(عشق و سرعت)
(قسمت 14)
کافیه
من یکیو دارم که باید ازش محافظت کنم
دیگه نیا اینجا که دیوونه بازی دربیاری
صبح بخیر
آذرخش؟
صبح بخیر
چش شده؟ چرا انگار یهو برق گرفتش؟
خواهر چشه؟
فکر کنم هنوز خوابش میاد
(واسه چی امروز انقدر زود اومده؟)
ژائو گفت پیراشکی دوست نداری
منم مخصوص خودت چندتا غذای دیگه درست کردم
میتونی یکم هم برنج بخوری
ممنون
بیا، ممنون
ممنون
خوبه؟
نمی‌خوای حالت بهترشه؟
می‌خوام ببینم سرفه‌ام می‌گیره یا نه
نمیشه
مگه همه‌ی زنهایی که ماشین‌سواری می‌کنن، سیگار نمی‌کشن؟
وان چینگ هم سیگار می‌کشه
تو با اونا فرق داری
چه فرقی می‌کنم؟
جوابت
خیلی هم قانعم نکرد
یه جورایی انگاری
منم اونقدرا خاص نیستم
پس می‌خوای چه جوابی بهت بدم؟
مثلا
من خوشگلم؟
زود باش، جواب بده
نمی‌خوام
نه، باید جواب بدی
وگرنه
دیگه خواهرت نمی‌شم
خب نباش
نه، باید نگه‌ام داری
زود باش جواب سوالم رو بده
زود باش
...زود
دقیقا
چه جوابی می‌خوای بشنوی؟
میرم پایین
بسته‌اتون رو اوردم
بیا داخل
یه لحظه وایسا
سلام، یه بسته برای جین ژائو اوردم
باید اینجا رو امضا کنین
برندی
واسه‌ات بسته اومده باید برای تحویل امضاش کنی
کلی نوشته داره
ازشون سر درنمیارم
فکر کنم خودت باید یه نگاهی بهشون بندازی
نمی‌خوام
برشون گردون
باشه
قطعه وارداتی قبول نمی‌کنی؟
می‌خوای با قطعات دست‌ساز خودت کار کنی؟
فکر می‌کنی جواب بده؟
بذار انجامش بدیم ببینم جواب میده یا نه
...تو
بچش
بچشم؟
فقط با نگاه کردن می‌تونم بگم
هیچ پیشرفتی نکرده
اینو بخور
بگو ببینم چی شده
که ساختی RX7
قدرتش روی داینومتر به 700 اسب بخار می‌رسه
ولی وقتی خودم امتحانش کردم
قبل از اینکه گاز رو تا ته بگیرم
موتور خاموش شد
خاموش شدن موتور وانکل عادی نیست
این قطعات رو از کجا گیر اوردی؟
قطعات وارداتی استفاده نکردم
بعضیاش رو خودم ساختم
اما وقتی دمای موتور بالا رفت
روترها و میلنگ کم‌کم آب شدن
و به هم چسبیدن
پس قطعه‌ی وارداتی بخر
پولش رو که داری
وان شنگ بانگ هرچی قطعه توی بازاره جمع کرده
حتی رادیاتور بزرگ هم انداختم توی ماشین
ولی جواب نداد
...میلنگ، روتر
همه فلزی‌ان
دیگه بحث علمی شده
چیزی نیست که خودت تنهایی بتونی انجام بدی
یعنی دیگه هیچ راهی نیست؟
فقط باید قطعات وارداتی استفاده کنم؟
همیشه یه راه دیگه‌ام هست
وقتی فکرت سمت رادیاتور رفته
پس باید بدونی مشکل سیستم خنک‌کننده ماشینه
اما رادیاتور بزرگ‌تر هم جواب نمیده
چون فضای خنک‌کردن موتور
کوچیکه
بیا
این
خنک‌کننده‌ی هوای ورودی
رادیاتور
و کندانسور
نگاه کن
دیگه جایی برای تنظیم کردن نداری
پس باید یکی یکی مشکلات رو حل کنیم
کولر که از قبل برداشته شده
توان اضافی رو
بفرست برای فن خنک‌کننده
الان چی بهت گفتم؟
دیگه توی محفظه‌ی موتور جا نداریم
ولی صندوق عقب رو که داری، نه؟
یه جا براش پیدا کن، یه مخزن آب بذار
و چندتا لوله برای اسپری آب بکش
می‌تونه ظرفیت خنک‌کنندگی رو بیشترم کنه
اگه جا نداریم
یک جای دیگه پیدا میکنم
هنوزم همون منطق خنک‌سازی با اسپری آب وجود داره؟
برای تقویت ماشین باید از مغزت کار بکشی
واسه چی باید سر قطعه فلزی رقابت کنیم؟
اون وانگ شنگ بانگ کودن
بعداز این همه سال هنوز هیچی یاد نگرفته
هنوز از همون حقه‌های کثیف
همیشه‌اش استفاده می‌کنه
هنوز دود از کنده بلند میشه
بعداز این همه سال مشروب خوردن
هنوز خنگ نشدی
بچه پررو
دیگه نمی‌خوای ازم کار یاد بگیری؟
من میرم
صبر کن
کجا با این عجله؟
می‌خوام برم سراغ ماشین
عجله نکن
یه سفارش بیرون‌بر اینجا دارم
کمک کن سر راهت برسونش
غذا کو؟
چه عجله‌ای داری؟
هنوز نپختمش
این همه؟
مشتریمون چاقه، برو
یادت نره نظرش رو درمورد غذا بپرسی
کجا میری؟
اشکال نداره، بذار بیاد
غذات
شنیدم آشپز اون رستوران
هر روز یه نوع غذا میپزه
گفتم شانسم رو امتحان کنم
انتظار نداشتم
کسی که غذام رو میاره خودشم غافلگیری باشه
خب
قطعه‌هات
برشون گردوندم
از لطفت ممنونم
اما دیگه نمی‌خوامشون
مهمون منی
راستی
اگه وقت داشتی
یادت باشه یه نظر خوب بنویسی
ممنون
چی باید بنویسم؟
هرچی می‌خوای
(غذا خیلی خوشمزه و تند بود)
(کسی که غذا رو اورد خیلی جذابه)
حذفش کن
مگه نگفتی براتون نظر خوب بذارم؟
گفتم درمورد غذا نظر بذار نه من
پرسیدم چی بنویسم تو هم گفتی
"هرچی می‌خوای بنویس"
چیکار کنم حذفش کنی؟
برنج سرخ شده‌ام
خودم واسه‌ات درست می‌کنم
(چه زمانی؟)
اول حذفش کن
اول برام درستش کن
فردا شب
توی رستوران چینی
فقط خودمون دوتا؟
معلومه، دیگه کی باشه؟
باشه
اونجا می‌بینمت
(واقعا انقدر خفنه؟)
(عکس بده وگرنه قبول ندارم، یه عکس بذار)
(فردا به مان‌شی می‌رسم)
(شب برای شام می‌خوام برم بیرون)
(میتونم ببینمش؟)
(فردا؟)
(ببخشید)
(نمی‌تونی ببینیش)
(دو روزه نتونستم ببینمش)
(داره چیکار می‌کنه که انقدر سرش شلوغه؟)
(سان‌لای گفت رفته چینگ شی)
(بازم چینگ شی؟)
(احساس می‌کنم بازم)
(رفته سراغ یه کار خطرناک)
(ژائو)
(باید به ژائو اعتماد کنم)
(مطمئنم صحیح و سالم برمی‌گرده)
درحال حاضر "350 زد" لیانگ یانگ فنگ جلوئه
اون توی نیمه اول جلو افتاده
و حالا توی صدر هست
دی خفن
به نظرت کی دوم میشه؟
برای من فقط نفر اول مهمه
نفر دوم مهم نیست
دی آر زی می‌خواد سبقت بگیره ولی کم میاره
حالا نوبت
آر ایکس 7 جین ژائو و اس 200 که ببینیم
کدومشون بهترن
برندی، 600 اسب بخار ته قدرت ماشینته
خراب کنی آبرومون میره
ممنون که گفتی
ته قدرت توئه
نه من
در حال شتاب و سبقت گرفتنه RX7
اما دفاع فنگ نمی‌ذاره
سبقت گرفتن
به این راحتی نیست
غیب شد RX7
نه نشد
هنوزم توی خط اصلیه
به نظر میاد چراغاشو خاموش کرده
می‌خواد چیکار کنه؟
ژائو اوله RX7
هنوز داره شتاب می‌گیره RX7
ششصد اسب بخار
ششصد و پنجاه اسب بخار
فکر کنم 700 اسب بخار رو هم رد کرد RX7
دی خفن چرا چراغ‌هاش رو خاموش کرد؟ RX7
(مقاومت هوا رو کم می‌کنه)
(به سبقت با شتاب کامل کمک می‌کنه)
(و حریف رو گیج می‌کنه)
(خیلیها جرئت نمی‌کنن اونجوری برونن)
(حتی بدون قطعات وارداتی)
اون بازم تونست موتور وانکل رو) (به حدش برسونه
(بدون اینکه داغ کنه)
جالبه
برندی، امشب خیلی داری به ماشینت فشار میاری
رفتی مرحله بعد، نمی‌خواد جونت رو به خطر بندازی
با موتور وانکل از خط پایان رد شد RX7
قهرمان امشب هست RX7
بد نبود
دوباره اینکارو کردی
زدی زیر حرفت
برای امشب قرار گذاشته بودیم
ببخشید
یادم رفته بود امشب مسابقه داریم
وایسا یه جایی ببرمت که جشن بگیریم
(خوابالوی حرفه ای: کجایی؟)
نه ممنون
بمونه برای یه روز دیگه
خسته‌ای
برو استراحت کن
من باید به مان‌شی برگردم
نصف شب؟
راستی
سیستم خنک‌کننده رو چطور درست کردی؟
رادیاتور، اینترکولر
و اواپراتور کولر
با زاویه‌های خاص چیده شدن
کی یادت داد؟
اون عمویی که همیشه مسته
میری بیرون؟
باز چند روزه ندیدمت
هنوزم سرت شلوغه؟
چرا انقدر عجله داری که پول جمع کنی؟
می‌خوای زود ازدواج کنی؟
می‌تونی یکی رو بهم معرفی کنی؟
حتما
توی کلاسمون دختر خوشگل زیاد داریم
سرم خیلی شلوغه
برای این چیزا وقت ندارم
دیشب که بهم پیام دادی
هنوز توی چینگ شی بودم
برگشتم که تو رو به آموزشگاه برسونم
و تو برام اینجوری اخم می‌کنی؟
اصلا هم اخم نکردم
خودت ببین
نخیر
بریم، دیرت میشه
نمیرم
میمونم تا اول تو بری
بعداز کلاس اینجا منتظرت میمونم
به گاراژ برمی‌گردونمت
و یه غذای خوشمزه برات درست می‌کنم
برام بخند
(سر کلاس حواست باشه)
(منتظرت می‌مونم)
چطور شده که امروز هوس آشپزی کردی؟
همیشه شما واسه‌ام غذا پختین
امروز می‌خوام هنرم رو بهتون نشون بدم
مگه سان‌لای نمی‌گفت می‌خواد
ماهی ماندارین سنجابی بخوره؟
کدوم ماهی ماندارینه؟
این یکی
آقا، لطفا این ماهی رو واسه‌ام پاک کنین
باید توی صف صبر کنین
پس بذارش توی کیسه که ببرم
باشه
اینجا ماهی رو پاک نمی‌کنن؟
صف رو نمی‌بینی؟
بلدی پاکش کنی؟
نگران نباش
چطوری نگران نباشم؟
سیصد و پنجاه
ممنونم
...اون آدم
اون آدم قبلا توی گاراژ بود، نه؟
نمی‌شناسمش
نمی‌شناسی؟
فکر کنم قبلا توی گاراژ دیدمش
یادت نمیاد؟
می‌دونی هر روز چند نفر
به گاراژ میان؟
سرم خیلی شلوغه
صورت آدمها مگه یادم می‌مونه؟
بفرمایین آقا
ممنونم- ممنون که اومدین-
چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای بخوری؟
همین کافیه
پس همینجا صبر کن تا بیام
باید یه زنگ بزنم
چیه؟
یه نگاه به میوه‌ها بنداز
چی دوست داری؟
دو جعبه می‌خوام
هر جعبه صد یوانه
یه ماه دیگه صبر کنیم
توت فرنگی خیلی ارزون‌تر میشه
اگه ماه دیگه دلت توت فرنگی نخواد چی؟
کی گفته دلم توت فرنگی خواسته؟
من می‌خوام
ممنونم
روغنش کافیه؟
بده من
نمی‌خواد، خودم انجام میدم
مگه نگفتی دلت توت فرنگی می‌خواد؟
من گفتم می‌خوام؟
خودت گفتی
کمکت می‌کنم
شکر
تمومه
بوش که خوشمزه است
بفرما
این خیلی خوشمزه است
مو، همه اینا رو خودت درست کردی؟
آره
همه‌اش کار خودشه
مزه‌اش دقیقا
شبیه همونه که دفعه پیش
از بیرون سفارش دادم
این واقعا خوشمزه است
واقعا؟ بذار ببینم
عالیه، سان‌لای
این ماهی ماندارین سنجابی مخصوصا برای تو درست شده
مخصوص من؟
خیلی زحمت کشیدی ممنون
این سس رو چطوری درست کردی؟
چرا انقدر غلیظه؟
سس کچاپه
یکم توی ماهی تابه تفتش دادم
بعد شراب سفید، شراب آشپزی و شکر زدم
چه مشکلیه؟
هیچی
خیلی پیچیده است
فکر می‌کردم که خیلی راحته
فکر می‌کردم فقط باید
سس رو بریزی روش- واقعا؟-
دستور پختش توی اینترنت هست
یکم آبمیوه بخور
ژائو
جدیدا به مشکلی
برخوردی؟
میتونی بهم بگی
شاید بتونم کمکت کنم
چیزی نشده
خیلی بوی خوبی میده منم یه قهوه غلیظ می‌خوام
هنوز جوونی
نباید قهوه غلیظ بخوری
برندی
درموردش شنیدم
جزء سه تای اول انجمن شدی
عالیه
(پس، فردا)
(بیا جشن بگیریم)
(چندتا از دوستامون رو هم دعوت کنیم)
(جیانگ مو رو هم بیار)
باشه
خوبه؟
فکر کنم واقعا هنوز جوونم
این حیاط خیلی حال و هوای خوبی داره
منظورت این چراغ‌هاست؟
تنها چیزیه که
دوست دختر سابقم برام گذاشت
الان کجاست؟
دوست دختر سابقمه
یه بار سر یه چیز مسخره
باهام دعوا کرد
و تهدیدم کرد که باهام بهم میزنه
کوتاه نیومدم
پس اونم عصبانی شد
وسایلش رو جمع کرد و رفت
دیگه هم برنگشت
جین دیوونه بلد نیست با خانمها باید چطور رفتار کنه
سالی چندبار بهم میزنه
هیچکدوم از رابطه‌هاش بیشتر از سه ماه دووم نیاورده
چی داری میگی تو؟
من و نانا بیشتر از 6 ماه با هم بودیم
چطور روت میشه اینو بگی؟
دو ماه قرار گذاشتین
شش ماه جدا بودین بعدش پانزده روز باز کنار هم بودین
کلا میشه دو ماه و نیم
سه ماه هم نشد
داری چطور حساب می‌کنی؟
سرجمع 6 ماه طول کشید یعنی نصف سال
شما دوتا خیلی فرق ندارین
اما دوست دختر قبلی تو هم اسمش نانا بود؟
همه ی دوست دخترهاش
یا نانا بودن یا نی نی
آدمها متفاوت بودن اما اسم‌ها یکی بودن
خیلی رو داری که اینا رو میگی
خودت که هنوز تنهایی
سان‌لای
تا حالا دوست دختر نداشتی؟
نه
از وقتی من بدنیا اومدم تنها بوده
قبلا با نانا قرار نمی‌ذاشتی؟
چی میگی؟ چرت نگو
فقط چند سال همسایه بودیم
باباش دوست پسر سابق عمه‌ام بود
عمه‌ات؟
مامان لین سوی؟
نه مامان لین سوی، یکی دیگه
مامان سان‌لای اهل شمال شرق چینه
همکلاسی دانشگاه مامانم بوده
از بچگی همدیگه‌ رو می‌شناسیم
بعد از طلاق گرفتن مامان و باباش
باباش دستش رو گرفت و از اونجا رفتن
پس بعدش دیگه همسایه نبودیم
شمال شرق چین؟
پس واسه همین ذائقه‌اش انقدر
شبیه شمالی‌هاست
عاشق نودل و پیراشکیه
خودشم تنهایی هم نمی‌خوره
به زور به خورد ما هم میده
الان دیگه ذائقه ما هم
شبیه به اون شده
رفتی یه آبجو بیاری، چرا انقدر لفتش دادی؟
زود باش، چرا فقط یه جعبه اوردی؟
به همه نمی‌رسه
اصلا می‌تونی انقدر بخوری؟
لقب من "مشروب خور قهار" هست
زود باش
مو، این یکی برای توئه
یانگ
زیاد آبجو نخور- بیا-
ممنون، دیوونه
امروز خونه‌ی من مهمونین
یه عالمه نوشیدنی داریم تا جا دارین بخورین
ناراحت می‌شم اگه کسی کم بخوره
زود باشین
بیاین دسته جمعی باهم بخوریم- بیاین-
بزن بالا
اردک‌ها رو بگیر
چندتا؟
کواک
گفتم چندتا- اول باید بگیریشون-
هنوز نگرفتیشون
دیگه نمی‌تونم
واسه جریمه یه پیک مشروب می‌خورم- یالا-
به سلامتی
بیاین- بیاین-
عجب روز خوبیه
چرا خروس آهنی نیومده؟
رفت خونه چون کار داشت
خیلی خب، ادامه بدین
بیاین ادامه بدیم، از تو شروع می‌کنیم
اردک رو بگیر
چندتا؟
پنج تا
بگیرشون
کواک
اردک‌ها رو بگیر
چندتا؟
سه تا
بگیرشون
کواک- کواک-
کواک
اردک‌هارو بگیر
چندتا؟
باید اینو جواب بدم
هی، چندتا سیخ دیگه برام بیار
چندتا سیخ بیارم
جین دیوونه کباب می‌خواد- خیلی خوبه-
بالکنش خیلی خوبه، نه؟
عالیه
بیشتر بیا اینجا
مشکلی نیست
باشه
بریم یه بازی دیگه
بیاین این یکی رو بازی کنیم، ورق بازی
...بذار فکر کنم
فقط حدس می‌زنیم سیاهه یا سفیده و بعدش عددهارو با هم مقایسه می‌کنیم
از تو شروع می‌کنیم
سیاه یا قرمز؟
سیاه
قرمز
دیدی؟
سیاهه- بخور-
اولی، سیاه یا قرمز؟
سیاه
بخور
قرمز
بخور- منم می‌خورم-
تو
سیاه
لازم نیست بخوری، ردش کن
باشه
رسیدم خونه باهات حرف میزنم
الان قطع می‌کنم
مستی؟
نه
حواسم سرجاشه