(سرعت و عشق)
(قسمت 3)
یادته مسیریاب چیه؟
(به عنوان مسابقه دهنده)
(باید همیشه از وضعیت ماشین و شرایط جاده)
(آگاه باشین)
(این رادیاتوره)
(این میله ی اندازه گیری روغن خودروئه)
(چی میشنوی؟)
(صدای قل قل)
(قل قل؟)
(مو)
(روی صندلی مسافر بشین)
(مسیریاب من باش)
(!چپ)
(!جلو! برو)
یادم اومد
به کمکت نیاز دارم
رمز عبور 1120 هست
برنامه دیجیتال باز کن
اطلاعات مکان گروه پین شده رو پیدا کن
مسیرشو بهم بگو
پشتمون تصادف کردن
چیکار کنیم؟
مسیر کجاست؟
!پشتمون تصادف کردن
مسیرو بهم بگو
مراقب باش ...حدود 800متر جلوتر یه
نمیدونم این چیه
سه تا راه احتمالی نزدیکمون هست
فاصله هر سه یکسانه ...وضعیت جاده
نمیتونم وضعیت جاده رو ببینم
یکیو انتخاب کن
وقتی به قسمت شرقی رسیدیم
با یه پیچ تند 90 درجه وارد پیچ دوم شو
طبق حرف تو پیش میرم
یه دو راهی جلوعه بپیچ راست
(برندی؟)
(مگه نگفت امروز نمیاد؟)
گوش بده بهم
بعد از این پیچ
از پنج میشمارم
بعدش فرمون رو بگیر
چجوری؟
با دستهات
پنج
چهار
جین ژائو نگاه کن
سه
دو
یک
بگیرش
♪سریع برو هیچ وقت کم‌ نکن سرعتو♪
♪ میخوام این شکل خاصمو به همه نشون بدم♪
♪عشقمو با تمام سرعت پیش میبرم♪
♪چه ببرم چه ببازم ♪
♪ فقط میخوام آزاد و رها باشم♪
♪ مثل ستاره درخشان با دلی آتشی♪
♪ شانس برنده شدنم صد درصده♪
♪میخوام اسمم تو دنیا بچرخه و همه بشناسن منو♪
♪ فقط صبر کن و ببین♪
♪سریع باش هیچ وقت کم نکن سرعتو♪
♪ میخوام شکل خاصمو به همه نشون بدم ♪
♪عشقمو با تمام سرعت پیش میبرم♪
♪چه ببرم چه ببازم ♪
♪ فقط میخوام آزاد و رها باشم♪
♪ مثل ستاره درخشان با دلی آتشی♪
♪ شانس برنده شدنم صد درصده♪
♪میخوام اسمم تو دنیا بچرخه و همه بشناسن منو♪
♪ فقط صبر کن و ببین♪
کنارم بمون و حرف نزن
پیاده شو
!برندی
مگه نگفتی امروز نمیای؟
برنامه نداشتم بیام
ولی نوچه های وان شنگ بانگ
مثل سگ های وحشی ریختن سرم
و مجبورم کردن برم تو پیست
مشکلات شخصیت رو وارد این توافق نکن
پس برو باهاشون حرف بزن
من فقط میخوام پول دربیارم
!برندی
بهت گفته بودم
ما اینجا غریبه ها رو راه نمیدیم
اون غریبه نیست
دوست دخترمه
دوست دختر؟
آره
اخیرا شک کرده که دارم با یکی دیگه قرار میذارم
بخاطر اینکه هرشب غیب میشدم
اگه با خودم نمی آوردمش
امشب باهام بهم میزد
هنوزم ازم عصبانی هستی؟
باورم نمیشه
برندی واقعا این دختره
تو رو روی انگشتاش میچرخونه
اون گفت باهات بهم میزنه تو هم کوتاه اومدی
هنوز به اندازه کافی عاشقش نشدم
پس چطوری میتونم باهاش بهم بزنم؟
برگرد و با زبون بازی دلشو بدست بیار
اینو بگیر
بیا اینجا برندی
صبر کن تا بیام
چیه؟
هی دختر
!بیا اینجا
!خیلی خوشگلی دختر
برندی
قیمت مسیریابت چنده؟
ببخشید
قیمت نداره
سردمه
♪ بعد از تشویقت میرم♪
♪ از پرنده خسته ♪
♪ خبرت میپرسم ♪
♪ چه توی شور و اشتیاقت چه توی سکوتت خیلی جدی ای♪
♪ بخاطر همينه که همیشه زخمی هستی ♪
♪ اگه تاریکی میتونه جلوی دردو بگیره♪
♪میذارم یه کم بیشتر به خواب فرو بری ♪
♪امشب پیشت میمونم♪
♪میخوام‌ باهات غروب رو نگاه کنم♪
♪پس تا طلوع خورشید کنارم بمون ♪
♪ لحظه هامون کنار هم مثل یه عمرن♪
♪ بودنت سحر رو گرم میکنه♪
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪
♪ولی هر سحرگاه و غروب منتظرتم♪
♪ تا دوباره به سمتت بدوم♪
♪حتی اگه فقط تو رو توی بغلم داشته باشم♪
دوست دخترم زود سردش میشه
باید الان ببرمش خونه
باشه
♪پس تا طلوع خورشید کنارم بمون ♪
♪ لحظه هامون کنار هم مثل یه عمرن♪
♪ بودنت سحر رو گرم میکنه♪
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪
♪ اما من هنوز منتظرم♪
مراقب باش داداش
♪ برای هر سحرگاه و غروب ♪
♪ تا دوباره به سمتت بدوم♪
♪ تا وقتی بتونم در آغوشت بگیرم♪
♪ میتونی بشنوی صدامو ♪
♪ قلب تو هم درد میکنه، مگه نه؟ ♪
♪ اون شب و روزا بیهوده هدر نرفتن♪
♪چقدر طول میکشه تا جواب بدی؟♪
♪ میخوام‌ باهات غروب رو ببینم♪
(اسب تندرو گروه منحل شد)
(گروه توسط ادمین پاک شد) (گروه بیصدا شد)
♪ لحظه هامون کنار هم مثل یه عمرن♪
♪ بودنت سحر رو گرم میکنه♪
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪
♪ اما من هنوز منتظرم♪
♪ برای هر سحرگاه و غروب ♪
♪ تا دوباره به سمتت بدوم♪
♪ تا وقتی بتونم در آغوشت بگیرم♪
♪ برای همیشه♪
پاکت رو باز کن
این همون چیزیه که میخواستی بدونی
برای پول؟
دیگه چی؟
دیگه برای چی میتونست باشه؟
...اون یارو که قبل تر دیدیم تصادف کرد
نمیمیره
منظورت چیه نمیمیره؟
اگه اتفاق بدی بیفته
و قضیه به ما ختم بشه چی؟
تو کشور هر روز کلی تصادف میشه
همیشه هم تقصیرو میندازن گردن ماشینهای دور و بر
چی میشه اگه یکی زنگ بزنه پلیس؟
کی و چطوری میخوان ثابت کنن کار ما بوده؟
اون گروه چت نبود مگه؟
(نه صبر کن)
(گروهه پاک شده)
(فقط میشد خوندش)
(هیچ سابقه چتی ازش نمونده)
(پول هم که نقدی دادن)
(پس نمیشه ردیابیش کرد)
(جاده های اون منطقه)
(احتمالا دوربین مداربسته هم ندارن)
حتی اگه همه چیز خوب مخفی شده باشه خب که چی؟
اگه واقعا اتفاقی بیفته چی؟
حاضری از جونت
برای پول بگذری؟
امروز اون بود
اگه فردا تو تصادف کنی چی؟
واقعا مجبوری
اینجوری روی لبه پرتگاه زندگی کنی؟
روی لبه ی پرتگاه زندگی کنم؟
پس فکر میکنی چطوری باید زندگی کنم؟
نمیدونم
اما اینطوری نه
...حداقلش
حداقلش باید یه ذره ثبات و امنیت داشته باشه
از اونجایی که تو نمیدونی
بذار بهت بگم
وقتی من و جین چیانگ اولین بار اومده بودیم اینجا
جایی واسه زندگی نداشتیم
یه زیرزمین اجاره کرده بودیم
نه پنجره ای، نه نوری
روزها برامون مثل شب تیره و تاریک بود
هروقت که بارون می اومد
تا زانو آب میومد تو
...تکالیف، کوله پشتی، تشک ها
همه شون غرق آب میشدن
حتی موشهای مرده هم روی آب شناور میشدن
مجبور بودیم میزها رو کنار هم بذاریم تا روشون بخوابیم
بعد روز بعدش
آب رو سطل به سطل میریختیم بیرون
بعدا یکی جین چیانگ رو معرفی کرد
تا یه حفاری بکنه
ولی باید پول حق معرفی میداد
جین چیانگ کل پولشو داد به طرف
شماره تلفن طرف یهو از دسترس خارج شد
حتی دیگه پول اجاره زیرزمین هم نداشتیم
مجبور شدم توی خیابون بخوابم
روی پل های عابر، تونل های زیر زمینی
اونوقت تو میگی پول مهم نیست؟
بعدا
بالاخره یه کار خوب گیرش اومد
اون بعنوان یه آشپز تو رستوران کار میکرد
همونجا بود که با ژائو می جوان آشنا شد
این ازدواج اول ژائو می جوان بود
و ازدواج دوم جین‌ چیانگ
پولی نداشت
و منو بزرگ میکرد
کلی جون کندن تا پول دربیارن
تا یه رستوران باز کنن
از صبح تا شب کار میکردن
درآمدشون به زور کفاف اجاره رو میداد
هر بار مدرسه شهریه میخواست
فقط میتونستم با فیش پرداخت
دم در اتاقشون وایستم
دویست سیصد دلار بیشتر نبود
ولی روم نمیشد بهشون بگم
فکر میکنی پول مهم نیست؟
جین شین باید عمل بشه
مشکل قلبی مادر زادی داره
علاوه بر هزینه عمل
هزینه درمانش هم بالاست
جین چیانگ دیگه پولی نداره
این فقط مثل نمک روی زخمش پاشیدنه
...برای پول اون حتی
بنظرت من باید چیکار کنم؟
وایستم یه گوشه و عذاب کشیدنشو نگاه کنم؟
جین چیانگ هیچ وقت منو تنها نذاشت
حتی توی سخت‌ترین لحظات
اونوقت من باید
به بابات پشت کنم؟
همه اینها رو
مامانم میدونه؟
چه فرقی میکنه اگه خبر داشته باشه؟
چه فرقی میکنه اگه خبر نداشته باشه؟
اونا طلاق گرفتن
با این حال
نباید
همچین کارای خطرناکی بکنی
تا وقتی پول توش باشه می ارزه
مشکل زندگی روی لبه پرتگاه چیه؟
اگه بمیرم
دیگه مگه زندگی روی لبه پرتگاه بودنم مهمه؟
جین ژائو
چرا بجای اون کوچه پس کوچه های تاریک
مسیر درست زندگیو انتخاب نمیکنی؟
ولم کن
نه
فکر میکنی
توی دنیا کسی نمیتونه جلوتو بگیره؟
تو میخوای جلومو بگیری؟
به چه حقی؟
مگه تو از خانواده جین هستی؟
تو که فامیلیتو عوض کردی
اگه فامیلیت یادت رفته
بذار یادآوریت کنم
جیانگ
مو
...پس
پس برای همینه که نمیای ما رو ببینی درسته؟
مامان رو مقصر میدونی
تو اونو بخاطر اینکه بابا رو بی دلیل ترک کرد، مقصر میدونی
ازش متنفری
مگه نه؟
باشه
ژائو می جوان بهم زنگ‌زد
برگرد خونه
نمیخوام
چیکار کنم که برگردی؟
اول بهم قول بده
چه قولی؟
قول بده یه کار درست پیدا کنی
و این کارهای مزخرف رو کنار بذاری
وگرنه
هیچکدوممون امشب برنمیگردیم
...تو
داداش
بیا برگردیم خونه
چی گفتی؟
می برمت خونه
کدوم خونه؟
من خونه ای ندارم
داری
همون خونه قدیمی تو نان جینگ که
قبلا توش زندگی میکردیم
قرار نیست بری کانادا؟
نه
تصمیمم رو گرفتم
میبرمت چین
به نان جینگ
از این به بعد با همدیگه
توی همون خونه قدیمی زندگی می‌کنیم
دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم، باشه؟
میتونم پول دربیارم
از پسش برمیام
میتونم زندگی آرومی برات فراهم‌ کنم
وقتی برگشتیم
میتونی درس نویسندگیت رو
ادامه بدی
دیگه نمیذارم دعوا کنی
دیگه نمیذارم رنج بکشی
از الان به بعد
من مواظبتم
بهم اعتماد کن
حتما از پسش برمیام
داداش
بیا برگردیم
(نمیتونم برگردم)
نتونستی کنترلش کنی
باشه
تو رینگ نتونستی ازش ببری
قبول میکنم
تحملش میکنم
ولی چطور رانندگیت هم ازش بدتره؟
دیگه تکرار نمیشه
!دیگه تکرار نمیشه
گمشو
ممنون
جین چیانگ زنگ زد
گفت مامانت به مان شی رسیده
میبرمت اونجا
باشه
تو
میخوای سلام بدی؟
نه
برو
مو
راستش عمو کریس
خیلی برات اهمیت قائله
اون برات تو کانادا یه دانشگاه جور کرده
میتونی اونجا تحصيلاتت رو ادامه بدی
و بیشتر درس بخونی
نمیخوام برم
اگه کانادا نه، پس کجا میری؟
تصمیمم رو گرفتم
بعد فارغ التحصیلی توی چین میمونم
نمیخوام جای دیگه ای برم
این بار با من برگرد
همه چیزو یه وقت دیگه بذار
و امتحان آیلتس رو هم پاس کن، باشه؟
پاسش نمیکنم نمیخوام برم خارج
گفتم که
توی همون خونه قدیمی نان جینگ میمونم
نمیخوام جای دیگه ای برم
دارم برنامه ریزی میکنم
خونه ی نان جینگ رو بفروشم
چرا یه خونه خوبو میخوای بفروشی؟
من با عمو کریس ازدواج کردم
اون اونجا کلی ملک و سرمایه داره
تصمیم گرفتم باهاش تو کانادا زندگی کنم
تصمیم دارم همونجا هم بازنشست بشم
پس چرا باید
یه خونه تو چین نگه دارم؟
به درد نمیخوره
چطور به درد نمیخوره؟
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟
...نمی‌ترسی یه روزی ممکنه
مو
خب
برم ببینم اوضاع چطوره
مامان
چطوری میتونی خونه رو بفروشی؟
فکر نکردی
اگه یه وقت رابطه تون بهم خورد
وقتی برگشتی کجا میخوای زندگی کنی؟
خونه رو بفروشم یا نه
هیچوقت ولت نمیکنم
مهم نیست خارج زندگی کنی
یا چین
پول به اندازه برات کنار میذارم
این چیزی نیست که نگرانش باشی
باشه؟
فکر میکنی نگران پولم؟
نگرانم تو گول بخوری
کافیه
نمیخوام تو
همچین حرفایی بزنی
قضیه تمومه
اون جین ژائو عه؟
(مگه نرفته بود؟)
(چرا برگشته؟)
(...نکنه)
(میخواسته)
(مامانو ببینه؟)
از کجا میدونست ما اینجاییم؟
اون منو رسوند اینجا
چی؟
اون تو رو آورد؟
بابات بهم قول داده بود
این بار که اومدی
شما دوتا همدیگه رو نبینین
چرا؟
چرا نباید همو ببینیم؟
مو تو الان بزرگ شدی
نباید فاصله اتو
با جنس مخالف حفظ کنی؟
بهتره زیاد همو نبینین
مامان چی میگی؟
اون جین ژائو عه
چندین بار بهت
درباره وضعیت جین ژائو گفتم
شما دوتا نسبت خونی ندارین
خواهر برادر نیستین
اون داداشت نیست
کاملا واضح بهت گفتم
نمیفهمی؟
علاوه بر این
اون آدم درستی هم نیست
نمیتونی اینطوری در موردش حرف بزنی
حتی اگه نسبت خونی هم نداشته باشیم
اون هنوزم داداشمه
اونموقع بابات اصرار داشت اونو بیاره خونه
من مخالف بودم
ولی بابات لجبازی کرد
و اصرار داشت
من همون موقع گفتم
تربيت کردن این بچه سخته
گستاخه
حتما یه روزی تو دردسر میفته
اونموقع
مداوم به خونه مون زنگ میزد
من بهش هشدار داده بودم
نمیخواستم شما دوتا باهم ارتباطی داشته باشین
(تو چطور میتونی بفهمی؟)
(اگه میفهمیدی)
(این همه بدون یه بار سر زدن)
(از ما دور نمی موندی)
چی گفتی؟
به من زنگ زده بود؟
درباره چی بهش هشدار داده بودی؟
برای چی میتونستم بهش هشدار بدم؟
بهش گفتم منطقی باشه اصول رو رعایت کنه و
دیگه مزاحمت نشه
بعد از اینکه دبیرستان رو شروع کردی، دیگه بچه نبودی
نباید اون فاصله‌ اشو باهات حفظ میکرد؟
فکر میکنی هنوزم مثل بچگیه
و میتونی درباره صمیمیت خواهر برادری حرف بزنی؟
پس
این دلیلیه که نخواستی برگردی) (و ما رو ببینی
(مگه نه؟)
اوستا
حال و حوصله بازی باهات ندارم
دیروز مبارزه امون رو تموم نکردیم
گفتم که
الان حوصله بازی با تو رو ندارم
(اونی که کتک خورده منم)
(تو چرا گریه میکنی؟)
(تاحالا چند بار درباره)
(وضعیت جین ژائو بهت گفتم)
(شما باهم نسبت خونی ندارین)
(خواهر برادر نیستین)
(اون داداشت نیست)
(مشکل زندگی کردن روی لبه پرتگاه چیه؟)
(اگه بمیرم)
(دیگه مگه زندگی روی لبه پرتگاه بودنم مهمه؟)
(تو میخوای جلومو بگیری؟)
(به چه حقی؟)
(تو که فامیلیتو عوض کردی)
(اگه فامیلیت رو فراموش کردی)
(بذار یادت بیارم)
(جیانگ)
(مو)
(پروازمون امروز عصره)
(امیدوارم اونجا ببینمت)
(امیدوارم بهش فکر کنی)
(و اینقدر لجبازی نکنی)
(داداشی)
(خیلی وقته زنگ نزدی)
(نمیدونم چطوری پیدات کنم)
(فقط میتونم برات نامه بنویسم)
(امیدوارم نامه بدستت برسه)
(داداش)
(الان دبیرستانی هستی، مگه نه؟)
(خیلی دلم میخواد بدونم امتحان ورودی دبيرستان چیکار کردی)
(مطمئنم که کارت خوب بوده)
(تو دبیرستان قبول شدی؟)
(بخاطر اینکه تو دبیرستان سرت شلوغه)
(وقت نمیکنی بهم زنگ بزنی؟)
♪ یه جور احساس تلخ♪
(من و مامان داریم اسباب کشی میکنیم)
(مامان گفت که ما)
(دیگه به اون تلفن قدیمی نیاز نداریم)
(شاید موقتا بریم)
(به یه خونه اجاره ای)
(وقتی که آدرسش رو فهمیدم)
(دوباره برات نامه مینویسم)
(دلم برات تنگ شده، مو)
♪ به اندازه کافی شجاع هستم که مطمئن شم این غریزه منه♪
♪ باور دارم♪
♪شاید فقط یه ذره اراده نیازه تا♪
♪ رویاهام تبدیل به ستاره دنباله‌دار بکنم♪
(ژائو)
(این آخرین نامه ایه که برات مینویسم)
(چون تو هیچ وقت جوابم رو ندادی)
(حس میکنم دارم الکی نامه مینویسم)
(الان دبیرستان رو شروع کردم)
(کلی همکلاسی جدید قراره داشته باشم)
(و دوستای جدیدی پیدا کنم)
(پس)
(بیا همینجا تمومش کنیم)
(دیگه دلم برات تنگ نمیشه،‌ مو)
♪ بعد از تکیه به تو و تردید داشتن♪
♪ هیچوقت تا حالا اینقدر عزمم رو جزم نکرده بودم♪
♪ عشق من باید واقع بینانه باشه ♪
(معلوم شد که)
(اون تمام نامه هایی که براش فرستادم)
(رو دریافت کرده)
(همه شون رو خونده)
(حتی برام روی هر نامه)
(یه نقاشی کشیده)
(همه این سالها)
(جین ژائو هم دقیقا مثل من بوده)
(اونم به من فکر میکرده)
♪رویاهام رو تبدیل به ستاره دنباله دار کنم♪
♪انعکاس چشم هایی که بهم خیره شدن♪
♪مثل پروانه که به سمت آتیش میره شجاعم♪
پایانی که توش همه فرصتها رو ♪ ♪ از دست دادم رو دوباره مینویسم
(داداشی)
(همیشه رفتارت باهام خوب میمونه؟)
(تا وقتی که تو عوض نشی)
(منم عوض نمیشم)
♪ باور دارم که♪
♪شاید فقط یه ذره اراده نیازه تا♪
♪رویاهام رو تبدیل به ستاره دنباله دار کنم♪
♪انعکاس چشم هایی که بهم خیره شدن♪
♪ از مدار عشق عبور میکنم و وارد زندگیت میشم♪