(سرعت و عشق)
(قسمت 15)
مست شدی
نه
خیلی هم هوشیارم
کلاس پایه تموم شد
بگو ببینم
باید برای کدوم دانشگاه درخواست بدم؟
باید با مامانت حرف بزنی
اون نمی‌خواد اینجا بمونم
می‌خواد برم کانادا
و پیش خودش زندگی کنم
جین ژائو
اگه برم
مدت طولانی‌ای نمی‌تونم برگردم
دلت برام تنگ می‌شه؟
♪نوری محو که منو دور می‌کشه♪
♪زمزمه‌ها رو تا جایی که هستی دنبال کن♪
♪از طریق پژواک‌هایی که هنوز می‌پیچن♪
♪هر قدم منو دور می‌کنه♪
♪دور از سر و صدا، دعواهای بی‌پایان♪
تو دیوونه شدی
♪دور از سر و صدا، دعواهای بی‌پایان♪
♪از طریق آرامش نور تو♪
♪زنجیرها رو می‌شکنم و خاکستری رو ول می‌کنم♪
♪منو دور کن، فقط منو دور کن♪
♪باد داره زوزه می‌کشه و صدام می‌کنه♪
منم دیوونه شدم
♪از طریق جنگل به دریا♪
♪سایه‌ها می‌رقصن، آسمون خاکستری شده♪
♪ولی صدات هنوز راه رو بهم نشون می‌ده♪
♪دور از سر و صدا، دعواهای بی‌پایان♪
♪از طریق آرامش نور تو♪
♪زنجیرهای خاکستری زندگی رو می‌شکنم♪
♪منو دور کن، فقط منو دور کن♪
جیانگ مو
بال مرغا آماده‌ست. کجایی؟
برندی، تلفنت تموم شد؟
اوستا- مومو-
جیانگ مو
زود باش، سرد می‌شن
اوستا
برندی
چشمهات چی شدن؟
برندی، سگ گازت گرفته؟
خوب داشتیم دور هم خوش می‌گذروندیم
تو دعواش کردی؟ ببین داره گریه می‌کنه
دردت چیه آخه؟
بیا، جیانگ مو
این بال مرغا رو برات کباب کردم
بعدا اصلا محلش نذار
اون فقط دوست داره اذیتت کنه
موضوع رو عوض نکن
هنوز یه آبجو بهم بدهکاری
محاله! من بدهکار باشم؟
شما شاهد باشین من بدهکارم؟
دوتا آبجو
دارم بهت میگم من اصلا آبجو بهت بدهکار نیستم
امکان نداره
...گوش کن
راستی، برندی
داشتم فکر می‌کردیم
چند روز دیگه که هوا خوب شد
بریم کوه
بریم یه کوه که تله‌کابین داشته باشه
اوستا، تو هم باهامون بیا نظرت چیه؟
باشه
جیانگ مو؟
تو هم میای؟
دوباره موضوع رو عوض کردی
کار سرنوشته عشق توی هوا موج میزنه
جین دیوونه
امروز برای چی دور هم جمع شدیم؟
...آخه برندی توی رینگ سوم شد
توی خوردن الکل سوم شد
بیا بخوریم- چی دارین می‌گین؟-
بچه، تو کار بزرگ‌ترها دخالت نکن
برو- برو-
این بار تقلب نکن
مومو
تو چت شده؟
مستی؟ چرا صورتت اینقدر قرمز شده؟
15 ،20 ،15
15 ،20 ،20- بیا آب بخور-
15 ،20 ،15- 10-
می‌خوایش؟
رسیدیم
امروز مستی
فردا که هوشیار شدی حرف می‌زنیم
داری میری؟
دیر وقته
برو خونه استراحت کن
ژائو ژائو
نرو
الان ساعت چنده؟ چرا هنوز بیدار نشدن؟
سرم خیلی درد می‌کنه
چی شده؟
مومو، چی شده؟
خوبم
حالم خوبه
♪آهنگ می‌نوشتم؟♪
♪فکر نکنم♪
♪چی کار می‌کردم♪
♪اگه 70 ثانیه داشتم؟♪
♪یه نوشیدنی می‌خوردم؟♪
(امروز مستی)
♪نه فکر نکنم♪
(فردا که هوشیار شدی حرف می‌زنیم)
♪ترجیح می‌دم سوار اون اتوبوس شم♪
جین ژائو
حتماً فکر می‌کنه
دیشب از روی هوس بوده چون زیاد خورده بودم
♪حرف زدن درباره ابری♪
♪که شبیه کانگوروعه♪
(یکم از روی هوس بود، آره)
(ولی کاملاً حواسم بود چیکار می‌کنم)
♪اونجا با سگش نشسته بود♪
(بهم گفت وقتی بیدار شدم بهش زنگ بزنم)
♪ازت می‌پرسه حاضری♪
(چی بهش بگم آخه؟)
♪همراهم هم باشی♪
♪دوست داری؟♪
♪چی کار می‌کردم؟♪
♪اگه می‌تونستم رو پشت‌بوم پرواز کنم♪
♪بانک می‌زدم؟♪
♪اوه فکر نکنم♪
♪چی کار می‌کردم؟♪
♪اگه نامرئی می‌شدم♪
(من بیدار شدم)
♪ماشین مورد علاقه‌مو می‌روندم؟♪
(هنوز سر کارم)
(توی گاراژ منتظرم باش)
♪می‌رفتم رستوران♪
(باشه)
♪همه کوکی‌های شانس رو می‌دزدیدم♪
♪یکی یکی می‌خوندمشون♪
♪تا بگه♪
♪که می‌تونم با تو باشم♪
♪می‌رفتم توی گل فروشی♪
همگی خسته نباشین
مومو
♪ببینم چطور دسته‌گل درست می‌کنن♪
براتون یکم خوراکی آوردم
این چه کاریه؟- ممنون، مو-
ممنون
اتفاقا گرسنه‌م بود
بیا برگردیم سر کار
♪دوست داری؟♪
(ممکنه یه کم طول بکشه)
(هنوز نمی‌تونم بیام)
♪دوست داری؟♪
(خانه اتومبیل سرعتی)
این ماشینو فردا ببر بیرون
ببین کمک‌فنر رو باید روی چه حالتی تنظیم کنی
باشه
مومو
ما کارمون تموم شد می‌ریم دیگه
منتظر برندی‌ای؟
باشه. پس ما اول می‌ریم
بای بای- بای بای-
هوشیار شدی؟
نمیخوای هیچی بهم بگی؟
اگه فکر می‌کنی دیشب از روی هوس بوده
و الان پشیمون شدی
هنوز خیلی دیر نشده
اصلا هم پشیمون نشدم
یکمش از روی هوس بود... آره
یکم هم گیج بودم که بخوام چیزی حس کنم
باهام بیا
تمام عمرم
آدمها اومدن و رفتن
و هیچوقت راجع به هیچکی جدی نبودم
برای همین وقتی باهات جدی بشم
دیگه فرصت این رو بهت نمیدم که نظرت رو عوض کنی
من نظرم رو عوض نمیکنم
♪ستاره‌ها تو آسمون چشمک می‌زنن♪
♪مثل چشم‌های چشمک‌زن تو♪
♪یه رویای قشنگ رو از دور♪
♪برام تعریف می‌کنن♪
♪شب با نورهای نئونی رنگ شده♪
♪خیابون آروم اما پر جنب و جوش♪
♪من مکث کردم و تا دوردست‌ها رو گشتم♪
♪تو مثل نسیمی♪
داری این رو به من میدی؟
می‌دونی این از کجا اومده؟
مامانم این رو برام گذاشته
♪نفس تو همه‌جا هست♪
منظورت
مادر واقعیته؟
پس
این تنها چیزیه که
والدینت برات جا گذاشتن
و حالا داری می‌دیش به من؟
قبلا نمی‌تونستم بهت بدمش
...ولی حالا
چرا حالا می‌تونی؟
باید از اصل و ریشه شروع کنم
آروم آروم بهت میگم
♪برات روشنش می‌کنم♪
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪
با خودت این همه خوراکی آوردی
انگار داری اسباب کشی میکنی اینجا
...خب
میتونم امشب اینجا بمونم؟
خودت چی فکر میکنی؟
شاید درست نباشه
پس چرا می‌پرسی؟
ولی می‌خوام بمونم
میدونم که شاید یکم حرف گوش کن نباشم
راست میگم دیگه
مودم خونه بابا خرابه
توی خونه نمی‌تونم نت گردی کنم حوصله‌م سر می‌ره
فکر کن فقط
برای وای فای اومدم اینجا. چطوره؟
به خانم ژائو زنگ می‌زنی؟
فکر نمی‌کنه
یه چیزی بینمون هست؟
پس همین الان برگرد
پس بهش بگو
بگو که
فقط برای وای‌فای
اومدم اینجا
به نظرت باور می‌کنه؟
تو چی فکر می‌کنی؟
فکر می‌کنم
هر چی تو بگی باور می‌کنه
دقیقاً همونی که گفتم رو بگو
خانم ژائو قبول کرد؟
نمی‌خوای امتحانش کنی؟
چرا شیرینه؟
همه قهوه‌ها تلخ نیستن
نمی‌ذارم تلخی بچشی
قهوه‌ت تلخه؟
بذار مزه کنم
خیلی تلخه
چطور می‌خوای مزه‌ش کنی؟
شاید
اینجوری؟
(عجیبه)
(قبلاً اینقدر از هم دور بودیم)
(ولی اینقدر حسم قوی نبود)
(ولی حالا)
(با اینکه تازه دیدمش)
(نمی‌تونم بهش فکر نکنم)
(انگار سال‌ها از هم دور بودیم)
ژائو ژائو
چرا اینقدر دیر اومدی؟
نگفتی نمی‌دونی چطور امتیاز کارت گیم رو نقد کنی؟
اومدم بهت کمک کنم
آره
شارژ گوشیم تموم شده
اشکالی نداره. بذار شارژ بشه
همینجا صبر کن
مخصوصاً اومدی منو ببینی؟
پس چی؟
راستی
اون مشاور املاک چی ازت می‌خواست؟
می‌خوام گاراژ رو بفروشم
بفروشی؟
دیگه گاراژ رو نمی‌گردونی؟
فعلا می‌گردونمش
تا کی؟
حداکثر یه ماه
مطمئنی می‌خوای درباره این حرف بزنی؟
نگفتی دلت برام تنگ شده؟
کی گفتم دلم برات تنگ شده؟
پس چرا صدام زدی؟
نزدم
ولی دل من برات تنگ شده
جین ژائو
کجایی؟
اومدم
میتونی این امتیازها رو با 5 کیلو برنج عوض کنی
عالیه، مگه نه؟
چند ماه طول کشید
روزی فقط پنج بار اجازه بازی می‌دادن
نفر اول 200تا غلات می‌بره
مومو
امروز به لا‌کپشت غذا ندادم
می‌تونی بهش غذا بدی؟
نفر اول 200تا غلات
نفر دوم 100تا
نفر سوم 50تا
وقتی 10 هزارتا جمع کنی
می‌تونی با 5 کیلو برنج عوضش کنی
توی خونه برنج نیاز داری؟
این حس رقابتم رو تحریک کرد
خیلی مصممی
آدرسشو یادداشت می‌کنم
اگه روزی پنج بار محدودم نمی‌کردن
می‌تونستم
الان با 15 کیلو برنج عوضش کنم
یا حتی 20 کیلو
تموم شد تو خونه منتظر برنج باش
تموم شد؟- من دیگه میرم-
رفتم
هرموقع وقت داشتی بیا شام
اخیراً چند تا غذای جدید درست کردم
می‌تونی برنجی که الان گیرم اومد رو هم امتحان کنی
باشه. وقتی کارم تموم شد میام
من دیگه میرم، مومو
یه پنج کیلو دیگه می‌گیرم
(بیا توی بالکن)
ژائو ژائو
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
♪چی منو پیش تو آورد؟♪
♪شاید نقشه سرنوشت بود♪
توی همه مسیرای پیچ‌درپیچ♪ ♪همیشه همو پیدا می‌کنیم
طوفان تبدیل به بارون شد♪ ♪همه‌چیز شسته شد
♪آروم همه‌چیز واضح می‌شه♪
♪توی نگاه تو♪
♪جواب رو پیدا کردم♪
♪یه حس خیلی قوی♪
♪داستانمون هنوز ادامه داره♪
(داداشی)
(می‌خوام اینو ببینم)
(باید باهام بیای)
(باشه)
(قول میدم)
(که حتما باهات میام)
♪چشمام دنبالتن، قلبم دنبالته♪
♪نمی‌تونم جلوشو بگیرم♪
♪وقتی به آسمون نگاه می‌کنم♪
♪حتی کیلومترها نمی‌تونن جدامون کنن♪
♪دلتنگی شیرین با باد می‌پیچه♪
♪حس می‌کنم نزدیکی♪
♪حس می‌کنم با منی♪
♪غروب‌ها و جزر و مد رو فراموش کن♪
♪سال‌ها رو ببین و دنیا رو بگرد♪
♪تو تنها کسی که تو قلبمی♪
♪همه‌چیز از لحظه‌ای که دیدمت شروع شد♪
♪راه پیش رو♪
♪و هر قدمی که برمی‌داریم♪
♪ما رو به خوشبختی می‌رسونه♪
(مردم می‌گن)
(همه‌چیز تو این دنیا)
(از قبل تعیین شده)
(وقتی ده سالم بود)
(یه داداش دوست داشتنی رو از دست دادم)
(امسال که 20 سالم شده)
(سرنوشت اون رو برگردوند پیشم)
♪خاطرات شیرین با باد می‌پیچه♪
♪حس می‌کنم نزدیکی♪
♪همه‌چیز از لحظه‌ای که دیدمت شروع شد♪
♪راه پیش رو♪
♪و هر قدمی که برمی‌داریم♪
♪ما رو به خوشبختی می‌رسونه♪
♪هر دو اونجا خواهیم بود♪
(اپیلوگ)
ژائو ژائو
یه هدیه سال نو برات آماده کردم
به زودی می‌بینیش
چی هست؟
نمی‌دونم ازش خوشت میاد یا نه
بخواب
من
هرچی که تو بهم بدی رو دوست دارم