(سرعت و عشق)
(قسمت 18)
(مهمتر از همه)
ما باید یه تعمیرگاه) (قابل اعتماد پیدا کنیم
(که بتونه از پس این کار بربیاد)
!ژائو
مگه تو رو نفرستادم خونه؟
چرا دوباره برگشتی؟
یه راه حل پیدا کردم
باهام بیا
چطور انقدر سریع رسیدین اینجا؟
توچی
بذار یکی رو بهت معرفی کنم
آقای رن
ایشون آقای رن گودونگه
مهندس ارشد کارخونه بابام
مو بهم گفت میخوای ماشینت رو تعمیر کنی
چطوره شما دوتا با هم حرف بزنین؟
عمو رن
میخواستم بدونم اون توچیی که
پان ازش حرف میزنه کیه
معلوم شد تویی
کره خر
تا وقتی به بن بست نرسی واقعا تسلیم نمیشی
وقتی خواسته‌ای باشه یه راهی هم براش پیدا میشه
بیا تو که حرف بزنیم
همینجا صبر کن
باید این قطعه اینجا رو عوض کنیم
می‌بینی؟ ریل طولی جلو سمت چپ
خم شده
و سیستم محرک پمپ آب هم از کار افتاده
این کار
نسبتا سخته
چندتا قطعه هستن که باید عوض شن
از جمله یاتاقان متحرک میل لنگ
چطوری؟- بیا قدم به قدم انجامش بدیم-
نظرت چیه؟
گفتگو چطوری پیش رفت؟
بیا اول بریم خونه بعدا برات توضیح میدم
من رفتم، ممنون
بابات میدونه اینجا
ماشین تعمیر میکنن؟
مو، اومدی
البته که میدونه
چطوری بهش گفتی؟
درست بعد اینکه تو زنگ زدی
بلافاصله به بابام گفتم
گفتم اگه کمکم نکنه
ممکنه امسال هم دوباره کنکور رو قبول نشم
پس بابات رو تهدید کردی؟
به هر حال، من تنها پسرشم
و الان جرئت نمیکنه ناراحتم کنه
اگه وقتی پیر شد لوله اکسیژنش رو بکشم چی؟
...درمورد مشکل توچی، من
اینطوری صداش نکن
فقط بهش بگو برندی
دیگه کسی اینطوری صداش نمی‌کنه
من به بابام
درمورد شرایط برندی گفتم
فکر میکردم موافق نباشه
اما راستش بود
اون حتی آقای رن رو گذاشت که بهم کمک کنه
و گذاشت از انبار استفاده کنم
اون فقط تظاهر میکرد که چیزی نمیدونه
بعدش از مامانم خواستم نظرشو بفهمه
و اون موقع بود که فهمیدم برندی
یه دشمنی شخصی
با صاحب وان داره
بابات اینو میدونه، اما بازم کمک کرده
اون واقعا یه تاجر باوجدانه
پس من پسر یه تاجر باوجدانم
ممنون، پسر یه تاجر باوجدان
امسال خوب درس بخون
امیدوارم وارد دانشگاه بشی
برام آرزوی موفقیت کن
همه تلاشمو میکنم
غذا رسید
سان‌لای، تو چرا اینجایی؟
اومدم تا برای شاهدخت کوچولو غذا بیارم
!یکم استراحت کن، خروس آهنی
زود باش، وقت غذا خوردنه
!اومدم
ژائو، وقت غذاست
دارم میام، سان‌لای
بیا
امروز چه غذایی داریم؟
خودت بیا ببین
تو واقعا یه مدیر پشتیبانی متعهدی
بیا
بخور
بشین
ممنون
پان کای
انقدر درس نخون، وقت غذاست
اومدم سان‌لای
خسته شدی؟
ممنون
بعد شام
لطفا مو رو ببر خونه
باشه
اقا
سوال اینه
(P²)/(2m)
باشه، ممنون اقا
ژائو
ممنون
من این لطفت رو یادم میمونه
و یه روزی جبرانش میکنم
چیزی نیست
کار کوچیکی بود
من جبران میکنم
نه اون
جرئت نمیکنم ازش بخوام
جرئت نمیکنم
فقط میخوام برم تو و یه بطری آب بردارم
آب؟
یه دونه میخوای؟
آره
باشه
ماشین اونجاست
برندی
چیه؟
مو رفت خونه نگران نباش
ولش کن، فقط روی تعمیر ماشینت تمرکز کن
قطع میکنم
♪سریع باش هیچ وقت کم‌ نکن سرعتو♪
♪میخوام شکل خاصمو به همه نشون بدم♪
♪عشقمو با تمام سرعت پیش میبرم♪
♪چه ببرم چه ببازم ♪
♪ فقط میخوام آزاد و رها باشم♪
♪ مثل ستاره درخشان با دلی آتشی♪
♪ شانس برنده شدنم صد درصده♪
♪میخوام اسمم تو دنیا بچرخه و همه بشناسن منو♪
♪ فقط صبر کن و ببین♪
♪سریع باش هیچ وقت کم‌ نکن سرعتو ♪
♪ میخوام شکل خاصمو به همه نشون بدم ♪
♪عشقمو با تمام سرعت پیش میبرم♪
♪چه ببرم چه ببازم ♪
♪ فقط میخوام آزاد و رها باشم♪
♪ مثل ستاره درخشان با دلی آتشی♪
♪ شانس برنده شدنم صد درصده♪
♪میخوام اسمم تو دنیا بچرخه و همه بشناسن منو♪
♪ فقط صبر کن و ببین♪
یکم خوراکی آخر شبی براتون آوردم
بیاین بخورین
ممنون مو- ممنون مو-
ممنون مو
ممنون
میرم یکم هوا بخورم
بیاین بشینیم بخوریم
آره، آره
از قصد این کارو کردی
نتونستی پیدام کنی
و نگران شدی؟
اومدم پان کای رو ببینم
دوباره بگو
خب، سان‌لای رو هم میخواستم ببینم
بعد اینکه موهاش رو اینطوری کوتاه کرده
به نظرم جذاب تر شده
پس دیگه به چشمت نمیام؟
!چه حرفها
بذار یه چیزی ازت بپرسم
میخوای با من برگردی نان‌جینگ؟
وقتی بریم نان‌جینگ
اگه بخوای یه گاراژ بزنی
باهات انجامش میدم
اگه نه
میتونیم با هم کافی شاپ بزنیم
چرا کافی شاپ؟
فقط فکر کردم خیلی خوب میشه
دوتایی یه کافی شاپ باز کنیم
باید یه جایی رو توی کوهپایه انتخاب کنیم که پر از درختهای ققنوس باشه
توی پاییز
برگهای طلایی درختهای ققنوس زمین رو می‌پوشونن
و آذرخش روی اونا جست و خیز میکنه
خیلی خوب میشه
چند روز بهم وقت بده
بهت جواب میدم
ببخشید که
نمی‌تونم زمان زیادی رو باهات بگذرونم
این مرحله آخره تا دیروقت کار میکنم
عصبانی میشی؟
مو؟
برندی؟
...شما... شما دوتا
شما دوتا تو رابطه اید؟
این یه رازه، یه راز
♪ چی بود که منو به سمتت کشوند؟ ♪
♪ شاید تقدیر این رو می‌خواست ♪
توی پیچ و خم مسیرامون ♪ ♪ باز همدیگه رو پیدا کردیم
♪ طوفان به بارون تبدیل شد، همه‌چیز شسته شد ♪
♪ کم‌کم همه‌چیز روشن می‌شه ♪
♪ توی نگاهت ♪
♪ جواب رو پیدا کردم ♪
♪ یه حس قوی هست ♪
♪ قصه‌ی ما هنوز ادامه داره ♪
♪ منتظر پایان عالیه ♪
♪ همه‌چیز از لحظه‌ای شروع شد که دیدمت ♪
♪ یه کشش عجیبی که نمی‌تونم توضیحش بدم ♪
میتونم این افتخار رو داشته باشم
ازت دعوت کنم اولین کمک راننده و
راهنمام باشی؟
♪ وقتی به آسمون نگاه می‌کنم ♪
♪ حتی فاصله‌ها هم نمیتونه جدا‌مون کنه ♪
قراره کجا بره؟ RX7 میدونی
توی مسیر
و سرنوشت من
فتح کردن مسیره
آماده‌ای؟
♪ فقط تو توی قلب منی ♪
♪ همه‌چیز از لحظه‌ای شروع شد که دیدمت ♪
♪ راهی که جلو رومونه ♪
♪ و هر قدمی که برمی‌داریم ♪
♪ ما رو به خوشبختی می‌بره ♪
♪ وقتی به آسمون نگاه می‌کنم ♪
♪ حتی فاصله‌ها هم نمیتونه جدا‌مون کنه ♪
♪ خاطرات شیرین با باد میاد ♪
♪ حس می‌کنم نزدیکمی ♪
♪ چون تو رو کنارم دارم ♪
♪ غروب و موج ها رو فراموش کن ♪
گذر سالها رو تماشا کن ♪ ♪ و توی دنیا پرسه بزن
ما یاد گرفتیم همدیگه رو ♪ ♪ بیشتر عزیز بدونیم
از مان‌شی خارج شدیم؟
شاید
هرجایی که جاده ما رو ببره میریم
♪ هردومون اونجا خواهیم بود ♪
ممنون، ممنون
اون خیلی خوشگله
خب، دوست دارین بهمون ملحق شین؟
میخواین بهمون ملحق شین؟
خیلی خوب! بیا
!تشویقش کنین لطفا
!زود باش
♪ چیکار باید میکردم ♪
♪ اگه فقط 45 دقیقه داشتم؟ ♪
♪ یه آهنگ می‌نوشتم؟ ♪
♪ نه، فکر نکنم ♪
♪ چیکار باید میکردم ♪
♪ اگه فقط 70 ثانیه داشتم؟ ♪
♪ یکی دوتا شراب میخوردم؟ ♪
♪ نه، فکر نکنم ♪
♪ ترجیح میدادم سوار اون اتوبوس شم ♪
♪ تو رو پیدا کنم ♪
♪ تا درمورد ابرها حرف بزنیم ♪
♪ اون مثل یه کانگوروئه ♪
♪ و پیرمرد توی خیابون ♪
♪ با سگش اونجا نشسته ♪
♪ ازت میپرسیدم که دوست داری ♪
♪ به من ملحق شی ♪
♪ دوست داری؟ ♪
این چیه؟
مروارید لومینوس
مروارید لومینوس؟
اوه، آتیش بازی؟
آره
تو روشنش کن
جرئتشو ندارم
!خیلی قشنگه
فکر نمیکنی مسابقه دادن و آتیش بازی شبیه همن؟
هردوشون تعقیب نوره
و تو هردو از زود گذر بودنش میترسی
جرقه هایی که از آتیش بازی میفتن
نامه هایی ان که ستاره ها برای زمین نوشتن
و همینطور آرزوی منن
یه بار گفتی مشتاقی که خودت رو
برای این پرونده قربانی کنی
الان که منو داری
نظرت
عوض شده؟
اون قدیمیه خیلی کهنه شده
از الان از این جدیده استفاده کن
خودکاری که پارسال بهت دادم رو
با پول اجرام خریده بودم
نه با پول مامانم
حیف که
دیگه قرار نیست ازش استفاده کنی
از کجا میدونی
در آینده بهش احتیاج پیدا نمیکنم؟
خیلی تشنه‌امه
این چیه؟
آبجو
...منظورم اینه که
این چیه؟
داشتی یواشکی منو میکشیدی؟
فقط خط خطیه
فقط خط خطیه؟
خب، من اینجام
میتونی منو درست بکشی
نمیخوام نقاشی کنم
چرا؟
نقاشی کن، میخوام منو بکشی
(خانه حیوانات خانگی)
بیا
صبر کن، شما کی هستین؟
!کمک
صبر کنین! اشتباه گرفتین !بیخیال
!صبر کنین
فقط بدهی اونو پس بده
طبیعیه که پسر بدهی پدرشو بده
بیخیال، اون بهتون پول بدهکاره پس برین دنبال اون
!نه دنبال من
این چه وضع رانندگیه؟
تو چرا اینجایی؟
بیا بریم
(درس امروز تموم شد)
(کلاس تمومه)
(بیاین، بریم بسکتبال بازی کنیم)
(صبر کنین، منم میام)
(بریم)
(صبر کنین)
(پاس بده به من)
(اینجا، من)
(به من پاس بده)
(بابات کجاست؟)
(نمیدونم)
(نمیدونی؟)
(تو پسرشی و نمیدونی کجاست؟)
(منم خیلی وقته ندیدمش)
(ندیدیش؟)
(بلندش کن)
(بذار بهت بگم)
(بابات یه عالمه پول بهم بدهکاره)
(اگه اون نتونه پسش بده، تو میدی)
(من واقعا نمیدونم اون کجاست)
(فکر نکن اگه بهم نگی)
(بابات رو پیدا نمیکنم)
(دارین چیکار میکنین؟)
(بریم)
(برو دنبالشون! فرار نکنین)
(زود باش! برو دنبالشون)
(فرار نکنین)
(موشهای عوضی! فرار نکنین)
(همونجا وایسین)
(ممنون)
(همیشه میخواستم بپرسم)
(چرا همیشه بند کفشت بازه؟)
(میترسم اگه بشینم و ببندمش)
(هیچکی منتظرم نمونه)
میخوام پیش بقیه بمونم) (نمیخوام عقب بیفتم
(به خاطر همین)
(چه بند کفشهام باز باشه چه بسته، عادت دارم)
(اگه بند کفشت بازه)
(باید ببندیش)
(نگران نباش)
(من منتظرت میمونم)
(باشه)
با کی به مشکل خوردی؟
موضوع بابامه
نمیدونم این دفعه با کی درافتاده
اونا کی ان؟
آدمهای زیادی توی مان‌شی بهش پول قرض نمیدن
اگه از دور و بر بپرسی، می‌فهمی
بیا اول بابات رو پیدا کنیم
درمورد پولش من کمک میکنم
چقدر نیاز داری؟
مغازه‌ام پولشو جور میکنه
نگران پولش نباش
فقط بگو چقدره
داشتن یه رفیق مثل تو
ارزشش رو داره
برندی
من دیگه نمیتونم اینطوی ادامه بدم
در آینده
میخوام یه رستوران کوچیک باز کنم
دوتا سگ خیابونی رو به سرپرستی بگیرم
و تو وقت آزادم با تو حرف بزنم
اینطوری خیلی خوب میشه
بیا اول پول رو جور کنیم
(خانه حیوانات خانگی)
کافی نیست
هنوز پول کم دارم، باید چیکار کنم؟
!سان‌لای
داری چیکار میکنی، سان‌لای؟
برندی، من رفتم دنبال بابام) (نگران من نباش
افسر لو
دوستم تو خطره
من الان به کمک پلیس نیاز دارم
بله
شماره تلفنش رو براتون می فرستم
لطفا مکانش رو بررسی کنین و برام بفرستین
باشه
منتظر پیامتون هستم
!شرط هاتون رو ببندین
خیلی خوب، بریم
جرئت کردی دوباره بیای
چرت نگو
پول رو براتون آوردم
اون کجاست؟
کی بهت گفت بیای؟
فکر میکنی من میخوام اینجا باشم؟
خیلی خوب، دیدیش
پول
مجبورم نکن
عجب جرئتی داری
!ولش کنین
اصلا میدونی چطوری از چاقو استفاده کنی؟
بیا، اینجا
!بدو، لای چی ده
!پسرم رو نزنین! پسرم رو نزنین
!نزنینش
خیلی خوب
نزنینش
!بسه
تو مبارز خوبی هستی
بیا ببینیم کدوم سریع تره مشت تو یا چاقو؟
!بکشش
!برندی
لای چی ده
بهم بگو واقعا چی میخوای
تو خونه‌مون رو توی قمار باختی
ما مامان، خونه‌مون، همه چی رو از دست دادیم
!بهم بگو چرا
چرا انقدر معتاد قمار کردنی؟
...من
بهونه نیار
جلوی من گریه نکن، بیفایده است
این آخرین باره
بریم
واقعا میخوای بابات رو اینجا
تنها بذاری؟
بابام واقعا پیر شده
من الان سرزنشش کردم و اون هیچی نگفت
نمیدونم از کی شروع شده اما الان حتی گریه میکنه
فکر میکنی الان زیادی تند رفتم؟
اه، به چی میخندی؟
مشکلت چیه؟ چی انقدر خنده داره؟
اونجوری که اون موقع مثل دیوونه ها بالا پایین می‌پریدی
دقیقا مثل یه میمون بودی
جرئتشو داری اینو درمورد من بگی؟
صورتتو ببین
خیلی خوب
انقدر احساساتی نباش
برو
تو بهم گفتی برما
خوبی؟
این یه مدل مخصوصه
این موبایل رو بذار رو به روی موبایل اون
تا براش تروجان نصب کنه
چرا داری میذاریش توی این ماشین؟
ماشین من قراره مسابقه بده پس باید وزنش رو کم کنم
سلام، پیکم
اومدم
ممنون
لطفا اینجا رو امضا کنین
ممنون
باشه
این چیه؟
وقتی بازش کنی می‌فهمی
خوشت میاد؟
میدونی سر هم کردنش چقدر سخته؟
جدی فکر کنم داری دستم میندازی
نگفتم الان باید این کارو کنی
بعدا یه عالمه وقت داریم
یه روزی
میتونیم این پروژه بزرگ رو با هم تموم کنیم
میخوای نصفش رو تموم کنی؟
!اوه خدای من، آذرخش
تو گل غلت خوردی؟ چقدر کثیفی
آره
چرا انقدر کثیفی؟
باید چیکار کنیم؟ سگ ها نمی‌تونن حموم کنن
...خب حداقل باید یکم تمیزش کنیم
آذرخش، یکم شیر بخور
سگ منه
چرا به حرف تو بیشتر از من گوش میده؟
حتی به یه سگ هم حسودیت میشه؟
آذرخش
اگه مامان و بابا یه روزی جدا شن
تو بابا رو انتخاب میکنی یا مامان رو؟
بعدش میخوای بپرسی
اگه ژائو و مو با هم بیفتن تو آب
کی رو اول نجات میده؟
سگ ها نمیتونن واقعا شنا کنن
فقط میتونن شنای سگی کنن
ژائو و مو جفتشون میتونن شنا کنن
مو
برو لباس هات رو عوض کن
اینو میدم بهت
...لباسم
کدوم یکی رو باید بپوشم؟
الان یکی برات میارم
کمک کن ببینم کدوم یکی تو تنم بهتره
فکر میکنی با این بدنم چیزی توی تنم
خوب به نظر میاد؟
مو
چی شده؟