1
00:01:40,740 --> 00:01:45,930
(عشق و سرعت)

2
00:01:46,190 --> 00:01:48,810
(قسمت 19)

3
00:01:53,130 --> 00:01:55,789
کمکم کن یه نگاه بنداز
کدوم یکیشون بیشتر بهم میاد؟

4
00:02:00,970 --> 00:02:02,970
یا فکر می‌کنی اندامم

5
00:02:03,000 --> 00:02:04,330
توی هر لباسی خوب به نظر می‌رسه؟

6
00:02:09,490 --> 00:02:10,210
مو

7
00:02:11,330 --> 00:02:12,130
مشکل چیه؟

8
00:03:00,330 --> 00:03:01,860
هنوز موقع مناسبش نشده

9
00:03:54,280 --> 00:03:55,000
بیا اینجا

10
00:04:10,890 --> 00:04:11,950
گرمت نیست؟

11
00:04:12,080 --> 00:04:12,960
یکم

12
00:04:13,560 --> 00:04:15,890
گرمته و چسبیدی به من؟

13
00:04:16,899 --> 00:04:19,230
اونی که چسبیده تویی
 نه من، فهمیدی؟

14
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
زمان مسابقه مشخص شده؟

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,440
آره به همین زودیاست

16
00:04:35,440 --> 00:04:38,170
هنوز داری با آقای وان و تیمش رقابت می‌کنی؟

17
00:04:40,290 --> 00:04:42,020
برای من این مسابقه یه فرصتیه که

18
00:04:42,930 --> 00:04:45,130
مشکلاتمو با وانگ شنگ بانگ حل و فصل کنم

19
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
چه جور مسابقه ای هست؟

20
00:04:51,050 --> 00:04:52,510
مسابقه‌ی موانع کوهستانی

21
00:04:52,730 --> 00:04:53,800
یه مسابقه موانع؟

22
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
خطرناک نیست؟

23
00:04:59,780 --> 00:05:01,640
میتونم نقشه و محل موانع رو

24
00:05:01,680 --> 00:05:03,260
از قبل تهیه کنم

25
00:05:03,260 --> 00:05:04,460
فقط ازشون دوری می‌کنم

26
00:05:05,730 --> 00:05:06,730
از کجا فهمیدی؟

27
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
از طریق افسر لو

28
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
افسر لو؟

29
00:05:13,690 --> 00:05:15,250
پس منظورت اینه که

30
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
غیر از تو، کسای دیگه هم تو سازمان هستن

31
00:05:18,410 --> 00:05:21,470
که به افسر لو کمک میکنن؟

32
00:05:23,090 --> 00:05:25,450
اونا کی هستن؟ میشناسیشون؟

33
00:05:26,770 --> 00:05:29,100
اون همدستها تو سایه قایم شدن

34
00:05:29,450 --> 00:05:30,370
اون همدستا

35
00:05:30,780 --> 00:05:32,840
تو سایه قایم شدن؟

36
00:05:36,159 --> 00:05:37,560
این چه طرز حرف زدنه؟

37
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
اونقدرها هم مرموز نیست

38
00:05:43,330 --> 00:05:45,590
هرکدوممون هرچی لازم داره برمیداره، همین

39
00:05:46,120 --> 00:05:48,610
برای رسیدن به ریشه‌های باند قاچاق

40
00:05:49,170 --> 00:05:50,820
از اونجایی که رهبری به عهده منه

41
00:05:50,820 --> 00:05:53,360
قطعا به همکاری دستهای پشت پرده نیاز دارم

42
00:05:53,360 --> 00:05:55,620
هرکی یه هدفی داره

43
00:05:56,560 --> 00:05:58,560
این مسائل کاملا حساس هستن

44
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
و اگه قراره به کار تو این مسیر ادامه بدیم

45
00:06:00,800 --> 00:06:02,730
هیچکس نمیخواد خودش رو لو بده

46
00:06:04,560 --> 00:06:05,000
پس

47
00:06:05,030 --> 00:06:07,490
دوباره روحیه کاراگاهیت گل کرده؟

48
00:06:07,680 --> 00:06:09,140
نمیخوای بخوابی؟

49
00:06:49,990 --> 00:06:51,700
(نمی‌تونم بذارم مو به من ملحق بشه و)

50
00:06:52,680 --> 00:06:55,140
(اون زندگی پرمخاطره‌ای که قبلا داشتم رو تجربه کنه)

51
00:06:56,230 --> 00:06:57,890
(باید مسابقه فردا رو ببرم)

52
00:06:58,170 --> 00:06:59,440
(مهم نیست چجوری)

53
00:07:00,970 --> 00:07:02,000
(فقط با برنده شدن)

54
00:07:02,440 --> 00:07:04,170
(میتونم همه ی اینا رو تموم کنم)

55
00:07:04,410 --> 00:07:05,440
(و فقط اون موقع)

56
00:07:05,730 --> 00:07:07,660
(میتونم آشکارا و واضح با مو باشم)

57
00:07:08,210 --> 00:07:09,360
(من اینو بهش مدیونم)

58
00:07:10,880 --> 00:07:11,650
(مو)

59
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
(نگران من نباش)

60
00:07:14,800 --> 00:07:15,680
(بخاطر تو)

61
00:07:16,880 --> 00:07:18,340
(پیروزمندانه برمی‌گردم)

62
00:07:20,280 --> 00:07:20,970
(بابا)

63
00:07:21,880 --> 00:07:22,560
(مامان)

64
00:07:23,490 --> 00:07:25,620
(اگه از هرجایی که هستین میتونین منو ببینین)

65
00:07:26,360 --> 00:07:28,020
(لطفا برای موفقیتم دعا کنین)

66
00:07:28,940 --> 00:07:30,140
(و همینطور برای من و مو)

67
00:09:25,450 --> 00:09:26,980
یانگ امروز مرخصی گرفت

68
00:09:28,360 --> 00:09:30,290
من باید برم یه کاری دارم

69
00:09:31,380 --> 00:09:32,780
ممکنه یکم دیر برگردم

70
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
نگران نباش. راحت بخواب

71
00:09:40,190 --> 00:09:41,990
وقتی بیدار شدی
یادت باشه غذا بخوری

72
00:09:54,440 --> 00:09:55,160
حرف گوش بده

73
00:10:03,620 --> 00:10:05,150
فردا می‌برمت بیرون

74
00:10:05,300 --> 00:10:06,090
باشه؟

75
00:11:36,750 --> 00:11:38,160
یه چیزی برات دارم

76
00:11:42,810 --> 00:11:44,450
این مجموعه ای از تجهیزات مسابقه‌ست

77
00:11:44,890 --> 00:11:46,530
ضد حریق و مقاوم در برابر حرارته

78
00:11:46,530 --> 00:11:48,770
یه نوع اقدام ایمنی

79
00:11:51,720 --> 00:11:53,210
چی؟ تو فکر میکنی

80
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
من به این نیاز دارم؟

81
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
مهم نیست چه جور مسابقه ایه

82
00:11:57,610 --> 00:11:58,740
اولویت با ایمنیه

83
00:11:58,790 --> 00:12:00,920
این مسابقه زیرزمینی که داری واردش میشی

84
00:12:00,920 --> 00:12:03,470
سرعت بالا و مسیرهای پیچیده‌ای داره

85
00:12:03,880 --> 00:12:06,210
و هیچ تیم فنی اضطراری وجود نداره

86
00:12:06,800 --> 00:12:07,770
اما

87
00:12:10,370 --> 00:12:13,770
این میتونه برات 20 ثانیه بخره

88
00:12:25,670 --> 00:12:26,730
من انقدرا هم سخت‌گیر نیستم

89
00:12:28,010 --> 00:12:30,010
اما بابت حرکت مهربانانه‌ت تشکر میکنم

90
00:12:30,390 --> 00:12:31,040
ممنونم

91
00:14:25,250 --> 00:14:27,910
(ژائو گفت یه کاری داره)

92
00:14:28,740 --> 00:14:29,540
(بنظر میرسه)

93
00:14:30,080 --> 00:14:31,650
(اون مسابقه سرنوشت‌ساز)

94
00:14:32,140 --> 00:14:33,670
(احتمالاً امروز اتفاق میفته)

95
00:14:46,050 --> 00:14:46,850
کجایی؟

96
00:14:48,520 --> 00:14:49,360
بیدار شدی؟

97
00:14:50,490 --> 00:14:51,400
تو قول دادی

98
00:14:51,910 --> 00:14:53,640
که فردا منو ببری بیرون، درسته؟

99
00:14:57,920 --> 00:14:58,710
تلاشمو میکنم

100
00:14:59,480 --> 00:15:00,770
تو بهم قول دادی

101
00:15:01,480 --> 00:15:03,140
نمیتونی بزنی زیر حرفت

102
00:15:05,650 --> 00:15:07,110
اگه بزنی زیر قولت

103
00:15:07,680 --> 00:15:09,490
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم

104
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
فهمیدم

105
00:16:27,770 --> 00:16:28,650
جیانگ مو

106
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
تو چرا هنوز اینجایی؟

107
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
کجا دیگه میتونم برم؟

108
00:17:50,240 --> 00:17:51,370
میتونم باهات حرف بزنم؟

109
00:17:51,770 --> 00:17:52,970
در مورد مسابقه برندی

110
00:17:53,010 --> 00:17:54,140
چقدر میدونی؟

111
00:17:54,810 --> 00:17:56,030
(ممکنه لیانگ یان فنگ هم)

112
00:17:56,030 --> 00:17:57,420
(بخشی از اون انجمن باشه؟)

113
00:17:59,290 --> 00:18:00,710
چرا اینو ازم میپرسی؟

114
00:18:00,710 --> 00:18:02,110
نیاز دارم که باهام بیای

115
00:18:03,670 --> 00:18:04,810
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

116
00:18:04,810 --> 00:18:06,340
الان بهش دسترسی ندارم

117
00:18:06,670 --> 00:18:09,010
اگه میخوای زندگی برندی رو نجات بدی
باید باهام بیای

118
00:18:12,320 --> 00:18:14,850
از کجا بدونم که فقط نمیخوای منو گول بزنی؟

119
00:18:19,050 --> 00:18:22,180
در حال حاضر شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید)
 (در دسترس نمیباشد

120
00:18:23,300 --> 00:18:25,940
در حال حاضر شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید)
 (در دسترس نمیباشد

121
00:18:25,940 --> 00:18:27,670
لو منو فرستاد تا پیدات کنم

122
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
الان میتونیم بریم؟

123
00:18:33,770 --> 00:18:35,170
کجا میبریش؟

124
00:18:38,810 --> 00:18:39,730
سان‌لای

125
00:18:41,890 --> 00:18:43,620
انگار جین ژائو تو دردسر افتاده

126
00:18:46,130 --> 00:18:46,950
منم باهات میام

127
00:18:46,950 --> 00:18:47,810
نمیتونی بیای

128
00:18:48,400 --> 00:18:50,200
تو عضوی از انجمن نیستی

129
00:18:53,430 --> 00:18:55,050
بعد موقعیت مکانی گوشیتو روشن کن

130
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
نگرانم تنهایی نتونی از پسش بربیای

131
00:19:01,340 --> 00:19:02,540
اون چش شده؟

132
00:19:03,650 --> 00:19:05,180
درمورد کاری که برندی داره میکنه

133
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
تو واقعا چقدر میدونی؟

134
00:19:07,000 --> 00:19:08,090
فقط مسائل پیش پا افتاده

135
00:19:09,680 --> 00:19:11,680
اون نمیتونه مسیر اصلی رو دنبال کنه

136
00:19:11,770 --> 00:19:12,890
منظورت چیه؟

137
00:19:16,630 --> 00:19:19,130
یکی مشکوک شده که یه پلیس مخفی
 توی گروه هست

138
00:19:19,130 --> 00:19:20,830
هنوز نتونستن بفهمن که کیه

139
00:19:20,830 --> 00:19:22,160
اگه مسیر اصلی رو دنبال کنه

140
00:19:22,160 --> 00:19:23,090
کارش تمومه

141
00:19:27,960 --> 00:19:30,280
کسی که نقشه مسیرو براش فراهم کرده

142
00:19:30,280 --> 00:19:31,170
تو بودی؟

143
00:19:32,400 --> 00:19:33,130
سوار شو

144
00:19:52,290 --> 00:19:53,440
اون کوهو میبینی؟

145
00:19:54,000 --> 00:19:54,850
اون اونجاست؟

146
00:19:55,790 --> 00:19:56,990
از این طرف برو

147
00:19:57,090 --> 00:19:58,780
یکم بیشتر از 40 دقیقه تا شروع مسابقه مونده

148
00:19:58,780 --> 00:20:00,640
اگه عجله کنی
 هنوزم میتونی خودتو برسونی

149
00:20:00,640 --> 00:20:02,250
برندی رو پیدا کن و بهش بگو

150
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
اون‌خودش میدونه چیکار کنه

151
00:20:37,730 --> 00:20:38,960
به نظرت این خنده داره؟

152
00:20:38,960 --> 00:20:39,890
آماده ای؟

153
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
نیستم

154
00:20:44,080 --> 00:20:45,940
لازم نیست برای شکست دادنت آماده باشم

155
00:20:45,940 --> 00:20:47,140
اینقدر مغرور نباش

156
00:20:47,510 --> 00:20:49,370
شانس همیشه باهات یار نخواهد بود

157
00:20:51,110 --> 00:20:53,890
هنوز حتی فرق بین مهارت و شانس
 رو هم نمیتونی بفهمی

158
00:20:53,890 --> 00:20:55,050
برات متاسفم

159
00:20:55,180 --> 00:20:56,990
پس بهتره تمام تلاشت رو بکنی

160
00:20:56,990 --> 00:20:58,650
وقتی باختی

161
00:20:59,440 --> 00:21:00,610
بهونه نیار

162
00:21:01,000 --> 00:21:02,530
فقط ضعیفا بهونه میارن

163
00:21:02,650 --> 00:21:03,450
این عالیه

164
00:21:03,560 --> 00:21:05,290
یادت باشه یکم سریعتر برونی

165
00:21:05,940 --> 00:21:07,470
وگرنه حوصله‌ام سر میره

166
00:21:23,290 --> 00:21:24,050
سان‌لای؟

167
00:21:24,290 --> 00:21:25,220
الان چیکار میکنیم؟

168
00:21:26,470 --> 00:21:27,200
بذار من برونم

169
00:21:43,610 --> 00:21:44,330
(ژائو)

170
00:21:44,640 --> 00:21:46,370
(نمیتونم اجازه بدم اتفاقی برات بیفته)

171
00:21:46,370 --> 00:21:47,060
(منتظرم باش)

172
00:21:57,370 --> 00:21:58,170
یه نفر جلوتره

173
00:21:58,170 --> 00:21:59,500
ماشینو نگه دار

174
00:21:59,810 --> 00:22:00,650
ماشینو نگه دار

175
00:22:01,880 --> 00:22:03,190
گفتم وایسا

176
00:22:04,230 --> 00:22:04,900
ای دختر نادون

177
00:22:04,900 --> 00:22:07,900
اصلاً می‌دونی کدوم گازه و کدوم ترمز؟

178
00:22:10,130 --> 00:22:12,330
یه زن با یه
 از کوه بالا رفت AE86

179
00:22:33,290 --> 00:22:34,220
چرا اومدین اینجا؟

180
00:22:34,650 --> 00:22:36,250
مسابقه جین ژائو شروع شده؟

181
00:22:36,440 --> 00:22:37,260
اون تو خطره

182
00:22:37,260 --> 00:22:39,090
ما باید سریعا مسابقه رو متوقف کنیم

183
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
میدونم کجاست

184
00:22:40,440 --> 00:22:42,590
ما هنوز کمی از نقطه شروع فاصله داریم

185
00:22:42,590 --> 00:22:43,720
میبرمت اونجا

186
00:22:44,270 --> 00:22:45,470
الان چیکار باید بکنیم؟

187
00:22:50,900 --> 00:22:52,650
اینجا چیکار دارین؟
این جاده بسته‌ست

188
00:22:52,650 --> 00:22:53,780
از یه راه دیگه برید

189
00:22:55,620 --> 00:22:56,770
ما داریم دنبال کسی میگردیم

190
00:22:56,770 --> 00:22:57,930
گفتم این جاده بسته‌ست

191
00:22:57,930 --> 00:22:58,650
فرقی نمی‌کنه دنبال کسی بگردی، باشه؟

192
00:22:58,650 --> 00:22:59,580
از سر راهم برو کنار

193
00:23:02,420 --> 00:23:03,180
وایسا

194
00:23:05,250 --> 00:23:06,050
برگرد

195
00:23:06,570 --> 00:23:08,480
اینجا جاییه که باید باشی؟

196
00:23:08,480 --> 00:23:09,720
باید جین ژائو رو پیدا کنیم

197
00:23:09,720 --> 00:23:10,650
بذار رد بشیم

198
00:23:10,960 --> 00:23:13,160
ما همدیگه رو درست میشناسیم؟

199
00:23:13,250 --> 00:23:15,140
اگه نمیخوای تو دردسر بیفته

200
00:23:15,140 --> 00:23:16,060
پس کمکمون کن

201
00:23:27,860 --> 00:23:29,860
اون بود که بهم گفت گم شم

202
00:23:36,530 --> 00:23:37,930
اون فقط ازت خواست بری

203
00:23:38,060 --> 00:23:39,920
چون نمیخواست بهت آسیب بزنه

204
00:23:40,200 --> 00:23:42,960
یا توی دشمنیش با آقای وانگ
تو رو هم درگیر کنه

205
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
تو باید بهتر از هرکدوممون بدونی

206
00:23:47,770 --> 00:23:49,730
که اون چرا کارش به اینجا کشیده

207
00:23:52,810 --> 00:23:54,270
مجبور نیستی کمکش کنی

208
00:23:55,620 --> 00:23:56,550
مگر اینکه

209
00:23:58,240 --> 00:24:00,300
تو هم نخوای اون زنده بمونه

210
00:24:03,910 --> 00:24:05,000
 التماست میکنم

211
00:24:12,440 --> 00:24:13,360
التماسم میکنی؟

212
00:24:14,880 --> 00:24:16,210
چطور میخوای التماسم کنی؟

213
00:24:16,810 --> 00:24:18,200
زیاده روی نکن

214
00:24:19,880 --> 00:24:21,410
فکر میکنی دارم زیاده روی میکنم؟

215
00:24:23,500 --> 00:24:24,360
پس فراموشش کن

216
00:24:25,270 --> 00:24:26,720
جیانگ مو، بیا برگردیم
 و خودمون یه فکری کنیم

217
00:24:26,720 --> 00:24:27,810
شرایطتو بگو

218
00:24:29,750 --> 00:24:31,080
با هرچیزی موافقم

219
00:24:34,890 --> 00:24:35,690
خیلی خب پس

220
00:24:37,050 --> 00:24:37,850
زانو بزن

221
00:25:12,470 --> 00:25:13,520
جیانگ مو پاشو، بریم خونه

222
00:25:13,520 --> 00:25:14,170
جیانگ مو

223
00:25:14,330 --> 00:25:15,000
جیانگ مو بیا الان بریم خونه

224
00:25:15,000 --> 00:25:15,810
اینجا زانو نزن، پاشو

225
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
جیانگ مو پاشو

226
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
بذارین برن

227
00:25:50,490 --> 00:25:51,630
برین کنار، برین کنار

228
00:25:51,630 --> 00:25:52,460
راهو باز کنین

229
00:25:52,460 --> 00:25:53,060
حرکت کنین

230
00:26:18,910 --> 00:26:20,470
تو بیش از حد احساساتی هستی

231
00:26:21,960 --> 00:26:23,020
اگه به این کار ادامه بدی

232
00:26:23,960 --> 00:26:26,290
رنج زیادی در پیش خواهی داشت

233
00:26:31,150 --> 00:26:32,760
اما به هر حال خیلی دیره

234
00:26:51,090 --> 00:26:51,960
(!این صدا)

235
00:26:52,310 --> 00:26:53,590
(مسابقه شروع شده؟)

236
00:27:08,720 --> 00:27:09,440
برندی

237
00:27:10,200 --> 00:27:11,810
امروز منو شکست نمیدی

238
00:27:13,140 --> 00:27:14,340
خواهیم دید

239
00:27:14,620 --> 00:27:16,790
شکست دادنت خیلی آسونه

240
00:27:26,060 --> 00:27:26,740
چیه؟

241
00:27:27,380 --> 00:27:28,980
ماشینت در همین حده؟

242
00:27:31,650 --> 00:27:33,580
سعی کن واقعا ازم جلو بزنی

243
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
نمیتونیم برسیم

244
00:28:14,740 --> 00:28:15,580
بریم اون بالا

245
00:28:15,770 --> 00:28:17,780
سان‌لای مروارید درخشان رو از صندلی عقب بیار

246
00:28:17,780 --> 00:28:18,410
باشه

247
00:28:31,270 --> 00:28:32,200
برندی کجاست؟

248
00:28:33,000 --> 00:28:34,860
چرا تو این جاده هیچ ماشینی نیست؟

249
00:28:43,880 --> 00:28:44,940
ماشین برندیه

250
00:28:47,700 --> 00:28:48,460
دیدمش

251
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
سان‌لای مروارید درخشان رو بده به من

252
00:28:55,130 --> 00:28:55,720
باشه

253
00:29:28,830 --> 00:29:32,790
(فکر نمیکنی مسابقه و آتیش بازی شبیه همن؟)

254
00:29:33,680 --> 00:29:35,010
(هردو به دنبال نورن)

255
00:29:35,540 --> 00:29:37,740
با این حال میترسی که)
(نکنه تو یه لحظه تموم شن

256
00:29:38,320 --> 00:29:39,480
(قبلا گفتی)

257
00:29:39,910 --> 00:29:42,520
(که خودتو فدای این پرونده میکنی)

258
00:29:43,670 --> 00:29:45,000
(الان که منو داری)

259
00:29:45,570 --> 00:29:48,090
(نظرت عوض نشده؟)

260
00:29:48,570 --> 00:29:50,180
(قطع اجباری کل سیستم ترمز خودرو به دلیل اتصال کوتاه)

261
00:29:57,200 --> 00:29:58,050
(اون مو عه)

262
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
(یعنی سعی داره چیزی یادم بیاره؟)

263
00:30:57,800 --> 00:30:59,150
برندی-
جین ژائو-

264
00:30:59,570 --> 00:31:00,900
برندی-
جین ژائو-

265
00:31:00,920 --> 00:31:01,890
برندی

266
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
جین ژائو

267
00:31:11,670 --> 00:31:12,390
جیانگ مو

268
00:31:25,290 --> 00:31:26,530
(امروز صبح زود)

269
00:31:26,960 --> 00:31:28,610
(یک تصادف رانندگی شدید)

270
00:31:28,610 --> 00:31:30,140
(در نزدیکی تقاطع بزرگراه صد و هشت)

271
00:31:30,370 --> 00:31:31,810
(در جنوب غربی چینگ‌شی رخ داد)

272
00:31:31,810 --> 00:31:34,650
یک ماشین به دلیل سرعت زیاد کنترل خود را)
(از دست داد و از پرتگاه سقوط کرد

273
00:31:34,650 --> 00:31:36,720
(که منجر به آسیب شدید به وسیله نقلیه شد)

274
00:31:36,720 --> 00:31:38,810
(محل راننده مشخص نیست)

275
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
(گمان میره که)

276
00:31:39,730 --> 00:31:41,940
(...هنگام سقوط از پرتگاه، ممکن است راننده)

277
00:31:41,940 --> 00:31:43,830
بابا، داداش حالش خوبه؟

278
00:31:44,420 --> 00:31:46,550
(در حال حاضر، تیم‌های امداد و نجات)

279
00:31:46,640 --> 00:31:49,970
(با جدیت در حال انجام عملیات جستجو و نجات هستند)

280
00:31:50,040 --> 00:31:53,280
(علت دقیق حادثه در دست بررسی‌ست)

281
00:31:53,280 --> 00:31:56,410
در حال حاضر شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید)
 (در دسترس نمیباشد

282
00:32:00,290 --> 00:32:02,490
در حال حاضر شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید)
 (در دسترس نمیباشد

283
00:32:25,890 --> 00:32:27,690
یعنی چی خبری نیست؟

284
00:32:29,240 --> 00:32:31,770
بگو ببینم، تو دقیقا به چه دردی میخوری؟

285
00:32:33,370 --> 00:32:34,680
اگر توی کلانتری نیست از عموت بخواه که

286
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
تموم بیمارستان‌های مان شی رو بگرده

287
00:32:35,720 --> 00:32:36,770
و یه جواب واضح به من بده

288
00:32:36,770 --> 00:32:38,300
برو همه بیمارستان ها رو بگرد

289
00:32:39,640 --> 00:32:41,170
برو سردخونه ها رو بگرد

290
00:33:02,850 --> 00:33:05,683
♪ بعد از تشویقت میرم♪

291
00:33:05,720 --> 00:33:06,520
 بیدار شدی

292
00:33:08,660 --> 00:33:11,850
♪ از پرنده خسته ♪

293
00:33:14,490 --> 00:33:16,690
برت میگردونم خونه جین چیانگ

294
00:33:17,960 --> 00:33:21,610
چه توی شور و اشتیاقت♪
♪چه توی سکوتت، خیلی جدی ای

295
00:33:21,890 --> 00:33:23,240
امروز باید برگردی

296
00:33:25,870 --> 00:33:26,940
اگه، میگم یعنی اگه

297
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
واقعا اتفاقی براش افتاده باشه

298
00:33:33,520 --> 00:33:35,040
پلیس به خانوادش اطلاع میده

299
00:33:41,350 --> 00:33:45,360
♪امشب پیشت میمونم♪

300
00:33:51,890 --> 00:33:53,440
جیانگ مو، کجا میری؟

301
00:33:53,440 --> 00:33:55,200
میرم پیداش کنم

302
00:33:55,520 --> 00:33:57,680
فعلا نمیدونیم برندی کجاست

303
00:33:57,680 --> 00:33:59,570
نمیدونیم برندی کجاست

304
00:33:59,570 --> 00:34:01,370
باید برم پیداش کنم-
جیانگ مو-

305
00:34:04,870 --> 00:34:08,520
♪ بودنت به سحر گرما میبخشه♪

306
00:34:09,000 --> 00:34:13,110
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪

307
00:34:13,449 --> 00:34:17,610
♪ولی هر سحرگاه و غروب منتظرتم♪

308
00:34:17,639 --> 00:34:21,570
♪ تا دوباره به سمتت بدوم♪

309
00:34:21,600 --> 00:34:25,020
♪ میشه در آغوشت بگیرم؟ ♪

310
00:34:26,639 --> 00:34:27,409
جیانگ مو

311
00:34:27,929 --> 00:34:29,120
اینجوری نباش جیانگ مو

312
00:34:29,880 --> 00:34:33,590
♪ اون شب و روزها بیهوده هدر نرفتن♪

313
00:34:33,610 --> 00:34:39,530
♪چقدر طول میکشه تا جواب بدی؟♪

314
00:34:42,120 --> 00:34:43,510
اون کجاست؟

315
00:34:43,969 --> 00:34:46,050
میخوام که برگرده

316
00:34:46,370 --> 00:34:48,639
اون کجاست؟

317
00:34:49,520 --> 00:34:51,889
میخوام برگرده

318
00:34:58,600 --> 00:35:02,270
♪ بودنت به سحر گرما میبخشه♪

319
00:35:02,290 --> 00:35:06,690
♪برام کافیه تا هوشیارانه غرق بشم♪

320
00:35:06,860 --> 00:35:08,860
♪ اما من هنوز منتظرم♪

321
00:35:09,040 --> 00:35:10,750
♪ برای هر سحرگاه و غروب ♪

322
00:35:10,780 --> 00:35:14,210
♪ تا دوباره به سمتت بدوم♪

323
00:35:15,130 --> 00:35:19,220
♪ تا وقتی بتونم در آغوشت بگیرم♪

324
00:35:20,830 --> 00:35:24,480
♪ برای همیشه♪

325
00:35:45,770 --> 00:35:46,960
برو یکم استراحت کن

326
00:35:51,190 --> 00:35:52,100
نگران نباش

327
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
ژائو چیزیش نمیشه

328
00:35:54,770 --> 00:35:56,000
من و بابات مراقبیم

329
00:35:56,000 --> 00:35:57,130
اگه خبری شد

330
00:35:57,410 --> 00:35:58,870
بلافاصله بهت میگیم

331
00:37:52,770 --> 00:37:53,610
جیانگ مو

332
00:37:58,890 --> 00:38:01,420
من تموم بیمارستان‌های مان شی
 و مناطق اطراف رو

333
00:38:01,480 --> 00:38:03,010
بررسی کردم

334
00:38:04,320 --> 00:38:05,980
اما خبری از برندی نیست

335
00:38:12,180 --> 00:38:13,010
اما جیانگ مو

336
00:38:14,070 --> 00:38:16,130
با توجه به شرایط فعلی

337
00:38:17,850 --> 00:38:19,110
بی خبری خوش خبریه

338
00:38:27,420 --> 00:38:28,280
چیزی خوردی؟

339
00:38:34,090 --> 00:38:34,840
زود باش

340
00:39:03,610 --> 00:39:04,470
یه چیزی بخور

341
00:39:04,800 --> 00:39:07,240
بعدا باز باید دنبال برندی بگردیم

342
00:39:07,240 --> 00:39:09,040
از خستگی بیهوش نشو

343
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
آروم باش، آروم باش

344
00:39:43,250 --> 00:39:44,230
اونجوری نخور

345
00:39:44,230 --> 00:39:46,190
آروم باش
 اونجوری غذا نخور

346
00:39:46,700 --> 00:39:47,740
جیانگ مو

347
00:39:55,770 --> 00:39:56,690
جیانگ مو

348
00:40:00,810 --> 00:40:01,850
نخور