(سرعت و عشق)
(قسمت 16)
♪ من چی کار میکردم ♪
تموم شد؟
چطوره؟
مثل سرآشپز شدی
♪ اگه 70 ثانیه وقت داشتم ♪
♪ یه دو تا نوشیدنی میخوردم ♪
♪ نه فکر نکنم ♪
♪ ترجیح میدم سوار اون اتوبوس بشم ♪
♪ پیدات کنم هر جا که هستی ♪
♪ راجع به اون ابر حرف بزنیم ♪
گوجه‌ات
♪ و اون پیرمرد تو خیابون ♪
♪ اونجا با سگش نشسته بود ♪
♪ ازت میپرسید حاضری ♪
♪ تو هم همراه من بیای ♪
♪ خوشت میاد ♪
خوبه؟
خوبه
پس بیشتر بخور
♪ نه فکر نکنم ♪
خب دیگه
وقتشه سس اضافه کنیم
خودم سس رو میارم
♪ خوشت میاد ♪
...چرا این
♪ خوشت میاد ♪
حالت خوبه؟
اشکالی نداره میرم لباسمو عوض کنم
منم باهات میام
بذار ببینم
چقدر سس ریخته
مشکی بپوش تو مشکی خیلی باحالی
باشه
چقدر سفیدی
پشتم هیچوقت آفتاب نمیخوره
نمیخواستم نگاه کنم
کمکم کن بپوشم
اون دو تا ماهی که امروز گرفتی واقعاً چاق و چله‌ن
فکر میکنی حداقل 6-7 جین وزن داشته باشن؟
من هیچوقت توی ماهیگیری شکست نخوردم
چرا چراغ آشپزخونه روشنه؟
این...
مو، برگشتی خونه؟
چه بلایی سر آشپزخونه اومده؟
مامان بستنی میخوام
توی یخچال هست خودت بردار
مامان تبلتم کجاست؟
توی اتاق خواهرت نیست؟
برو از اونجا بردار
صبر کن نرو
خوابیده
تو اینجا قایم شو من میرم بیرون درستش میکنم
چرا من قایم شم؟
این خونه خودمه
اگه بفهمن
ما توی یه اتاق با چراغ خاموش بودیم چی؟
خوب به نظر نمیرسه
هیچکدوممون لازم نیست قایم شیم
تو بی‌خودی خودتو گناهکار نشون میدی
استرس نداری؟
اصلاً
...تو
میخوای چیکار کنی؟
چطور بهت ثابت کنم؟
داری به چیزهای زشت فکر میکنی؟
کی اول بهش فکر کرد؟
تو
مامان، آبجی نخوابیده
مو
نخوابیدی؟
اگه نخوابیدی، خواهرت میاد تبلتشو برداره
برو
داداش؟
تبلتت
برنج رو گرفتی؟
آره امشب امتحانش میکنیم
ژائو امشب بمون شام
جین چیانگ دو تا ماهی بزرگ گرفته
باشه بذار یه دو تا غذا درست کنم
ولش کن
با اون هنر آشپزیت
ماهی منو خراب میکنی
خودم درست میکنم
پس زود باش
خوش به حال جیانگ مو عه
ماهیگیری؟
خوردن ماهی
جین چیانگ دو تا ماهی بزرگ گرفته
مو
چته؟
گرمته؟
...چی
صورتت چشه؟
لپات گل انداخته
شما دو تا تو اتاق چیکار میکردین؟
چراغ هی خاموش روشن میشد
کلیدش درست کار نمیکنه
داشتم کمک میکردم درستش کنم
هیچی توی این خونه درست کار نمیکنه
همیشه یه چیزی خرابه
نگران نباش، بذارش توی صف
همه رو یکی یکی درست میکنم
تو اول صف
اول مشروب رو ترک کن
اونوقت دیگه کامل خراب میشم
به چی میخندی؟
خانم ژائو باحاله
این ماهی رو امتحان کن ببین خوبه
چطوره؟
بهترین ماهی عمرم بود
پس بیشتر بخور
چند سالته تو
که حرف از عمر میزنی؟
خب تو هم بلدی آشپزی کنی؟
آره
غذات مثل بابا میشه؟
یه روز امتحان میکنم
حریفم نمیشه
ممنونم بابا
خوبه
خیلی وقته خانواده‌امون
اینجوری دور هم جمع نشده
یه غذای درست حسابی بخوریم بیاین
از این به بعد بیشتر دور هم بخوریم
به‌سلامتی- به‌سلامتی-
قبل اینکه مو بیاد
ژائو رو تقریباً نمیدیدیم
ولی از وقتی مو اومد
ژائو رو
بیشتر بیشتر میبینیم، مگه نه؟
این دو تا از هم جدا نمیشن
از کوچیکی اینجوری بودن
اون موقع خیلی کوچیک بودن
حالا این دو تا بزرگ شدن
دیگه باید با بچگیشون فرق کنه
خواهر مو خیلی جین ژائو رو دوست داری مگه نه؟
آبجیت داره ازت میپرسه
چی؟
جین ژائو رو خیلی دوست داری، مگه نه؟
چ-چرا اینو میپرسی؟
چون اون دفعه که جین ژائو رو پیدا نکردی
گریه کردی
واقعاً؟ کی بود؟
مو
چند سالته؟
واقعاً گریه کردی؟
...نه، من گریه کردم چون
...چون
چند تا نامه دیدم
چه نامه‌ای؟
چند تا نامه
که پشت سیبل دارت مخفی شده بود
داداش فردا بریم ساحل
باشه
ژائو
ژائو؟
وقت داری؟
آره
عالیه
خیلی وقته با هم بیرون نرفتیم
عالیه بجنب
یه دور دیگه بزنیم
اون چیه اونجا؟
زمین سرده بذار برات بیارمش
عمداً انداختی
آره
عمداً کردم
این قایق تفریحی خیلی بزرگه- چقدر قشنگه-
منظره‌ش محشره
خیلی وقته تعطیلات نرفتیم
امروز همه
حسابی حال کنیم
دریا
چقدر بزرگه
چقدر رو مخه
منم عکس میخوام- امروز-
همه راحت باشیم حال کنیم
شین بیا با ما عکس بگیر
...امروز
چطوره؟- خیلی زحمت کشیدی-
بالاخره امروز فرصت شد حال کنیم
اگه قراره حال کنیم چرا نمیذاری یه چیزی بخورم؟
یه کم صبر کن
اگه میخوای بخوری
امشب باهات میخورم، باشه؟
پسر
حتماً توی این قایق بار هست، مگه نه؟
نه، حق نداری بهش بگیا
خودم گفتم امشب باهات میخورم
بعداً بهت میگم
اول عکس بگیریم- بابا-
میخوام ماهی بخورم
بابا برات چند تا میگیره
دقیقاً
بیا بریم ماهی بگیریم
تا وقتی مشروب نمیخوری
منم میخوام ماهی بگیرم- هر کاری بخواین میکنیم-
بریم- بریم-
چرا حتی یه دونه هم نمیگیرم؟
قلابمم خراب شده
گرفتم، گرفتم
یه دونه دیگه
یکی دیگه داره میاد
عجب چیزی
اینو برام بگیر
مواظب باش
چرا من هیچی نگرفتم؟
عزیزم شغلتو عوض کن
آشپز نباش
ماهیگیر شو
سمت شما چطوره؟
نشونه‌ای هست؟
حتی یه تکونم نمیبینم
ژائو
ازت معذرت میخوام
این همه وقت دور بودی
به اندازه کافی هواتو نداشتم
دوست‌دختر داری؟
همه‌اشو برام بگو
ژائوی ما انقدر خوش‌تیپه
حتماً کلی دختر دنبالشن
ندارم
دختر وان شنگ‌بانگ اسمش چی بود؟
اسمش وان چینگ عه
مار کوچولو
مو تو از کجا انقدر میدونی؟
اون دختر چه جوریه؟
عالیه
خیلی جذابه
چیش جذابه؟
قیافه، شخصیت، هیکلش
همه‌اش جذابه
واقعاً؟
ژائو
تو از این مدل دخترا خوشت میاد؟
نه نمیاد
چقدر پرحرفی
خب دارم حرف میزنم
ماهی گرفتن خیلی طول کشیده
آره چند ساعته هیچی نگرفتیم
ولش کنیم
راستی توی قایق سالن سینمای خونگی داره
اتاق کارائوکه هم داره
بیاین ولش کنیم
بریم بخونیم
ژائو
من نمیام
صبح رانندگی خستم کرد
میخوام یه چرت بزنم
منم نمیام
میخوام قایقو بگردم
منم باهات میام
یادم اومد
تماس کنفرانسی با نانا دارم
راجع به محل اجرای بعدی خیریه
باشه
عزیزم
به جای ماهیگیری بیا بخونیم
فلاسکو پس بده
اونوقت باهات میام
پس همین‌جا ماهی بگیر
بیا شین
با هم بریم بخونیم؟
باشه
تماست تموم شد؟
از چُرتت بلند شدی
میخوای بریم شنا؟
واقعاً هیکل وان چینگ رو دوست داری؟
اگه شنا میخوای
منم میام باهات
از کجا میدونی من بلدم شنا کنم؟
اگه بلد نیستی
بچسب به من
خب حیف شد
من شناگر قهاری‌ام
پس بیا
یه کار دیگه کنیم
نه،نه، اینجا منظره‌اش خوب نیست
بیا اونطرف
زود قایم شو
بیا
خوبه همین‌جا
اینجا منظره‌ش قشنگه
باشه عکس بگیریم
عالی شد
چند تا دیگه اونطرف بگیریم
از این‌ور بریم
اینجا خوبه
این صدا چیه؟
هیچی یه ماهی گنده‌ست
مو
آبجی؟
اینجا چیکار میکنی؟
اتاق خفه بود
اومدم یه کم هوا بخورم
تنهایی؟
نگران نباش نمیرم توی آب
زود شنا کن برگرد
زود باش
آبجی بگیر
یکی کافیه
نه دو تا لازمه
ترسیدم چرا پریدی تو دریا؟
واقعاً آدم میمونه از نترسیت
فکرشم نمیکردم تحت فشار انقدر خونسرد بمونی
سردت شده؟
این بستنی رو جین شین بهم داد
دو تا گذاشته
یعنی یکی مال منه
از کجا میدونی؟
اون بچه همه‌چیزو میدونه
هیچ نسبت خونی باهم ندارین
ولی انقدر خوب میفهمیش
پس شما دو تا هم خونین؟
منم مثل اونم داداش جین ژائو؟
خودت جوابو میدونی
کثیفم
من با کثیف بودنت مشکلی ندارم
بذار ببینم
کجای بدنت کثیفه
...برندی این شامپو واقعاً
تکون نخور
یک دو سه
جیانگ مو داری چیکار میکنی؟
یه تار مو سفید داشت
داشتم میکندمش
موی سفید؟
وای خدا
محبوب سابق مدرسه داره زودتر از موعد پیر میشه
موی سفیدش کو؟
انداختم زمین دیگه نمیبینی
کندیش؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
این شامپو برای شی‌شی عالیه
آوردم تو امتحان کنی
بذار همین‌جا
میتونی بری
خداحافظ
ترسیدم
...برندی، راستش من فکر میکنم
گمشو
واقعاً فکر میکنم بد نیست
جی، اونطرف تموم شد؟
یه کم دیگه
تو برو داخل منتظرم باش
یه کم استراحت کنیم
اشکال نداره اوستا، خسته نیستم
این ماشینو تموم میکنم
فردا تمومش کنین
برین بیرون، یه کم پاتون رو دراز کنین
نمیخواد. این آخریشه
کمک میکنم تموم شه، دیگه آخراشه
یانگ
برو برام یه بطری آب بخر
صبح آب خریدم
همونو بخور
درش هم دست‌نخورده‌ست
بخورش
واقعاً باز نشده، نگاه کن
من... آب نمیخوام
برو برام آب نارگیل بخر
سرد باشه
قبلاً عادت نداشتی نارگیل بخوری
الان یهو هوسش کردم
اونم حتماً سرد؟
آره حتماً سرد
جی
برو مغازه ابزارفروشی غرب خیابون برام چند تا قطعه بخر
بعداً مدلشو میفرستم
...ولی
مگه توی مغازه یدکی نداریم؟
من نو میخوام
باشه
اوستا کلیدتو بده
با دوچرخه میرم
کلید واسه چی؟
بذار دوچرخه استراحت کنه پیاده برین
دوچرخه چرا استراحت کنه؟- بیا-
این پول رو بگیرین
سر راه یه چیزی بخورین
حواستون باشه خوب بخورین
برین- دست و دلباز شدی؟-
باشه
تو چیزی نمیخوری؟
نمیخورم
باشه
همه رفتن؟
همه رو فرستادم برن
مطمئنی؟
آره
صبر کن
این چرا اینجاست؟
میترسی به بقیه بگه؟
سگها این روزها خیلی باهوشن
حالا دیگه خوبه؟
تمرکز کن
مطمئنی؟
نانا گفت
امشب بارش شهابی داریم
این دفعه دیگه نباید از دست بدیم
پس حواست باشه
امشب دیگه خوابت نبره
اگه بخوابی، بیدارت نمیکنم
نگران نباش
امروز قهوه مخصوصتو خوردم
اصلا خوابم نمیبره
ولی اگه خوابم برد
یادت باشه بیدارم کنی
باشه
توت فرنگی هم آوردی
تازه‌ا‌ن
بگیر
♪ ستاره‌ها توی آسمون میدرخشن ♪
♪ مثل چشمای درخشان تو ♪
♪ بهم میگه ♪
♪ یه خواب قشنگ از دور ♪
♪ شب با نور نئون رنگ شده ♪
♪ خیابون مهربون و شلوغه ♪
♪ مکث کردم و دور شدم ♪
♪ تو مثل نسیمی ♪
♪ نگاهت میکنم که میری ♪
♪ کاش میتونستم از پشت بغلت کنم ♪
♪ توی هوا باقی مونده ♪
♪ نفس تو همه‌جا هست ♪
♪ در انتظار هنوز در انتظار ♪
♪ تو از قلبم عبور میکنی ♪
♪ افکارم درباره تو هیچ‌وقت تموم نمیشه ♪
♪ منتظر رسیدن کشتی تو هستم ♪
♪ هنوز منتظرم هنوز منتظرم ♪
♪ تو دنبال ماه میدویدی ♪
♪ پخش شده در آسمون ♪
♪ و من اینجا کنار تو ♪
بارش شهابی شروع شد
زود آرزو کن
تو آرزو نمیکنی؟
♪ در انتظار هنوز در انتظار ♪
♪ تو از قلبم عبور میکنی ♪
♪ افکارم درباره تو هیچ‌وقت تموم نمیشه ♪
آرزوم
دیگه برآورده شده
♪ تو دنبال ماه میدویدی ♪
♪ پخش شده در آسمون ♪
♪ و من اینجا کنار تو ♪
(امیدوارم از این به بعد هر روز)
(مثل امروز باشه)
(امیدوارم همیشه با هم باشیم)
(و هر روز خوشحال باشیم)
ژائو به موقع اومدی
زود کمک کن
یه عکس 4*3 برای اجرای خیریه بگیر
هی فوکوسش میپره
باشه
اینجا رو فشار بده
آماده‌ای؟
یه لحظه صبر کن
سه دو یک بشمار
سه
دو
یک
خوب شده؟
بد نیست
نرو
حتی یه عکس با هم نداریم
چرا از این فرصت استفاده نکنیم
تایمر بذاریم؟
♪ برو برو برو اوه ♪
♪ منظورت چیه ♪
♪ شکوفه‌های گیلاس ♪
♪ لحظه‌ای که شکوفه‌های گیلاس باز میشن ♪
♪ گلبرگ‌های عشق هم زود میریزن ♪
♪ اگه مثل حرفت بهم اهمیت میدی ♪
♪ دیگه تظاهر نکن ببوسم ♪
♪ انگار برگشتی خونه ♪
♪ مثل قهرمان انیمیشن بلرز ♪
♪ اگه عشق داشته باشیم میدرخشیم ♪
♪ دو تا دستو مثل ساعت تکون بده ♪
♪ یه ضربدر بکش و آتیشتو رها کن ♪
♪ بیا با من شکوفه گیلاس ببین ♪
♪ بیا با من برقص ♪
♪ بیا با من شکوفه گیلاس ببین ♪
♪ بیا با من برقص ♪
عالی بود
محشر بود
خیلی خوب رقصیدی
ممنونم
خسته نباشین بچه‌ها
بیاین آب بخورین
مو- آب بخور-
خیلی خوب رقصیدی
واقعاً تو
برگه آُس منی
خیلی نگران بودم خدا رو شکر هیچی خراب نشد
نه فقط خراب نشد
کاملاً عالی بود
چرا همکلاسی‌هاتو دعوت کردی
وقتی داشتیم میرقصیدیم تشویق کنن؟
یه کم معذب بود
این اولین صحنه‌ توی مان‌ شی بود
همه‌چی باید کامل باشه
ممنونم نانا
گرسنه‌اته؟
ببرمت یه چیزی بخوری
باشه
بریم
اونو ول کنیم؟
اشکال نداره منتظر بمونه
مو کجا میری؟
مو میبرمت اونجایی
که کیک نارگیلیش خیلی خوشمزه‌ست
خیلی شیرینه؟
نه
فقط خیلی معطره و برشته‌ست
سلام- سلام-
دو تا لطفاً
دو تا، باشه
برام بیشتر نارگیل بریز
اینجا کلی چیز خوشمزه داره
خیلی زیاده بعداً بیشتر میبرمت امتحان کنی
برام یه کم بیشتر بریز
بیا تا ته بریم
بیاین خوش بگذرونیم
یی‌ون تو اوپی‌پی‌اس اتاق رزرو کرده
بریم اونجا حال کنیم
باید زودتر میگفتی
امشب نباید انقدر میخوردم
به اجرام آسیب نمیزنه؟
چرا انقدر جدی؟
بگیر
خوش‌تیپ بودن فایده داره
مگه شما دو تا پشتتون کسی نیست؟
حتی بیرون هم یکی هواتونو داره
ما... ما نمیتونیم با تو مقایسه بشیم
بیا با هم حال کنیم
بخور دیگه. منتظر چی هستی؟
بیا بزنیم
نانا
حالم خوب نیست، غذا نمیخورم
نرو
ببخشید
چته؟
بیا تا تهش بریم
اومدم
بگیر
چی شده؟
چی شد؟
♪ بعد از تشویقت میرم ♪
♪ از پرنده خسته ♪
♪ خبرت رو میپرسم ♪
چه توی شور و اشتیاقت ♪ ♪ چه توی سکوتت خیلی جدی ای
♪ بخاطر همینه که همیشه زخمی هستی ♪
♪ اگه تاریکی میتونه جلوی درد رو بگیره ♪
(نمیذارم تلخی بچشی)
♪ امشب پیشت میمونم ♪
(تو آرزو نمیکنی؟)
♪ میخوام باهات غروب رو نگاه کنم ♪
(آرزوم)
♪ پس تا طلوع خورشید کنارم بمون ♪
(دیگه برآورده شده)
♪ بودنت به سحر گرما میبخشه ♪
(تمام عمرم)
(آدمها اومدن و رفتن)
(من هیچوقت با کسی جدی نبودم)
(پس وقتی جدی بشم)
(بهت فرصت نمیدم پشیمون شی)
♪ پس تا طلوع خورشید کنارم بمون ♪
♪ لحظه هامون کنار هم مثل یه عمر دلخوشی‌ان ♪
♪ بودنت به سحر گرما میبخشه ♪
♪ برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم ♪
♪ اما من هنوز منتظرم ♪
♪ برای هر سحرگاه و غروب ♪
♪ تا دوباره به سمتت بدوم ♪
♪ تا وقتی بتونم در آغوشت بگیرم ♪
♪ برای همیشه ♪
مطمئنی نمیخوای باهات بمونم؟
فقط یه ماشین بگیر
زود استراحت کن
باشه
یی‌ونی که دنبالشی امشب نیومد
ولی اتاق هتل رزرو کرده
بعداً آدرسو برات میفرستم
کمک لازم داری؟
فعلاً نه
ممنونم
انگار
اخیراً زندگیت یه کم عوض شده
قرارداد قبلیمون
هنوز پابرجاست؟
چیزی که بهت قول دادم
حتماً انجام میدم
ولی حالا
یه چیزی لازم دارم
بگو
نقشه مسابقه
کجا رفته بودی؟
یه کم قدم زدم
لازم بود موقع قدم زدن گوشیتو خاموش کنی؟
برو کنار میخوام رد شم
گریه کردی
نه نکردم
ناراحتت کردم
آره
ناراحتم کردی
چیکار کنم خوب شی؟
دیگه خوب نمیشم
هیچوقت دیگه خوب نمیشم
ببخشید
مو
اون چیزی که فکر میکنی نیست
ژ-ژائو؟