1
00:01:40,479 --> 00:01:45,920
(سرعت و عشق)

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,840
(قسمت 16)

3
00:02:09,110 --> 00:02:11,290
♪ من چی کار میکردم ♪

4
00:02:12,830 --> 00:02:13,560
تموم شد؟

5
00:02:17,340 --> 00:02:17,990
چطوره؟

6
00:02:20,750 --> 00:02:21,590
مثل سرآشپز شدی

7
00:02:23,570 --> 00:02:25,940
♪ اگه 70 ثانیه وقت داشتم ♪

8
00:02:26,570 --> 00:02:29,300
♪ یه دو تا نوشیدنی میخوردم ♪

9
00:02:29,480 --> 00:02:31,940
♪ نه فکر نکنم ♪

10
00:02:32,760 --> 00:02:35,950
♪ ترجیح میدم سوار اون اتوبوس بشم ♪

11
00:02:36,480 --> 00:02:39,170
♪ پیدات کنم هر جا که هستی ♪

12
00:02:39,640 --> 00:02:41,890
♪ راجع به اون ابر حرف بزنیم ♪

13
00:02:42,750 --> 00:02:43,540
گوجه‌ات

14
00:02:45,520 --> 00:02:48,490
♪ و اون پیرمرد تو خیابون ♪

15
00:02:48,829 --> 00:02:51,670
♪ اونجا با سگش نشسته بود ♪

16
00:02:52,070 --> 00:02:54,370
♪ ازت میپرسید حاضری ♪

17
00:02:54,400 --> 00:02:56,870
♪ تو هم همراه من بیای ♪

18
00:03:03,380 --> 00:03:05,620
♪ خوشت میاد ♪

19
00:03:06,290 --> 00:03:09,190
♪ خوشت میاد ♪

20
00:03:21,660 --> 00:03:22,340
خوبه؟

21
00:03:24,470 --> 00:03:25,100
خوبه

22
00:03:25,470 --> 00:03:26,600
پس بیشتر بخور

23
00:03:31,070 --> 00:03:33,770
♪ نه فکر نکنم ♪

24
00:03:34,340 --> 00:03:34,990
خب دیگه

25
00:03:35,270 --> 00:03:36,750
وقتشه سس اضافه کنیم

26
00:03:37,060 --> 00:03:38,660
خودم سس رو میارم

27
00:03:40,390 --> 00:03:42,244
♪ خوشت میاد ♪

28
00:03:42,380 --> 00:03:43,040
...چرا این

29
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
♪ خوشت میاد ♪

30
00:03:47,380 --> 00:03:48,190
حالت خوبه؟

31
00:03:49,220 --> 00:03:50,780
اشکالی نداره میرم لباسمو عوض کنم

32
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
منم باهات میام

33
00:04:11,250 --> 00:04:12,010
بذار ببینم

34
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
چقدر سس ریخته

35
00:04:17,709 --> 00:04:19,640
مشکی بپوش
تو مشکی خیلی باحالی

36
00:04:21,390 --> 00:04:22,070
باشه

37
00:04:32,060 --> 00:04:33,140
چقدر سفیدی

38
00:04:34,900 --> 00:04:36,500
پشتم هیچوقت آفتاب نمیخوره

39
00:04:42,909 --> 00:04:44,270
نمیخواستم نگاه کنم

40
00:04:58,540 --> 00:04:59,470
کمکم کن بپوشم

41
00:05:37,830 --> 00:05:40,430
اون دو تا ماهی که امروز گرفتی
واقعاً چاق و چله‌ن

42
00:05:40,470 --> 00:05:42,510
فکر میکنی حداقل 6-7 جین وزن داشته باشن؟

43
00:05:42,510 --> 00:05:44,470
من هیچوقت توی ماهیگیری شکست نخوردم

44
00:05:47,070 --> 00:05:48,600
چرا چراغ آشپزخونه روشنه؟

45
00:05:50,159 --> 00:05:50,620
این...

46
00:05:50,780 --> 00:05:52,010
مو، برگشتی خونه؟

47
00:05:52,030 --> 00:05:53,740
چه بلایی سر آشپزخونه اومده؟

48
00:05:54,340 --> 00:05:55,590
مامان بستنی میخوام

49
00:05:55,620 --> 00:05:58,020
توی یخچال هست خودت بردار

50
00:05:59,740 --> 00:06:01,110
مامان تبلتم کجاست؟

51
00:06:01,420 --> 00:06:02,510
 توی اتاق خواهرت نیست؟

52
00:06:02,510 --> 00:06:03,640
برو از اونجا بردار

53
00:06:07,980 --> 00:06:08,860
صبر کن نرو

54
00:06:09,480 --> 00:06:10,360
خوابیده

55
00:06:15,810 --> 00:06:18,270
تو اینجا قایم شو
من میرم بیرون درستش میکنم

56
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
چرا من قایم شم؟

57
00:06:21,950 --> 00:06:22,880
این خونه خودمه

58
00:06:23,720 --> 00:06:24,780
اگه بفهمن

59
00:06:24,780 --> 00:06:26,150
ما توی یه اتاق با چراغ خاموش بودیم چی؟

60
00:06:26,150 --> 00:06:27,410
خوب به نظر نمیرسه

61
00:06:27,710 --> 00:06:29,240
هیچکدوممون لازم نیست قایم شیم

62
00:06:29,380 --> 00:06:31,380
تو بی‌خودی خودتو گناهکار نشون میدی

63
00:06:32,150 --> 00:06:33,070
استرس نداری؟

64
00:06:33,070 --> 00:06:33,830
اصلاً

65
00:06:34,420 --> 00:06:35,060
...تو

66
00:06:35,890 --> 00:06:36,950
میخوای چیکار کنی؟

67
00:06:40,680 --> 00:06:42,610
چطور بهت ثابت کنم؟

68
00:06:44,740 --> 00:06:46,110
داری به چیزهای زشت فکر میکنی؟

69
00:06:46,110 --> 00:06:47,140
کی اول بهش فکر کرد؟

70
00:06:47,140 --> 00:06:47,700
تو

71
00:06:51,190 --> 00:06:52,720
مامان، آبجی نخوابیده

72
00:06:56,300 --> 00:06:57,070
مو

73
00:06:57,630 --> 00:06:58,890
 نخوابیدی؟

74
00:06:59,340 --> 00:07:02,800
اگه نخوابیدی، خواهرت میاد تبلتشو برداره

75
00:07:03,250 --> 00:07:03,900
برو

76
00:07:13,180 --> 00:07:13,710
داداش؟

77
00:07:14,070 --> 00:07:14,800
تبلتت

78
00:07:17,040 --> 00:07:18,440
برنج رو گرفتی؟

79
00:07:18,980 --> 00:07:21,070
آره امشب امتحانش میکنیم

80
00:07:22,530 --> 00:07:24,720
ژائو امشب بمون شام

81
00:07:24,900 --> 00:07:26,560
جین چیانگ دو تا ماهی بزرگ گرفته

82
00:07:27,030 --> 00:07:28,330
باشه بذار یه دو تا غذا درست کنم

83
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
ولش کن

84
00:07:29,830 --> 00:07:31,290
با اون هنر آشپزیت

85
00:07:31,430 --> 00:07:33,030
ماهی منو خراب میکنی

86
00:07:33,300 --> 00:07:34,220
خودم درست میکنم

87
00:07:34,220 --> 00:07:35,480
پس زود باش

88
00:07:37,270 --> 00:07:38,670
خوش به حال جیانگ مو عه

89
00:07:42,500 --> 00:07:43,180
ماهیگیری؟

90
00:07:44,070 --> 00:07:44,860
خوردن ماهی

91
00:07:45,800 --> 00:07:47,460
جین چیانگ دو تا ماهی بزرگ گرفته

92
00:07:50,320 --> 00:07:51,130
مو

93
00:07:51,710 --> 00:07:52,510
چته؟

94
00:07:53,150 --> 00:07:54,350
گرمته؟

95
00:07:54,860 --> 00:07:55,390
...چی

96
00:07:56,100 --> 00:07:57,360
 صورتت چشه؟

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,900
لپات گل انداخته

98
00:08:00,180 --> 00:08:01,860
شما دو تا تو اتاق چیکار میکردین؟

99
00:08:01,860 --> 00:08:03,950
چراغ هی خاموش روشن میشد

100
00:08:05,150 --> 00:08:06,740
کلیدش درست کار نمیکنه

101
00:08:06,740 --> 00:08:08,000
داشتم کمک میکردم درستش کنم

102
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
هیچی توی این خونه درست کار نمیکنه

103
00:08:09,980 --> 00:08:11,710
همیشه یه چیزی خرابه

104
00:08:11,710 --> 00:08:13,270
نگران نباش، بذارش توی صف

105
00:08:13,740 --> 00:08:15,250
همه رو یکی یکی درست میکنم

106
00:08:15,250 --> 00:08:16,450
تو اول صف

107
00:08:16,590 --> 00:08:17,700
اول مشروب رو ترک کن

108
00:08:17,700 --> 00:08:19,630
اونوقت دیگه کامل خراب میشم

109
00:08:23,860 --> 00:08:25,260
به چی میخندی؟

110
00:08:26,160 --> 00:08:27,220
خانم ژائو باحاله

111
00:08:31,390 --> 00:08:33,299
این ماهی رو امتحان کن ببین خوبه

112
00:08:37,419 --> 00:08:38,150
چطوره؟

113
00:08:40,299 --> 00:08:42,760
بهترین ماهی عمرم بود

114
00:08:43,299 --> 00:08:44,430
پس بیشتر بخور

115
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
 چند سالته تو

116
00:08:46,230 --> 00:08:47,960
که حرف از عمر میزنی؟

117
00:08:48,910 --> 00:08:50,420
خب تو هم بلدی آشپزی کنی؟

118
00:08:50,420 --> 00:08:51,110
آره

119
00:08:51,540 --> 00:08:53,460
غذات مثل بابا میشه؟

120
00:08:55,230 --> 00:08:56,360
یه روز امتحان میکنم

121
00:08:56,870 --> 00:08:58,330
حریفم نمیشه

122
00:09:00,780 --> 00:09:01,640
ممنونم بابا

123
00:09:03,480 --> 00:09:04,290
خوبه

124
00:09:05,270 --> 00:09:06,500
خیلی وقته خانواده‌امون

125
00:09:06,500 --> 00:09:08,150
اینجوری دور هم جمع نشده

126
00:09:08,150 --> 00:09:09,820
یه غذای درست حسابی بخوریم
بیاین

127
00:09:11,990 --> 00:09:14,320
از این به بعد بیشتر دور هم بخوریم

128
00:09:15,470 --> 00:09:16,530
به‌سلامتی-
به‌سلامتی-

129
00:09:16,740 --> 00:09:18,220
قبل اینکه مو بیاد

130
00:09:18,580 --> 00:09:20,700
ژائو رو تقریباً نمیدیدیم

131
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
ولی از وقتی مو اومد

132
00:09:22,460 --> 00:09:23,780
ژائو رو

133
00:09:23,990 --> 00:09:26,180
بیشتر بیشتر میبینیم، مگه نه؟

134
00:09:26,350 --> 00:09:27,880
این دو تا از هم جدا نمیشن

135
00:09:28,350 --> 00:09:30,140
از کوچیکی اینجوری بودن

136
00:09:30,140 --> 00:09:32,070
اون موقع خیلی کوچیک بودن

137
00:09:32,420 --> 00:09:34,080
حالا این دو تا بزرگ شدن

138
00:09:34,230 --> 00:09:37,290
دیگه باید با بچگیشون فرق کنه

139
00:09:38,420 --> 00:09:41,280
خواهر مو خیلی جین ژائو رو دوست داری
 مگه نه؟

140
00:09:47,910 --> 00:09:49,970
آبجیت داره ازت میپرسه

141
00:09:50,180 --> 00:09:50,820
چی؟

142
00:09:51,350 --> 00:09:53,480
جین ژائو رو خیلی دوست داری، مگه نه؟

143
00:09:57,270 --> 00:09:58,750
چ-چرا اینو میپرسی؟

144
00:09:58,780 --> 00:10:01,030
چون اون دفعه که جین ژائو رو پیدا نکردی

145
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
گریه کردی

146
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
واقعاً؟ کی بود؟

147
00:10:05,580 --> 00:10:06,270
مو

148
00:10:06,580 --> 00:10:07,500
 چند سالته؟

149
00:10:07,500 --> 00:10:08,830
واقعاً گریه کردی؟

150
00:10:11,070 --> 00:10:13,190
...نه، من گریه کردم چون

151
00:10:15,420 --> 00:10:16,870
...چون

152
00:10:19,790 --> 00:10:21,320
چند تا نامه دیدم

153
00:10:26,240 --> 00:10:27,090
چه نامه‌ای؟

154
00:10:28,580 --> 00:10:29,700
چند تا نامه

155
00:10:29,990 --> 00:10:32,520
که پشت سیبل دارت مخفی شده بود

156
00:10:58,910 --> 00:11:01,550
داداش فردا بریم ساحل

157
00:11:03,150 --> 00:11:03,750
باشه

158
00:11:05,030 --> 00:11:05,700
ژائو

159
00:11:06,350 --> 00:11:06,950
ژائو؟

160
00:11:08,270 --> 00:11:09,200
وقت داری؟

161
00:11:09,790 --> 00:11:10,340
آره

162
00:11:10,860 --> 00:11:12,000
عالیه

163
00:11:12,180 --> 00:11:13,630
خیلی وقته با هم بیرون نرفتیم

164
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
عالیه بجنب

165
00:11:14,750 --> 00:11:16,210
یه دور دیگه بزنیم

166
00:11:23,740 --> 00:11:25,070
اون چیه اونجا؟

167
00:11:27,510 --> 00:11:29,840
زمین سرده
بذار برات بیارمش

168
00:11:36,750 --> 00:11:38,080
عمداً انداختی

169
00:11:38,260 --> 00:11:38,870
آره

170
00:11:39,280 --> 00:11:40,340
عمداً کردم

171
00:12:02,460 --> 00:12:04,590
این قایق تفریحی خیلی بزرگه-
چقدر قشنگه-

172
00:12:05,300 --> 00:12:06,700
منظره‌ش محشره

173
00:12:07,230 --> 00:12:09,300
خیلی وقته تعطیلات نرفتیم

174
00:12:09,300 --> 00:12:10,490
امروز همه

175
00:12:10,490 --> 00:12:11,620
حسابی حال کنیم

176
00:12:11,780 --> 00:12:13,350
دریا

177
00:12:13,630 --> 00:12:14,540
چقدر بزرگه

178
00:12:15,230 --> 00:12:16,100
چقدر رو مخه

179
00:12:16,630 --> 00:12:17,180
منم عکس میخوام-
امروز-

180
00:12:17,180 --> 00:12:18,780
همه راحت باشیم حال کنیم

181
00:12:20,630 --> 00:12:22,290
شین بیا با ما عکس بگیر

182
00:12:34,350 --> 00:12:34,990
...امروز

183
00:12:35,150 --> 00:12:36,400
چطوره؟-
خیلی زحمت کشیدی-

184
00:12:36,400 --> 00:12:37,940
بالاخره امروز فرصت شد حال کنیم

185
00:12:37,940 --> 00:12:40,030
اگه قراره حال کنیم
 چرا نمیذاری یه چیزی بخورم؟

186
00:12:40,030 --> 00:12:40,890
یه کم صبر کن

187
00:12:41,030 --> 00:12:41,940
اگه میخوای بخوری

188
00:12:41,940 --> 00:12:43,870
امشب باهات میخورم، باشه؟

189
00:12:44,510 --> 00:12:45,570
پسر

190
00:12:46,350 --> 00:12:48,470
حتماً توی این قایق بار هست، مگه نه؟

191
00:12:48,470 --> 00:12:50,000
نه، حق نداری بهش بگیا

192
00:12:50,140 --> 00:12:52,540
خودم گفتم امشب باهات میخورم

193
00:12:52,910 --> 00:12:53,890
بعداً بهت میگم

194
00:12:53,890 --> 00:12:55,060
اول عکس بگیریم-
بابا-

195
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
میخوام ماهی بخورم

196
00:12:56,580 --> 00:12:57,780
بابا برات چند تا میگیره

197
00:12:57,780 --> 00:12:58,580
دقیقاً

198
00:12:59,060 --> 00:12:59,990
بیا بریم ماهی بگیریم

199
00:12:59,990 --> 00:13:00,940
تا وقتی مشروب نمیخوری

200
00:13:00,940 --> 00:13:02,500
منم میخوام ماهی بگیرم-
هر کاری بخواین میکنیم-

201
00:13:02,500 --> 00:13:03,700
بریم-
بریم-

202
00:13:07,350 --> 00:13:09,180
چرا حتی یه دونه هم نمیگیرم؟

203
00:13:10,740 --> 00:13:12,340
قلابمم خراب شده

204
00:13:12,780 --> 00:13:14,240
گرفتم، گرفتم

205
00:13:14,700 --> 00:13:15,750
یه دونه دیگه

206
00:13:15,780 --> 00:13:17,350
یکی دیگه داره میاد

207
00:13:17,350 --> 00:13:18,990
عجب چیزی

208
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
اینو برام بگیر

209
00:13:23,060 --> 00:13:24,460
مواظب باش

210
00:13:27,180 --> 00:13:28,910
چرا من هیچی نگرفتم؟

211
00:13:28,910 --> 00:13:30,420
عزیزم شغلتو عوض کن

212
00:13:30,420 --> 00:13:31,390
آشپز نباش

213
00:13:31,660 --> 00:13:33,460
ماهیگیر شو

214
00:13:33,720 --> 00:13:34,940
سمت شما چطوره؟

215
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
نشونه‌ای هست؟

216
00:13:35,820 --> 00:13:37,550
حتی یه تکونم نمیبینم

217
00:13:37,990 --> 00:13:38,700
ژائو

218
00:13:39,510 --> 00:13:41,310
 ازت معذرت میخوام

219
00:13:41,600 --> 00:13:43,510
این همه وقت دور بودی

220
00:13:43,510 --> 00:13:46,170
به اندازه کافی هواتو نداشتم

221
00:13:47,060 --> 00:13:48,330
دوست‌دختر داری؟

222
00:13:48,330 --> 00:13:49,460
همه‌اشو برام بگو

223
00:13:52,180 --> 00:13:54,420
ژائوی ما انقدر خوش‌تیپه

224
00:13:54,620 --> 00:13:56,680
حتماً کلی دختر دنبالشن

225
00:14:00,040 --> 00:14:00,840
ندارم

226
00:14:01,190 --> 00:14:03,350
دختر وان شنگ‌بانگ اسمش چی بود؟

227
00:14:03,350 --> 00:14:04,480
اسمش وان چینگ عه

228
00:14:04,990 --> 00:14:05,910
مار کوچولو

229
00:14:09,150 --> 00:14:11,110
مو تو از کجا انقدر میدونی؟

230
00:14:11,660 --> 00:14:12,920
اون دختر چه جوریه؟

231
00:14:13,060 --> 00:14:13,780
عالیه

232
00:14:13,780 --> 00:14:14,640
خیلی جذابه

233
00:14:18,180 --> 00:14:19,580
چیش جذابه؟

234
00:14:19,610 --> 00:14:21,680
قیافه، شخصیت، هیکلش

235
00:14:21,700 --> 00:14:22,540
همه‌اش جذابه

236
00:14:22,540 --> 00:14:23,510
واقعاً؟

237
00:14:23,700 --> 00:14:24,510
ژائو

238
00:14:24,630 --> 00:14:26,540
تو از این مدل دخترا خوشت میاد؟

239
00:14:28,750 --> 00:14:29,460
نه نمیاد

240
00:14:31,900 --> 00:14:32,630
چقدر پرحرفی

241
00:14:33,780 --> 00:14:36,270
خب دارم حرف میزنم

242
00:14:36,460 --> 00:14:38,150
ماهی گرفتن خیلی طول کشیده

243
00:14:38,150 --> 00:14:39,910
آره چند ساعته هیچی نگرفتیم

244
00:14:39,910 --> 00:14:41,040
ولش کنیم

245
00:14:41,840 --> 00:14:44,440
راستی توی قایق
سالن سینمای خونگی داره

246
00:14:44,820 --> 00:14:46,050
اتاق کارائوکه هم داره

247
00:14:46,050 --> 00:14:46,990
بیاین ولش کنیم

248
00:14:46,990 --> 00:14:47,820
بریم بخونیم

249
00:14:49,030 --> 00:14:49,630
ژائو

250
00:14:51,880 --> 00:14:52,690
من نمیام

251
00:14:53,150 --> 00:14:54,350
صبح رانندگی خستم کرد

252
00:14:54,350 --> 00:14:55,470
میخوام یه چرت بزنم

253
00:14:56,000 --> 00:14:57,110
منم نمیام

254
00:14:57,110 --> 00:14:58,770
میخوام قایقو بگردم

255
00:14:58,780 --> 00:14:59,710
منم باهات میام

256
00:15:01,140 --> 00:15:02,060
یادم اومد

257
00:15:02,060 --> 00:15:03,660
تماس کنفرانسی با نانا دارم

258
00:15:03,660 --> 00:15:06,460
راجع به محل اجرای بعدی خیریه

259
00:15:06,460 --> 00:15:07,150
باشه

260
00:15:08,230 --> 00:15:08,870
عزیزم

261
00:15:09,150 --> 00:15:10,950
به جای ماهیگیری بیا بخونیم

262
00:15:10,950 --> 00:15:11,990
فلاسکو پس بده

263
00:15:11,990 --> 00:15:13,120
اونوقت باهات میام

264
00:15:14,020 --> 00:15:15,080
پس همین‌جا ماهی بگیر

265
00:15:15,590 --> 00:15:16,400
بیا شین

266
00:15:16,420 --> 00:15:18,400
با هم بریم بخونیم؟

267
00:15:18,420 --> 00:15:18,990
باشه

268
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
تماست تموم شد؟

269
00:15:48,630 --> 00:15:49,960
از چُرتت بلند شدی

270
00:15:51,960 --> 00:15:53,420
میخوای بریم شنا؟

271
00:15:53,470 --> 00:15:55,670
واقعاً هیکل وان چینگ رو دوست داری؟

272
00:15:59,140 --> 00:16:00,460
اگه شنا میخوای

273
00:16:00,620 --> 00:16:01,540
منم میام باهات

274
00:16:03,630 --> 00:16:06,180
از کجا میدونی من بلدم شنا کنم؟

275
00:16:07,870 --> 00:16:09,060
اگه بلد نیستی

276
00:16:09,420 --> 00:16:10,550
بچسب به من

277
00:16:11,970 --> 00:16:13,890
خب حیف شد

278
00:16:14,150 --> 00:16:15,810
من شناگر قهاری‌ام

279
00:16:19,350 --> 00:16:20,150
پس بیا

280
00:16:21,550 --> 00:16:22,610
یه کار دیگه کنیم

281
00:16:22,990 --> 00:16:24,390
نه،نه، اینجا منظره‌اش خوب نیست

282
00:16:24,390 --> 00:16:25,520
بیا اونطرف

283
00:16:29,030 --> 00:16:29,760
زود قایم شو

284
00:16:31,180 --> 00:16:31,940
بیا

285
00:16:33,360 --> 00:16:34,400
خوبه همین‌جا

286
00:16:34,420 --> 00:16:34,940
اینجا منظره‌ش قشنگه

287
00:16:34,940 --> 00:16:36,780
باشه عکس بگیریم

288
00:16:36,780 --> 00:16:38,060
عالی شد

289
00:16:39,350 --> 00:16:39,780
چند تا دیگه اونطرف بگیریم

290
00:16:39,780 --> 00:16:40,910
از این‌ور بریم

291
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
اینجا خوبه

292
00:16:48,460 --> 00:16:49,520
این صدا چیه؟

293
00:16:50,090 --> 00:16:51,750
هیچی یه ماهی گنده‌ست

294
00:16:53,700 --> 00:16:54,660
مو

295
00:16:55,060 --> 00:16:56,030
آبجی؟

296
00:16:56,350 --> 00:16:57,680
اینجا چیکار میکنی؟

297
00:16:57,800 --> 00:16:59,580
اتاق خفه بود

298
00:16:59,670 --> 00:17:01,530
اومدم یه کم هوا بخورم

299
00:17:03,350 --> 00:17:04,280
تنهایی؟

300
00:17:04,810 --> 00:17:06,940
نگران نباش نمیرم توی آب

301
00:17:11,460 --> 00:17:12,920
زود شنا کن برگرد

302
00:17:13,150 --> 00:17:13,910
زود باش

303
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
آبجی بگیر

304
00:17:27,160 --> 00:17:28,420
یکی کافیه

305
00:17:28,630 --> 00:17:29,910
نه دو تا لازمه

306
00:17:45,380 --> 00:17:47,500
ترسیدم
چرا پریدی تو دریا؟

307
00:17:47,500 --> 00:17:49,360
واقعاً آدم میمونه از نترسیت

308
00:17:51,310 --> 00:17:54,970
فکرشم نمیکردم تحت فشار انقدر خونسرد بمونی

309
00:17:55,530 --> 00:17:56,290
سردت شده؟

310
00:17:59,940 --> 00:18:01,740
این بستنی رو جین شین بهم داد

311
00:18:01,910 --> 00:18:02,800
دو تا گذاشته

312
00:18:02,910 --> 00:18:04,310
یعنی یکی مال منه

313
00:18:04,660 --> 00:18:05,790
از کجا میدونی؟

314
00:18:06,310 --> 00:18:07,840
اون بچه همه‌چیزو میدونه

315
00:18:08,240 --> 00:18:09,700
هیچ نسبت خونی باهم ندارین

316
00:18:09,700 --> 00:18:11,270
ولی انقدر خوب میفهمیش

317
00:18:11,270 --> 00:18:12,800
پس شما دو تا هم خونین؟

318
00:18:12,800 --> 00:18:15,240
منم مثل اونم داداش جین ژائو؟

319
00:18:18,570 --> 00:18:20,170
خودت جوابو میدونی

320
00:18:57,110 --> 00:18:57,940
کثیفم

321
00:18:59,780 --> 00:19:01,170
من با کثیف بودنت مشکلی ندارم

322
00:19:02,700 --> 00:19:03,350
بذار ببینم

323
00:19:04,420 --> 00:19:05,390
کجای بدنت کثیفه

324
00:19:05,390 --> 00:19:07,320
...برندی این شامپو واقعاً

325
00:19:12,550 --> 00:19:13,260
تکون نخور

326
00:19:13,820 --> 00:19:15,300
یک دو سه

327
00:19:16,140 --> 00:19:17,740
جیانگ مو داری چیکار میکنی؟

328
00:19:17,980 --> 00:19:19,100
یه تار مو سفید داشت

329
00:19:19,100 --> 00:19:20,870
داشتم میکندمش

330
00:19:20,870 --> 00:19:21,830
موی سفید؟

331
00:19:23,790 --> 00:19:24,870
وای خدا

332
00:19:25,150 --> 00:19:27,500
محبوب سابق مدرسه
داره زودتر از موعد پیر میشه

333
00:19:27,500 --> 00:19:28,830
موی سفیدش کو؟

334
00:19:29,000 --> 00:19:31,100
انداختم زمین دیگه نمیبینی

335
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
کندیش؟

336
00:19:35,220 --> 00:19:36,420
تو اینجا چیکار میکنی؟

337
00:19:37,750 --> 00:19:39,590
این شامپو برای شی‌شی عالیه

338
00:19:39,590 --> 00:19:41,050
آوردم تو امتحان کنی

339
00:19:44,870 --> 00:19:45,900
بذار همین‌جا

340
00:19:45,900 --> 00:19:46,700
میتونی بری

341
00:19:48,140 --> 00:19:48,620
خداحافظ

342
00:19:49,100 --> 00:19:49,660
خداحافظ

343
00:19:54,150 --> 00:19:54,940
ترسیدم

344
00:19:54,940 --> 00:19:57,110
...برندی، راستش من فکر میکنم

345
00:19:57,420 --> 00:19:58,110
گمشو

346
00:20:00,310 --> 00:20:01,840
واقعاً فکر میکنم بد نیست

347
00:20:10,820 --> 00:20:12,410
جی، اونطرف تموم شد؟

348
00:20:12,790 --> 00:20:13,650
یه کم دیگه

349
00:20:19,590 --> 00:20:20,650
تو برو داخل منتظرم باش

350
00:20:32,550 --> 00:20:33,610
یه کم استراحت کنیم

351
00:20:34,390 --> 00:20:35,700
اشکال نداره اوستا، خسته نیستم

352
00:20:35,700 --> 00:20:37,220
این ماشینو تموم میکنم

353
00:20:37,220 --> 00:20:38,420
فردا تمومش کنین

354
00:20:38,830 --> 00:20:39,730
برین بیرون، یه کم پاتون رو دراز کنین

355
00:20:39,730 --> 00:20:41,550
نمیخواد. این آخریشه

356
00:20:42,030 --> 00:20:44,430
کمک میکنم تموم شه، دیگه آخراشه

357
00:20:47,830 --> 00:20:48,590
یانگ

358
00:20:49,820 --> 00:20:51,680
برو برام یه بطری آب بخر

359
00:20:54,900 --> 00:20:56,050
صبح آب خریدم

360
00:20:56,050 --> 00:20:56,910
همونو بخور

361
00:20:59,550 --> 00:21:00,730
درش هم دست‌نخورده‌ست

362
00:21:00,730 --> 00:21:01,790
بخورش

363
00:21:01,790 --> 00:21:03,390
واقعاً باز نشده، نگاه کن

364
00:21:03,520 --> 00:21:04,850
من... آب نمیخوام

365
00:21:06,110 --> 00:21:07,710
برو برام آب نارگیل بخر

366
00:21:08,340 --> 00:21:09,070
سرد باشه

367
00:21:09,150 --> 00:21:10,390
 قبلاً عادت نداشتی نارگیل بخوری

368
00:21:10,390 --> 00:21:12,460
الان یهو هوسش کردم

369
00:21:12,460 --> 00:21:13,550
اونم حتماً سرد؟

370
00:21:13,550 --> 00:21:14,680
آره حتماً سرد

371
00:21:17,320 --> 00:21:18,040
جی

372
00:21:18,830 --> 00:21:21,220
برو مغازه ابزارفروشی غرب خیابون
برام چند تا قطعه بخر

373
00:21:21,220 --> 00:21:22,510
بعداً مدلشو میفرستم

374
00:21:22,510 --> 00:21:23,070
...ولی

375
00:21:23,770 --> 00:21:26,050
مگه توی مغازه یدکی نداریم؟

376
00:21:27,830 --> 00:21:28,690
من نو میخوام

377
00:21:30,420 --> 00:21:31,700
باشه

378
00:21:31,950 --> 00:21:32,970
اوستا کلیدتو بده

379
00:21:32,970 --> 00:21:33,830
با دوچرخه میرم

380
00:21:33,940 --> 00:21:35,240
کلید واسه چی؟

381
00:21:35,240 --> 00:21:36,900
بذار دوچرخه استراحت کنه
 پیاده برین

382
00:21:36,980 --> 00:21:39,110
دوچرخه چرا استراحت کنه؟-
بیا-

383
00:21:39,180 --> 00:21:39,790
این پول رو بگیرین

384
00:21:39,790 --> 00:21:40,740
سر راه یه چیزی بخورین

385
00:21:40,740 --> 00:21:41,310
حواستون باشه خوب بخورین

386
00:21:41,310 --> 00:21:42,840
برین-
دست و دلباز شدی؟-

387
00:21:43,020 --> 00:21:43,390
باشه

388
00:21:43,390 --> 00:21:44,270
تو چیزی نمیخوری؟

389
00:21:44,270 --> 00:21:44,940
نمیخورم

390
00:21:44,940 --> 00:21:45,550
باشه

391
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
همه رفتن؟

392
00:22:34,020 --> 00:22:35,150
همه رو فرستادم برن

393
00:22:35,350 --> 00:22:36,180
مطمئنی؟

394
00:22:36,420 --> 00:22:37,180
آره

395
00:22:42,510 --> 00:22:43,310
صبر کن

396
00:22:46,300 --> 00:22:47,410
این چرا اینجاست؟

397
00:22:54,270 --> 00:22:56,200
میترسی به بقیه بگه؟

398
00:22:58,630 --> 00:23:00,560
سگها این روزها خیلی باهوشن

399
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
حالا دیگه خوبه؟

400
00:23:39,340 --> 00:23:40,300
تمرکز کن

401
00:23:44,330 --> 00:23:45,130
مطمئنی؟

402
00:24:14,020 --> 00:24:14,700
نانا گفت

403
00:24:14,940 --> 00:24:16,500
امشب بارش شهابی داریم

404
00:24:16,500 --> 00:24:18,630
این دفعه دیگه نباید از دست بدیم

405
00:24:25,500 --> 00:24:26,460
پس حواست باشه

406
00:24:27,460 --> 00:24:28,990
امشب دیگه خوابت نبره

407
00:24:29,260 --> 00:24:30,860
اگه بخوابی، بیدارت نمیکنم

408
00:24:31,630 --> 00:24:32,550
نگران نباش

409
00:24:32,980 --> 00:24:35,150
امروز قهوه مخصوصتو خوردم

410
00:24:35,150 --> 00:24:36,950
اصلا خوابم نمیبره

411
00:24:42,390 --> 00:24:44,070
ولی اگه خوابم برد

412
00:24:44,460 --> 00:24:46,320
یادت باشه بیدارم کنی

413
00:24:48,140 --> 00:24:48,790
باشه

414
00:25:13,300 --> 00:25:15,030
توت فرنگی هم آوردی

415
00:25:16,550 --> 00:25:17,410
تازه‌ا‌ن

416
00:25:17,740 --> 00:25:18,310
بگیر

417
00:25:40,320 --> 00:25:43,220
♪ ستاره‌ها توی آسمون میدرخشن ♪

418
00:25:43,610 --> 00:25:46,580
♪ مثل چشمای درخشان تو ♪

419
00:25:46,830 --> 00:25:49,600
♪ بهم میگه ♪

420
00:25:50,890 --> 00:25:53,470
♪ یه خواب قشنگ از دور ♪

421
00:25:55,490 --> 00:25:58,720
♪ شب با نور نئون رنگ شده ♪

422
00:25:59,230 --> 00:26:02,300
♪ خیابون مهربون و شلوغه ♪

423
00:26:02,530 --> 00:26:06,380
♪ مکث کردم و دور شدم ♪

424
00:26:06,760 --> 00:26:10,410
♪ تو مثل نسیمی ♪

425
00:26:11,200 --> 00:26:13,720
♪ نگاهت میکنم که میری ♪

426
00:26:14,530 --> 00:26:17,970
♪ کاش میتونستم از پشت بغلت کنم ♪

427
00:26:18,430 --> 00:26:21,500
♪ توی هوا باقی مونده ♪

428
00:26:21,810 --> 00:26:24,970
♪ نفس تو همه‌جا هست ♪

429
00:26:26,560 --> 00:26:29,720
♪ در انتظار هنوز در انتظار ♪

430
00:26:30,020 --> 00:26:32,960
♪ تو از قلبم عبور میکنی ♪

431
00:26:33,440 --> 00:26:37,220
♪ افکارم درباره تو هیچ‌وقت تموم نمیشه ♪

432
00:26:37,240 --> 00:26:41,930
♪ منتظر رسیدن کشتی تو هستم ♪

433
00:26:41,960 --> 00:26:44,990
♪ هنوز منتظرم هنوز منتظرم ♪

434
00:26:45,430 --> 00:26:48,880
♪ تو دنبال ماه میدویدی ♪

435
00:26:49,030 --> 00:26:51,300
♪ پخش شده در آسمون ♪

436
00:26:51,440 --> 00:26:54,580
♪ و من اینجا کنار تو ♪

437
00:26:56,460 --> 00:26:58,190
بارش شهابی شروع شد

438
00:27:00,150 --> 00:27:01,210
زود آرزو کن

439
00:27:08,640 --> 00:27:10,500
تو آرزو نمیکنی؟

440
00:27:12,980 --> 00:27:15,650
♪ در انتظار هنوز در انتظار ♪

441
00:27:16,160 --> 00:27:19,020
♪ تو از قلبم عبور میکنی ♪

442
00:27:19,910 --> 00:27:23,600
♪ افکارم درباره تو هیچ‌وقت تموم نمیشه ♪

443
00:27:22,700 --> 00:27:23,550
آرزوم

444
00:27:28,310 --> 00:27:29,570
دیگه برآورده شده

445
00:27:31,610 --> 00:27:35,060
♪ تو دنبال ماه میدویدی ♪

446
00:27:35,790 --> 00:27:38,060
♪ پخش شده در آسمون ♪

447
00:27:38,420 --> 00:27:41,560
♪ و من اینجا کنار تو ♪

448
00:27:44,630 --> 00:27:46,870
(امیدوارم از این به بعد هر روز)

449
00:27:46,980 --> 00:27:48,350
(مثل امروز باشه)

450
00:27:49,150 --> 00:27:51,310
(امیدوارم همیشه با هم باشیم)

451
00:27:51,540 --> 00:27:53,200
(و هر روز خوشحال باشیم)

452
00:28:15,790 --> 00:28:17,070
ژائو به موقع اومدی

453
00:28:17,500 --> 00:28:18,260
زود کمک کن

454
00:28:18,260 --> 00:28:19,660
یه عکس 4*3 برای اجرای خیریه بگیر

455
00:28:19,660 --> 00:28:21,190
هی فوکوسش میپره

456
00:28:24,060 --> 00:28:24,690
باشه

457
00:28:25,660 --> 00:28:26,390
اینجا رو فشار بده

458
00:28:45,310 --> 00:28:46,020
آماده‌ای؟

459
00:28:50,590 --> 00:28:51,390
یه لحظه صبر کن

460
00:29:12,160 --> 00:29:13,420
سه دو یک بشمار

461
00:29:13,980 --> 00:29:14,700
سه

462
00:29:16,050 --> 00:29:16,600
دو

463
00:29:18,000 --> 00:29:18,560
یک

464
00:29:21,110 --> 00:29:22,110
خوب شده؟

465
00:29:27,970 --> 00:29:28,580
بد نیست

466
00:29:32,420 --> 00:29:33,030
نرو

467
00:29:35,310 --> 00:29:37,440
حتی یه عکس با هم نداریم

468
00:29:37,830 --> 00:29:39,700
چرا از این فرصت استفاده نکنیم

469
00:29:39,700 --> 00:29:40,550
تایمر بذاریم؟

470
00:30:30,580 --> 00:30:32,350
♪ برو برو برو اوه ♪

471
00:30:33,110 --> 00:30:34,620
♪ منظورت چیه ♪

472
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
♪ شکوفه‌های گیلاس ♪

473
00:30:35,510 --> 00:30:38,050
♪ لحظه‌ای که شکوفه‌های گیلاس باز میشن ♪

474
00:30:38,070 --> 00:30:41,630
♪ گلبرگ‌های عشق هم زود میریزن ♪

475
00:30:41,650 --> 00:30:44,380
♪ اگه مثل حرفت بهم اهمیت میدی ♪

476
00:30:44,400 --> 00:30:45,890
♪ دیگه تظاهر نکن ببوسم ♪

477
00:30:45,920 --> 00:30:48,030
♪ انگار برگشتی خونه ♪

478
00:30:48,050 --> 00:30:50,960
♪ مثل قهرمان انیمیشن بلرز ♪

479
00:30:50,990 --> 00:30:53,940
♪ اگه عشق داشته باشیم میدرخشیم ♪

480
00:30:53,960 --> 00:30:57,310
♪ دو تا دستو مثل ساعت تکون بده ♪

481
00:30:57,330 --> 00:31:00,640
♪ یه ضربدر بکش و آتیشتو رها کن ♪

482
00:31:00,670 --> 00:31:03,870
♪ بیا با من شکوفه گیلاس ببین ♪

483
00:31:03,890 --> 00:31:05,960
♪ بیا با من برقص ♪

484
00:31:06,870 --> 00:31:10,100
♪ بیا با من شکوفه گیلاس ببین ♪

485
00:31:10,310 --> 00:31:12,140
♪ بیا با من برقص ♪

486
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
♪ بیا با من برقص ♪

487
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
♪ بیا با من برقص ♪

488
00:31:19,790 --> 00:31:21,790
♪ بیا با من برقص ♪

489
00:31:22,980 --> 00:31:24,980
♪ بیا با من برقص ♪

490
00:31:26,030 --> 00:31:28,350
♪ بیا با من برقص ♪

491
00:31:35,660 --> 00:31:36,750
عالی بود

492
00:31:40,180 --> 00:31:42,150
محشر بود

493
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
خیلی خوب رقصیدی

494
00:31:43,350 --> 00:31:44,870
ممنونم

495
00:31:44,900 --> 00:31:46,450
خسته نباشین بچه‌ها

496
00:31:46,910 --> 00:31:47,660
بیاین آب بخورین

497
00:31:47,660 --> 00:31:48,510
مو-
آب بخور-

498
00:31:48,510 --> 00:31:49,960
خیلی خوب رقصیدی

499
00:31:49,980 --> 00:31:50,840
واقعاً تو

500
00:31:50,860 --> 00:31:51,940
برگه آُس منی

501
00:31:51,940 --> 00:31:54,790
خیلی نگران بودم
خدا رو شکر هیچی خراب نشد

502
00:31:54,790 --> 00:31:55,990
نه فقط خراب نشد

503
00:31:56,150 --> 00:31:57,870
کاملاً عالی بود

504
00:31:59,450 --> 00:32:00,400
چرا همکلاسی‌هاتو دعوت کردی

505
00:32:00,400 --> 00:32:02,220
وقتی داشتیم میرقصیدیم تشویق کنن؟

506
00:32:02,220 --> 00:32:03,480
یه کم معذب بود

507
00:32:03,870 --> 00:32:06,020
این اولین صحنه‌ توی مان‌ شی بود

508
00:32:06,220 --> 00:32:08,590
همه‌چی باید کامل باشه

509
00:32:09,070 --> 00:32:10,000
ممنونم نانا

510
00:32:10,350 --> 00:32:11,210
گرسنه‌اته؟

511
00:32:11,310 --> 00:32:12,420
ببرمت یه چیزی بخوری

512
00:32:12,420 --> 00:32:12,830
باشه

513
00:32:12,870 --> 00:32:13,400
بریم

514
00:32:13,590 --> 00:32:14,500
اونو ول کنیم؟

515
00:32:14,500 --> 00:32:15,420
اشکال نداره منتظر بمونه

516
00:32:15,420 --> 00:32:17,020
مو کجا میری؟

517
00:32:17,180 --> 00:32:19,070
مو میبرمت اونجایی

518
00:32:19,180 --> 00:32:21,380
که کیک نارگیلیش خیلی خوشمزه‌ست

519
00:32:22,550 --> 00:32:23,550
خیلی شیرینه؟

520
00:32:23,740 --> 00:32:24,150
نه

521
00:32:24,220 --> 00:32:26,220
فقط خیلی معطره و برشته‌ست

522
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
سلام-
سلام-

523
00:32:27,490 --> 00:32:28,740
دو تا لطفاً

524
00:32:28,740 --> 00:32:29,940
دو تا، باشه

525
00:32:30,700 --> 00:32:33,290
برام بیشتر نارگیل بریز

526
00:32:33,310 --> 00:32:34,900
اینجا کلی چیز خوشمزه داره

527
00:32:34,900 --> 00:32:37,560
خیلی زیاده بعداً بیشتر میبرمت امتحان کنی

528
00:32:38,370 --> 00:32:39,090
برام یه کم بیشتر بریز

529
00:32:39,090 --> 00:32:39,790
بیا تا ته بریم

530
00:32:39,790 --> 00:32:40,990
بیا تا ته بریم

531
00:32:42,180 --> 00:32:43,390
بیاین خوش بگذرونیم

532
00:32:47,020 --> 00:32:48,720
یی‌ون تو اوپی‌پی‌اس اتاق رزرو کرده

533
00:32:48,740 --> 00:32:50,020
بریم اونجا حال کنیم

534
00:32:50,020 --> 00:32:51,250
باید زودتر میگفتی

535
00:32:51,250 --> 00:32:52,770
امشب نباید انقدر میخوردم

536
00:32:52,770 --> 00:32:53,980
به اجرام آسیب نمیزنه؟

537
00:32:53,980 --> 00:32:54,790
چرا انقدر جدی؟

538
00:32:54,830 --> 00:32:55,380
بگیر

539
00:32:56,660 --> 00:32:58,590
خوش‌تیپ بودن فایده داره

540
00:32:58,590 --> 00:33:00,180
مگه شما دو تا پشتتون کسی نیست؟

541
00:33:00,180 --> 00:33:01,650
حتی بیرون هم یکی هواتونو داره

542
00:33:01,650 --> 00:33:03,720
ما... ما نمیتونیم با تو مقایسه بشیم

543
00:33:03,740 --> 00:33:05,600
بیا با هم حال کنیم

544
00:33:06,040 --> 00:33:07,500
بخور دیگه. منتظر چی هستی؟

545
00:33:07,500 --> 00:33:08,390
بیا بزنیم

546
00:33:14,660 --> 00:33:15,270
نانا

547
00:33:15,460 --> 00:33:17,460
حالم خوب نیست، غذا نمیخورم

548
00:33:23,560 --> 00:33:24,150
نرو

549
00:33:24,910 --> 00:33:25,630
ببخشید

550
00:33:34,220 --> 00:33:35,020
چته؟

551
00:33:35,420 --> 00:33:36,620
بیا تا تهش بریم

552
00:33:40,690 --> 00:33:41,340
اومدم

553
00:33:53,070 --> 00:33:53,660
بگیر

554
00:33:55,990 --> 00:33:57,190
چی شده؟

555
00:33:57,300 --> 00:33:58,320
چی شد؟

556
00:34:25,120 --> 00:34:28,230
♪ بعد از تشویقت میرم ♪

557
00:34:30,940 --> 00:34:34,130
♪ از پرنده خسته ♪

558
00:34:34,920 --> 00:34:37,980
♪ خبرت رو میپرسم ♪

559
00:34:40,239 --> 00:34:43,889
چه توی شور و اشتیاقت ♪
 ♪ چه توی سکوتت خیلی جدی ای

560
00:34:46,210 --> 00:34:51,389
♪ بخاطر همینه که همیشه زخمی هستی ♪

561
00:34:53,040 --> 00:34:56,639
♪ اگه تاریکی میتونه جلوی درد رو بگیره ♪

562
00:34:58,940 --> 00:35:00,200
(نمیذارم تلخی بچشی)

563
00:35:03,630 --> 00:35:07,640
♪ امشب پیشت میمونم ♪

564
00:35:08,150 --> 00:35:10,010
(تو آرزو نمیکنی؟)

565
00:35:10,520 --> 00:35:15,165
♪ میخوام باهات غروب رو نگاه کنم ♪

566
00:35:15,190 --> 00:35:16,020
(آرزوم)

567
00:35:16,040 --> 00:35:19,920
♪ پس تا طلوع خورشید کنارم بمون ♪

568
00:35:20,830 --> 00:35:22,090
(دیگه برآورده شده)

569
00:35:27,150 --> 00:35:30,665
♪ بودنت به سحر گرما میبخشه ♪

570
00:35:30,710 --> 00:35:31,620
(تمام عمرم)

571
00:35:33,940 --> 00:35:35,710
(آدمها اومدن و رفتن)

572
00:35:38,350 --> 00:35:39,910
(من هیچوقت با کسی جدی نبودم)

573
00:35:42,540 --> 00:35:44,100
(پس وقتی جدی بشم)

574
00:35:46,940 --> 00:35:49,060
 (بهت فرصت نمیدم پشیمون شی)

575
00:35:53,370 --> 00:35:57,250
♪ پس تا طلوع خورشید کنارم بمون ♪

576
00:35:58,030 --> 00:36:04,070
♪ لحظه هامون کنار هم مثل یه عمر دلخوشی‌ان ♪

577
00:36:04,940 --> 00:36:08,590
♪ بودنت به سحر گرما میبخشه ♪

578
00:36:08,610 --> 00:36:12,720
♪ برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم ♪

579
00:36:13,100 --> 00:36:15,230
♪ اما من هنوز منتظرم ♪

580
00:36:15,260 --> 00:36:17,070
♪ برای هر سحرگاه و غروب ♪

581
00:36:17,100 --> 00:36:20,880
♪ تا دوباره به سمتت بدوم ♪

582
00:36:21,250 --> 00:36:25,100
♪ تا وقتی بتونم در آغوشت بگیرم ♪

583
00:36:27,170 --> 00:36:30,640
♪ برای همیشه ♪

584
00:36:36,230 --> 00:36:38,960
مطمئنی نمیخوای باهات بمونم؟

585
00:36:39,750 --> 00:36:40,670
فقط یه ماشین بگیر

586
00:36:40,930 --> 00:36:41,800
زود استراحت کن

587
00:36:41,800 --> 00:36:42,430
باشه

588
00:36:53,830 --> 00:36:56,100
یی‌ونی که دنبالشی امشب نیومد

589
00:36:56,100 --> 00:36:57,560
ولی اتاق هتل رزرو کرده

590
00:36:57,870 --> 00:36:59,460
بعداً آدرسو برات میفرستم

591
00:36:59,460 --> 00:37:00,590
کمک لازم داری؟

592
00:37:02,310 --> 00:37:03,190
فعلاً نه

593
00:37:03,570 --> 00:37:04,220
ممنونم

594
00:37:05,830 --> 00:37:06,620
انگار

595
00:37:06,910 --> 00:37:08,970
اخیراً زندگیت یه کم عوض شده

596
00:37:11,020 --> 00:37:12,480
قرارداد قبلیمون

597
00:37:13,030 --> 00:37:13,840
هنوز پابرجاست؟

598
00:37:19,980 --> 00:37:21,110
چیزی که بهت قول دادم

599
00:37:21,390 --> 00:37:22,920
حتماً انجام میدم

600
00:37:23,830 --> 00:37:24,790
ولی حالا

601
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
یه چیزی لازم دارم

602
00:37:26,670 --> 00:37:27,270
بگو

603
00:37:29,220 --> 00:37:30,420
نقشه مسابقه

604
00:38:24,350 --> 00:38:25,280
کجا رفته بودی؟

605
00:38:27,350 --> 00:38:28,550
یه کم قدم زدم

606
00:38:29,150 --> 00:38:31,810
لازم بود موقع قدم زدن
 گوشیتو خاموش کنی؟

607
00:38:36,240 --> 00:38:38,240
برو کنار
میخوام رد شم

608
00:38:41,020 --> 00:38:42,150
گریه کردی

609
00:38:42,730 --> 00:38:43,530
نه نکردم

610
00:38:48,460 --> 00:38:49,500
ناراحتت کردم

611
00:38:54,810 --> 00:38:55,360
آره

612
00:38:57,260 --> 00:38:58,490
ناراحتم کردی

613
00:39:00,140 --> 00:39:02,140
چیکار کنم خوب شی؟

614
00:39:15,100 --> 00:39:16,230
دیگه خوب نمیشم

615
00:39:19,200 --> 00:39:20,860
هیچوقت دیگه خوب نمیشم

616
00:39:27,810 --> 00:39:28,480
ببخشید

617
00:39:33,380 --> 00:39:34,060
ببخشید

618
00:39:35,420 --> 00:39:36,060
ببخشید

619
00:39:50,540 --> 00:39:51,230
مو

620
00:39:53,210 --> 00:39:54,540
اون چیزی که فکر میکنی نیست

621
00:40:25,100 --> 00:40:26,580
ژ-ژائو؟