788 --> 00:41:02,168
!این محله خیلی آروم و بی دردسر بود
چجوری یه شبه اینجوری شد آخه؟
600
00:41:02,251 --> 00:41:04,086
!بسه
601
00:41:06,797 --> 00:41:08,132
ببخشید
602
00:41:09,967 --> 00:41:11,677
همه چی رو به محض اینکه بتونم، جمع و جور میکنم
603
00:41:13,179 --> 00:41:15,139
و این روستا رو
604
00:41:15,806 --> 00:41:17,099
قبل اینکه دردسر دیگهای درست کنم، ترک میکنم
605
00:41:27,735 --> 00:41:29,320
چرا هیچی نمیگین؟
606
00:41:30,029 --> 00:41:32,573
چطوری تونستین همچین کاری در حقش بکنین؟
607
00:41:33,157 --> 00:41:35,034
چجوری روت میشه اینو بهمون بگی؟
608
00:41:35,117 --> 00:41:37,953
شنیدی که چی گفتن
609
00:41:38,037 --> 00:41:41,415
بعد شنیدن همه اینا هنوزم
میتونی طرف مهچوری رو بگیری؟
610
00:41:41,499 --> 00:41:42,708
...هیچکدوم
611
00:41:43,834 --> 00:41:47,379
از شماها مگه تاحالا از مهچوری کمک نخواسته؟
612
00:41:47,463 --> 00:41:50,049
چجوری انقدر قدرنشناسین؟
613
00:41:50,132 --> 00:41:51,759
تو اونیای که داره سرد برخورد میکنه
614
00:41:52,635 --> 00:41:57,139
سی ساله که هم محلهایم
و حالا طرف اونو میگیری؟
615
00:41:57,223 --> 00:42:01,268
اون برای شما کیه؟
616
00:42:01,352 --> 00:42:02,728
اینو نگفتم
617
00:42:02,811 --> 00:42:04,647
اینطور نیست
618
00:42:04,730 --> 00:42:08,108
برای اولین بار، بذارین من ازتون کمک بخوام
619
00:42:10,486 --> 00:42:13,781
شبیه پسرمه
620
00:42:13,864 --> 00:42:17,326
بچهایه که تو قلبم دفنش کردم
621
00:42:18,827 --> 00:42:23,123
بچهای که تو قلبم دفنش کردم
622
00:42:23,832 --> 00:42:26,794
عین بچه خودمه
623
00:42:27,670 --> 00:42:30,422
شبیه پسرمه
624
00:42:42,518 --> 00:42:43,686
...بونگچان
625
00:42:44,603 --> 00:42:46,897
شام بیا خونه! مریض میشی آخر سر
626
00:42:46,981 --> 00:42:48,941
یه پسر داشتم
627
00:42:49,650 --> 00:42:52,403
براش هیچکاری نکردم
628
00:42:52,486 --> 00:42:56,407
ولی پسری بود که همیشه دل نگرانمه
629
00:42:56,490 --> 00:43:00,160
چیکار کنیم؟
630
00:43:00,244 --> 00:43:04,790
قایقی که بونگچان سوارش بود، چپ شد
631
00:43:06,417 --> 00:43:10,546
اون روز، تولد پسرم بود
632
00:43:13,591 --> 00:43:16,760
حتی نتونستم برای تولدش یه سوپ گرم بپزم
633
00:43:18,012 --> 00:43:22,850
...باید براش یه چیزی درست میکردم
634
00:43:24,351 --> 00:43:25,352
...بونگچان
635
00:43:27,521 --> 00:43:30,733
همینطوری که تو پشیمونی داشتم سر میکردم
636
00:43:30,816 --> 00:43:34,069
یه روز مهچوری رو توی راه
637
00:43:35,237 --> 00:43:37,990
دیدن بونگچانم دیدم
638
00:43:46,999 --> 00:43:49,960
منو ببین! منو ببین پسر
639
00:43:51,795 --> 00:43:52,838
پسر جون
640
00:43:52,921 --> 00:43:55,174
آخ الان که قندیل میبندی
641
00:43:55,924 --> 00:43:59,261
بیا تو هوا خیلی سرده
642
00:44:03,015 --> 00:44:04,975
مهچوری
643
00:44:06,226 --> 00:44:07,936
سیب زمینی بخور
644
00:44:08,020 --> 00:44:11,398
بعد اینکه بهش غذا دادم و باهاش وقت گذروندم
645
00:44:24,036 --> 00:44:28,040
مثل یه نسیم گرم بهاری به قلب من و
646
00:44:29,166 --> 00:44:31,585
و کلا روستامون وزید
647
00:44:37,007 --> 00:44:39,051
خدایان خیلی بیرحمان
648
00:44:40,386 --> 00:44:43,764
از خودم میپرسیدم چرا اونا منو تکوتنها
بدون پسم ول کردم
649
00:44:45,933 --> 00:44:48,268
ولی حدس میزنم، اینجا رها شدم
650
00:44:49,770 --> 00:44:51,397
تا دستت رو بگیرم
651
00:45:21,885 --> 00:45:23,637
خسته نباشین
652
00:45:32,020 --> 00:45:34,231
چه اتفاقی افتاده؟-
وااو-
653
00:45:34,314 --> 00:45:35,858
چیکار کردی؟
654
00:45:35,941 --> 00:45:36,984
خب، میدونی
655
00:45:37,067 --> 00:45:39,361
انگاری یه گاو لیسیده باشدش
656
00:45:39,445 --> 00:45:41,780
واقعا نمیتونم باهاشون کار کنم-
منم-
657
00:45:41,864 --> 00:45:43,574
جی یونجی شی
658
00:45:45,659 --> 00:45:46,910
بابت سولد اوت شدنتون تبریک میگم
659
00:45:47,870 --> 00:45:49,204
میشه چند دقیقهای باهاتون صحبت کنم؟
660
00:45:50,289 --> 00:45:51,415
بریم
661
00:46:07,306 --> 00:46:09,141
نباید بیاین اینجا
662
00:46:09,683 --> 00:46:11,810
میخواستم یه چیز خوب مهمونتون کنم
663
00:46:13,770 --> 00:46:15,647
لیست تسترهای پیش انتشار کرم نوری
664
00:46:16,440 --> 00:46:18,400
کمک بزرگی بود
665
00:46:20,235 --> 00:46:21,695
پس کارم تمومه، نه؟
666
00:46:22,613 --> 00:46:24,823
دیگه نه بیا به ملاقاتم نه بهم زنگ بزن
667
00:46:26,033 --> 00:46:27,409
واقعا فکر میکنی
668
00:46:29,119 --> 00:46:30,787
میتونی راحت
669
00:46:31,413 --> 00:46:33,790
ازش خلاص شی؟
670
00:46:33,874 --> 00:46:36,293
رئیس
671
00:46:36,376 --> 00:46:40,255
واکنش های عموم مردم داره بدتر میشه
گمونم تا همینجا کافیه
672
00:46:40,339 --> 00:46:42,716
کی قراره کرم نوری رو بخره؟
673
00:46:42,799 --> 00:46:46,929
کرم نوری، هیچوقت هدف من نبود
674
00:46:47,012 --> 00:46:49,389
هدفم کسی بود که هنوز از چیزی که 5سال پیش اتقاف افتاد
675
00:46:49,473 --> 00:46:51,225
درس نگرقته
676
00:46:52,976 --> 00:46:54,186
لی ههسوک
677
00:46:55,395 --> 00:46:57,189
این دفعه باید کارش رو تموم کنم
678
00:47:01,985 --> 00:47:03,862
خبر فوریات چیبود؟
679
00:47:03,946 --> 00:47:07,574
فهمیدم که کی مخفیانه با میشل شی ملاقات داشته
680
00:47:11,995 --> 00:47:13,956
کیه؟
681
00:47:20,963 --> 00:47:22,923
چرا چانگهو
682
00:47:23,006 --> 00:47:25,842
نظری داری که چرا خواهرم
683
00:47:25,926 --> 00:47:27,386
باید با سون چانگهو ملاقات کنه؟
684
00:47:30,722 --> 00:47:32,140
از یهچیزی مطمئنم
685
00:47:32,224 --> 00:47:35,811
که هیچ لیل واضحی برای اینکه چرا آرایشی اچ.او
686
00:47:35,894 --> 00:47:37,771
که داره مواد خام گوجونوک بیو رو میخره نیست
687
00:47:37,854 --> 00:47:41,191
درحال حاضر
L'Étoile داره برنامه میریزه که وارد مارکت آسیا بشه
688
00:47:41,733 --> 00:47:42,734
La Fin Essence ولی
689
00:47:43,485 --> 00:47:45,612
به عنوان محصول اصلیشونه
690
00:47:46,989 --> 00:47:48,532
؟La Fin Essence
691
00:47:48,615 --> 00:47:50,492
آره.عجیب نیست؟
692
00:47:51,285 --> 00:47:54,621
خیلی وقت پیش از مواد گوجونوک بیو استفاده میکردن
693
00:48:13,515 --> 00:48:16,184
(متحد در شور و اشتیاق، رویای نوامر به واقعیت میپیوندد)
694
00:48:18,979 --> 00:48:21,523
(H.O لیست مشتریان)
695
00:48:27,988 --> 00:48:29,448
تو کی هستی؟
696
00:48:31,074 --> 00:48:32,075
برو
697
00:48:32,159 --> 00:48:33,660
خیلی وقته تعطیل کردیم
698
00:48:34,870 --> 00:48:36,246
احیانا
699
00:48:36,955 --> 00:48:38,957
سون چانگهو رو میشناسین؟
700
00:48:41,376 --> 00:48:42,377
کی؟
701
00:48:42,961 --> 00:48:45,631
H.O شنیدم که شرکت لوازم آرایشی
و نومیو یک تفاهمنامه امضا کردن
702
00:48:45,714 --> 00:48:48,300
و تا پارسال، داشتن محصولات مشترکشون رو توسعه میدادن
703
00:48:48,383 --> 00:48:52,220
همهاون صحبتها در مورد تحقیق، همکاری، ارتقای فناوری
704
00:48:53,138 --> 00:48:54,723
کاملا واضح بود
705
00:48:54,806 --> 00:48:58,268
ما گول خوردیم و قرارداد رو امضا کردیم
706
00:48:58,352 --> 00:49:00,687
و همه فناوری اصلیمون رو دزدیدن
707
00:49:00,771 --> 00:49:02,856
اختراعاتت چی؟
هیچکدومشون رو ثبت نکردی؟
708
00:49:02,939 --> 00:49:08,528
یه بیزینس کوچیک مثل ما، چجوری میتونه اون همه
محصول و هزینه رو باهم مدیریت کنه؟
709
00:49:09,071 --> 00:49:12,574
بازم، باید داده های تحقیقات رو داشته باشی
تا بتونی این رو ثابت کنی
710
00:49:12,658 --> 00:49:15,619
هر دعوی حقوقی رو که به ذهنمون رسید امتحان کردیم
711
00:49:15,702 --> 00:49:17,829
ولی اونام در مقابلش، دعوی دادن
و همهچی رو از دست دادیم
712
00:49:17,913 --> 00:49:20,832
اونا از قبل، داده های تحقیقشون رو آماده کردهبودند
713
00:49:21,416 --> 00:49:24,127
ولی شنیدمH.O مرکز داده های تحقیق خودش رو داشته
714
00:49:24,211 --> 00:49:26,046
و جسورانه سرمایه گذاری میکرده
715
00:49:26,129 --> 00:49:27,506
کی میگه؟
716
00:49:28,090 --> 00:49:31,218
اونا هیچ قصدی برای خرج کردن پول
روی محصولاتشون ندارن
717
00:49:31,301 --> 00:49:34,680
اونا محصولات مارو کپی میکردن
و با مواد ارزون تر، جایگزین میکرن
718
00:49:34,763 --> 00:49:37,474
بعد تازه با یه قیمت بالاتر میفروختن
719
00:49:37,557 --> 00:49:39,059
صبرکن
720
00:49:39,142 --> 00:49:40,811
چی گفتی؟
721
00:49:41,728 --> 00:49:43,105
موادش رو تغییر میدادن؟
722
00:49:43,188 --> 00:49:44,606
آره
723
00:49:44,690 --> 00:49:46,900
میگفت هیچ نیازی به استفاده از مواد گرون نیست
724
00:49:46,983 --> 00:49:49,861
و میخواستن برن سروقت مواد ارزون تر
تا سود بیشتری بدست بیارن
725
00:49:50,612 --> 00:49:53,448
یه بیزینس من، همیشه باید سودش رو در اولویت بزاره
726
00:49:53,532 --> 00:49:56,576
ووسو، مواد رو جابهجا کرد
727
00:50:06,586 --> 00:50:09,297
حتما توهم درگیر نقشه سو چانگهو شدی
728
00:50:09,798 --> 00:50:11,049
مراقب باش
729
00:50:11,133 --> 00:50:12,592
اگه اوضاع خوب پیش نره
730
00:50:12,676 --> 00:50:14,928
به هرکاری متوسل میشه، حتی خشونت
731
00:50:24,312 --> 00:50:25,480
ارا شی
732
00:50:26,940 --> 00:50:27,774
تعطیل کردین
733
00:50:29,067 --> 00:50:31,820
آره.دستگاه رو خاموش کردم
734
00:50:31,903 --> 00:50:33,155
آها
735
00:50:33,905 --> 00:50:36,283
کاپوچینو میخواستم
736
00:50:37,743 --> 00:50:38,910
چه حیف
737
00:50:39,995 --> 00:50:41,705
دفعه بعدی میام پس
738
00:50:44,499 --> 00:50:45,500
صبرکن
739
00:50:46,668 --> 00:50:50,505
الکل هم داریم
740
00:51:00,849 --> 00:51:01,683
خوشمزهاست
741
00:51:05,896 --> 00:51:07,689
خبریه؟
742
00:51:07,773 --> 00:51:10,650
امرزو مثل بقیه روزا نیستین
743
00:51:14,321 --> 00:51:15,947
ارا شی
744
00:51:16,615 --> 00:51:20,243
تا حالا یه وجه مخفی از کسی که بهتون نزدیک باشه رو دیدین؟
745
00:51:22,078 --> 00:51:25,957
حتی مطمئن نیستم که دارم وقتم رو با کی میگذرونم
746
00:51:27,751 --> 00:51:31,338
یا حتی بدونم این مدت دقیقا کی بوده
747
00:51:31,922 --> 00:51:33,215
خیلی پبچیدهاست
748
00:51:34,841 --> 00:51:36,051
پیچیده نیست
749
00:51:37,511 --> 00:51:39,095
اونی که فریبت داده بده
750
00:51:40,180 --> 00:51:41,306
و اونی که احمق فرض شده
751
00:51:42,891 --> 00:51:44,309
فقط یه قربانیه
752
00:51:49,523 --> 00:51:51,441
برای همچین ادم بدی، خودت رو ناراحت نکن
753
00:51:52,984 --> 00:51:53,985
اون عوضی
754
00:51:55,779 --> 00:51:58,031
هیچ سرنخی نیست که نشون بده
755
00:51:59,241 --> 00:52:00,909
چقدر اذیت شدین
756
00:52:02,869 --> 00:52:04,037
اون عوضی کسی که
757
00:52:05,372 --> 00:52:07,415
ساعتی مشابه مال من داشت؟
758
00:52:13,588 --> 00:52:14,589
آره
759
00:52:37,904 --> 00:52:39,072
من
760
00:52:40,031 --> 00:52:42,742
وقتی ناراحتم، اگه چیز گرمی بخورم
حالم بهتر میشه
761
00:52:44,661 --> 00:52:45,745
صبرکنین
762
00:52:45,829 --> 00:52:48,290
برات یه کاپوچینو داغ درست میکنم
763
00:53:10,854 --> 00:53:14,065
(پخش افتتاحیه رو لغو کنین)
(افتضاحه)
764
00:53:19,112 --> 00:53:21,031
(مهچوری)
765
00:53:24,117 --> 00:53:26,453
(هوانگ گیهونگ)
766
00:53:27,537 --> 00:53:28,663
هوانگ شی
767
00:53:30,248 --> 00:53:31,249
دام شی
768
00:53:31,917 --> 00:53:34,044
اینفلوئنسر حساس، چو مینآ
769
00:53:34,127 --> 00:53:36,630
یه تستر قبل از انتشار بود
770
00:53:36,713 --> 00:53:39,382
و همه اون6 نفری که ادعا میکردن هم تستر بودن
771
00:53:39,466 --> 00:53:41,092
عجیب نیست؟
772
00:53:41,176 --> 00:53:43,720
ما کلی نمونه تو محل فروشمون پخش کردیم
773
00:53:43,803 --> 00:53:46,681
اما هیچکدوم مشکلی باهاش نداشتن
774
00:53:46,765 --> 00:53:50,435
پس بیاین کرمی رو که به تستر ها دادیم بررسی کنیم
775
00:53:50,518 --> 00:53:51,519
و دوباره تستش کنیم
776
00:53:53,480 --> 00:53:56,566
اینا نتایجی هستم که بدست آوردم
777
00:53:58,944 --> 00:54:00,779
(نتیجه تست)
(قبول شده)
778
00:54:00,862 --> 00:54:02,906
کرم هیچ مشکلی نداره
779
00:54:08,411 --> 00:54:09,829
لعنتی
780
00:54:11,790 --> 00:54:14,834
چجوریه که حتی یکیشون هم گوشیاش رو برنمیداره؟
781
00:54:14,918 --> 00:54:16,378
همهشون باهمن؟
782
00:54:16,461 --> 00:54:18,046
انگاری یهنوع بازاریابی معکوس شده
783
00:54:18,129 --> 00:54:20,799
باید عجله کنیم و نشون بدیم، که هیچ مشکلی نداره
784
00:54:21,466 --> 00:54:22,968
میدونم
785
00:54:23,051 --> 00:54:26,513
ولی، کسی حرفمون باور میکنه اگه بگیم
کرم هیچ مشکلی نداشته؟
786
00:54:35,146 --> 00:54:36,398
الو؟
787
00:54:36,481 --> 00:54:38,149
منم، جینیی
788
00:54:40,694 --> 00:54:41,695
جینیی؟
789
00:54:41,778 --> 00:54:43,613
زودباش
790
00:54:44,406 --> 00:54:46,241
میخوام به اوپا کمک کنم
791
00:54:49,035 --> 00:54:52,914
پوست خواهرم، عملا مثل کاغذ شده
792
00:54:52,998 --> 00:54:54,749
درماتیت آتوپیک مزمن داره
793
00:54:54,833 --> 00:54:56,835
برای همین پوستش، به همهچی، سریع واکنش نشون میده
794
00:54:56,918 --> 00:54:58,420
حتی کوچکترین تهدیدی
795
00:54:59,004 --> 00:55:01,756
اون هر روز از کرم نوری استفاده میکرد
796
00:55:01,840 --> 00:55:04,050
ولی هیچ علائمی نشون نداده
797
00:55:04,134 --> 00:55:05,677
(خیالم راحت شد اینو دیدم)
798
00:55:05,760 --> 00:55:08,179
اصلا حس خارش ایجاد نمیکنه
799
00:55:11,641 --> 00:55:15,311
این گزارش تست ایمنی که از آزمایشگاه تست دریافت کردیم
800
00:55:15,395 --> 00:55:17,564
توسط وزارت ایمنی غذا و داروی کره تعیین شده
801
00:55:17,647 --> 00:55:22,027
اگه این گزارش رو نشون بدین
میبینین که همهچی به عنوان، شناسایی نشده، نشون داده شده
802
00:55:22,610 --> 00:55:26,031
حتی یک ماده مضر هم داخلش نبود
803
00:55:34,706 --> 00:55:36,332
چیزی که خواستین بررسی کنم
804
00:55:37,083 --> 00:55:39,461
اون شخصی که با جی یونجی ملاقات میکرد
805
00:55:39,544 --> 00:55:44,799
سو چانگهو، مدیرعامل اچ.او شعبه تایلند بوده
806
00:55:48,219 --> 00:55:49,721
(USUپژوهش گر ارشد)
807
00:55:49,804 --> 00:55:51,598
یهچیز دیگه هم هست
808
00:55:53,725 --> 00:55:55,769
(پارک کودکان یوهام)
809
00:55:55,852 --> 00:55:56,811
سوآ
810
00:55:57,771 --> 00:55:58,605
برو بالا
811
00:56:00,106 --> 00:56:01,775
برو
812
00:56:03,610 --> 00:56:06,029
این طرفی.برو اونطرف
813
00:56:09,657 --> 00:56:10,825
رئیس
814
00:56:11,701 --> 00:56:13,828
آیگو، رئیس
815
00:56:14,412 --> 00:56:15,455
چطور اومدین اینجا
816
00:56:16,289 --> 00:56:20,418
به گمونم کلی چیز هست که باید راجع بهش حرف بزنیم، یونجی شی
817
00:56:22,420 --> 00:56:25,298
از من چیی میخواین؟
818
00:56:25,381 --> 00:56:27,884
از کجا سون چانگهو رو میشناسین؟
819
00:56:29,511 --> 00:56:31,888
شنیدم قرار بوده پخش
820
00:56:32,680 --> 00:56:34,432
کرم گود مورنینگ رو انجام بدین
821
00:56:35,725 --> 00:56:39,145
مامان-
هی، سوآ-
822
00:56:41,856 --> 00:56:46,194
یونجی شی، یه درخواستی دارم
823
00:56:46,778 --> 00:56:49,280
منم باید از دخترم مراقبت کنم
824
00:56:49,364 --> 00:56:51,116
خیلی ممونم، جینی
825
00:56:51,199 --> 00:56:54,744
چیزی نیست.به لطف سومی، تونستم شجاعتم رو جمع کنم
826
00:56:54,828 --> 00:56:59,165
باید اشاره میکردم که مهچوری، هرماه به قربانی ها
کمک میکنه
827
00:57:00,583 --> 00:57:03,086
مطمئنم مهچوری هم متشکر خواهد بود
828
00:57:03,169 --> 00:57:04,170
دام
829
00:57:06,214 --> 00:57:09,342
میتونم یه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
830
00:57:15,181 --> 00:57:16,766
ههسوک
831
00:57:17,934 --> 00:57:19,853
خیلی وقت میگذره
832
00:57:19,936 --> 00:57:21,438
آره، یهمدتی میشه
833
00:57:21,521 --> 00:57:22,772
اوضاع احوالت چطور بوده؟
834
00:57:24,441 --> 00:57:26,151
دلم برای ووسو تنگ شده بود
835
00:57:57,640 --> 00:58:00,310
(بند 3 قیمت واحد و سفارشها
418000 (وون به ازای هر کیلوگرم
836
00:58:02,187 --> 00:58:04,355
بند3 قیمت واحد و سفارشها
27000 وون به ازای هر کیلوگرم
837
00:58:24,584 --> 00:58:26,002
مجری شبکه فروش خانگی
838
00:58:27,712 --> 00:58:29,422
به شایعه پنج سال پیش، اشاره کرد
839
00:58:31,549 --> 00:58:33,259
درمورد دریافت رشوه
840
00:58:37,430 --> 00:58:38,723
کار من بود
841
00:58:41,059 --> 00:58:42,435
گزارشگری؟
842
00:58:42,519 --> 00:58:44,395
داری با این ازم اخاذی میکنی؟
843
00:58:45,188 --> 00:58:46,272
من حتی یه سلبریتی هم نیستم
844
00:58:46,356 --> 00:58:48,441
چه اشکالی داره مخفیانه بچهدار شم؟
845
00:58:49,025 --> 00:58:49,901
بهم بگو
846
00:58:50,693 --> 00:58:53,655
آردم باش.اومدم اینجا بهت پیشنهاد بدم، بهمدیگه کمک کنیم
847
00:58:54,322 --> 00:58:55,532
(فهرست درخواستها)
848
00:58:55,615 --> 00:58:57,200
مطمئنم
849
00:58:57,283 --> 00:59:01,371
که میتونین خیلی راحت و بدون ارزیابی
یهمورد رو داخل لیست بزارین
850
00:59:01,955 --> 00:59:05,625
اگه کرم گود مورنینگ رو داخل فهرست
برنامه های پربیننده بزارین
851
00:59:06,584 --> 00:59:09,087
بدون هیچ قید و شرطی، یهتون پول میدم
852
00:59:11,381 --> 00:59:14,717
فقط از تولیدکننده درستی پیروی کن
853
00:59:15,510 --> 00:59:16,928
سوآ
854
00:59:17,512 --> 00:59:20,348
باید عمل کنه، نه؟
855
00:59:25,812 --> 00:59:28,815
چانگهو
برای آخرین بار ازت میخوام
856
00:59:29,315 --> 00:59:31,234
لطفا حقیقت رو اشکار کن
857
00:59:32,360 --> 00:59:33,861
تنهات نمیزارم
858
00:59:33,945 --> 00:59:35,613
منم مسئولیتش رو گردن میگیرم
859
00:59:36,322 --> 00:59:38,616
فکرمیکنم من اونیم که به این روز انداختت
860
00:59:39,409 --> 00:59:40,535
متاسفم
861
00:59:42,120 --> 00:59:43,413
متاسفم، دام
862
00:59:44,163 --> 00:59:46,916
نباید اینکار رو باهات میکردم
863
00:59:48,084 --> 00:59:50,837
فقط برای اینکه خودم رو راضی نگه دارم
864
00:59:55,592 --> 00:59:56,843
میدونم دیر شده
865
00:59:58,469 --> 01:00:00,305
ولی باید یهچیزی رو بهت بدم
866
01:00:10,231 --> 01:00:11,065
(صدای ظبط شده)
867
01:00:11,149 --> 01:00:12,275
همهاش این داخلعه
868
01:00:14,444 --> 01:00:16,321
این نشون میده
869
01:00:17,697 --> 01:00:20,116
خادثه کرم گورمورنینگ، چجوری اتفاق افتاد
870
01:00:26,831 --> 01:00:28,374
(مدبرعامل، سو چانگهو)
871
01:00:40,219 --> 01:00:42,513
ههسوک، برای چی اومدی اینجا؟
872
01:00:49,812 --> 01:00:51,230
اینو توضیح بده
873
01:00:52,231 --> 01:00:54,233
راجع به چی صحبت میکنی؟
874
01:00:57,320 --> 01:00:58,196
این چیه؟
875
01:00:58,279 --> 01:01:01,199
سوال نپرس.جواب بده
876
01:01:05,703 --> 01:01:07,830
تو اونی هستی که باید توضیح بده
877
01:01:08,498 --> 01:01:09,540
راجع به چیه؟
878
01:01:10,667 --> 01:01:12,085
تو هم این کارو با ووسو کردی؟
879
01:01:16,589 --> 01:01:17,423
ههسوک
880
01:01:18,591 --> 01:01:21,052
انگاری سوءتفاهم شده
881
01:01:21,969 --> 01:01:23,888
هرچی که هست
882
01:01:23,971 --> 01:01:25,264
ووسو ناراحت میشه
883
01:01:26,265 --> 01:01:29,143
که ببینه باهم اینجور درگیری داریم
884
01:01:32,939 --> 01:01:36,734
اسم ووسو رو، به دهن کثیقت نیار
885
01:01:37,360 --> 01:01:39,320
هنوزم نمیفهمی، ههسوک؟
886
01:01:40,363 --> 01:01:42,115
توهم گول خوردی
887
01:01:42,198 --> 01:01:44,242
حقیقت اینه
888
01:01:53,710 --> 01:01:55,294
سون شی
889
01:01:55,378 --> 01:01:57,338
گفتی که این محصول، هیچ مشکلی نداره
890
01:01:57,422 --> 01:01:58,631
ممکنه یکی مارو ببینه
891
01:01:58,715 --> 01:02:01,676
گفتی از مواد اروزنتر استفاده کردی
پس هیچ مشکلی پیشنمیاد
892
01:02:03,553 --> 01:02:05,304
داری بازخواستم میکنی؟
893
01:02:06,347 --> 01:02:09,517
جی شی، خودت رو به سادهلوحی زدی؟
894
01:02:10,309 --> 01:02:13,438
واقعا فکر میکنی وقتی پول رو بگیری، هیچ مشکلی پیشنمیاد؟
895
01:02:14,147 --> 01:02:15,231
نه
896
01:02:15,314 --> 01:02:17,400
پخش رو به خوبههات سپردی، چون از همهچی خبرداشتی؟
897
01:02:17,483 --> 01:02:18,317
راستش رو بگو
898
01:02:19,235 --> 01:02:20,570
واقعا خبر نداشتی؟
899
01:02:20,653 --> 01:02:22,196
آره؟
900
01:02:26,033 --> 01:02:27,785
حقیقت اینه
901
01:02:30,830 --> 01:02:32,999
و اینکه چرا ووسو مرد
902
01:02:35,999 --> 01:02:41,999
- Minoo, Shakiba, Agape - :مترجم
903
01:02:44,218 --> 01:02:45,219
چانگهو
904
01:02:46,262 --> 01:02:49,182
گفتی وقتی من تو سفرکاری تو ججو بودم
905
01:02:49,265 --> 01:02:51,309
ازش مراقبت میکنی؟
906
01:02:52,393 --> 01:02:53,478
چی داری میگی؟
907
01:02:55,688 --> 01:02:57,398
کی همچین چیزی گفتم؟
908
01:02:58,107 --> 01:03:01,486
چانگهو، با من روراست باش
909
01:03:01,569 --> 01:03:03,446
لطفا.بهم بگو
910
01:03:05,406 --> 01:03:09,368
ووسو، میدونم الان تو لبه پرتگاهی
911
01:03:10,286 --> 01:03:11,662
ولی نباید اینکار رو کنی
912
01:03:13,581 --> 01:03:16,042
تو عوضی، همونی هستی که مواد رو عوض کرد
913
01:03:21,005 --> 01:03:22,507
مدرک داری؟
914
01:03:25,384 --> 01:03:26,469
تو
915
01:03:27,261 --> 01:03:28,095
نبودی، نه؟
916
01:03:29,931 --> 01:03:31,182
بگو که کار تو نبود
917
01:03:31,766 --> 01:03:33,768
تو نبودی دیگه؟بهم بگو
918
01:03:34,268 --> 01:03:35,436
کار تو نبود، نه؟
919
01:03:37,772 --> 01:03:38,981
چطور تونستی
920
01:03:40,107 --> 01:03:42,193
لطفا بهم بگو که کار تو نبود
921
01:03:44,195 --> 01:03:46,697
کار تو نبود؟چانگهو، لطفا
922
01:03:46,697 --> 01:03:52,697
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
923
01:03:53,496 --> 01:03:55,748
❦⌁ دلباخته تو شدم ⌁❦
924
01:03:55,832 --> 01:04:01,754
(با تشکر از بازیگر مهمان، سو هیونوو)