1
00:01:40,490 --> 00:01:45,930
(سرعت و عشق)

2
00:01:46,270 --> 00:01:48,820
(قسمت 26)

3
00:01:53,330 --> 00:01:54,860
جای خورشید و ماه باهم عوض میشه

4
00:01:55,400 --> 00:01:57,600
حتی قانون های طبیعت هم قطعی نیستن

5
00:01:59,580 --> 00:02:00,870
جه برسه به آدمها

6
00:02:13,720 --> 00:02:14,670
میفهمی

7
00:02:16,970 --> 00:02:18,370
چی میخوام بگم؟

8
00:02:22,460 --> 00:02:27,300
♪ دیدن چهره ات که مدتها ندیده بودم
توی اون شب بارونی ♪

9
00:02:27,490 --> 00:02:28,640
هر روزه

10
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
ماه توی شب

11
00:02:34,640 --> 00:02:36,370
خورشید و ماه با هم می‌درخشن

12
00:02:38,490 --> 00:02:39,800
ژائو و مو

13
00:02:41,930 --> 00:02:43,290
هیچوقت از هم جدا نمیشن

14
00:02:43,770 --> 00:02:46,620
♪ دیدار دوباره بعد از سالها ♪

15
00:02:47,110 --> 00:02:50,020
♪ قهوه خیلی ترش و تلخه
هوس یه چیز شیرین کردم ♪

16
00:02:50,610 --> 00:02:52,290
این جواب منه

17
00:02:54,150 --> 00:02:58,280
♪ من احمقانه باور نمیکنم که پایانی وجود داره ♪

18
00:02:59,050 --> 00:03:01,040
♪ من باید ♪

19
00:03:01,060 --> 00:03:04,880
♪ بین خورشید و ماه، به عشق ورزیدن ادامه بدم ♪

20
00:03:04,900 --> 00:03:08,310
♪ حتی در درد، توی عهدهای سنگین غرق میشیم ♪

21
00:03:08,520 --> 00:03:10,040
♪ مشتاقانه ♪

22
00:03:12,660 --> 00:03:15,880
♪ توی این لحظه ♪

23
00:03:16,100 --> 00:03:19,540
♪ قبل از اینکه شب فرا برسه، به سمتت میدوم ♪

24
00:03:19,560 --> 00:03:24,079
♪ از گذشته نپرس، فقط روی فردا حساب کن ♪

25
00:03:24,120 --> 00:03:27,290
♪ اون رویاها و آرزوها ♪

26
00:03:45,579 --> 00:03:51,510
♪ واقعا میخوام جای خالی پشیمونی رو پر کنم ♪

27
00:03:52,660 --> 00:03:55,180
♪ اشتیاقم از کمان رها شده ♪

28
00:03:55,200 --> 00:03:59,090
♪ و به سمت افق پرتاب شده ♪

29
00:03:59,440 --> 00:04:02,350
♪ دیدار دوباره بعد از سالها ♪

30
00:04:02,820 --> 00:04:05,590
قهوه خیلی ترش و تلخه ♪
 ♪ هوس یه چیز شیرین کردم

31
00:04:07,020 --> 00:04:09,650
♪ چه کسی دور خط مرزی افکار می‌چرخه؟ ♪

32
00:04:10,010 --> 00:04:14,140
♪ من احمقانه باور نمیکنم که پایانی وجود داره ♪

33
00:04:14,910 --> 00:04:16,899
♪ من باید ♪

34
00:04:16,920 --> 00:04:20,740
♪ بین خورشید و ماه، به عشق ورزیدن ادامه بدم ♪

35
00:04:20,760 --> 00:04:24,170
♪ حتی در درد، توی عهدهای سنگین غرق میشیم ♪

36
00:04:24,380 --> 00:04:25,900
♪ مشتاقانه ♪

37
00:04:28,520 --> 00:04:31,740
♪ توی این لحظه ♪

38
00:04:31,950 --> 00:04:35,390
♪ قبل از اینکه شب فرا برسه، به سمتت میدوم ♪

39
00:04:35,420 --> 00:04:39,940
♪ از گذشته نپرس، فقط روی فردا حساب کن ♪

40
00:04:40,190 --> 00:04:42,920
♪ اون رویاها و آرزوها ♪

41
00:04:42,940 --> 00:04:47,320
♪ مسیرها دوباره باهم تلاقی میکنن ♪

42
00:05:02,200 --> 00:05:02,800
!مو

43
00:05:02,880 --> 00:05:04,310
مو-
جیانگ مو-

44
00:05:06,560 --> 00:05:07,690
دوست پسر سابقت؟

45
00:05:08,610 --> 00:05:09,870
دوست پسر الانم

46
00:05:09,930 --> 00:05:11,060
دوست پسر الانت؟

47
00:05:11,970 --> 00:05:12,530
سلام

48
00:05:13,320 --> 00:05:14,360
بذارین معرفیتون کنم

49
00:05:14,360 --> 00:05:15,880
این دوست پسر موئه

50
00:05:17,690 --> 00:05:19,930
!چه خوشتیپه-
باید غذا دعوتمون کنی-

51
00:05:19,930 --> 00:05:20,970
داری با الهه‌ای قرار میذاری

52
00:05:20,970 --> 00:05:22,680
که خیلی ها تو کلاس ما آرزوشو داشتن

53
00:05:22,680 --> 00:05:24,170
آره-
آره-

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
غذا رو من حساب میکنم

55
00:05:25,750 --> 00:05:27,010
هرچی میخواین بخورین

56
00:05:27,090 --> 00:05:27,560
عالیه

57
00:05:28,650 --> 00:05:30,170
زود باش، اونجا واینستا
بیا بشین

58
00:05:30,170 --> 00:05:31,460
زود باش

59
00:05:32,080 --> 00:05:33,340
زود باش، مو، بشین

60
00:05:35,560 --> 00:05:36,409
خب، مو

61
00:05:36,530 --> 00:05:37,240
عروسیتون

62
00:05:37,240 --> 00:05:38,090
کیه؟

63
00:05:38,090 --> 00:05:39,360
آره، کیه؟

64
00:05:39,730 --> 00:05:41,070
وقتی امروز عصر دیدمشون

65
00:05:41,070 --> 00:05:42,730
هنوز آشتی نکرده بودن

66
00:05:42,970 --> 00:05:45,880
الان شما دارین از عروسیشون می‌پرسین

67
00:05:45,880 --> 00:05:46,610
خب

68
00:05:46,840 --> 00:05:47,940
عروسی کیه؟

69
00:05:47,940 --> 00:05:49,260
آره-
کیه؟-

70
00:05:51,090 --> 00:05:52,610
سعی میکنم خیلی زود عروسی بگیریم

71
00:05:52,610 --> 00:05:54,170
عالیه، پس حل شد

72
00:05:54,190 --> 00:05:55,650
وقتی زمانش رسید ما همه میایم

73
00:05:55,650 --> 00:05:56,930
زود باشین، بیاین
به سلامتی خوشحالیتون بخوریم

74
00:05:56,930 --> 00:05:57,970
به سلامتی

75
00:06:19,690 --> 00:06:23,050
♪ چی بود که منو به سمتت کشوند؟ ♪

76
00:06:23,440 --> 00:06:25,350
♪ شاید تقدیر این رو می‌خواست ♪

77
00:06:25,920 --> 00:06:29,660
توی پیچ و خم مسیرامون ♪
 ♪ باز همدیگه رو پیدا کردیم

78
00:06:29,680 --> 00:06:33,280
♪ طوفان به بارون تبدیل شد، همه‌چیز شسته شد ♪

79
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
♪ کم‌کم همه‌چیز روشن می‌شه ♪

80
00:06:35,040 --> 00:06:37,400
♪ توی نگاهت ♪

81
00:06:37,690 --> 00:06:39,650
♪ جواب رو پیدا کردم ♪

82
00:06:39,680 --> 00:06:41,720
♪ یه حس قوی هست ♪

83
00:06:41,750 --> 00:06:44,880
♪ قصه‌ی ما هنوز ادامه داره ♪

84
00:06:45,020 --> 00:06:48,930
♪ منتظر پایان عالیه ♪

85
00:06:50,640 --> 00:06:53,090
♪ همه‌چیز از لحظه‌ای شروع شد که دیدمت ♪

86
00:06:53,110 --> 00:06:55,580
♪ یه کشش عجیبی که نمی‌تونم توضیحش بدم ♪

87
00:06:55,610 --> 00:06:58,730
♪ چشمام دنبالت میاد، قلبم دنبالت می‌دوه ♪

88
00:06:58,750 --> 00:07:00,560
♪ دست خودم نیست ♪

89
00:07:00,580 --> 00:07:03,030
♪ وقتی به آسمون نگاه می‌کنم ♪

90
00:07:03,060 --> 00:07:05,560
♪ حتی فاصله‌ها هم نمیتونه جدا‌مون کنه ♪

91
00:07:05,580 --> 00:07:08,590
♪ دلتنگی شیرین با باد میاد ♪

92
00:07:08,610 --> 00:07:10,830
♪ حس می‌کنم نزدیکمی ♪

93
00:07:11,040 --> 00:07:12,430
♪ با من بیا ♪

94
00:07:12,670 --> 00:07:15,320
♪غروب و موج ها رو فراموش کن♪

95
00:07:15,340 --> 00:07:17,440
♪گذر سالها رو تماشا کن و توی دنیا پرسه بزن♪

96
00:07:17,460 --> 00:07:19,570
♪ ما یاد گرفتیم همدیگه رو بیشتر عزیز بدونیم ♪

97
00:07:19,590 --> 00:07:22,070
♪ همه‌چیز از لحظه‌ای شروع شد که دیدمت ♪

98
00:07:22,100 --> 00:07:24,410
♪ راهی که جلو رومونه ♪

99
00:07:24,640 --> 00:07:26,480
♪ و هر قدمی که برمی‌داریم ♪

100
00:07:26,550 --> 00:07:29,230
♪ ما رو به خوشبختی می‌بره ♪

101
00:07:31,500 --> 00:07:35,430
♪ هردومون اونجا خواهیم بود ♪

102
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
خوبه

103
00:07:41,220 --> 00:07:42,020
داره بارون میاد

104
00:07:42,440 --> 00:07:43,000
زود باش

105
00:07:43,170 --> 00:07:44,120
امروز خیلی بهمون خوش گذشت

106
00:07:44,120 --> 00:07:45,240
بیاین خیلی زود دوباره همو ببینیم

107
00:07:45,240 --> 00:07:45,930
!ما اول میریم

108
00:07:45,930 --> 00:07:47,880
خداحافظ

109
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
من فقط شوخی کردم

110
00:07:49,560 --> 00:07:51,350
تو واقعا پول همه چی رو دادی

111
00:07:51,350 --> 00:07:51,700
باعث افتخارمه

112
00:07:51,700 --> 00:07:53,409
خیلی ممنون بابت غذا

113
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
ما رفتیم
خیلی ممنون

114
00:07:55,000 --> 00:07:55,610
خداحافظ-
خداحافظ-

115
00:07:55,630 --> 00:07:57,200
تو راه مراقب باشین-
خداحافظ-

116
00:07:57,200 --> 00:07:58,850
خداحافظ-
خداحافظ-

117
00:08:02,650 --> 00:08:03,600
بارون خیلی شدیده

118
00:08:03,600 --> 00:08:05,330
چون مستیم نمیتونیم رانندگی کنیم

119
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
باید چیکار کنیم؟

120
00:08:09,000 --> 00:08:10,660
خیلی دور نیست، بیا پیاده برگردیم

121
00:08:11,200 --> 00:08:12,800
اما چتر نداریم

122
00:08:23,100 --> 00:08:24,760
اینطوری نمیتونم راه رو ببینم

123
00:08:25,450 --> 00:08:26,650
من اینجام، نزدیکم بمون

124
00:08:26,720 --> 00:08:27,610
خیس نشی

125
00:08:31,410 --> 00:08:33,270
تو که منو نمی‌دزدی، نه؟

126
00:08:33,830 --> 00:08:34,500
کی میدونه؟

127
00:08:56,650 --> 00:08:57,480
خودت رو ببین

128
00:08:57,890 --> 00:08:58,900
موش آبکشیده شدی

129
00:08:58,900 --> 00:09:00,663
برو سریع دوش بگیر
سرما نخوری

130
00:09:03,130 --> 00:09:05,130
باشه، تو هال منتظرم بمون

131
00:10:05,120 --> 00:10:05,810
دیدیش؟

132
00:10:08,800 --> 00:10:11,330
چقدر طول کشید تا سرهمش کنی؟

133
00:10:12,480 --> 00:10:13,680
اگه هردو دفعه رو حساب کنم

134
00:10:14,550 --> 00:10:15,350
زمان نسبتا زیادی برده

135
00:10:16,800 --> 00:10:17,720
دو دفعه؟

136
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
وقتی به اینجا منتقل شد

137
00:10:25,250 --> 00:10:26,370
یه بار ریخت

138
00:10:27,960 --> 00:10:29,080
وقتی اوردمش اینجا و دوباره سرهمش کردم

139
00:10:29,080 --> 00:10:30,810
دفترچه راهنماش رو گم کردم

140
00:10:31,350 --> 00:10:33,410
دفعه دوم نسبتا سخت بود

141
00:11:15,130 --> 00:11:16,590
اون یکی دفعه چی؟

142
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
دفعه اول

143
00:11:34,240 --> 00:11:36,500
اون وقتی بود که رفته بودی کانادا

144
00:11:36,860 --> 00:11:38,590
من باید روی ویلچر مینشستم

145
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
قرصهایی که باید میخوردم

146
00:11:40,600 --> 00:11:41,930
از وعده های غذاییم بیشتر بود

147
00:11:43,250 --> 00:11:45,110
علاوه بر هر روز تحمل کردن درد

148
00:11:46,130 --> 00:11:47,200
باید گذشتن روزها

149
00:11:47,890 --> 00:11:49,090
بدون تو رو هم تحمل میکردم

150
00:11:50,760 --> 00:11:51,880
اون موقع، من

151
00:11:52,490 --> 00:11:54,550
اشتیاقی به آینده نداشتم

152
00:11:55,080 --> 00:11:57,010
و اصلا نمیدونستم آینده‌ام چی میشه

153
00:11:58,010 --> 00:11:58,960
این لگو

154
00:11:59,600 --> 00:12:02,530
توی اون روزای طولانی و سخت
همراهم بود

155
00:12:02,890 --> 00:12:04,080
حس میکردم انگار

156
00:12:04,960 --> 00:12:06,560
تو کنارمی

157
00:12:08,130 --> 00:12:11,260
اون اولین باری بود که ناامیدانه
میخواستم روی پام بلند شم

158
00:12:12,960 --> 00:12:14,290
و از اون موقع

159
00:12:15,640 --> 00:12:17,700
به آینده خیلی امیدوار شدم

160
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
همیشه فکر میکردم

161
00:12:37,480 --> 00:12:39,930
ما اینا رو با هم میسازیم

162
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
اون موقع، فکر میکردم

163
00:12:50,170 --> 00:12:52,170
خیلی وقت داریم

164
00:12:52,560 --> 00:12:53,760
که آروم آروم باهم بسازیمش

165
00:12:56,290 --> 00:12:57,130
چطوره

166
00:13:00,440 --> 00:13:01,600
جداش کنیم

167
00:13:03,290 --> 00:13:04,890
و برای بار سوم بسازیمش؟

168
00:13:08,800 --> 00:13:10,130
منظورم این نبود

169
00:13:10,890 --> 00:13:12,720
فقط یکم پشیمونم

170
00:13:23,340 --> 00:13:24,410
توماس کیه؟

171
00:13:34,650 --> 00:13:37,110
اون یه دانشجوی فوق العاده توی کلاسمونه

172
00:13:37,250 --> 00:13:38,463
استرالیایی، فرانسویه

173
00:13:52,630 --> 00:13:53,690
میخواد مختو بزنه؟

174
00:13:57,100 --> 00:13:58,460
قبلا هم بهت گفتم

175
00:13:59,000 --> 00:14:00,860
خیلی ها به من علاقه دارن

176
00:14:01,280 --> 00:14:02,810
فقط تو باور نکردی

177
00:14:19,660 --> 00:14:20,520
باور میکنم

178
00:14:30,540 --> 00:14:31,660
پس میتونم

179
00:14:33,510 --> 00:14:34,750
امشب اینجا بمونم؟

180
00:14:36,480 --> 00:14:39,760
♪ نجواها رو تا جایی که تو هستی دنبال میکنم ♪

181
00:14:42,080 --> 00:14:45,280
♪ از میان پژواکی که هنوز ادامه داره ♪

182
00:14:47,630 --> 00:14:50,760
♪ هر قدم منو دورتر میکنه ♪

183
00:14:51,820 --> 00:14:57,330
♪ دور از هیاهو و نبردهای بی‌پایان ♪

184
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
فردا میرسونمت

185
00:15:03,720 --> 00:15:05,530
چرا بقیه میتونن اینجا بمونن

186
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
اما من نمی تونم؟

187
00:15:09,480 --> 00:15:15,290
♪ منو ببر دور، با خود ببر ♪

188
00:15:19,480 --> 00:15:20,290
باشه پس

189
00:15:23,010 --> 00:15:24,050
در این صورت

190
00:15:24,480 --> 00:15:25,530
من الان میرم

191
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
بعدا می‌بینمت

192
00:15:39,410 --> 00:15:40,720
از ته دل نمیگی

193
00:15:46,470 --> 00:15:50,590
♪ توی سکوتِ نور تو ♪

194
00:15:52,890 --> 00:15:54,680
خب امروز کجا باید بخوابم؟

195
00:15:56,930 --> 00:15:58,290
روی مبل؟

196
00:16:04,640 --> 00:16:08,310
♪ باد زوزه میکشه و منو صدا میزنه ♪

197
00:16:08,560 --> 00:16:12,470
♪ تو منتظر منی، بیا بریم ♪

198
00:16:15,700 --> 00:16:16,500
به تو بستگی داره

199
00:16:20,100 --> 00:16:24,970
♪ توی سکوتِ نور تو ♪

200
00:16:25,420 --> 00:16:30,160
♪ زنجیرهای خاکستری زندگی رو می‌شکنم ♪

201
00:16:34,370 --> 00:16:36,100
واقعا از اینکار مطمئنی؟

202
00:16:36,320 --> 00:16:37,650
قبلا هم بهت گفتم

203
00:16:39,200 --> 00:16:40,930
من دیگه بچه نیستم

204
00:16:58,550 --> 00:16:59,610
چرا قایم میشی؟

205
00:17:09,450 --> 00:17:10,579
خجالت میکشی که نگاهم کنی؟

206
00:17:12,020 --> 00:17:12,750
نه

207
00:17:16,369 --> 00:17:17,230
پس بهم نگاه کن

208
00:19:53,290 --> 00:19:54,120
بیدار شدی

209
00:19:57,110 --> 00:19:58,280
خوب خوابیدی؟

210
00:20:09,890 --> 00:20:11,350
کی میخوای اسباب کشی کنی؟

211
00:20:13,170 --> 00:20:15,430
اجاره‌ام دو ماه دیگه تموم میشه

212
00:20:15,610 --> 00:20:17,270
نمیتونم اون پول رو حروم کنم

213
00:20:32,410 --> 00:20:34,070
چرا برام پول ریختی؟

214
00:20:35,110 --> 00:20:37,650
فکر کن تا دوماه دیگه
 اونجا رو به من اجاره دادی

215
00:20:37,650 --> 00:20:38,710
الان میتونی جا به جا شی؟

216
00:20:44,740 --> 00:20:46,540
یکی اینجاست که بهت کمک کنه

217
00:20:51,500 --> 00:20:52,130
مدیر

218
00:20:52,410 --> 00:20:53,910
حقوق اضافه کاری برای آخر هفته میگیرم؟

219
00:20:53,910 --> 00:20:54,520
آره

220
00:20:57,690 --> 00:20:58,490
...این

221
00:21:01,350 --> 00:21:02,710
سلام، من ون که هستم

222
00:21:02,860 --> 00:21:03,790
منو ون صدا کنین

223
00:21:04,500 --> 00:21:05,130
سلام

224
00:21:05,590 --> 00:21:06,850
شما همکارشین؟

225
00:21:07,610 --> 00:21:09,610
من دستیار و راننده آقای جین ام

226
00:21:11,520 --> 00:21:13,650
مدیر جین، پایین منتظرتونم

227
00:21:15,300 --> 00:21:15,860
خداحافظ

228
00:21:20,230 --> 00:21:21,890
پس از اول برنامه‌اش رو داشتی

229
00:21:44,320 --> 00:21:45,010
ون

230
00:21:45,450 --> 00:21:46,700
توی ماشین منتظر بمون

231
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
بعد از اینکه وسایلش رو جمع کردیم، بیا

232
00:21:48,380 --> 00:21:48,900
باشه

233
00:21:54,340 --> 00:21:55,780
پس الان راننده داری؟

234
00:21:55,930 --> 00:21:57,460
چرا بهت میگه مدیر جین؟

235
00:21:57,930 --> 00:21:59,130
دا جیا و شیائو جیا نگفتن

236
00:21:59,130 --> 00:22:01,130
برای هیچ شرکتی کار نمی کنی؟

237
00:22:01,200 --> 00:22:03,630
تو سفرهای کاری چیکار میکنی؟

238
00:22:05,100 --> 00:22:06,930
چرا انقدر سوال می‌پرسی؟

239
00:22:06,930 --> 00:22:08,780
البته که باید بپرسم

240
00:22:08,930 --> 00:22:10,690
نمیتونم بدون دونستن شرایطت

241
00:22:10,690 --> 00:22:12,020
باهات باشم

242
00:22:13,690 --> 00:22:15,820
پس چرا دیشب قبل اینکه اینقدر بی‌ملاحظه

243
00:22:16,090 --> 00:22:18,750
باهام همراه شی، ازم نپرسیدی؟

244
00:22:20,630 --> 00:22:22,330
تو شرایطی مثل دیشب

245
00:22:22,330 --> 00:22:23,410
چطور میتونستم بپرسم؟

246
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
اینجا خونه منه

247
00:22:31,300 --> 00:22:32,700
راحت باش و دور و بر رو نگاه کن

248
00:22:34,300 --> 00:22:35,300
کجا بودم؟

249
00:22:36,050 --> 00:22:37,710
آخرین بار، لوله آبم ترکیده بود

250
00:22:37,970 --> 00:22:40,060
میخواستم به صاحب خونه زنگ بزنم

251
00:22:40,650 --> 00:22:42,580
اما هم خونه‌ایم خیلی آدم خوبه

252
00:22:43,170 --> 00:22:44,740
اون به دوستش گفت بیاد

253
00:22:44,740 --> 00:22:46,860
دوستش خیلی سریع درستش کرد

254
00:22:48,370 --> 00:22:50,930
و بعدش شب رو اینجا موند

255
00:22:51,690 --> 00:22:52,620
از کجا میدونی؟

256
00:22:53,260 --> 00:22:53,990
فقط حدس زدم

257
00:22:56,310 --> 00:22:58,030
بیا اسباب کشی رو شروع کنیم
چطور باید انجامش بدیم؟

258
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
من کمکت میکنم

259
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
چطور باید اسباب کشی کنیم؟

260
00:23:05,540 --> 00:23:07,370
نمیدونم از کجا شروع کنم

261
00:23:07,540 --> 00:23:09,170
از جمع کردن وسایل متنفرم

262
00:23:10,860 --> 00:23:11,820
از الان به بعد من انجامش میدم

263
00:23:11,820 --> 00:23:12,370
!امکان نداره

264
00:23:12,650 --> 00:23:13,540
اگه تو همه کارها رو بکنی

265
00:23:13,540 --> 00:23:15,000
من خیلی پرتوقع به نظر نمیرسم؟

266
00:23:15,000 --> 00:23:16,300
پرتوقع بودن چه اشکالی داره؟

267
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
به هر حال من نازتو می‌کشم

268
00:23:18,690 --> 00:23:19,580
واقعا؟

269
00:23:19,890 --> 00:23:21,890
تا کی میخوای نازمو بکشی؟

270
00:23:23,060 --> 00:23:23,780
تا آخر عمر

271
00:23:43,780 --> 00:23:45,890
تو همیشه خودت وسایلتو جمع میکنی؟

272
00:23:46,660 --> 00:23:47,380
پس چی؟

273
00:23:48,890 --> 00:23:51,420
پس ون چی؟
اون همیشه باهات بوده؟

274
00:23:51,700 --> 00:23:54,510
چندسال پیش، من برای کار
رفتم یه کارخونه تو پکن

275
00:23:54,510 --> 00:23:56,078
بعد از اینکه یه اسمی
برای خودم دست و پا کردم

276
00:23:56,103 --> 00:23:58,060
رفتم به شرکت مهندسی خودرو

277
00:23:58,060 --> 00:24:00,740
تا با اونا روی نوآوری های
فنی مهندسی کار کنم

278
00:24:00,740 --> 00:24:02,600
من میخواستم روی پروژه های کوچیک کار کنم

279
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
به خاطر همین یه کافی شاپ باز کردم

280
00:24:04,020 --> 00:24:05,930
پس یه نیروی آزاد بودم

281
00:24:07,080 --> 00:24:09,740
و همزمان با اونا
به عنوان مشاور همکاری میکنم

282
00:24:11,370 --> 00:24:13,370
حداقل، باید دوبار در ماه برم اونجا

283
00:24:13,370 --> 00:24:14,740
حداکثر، هر هفته میرم

284
00:24:15,020 --> 00:24:16,610
با توجه به شرایط سلامتم

285
00:24:16,610 --> 00:24:17,340
چندسال پیش

286
00:24:17,340 --> 00:24:18,780
برام یه دستیار منصوب کردن

287
00:24:18,780 --> 00:24:19,820
که همون ونه

288
00:24:20,050 --> 00:24:22,980
بیشتر مسئول مدیریت کردن
سفرهای کاریمه

289
00:24:27,290 --> 00:24:28,780
همه شال ها تا شدن؟

290
00:24:28,780 --> 00:24:29,580
آره

291
00:24:34,860 --> 00:24:35,990
یکی دیگه پیدا کردم

292
00:24:40,130 --> 00:24:41,230
این شال نیست

293
00:24:41,260 --> 00:24:42,370
پیرهنمه

294
00:24:46,000 --> 00:24:47,060
آستین هاش کجان؟

295
00:24:47,060 --> 00:24:48,460
آستین نیاز نداره

296
00:24:48,780 --> 00:24:50,110
لباس دکلته است

297
00:24:50,210 --> 00:24:51,740
فقط مستقیم می‌پوشیش

298
00:24:58,100 --> 00:24:59,160
نمیتونم تصورش کنم

299
00:25:01,290 --> 00:25:02,050
بپوشش ببینم

300
00:26:17,850 --> 00:26:18,980
(ثبت زندگی من)

301
00:26:33,090 --> 00:26:33,650
(نرو)

302
00:26:35,840 --> 00:26:37,970
(ما حتی یه عکس هم با هم نداریم)

303
00:26:38,130 --> 00:26:39,930
(چرا از این فرصت استفاده نکنیم؟)

304
00:26:39,930 --> 00:26:41,300
(بذار تایمر رو تنظیم کنم)

305
00:29:35,910 --> 00:29:36,830
بذار ازت بپرسم

306
00:29:38,860 --> 00:29:39,780
معمولا

307
00:29:40,310 --> 00:29:41,280
کجا

308
00:29:41,500 --> 00:29:43,010
این لباسو میپوشی؟

309
00:29:49,070 --> 00:29:50,550
وقتی پسرهای خوشتیپ رو می‌بینم

310
00:29:56,560 --> 00:29:58,220
چی باعث میشه یکی خوشتیپ باشه؟

311
00:30:00,600 --> 00:30:01,330
من شرایطش رو دارم؟

312
00:30:05,060 --> 00:30:06,920
ون هنوز پایین منتظره

313
00:30:12,770 --> 00:30:13,490
ون

314
00:30:14,540 --> 00:30:16,140
یکم کارمون بیشتر طول میکشه

315
00:30:16,140 --> 00:30:18,400
برگرد کافه و منتظرم بمون

316
00:30:20,440 --> 00:30:21,970
ممکنه برداشت اشتباه کنه

317
00:30:21,970 --> 00:30:22,600
نمیکنه

318
00:30:22,980 --> 00:30:23,700
چرا؟

319
00:30:28,820 --> 00:30:29,950
چون به نظر اون

320
00:30:30,490 --> 00:30:31,950
من یه آدم محترمم

321
00:30:50,650 --> 00:30:51,910
حتما این اتاقه

322
00:30:58,090 --> 00:30:58,820
مدیر جین؟

323
00:31:01,110 --> 00:31:01,800
مدیر جین؟

324
00:31:05,560 --> 00:31:06,760
چرا همه اینجاین؟

325
00:31:07,100 --> 00:31:08,820
چون دیدم کارتون خیلی طول کشید

326
00:31:08,820 --> 00:31:10,370
فکر کردم وسایلتون زیاده

327
00:31:10,370 --> 00:31:11,630
حتی به شیائو جیا هم زنگ زدم

328
00:31:13,390 --> 00:31:15,480
چیزای نسبتا کمی هست
فقط با دقت بسته بندی کردیم

329
00:31:15,480 --> 00:31:16,000
بیاین

330
00:31:17,000 --> 00:31:18,200
از کمکتون ممنون

331
00:31:18,670 --> 00:31:19,430
ممنون

332
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
و این یکی هم هست

333
00:31:25,100 --> 00:31:25,610
بیا، مراقب باش

334
00:31:25,610 --> 00:31:27,740
(نمیدونم چطور اینکارو میکنه)

335
00:31:28,140 --> 00:31:29,650
(با چهره جدی)

336
00:31:29,650 --> 00:31:30,930
(اینقدر بی‌شرمانه دروغ میگه)

337
00:31:53,390 --> 00:31:54,720
خانم جیانگ، اینجایین

338
00:31:55,610 --> 00:31:56,420
خانم جیانگ؟

339
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
خانم رییسه

340
00:32:00,140 --> 00:32:02,270
یکم قهوه میل دارین؟

341
00:32:03,370 --> 00:32:04,490
مشکلی نیست، میتونین به کارتون برسین

342
00:32:04,490 --> 00:32:05,950
فقط سر راه یه سری زدم

343
00:32:06,000 --> 00:32:07,380
باید برای شام زود برم خونه

344
00:32:07,380 --> 00:32:07,950
باشه

345
00:32:16,680 --> 00:32:17,850
اینم از دفتر حساب

346
00:32:17,850 --> 00:32:20,110
همه جزئیات حساب کتاب ها اینجاست

347
00:32:23,690 --> 00:32:25,290
چرا اینو میدی به من؟

348
00:32:26,270 --> 00:32:27,210
اینجا مغازه توئه

349
00:32:27,210 --> 00:32:29,410
باید حداقل بدونی کارا چطوری پیش میره

350
00:32:29,580 --> 00:32:30,540
مغازه من؟

351
00:32:32,300 --> 00:32:33,740
از کی تا حالا مغازه منه؟

352
00:32:35,780 --> 00:32:37,170
وگرنه چرا باید خودمو به زحمت مینداختم؟

353
00:32:37,410 --> 00:32:39,670
فکر میکنی باز کردن کافی شاپ مسخره بازیه؟

354
00:32:42,130 --> 00:32:43,990
همون اول وقتی برگشتم نان جینگ

355
00:32:44,210 --> 00:32:46,270
برنامه ریزی برای این کافی شاپ رو شروع کردم

356
00:32:47,050 --> 00:32:48,960
من توی طراحی فضا و

357
00:32:48,960 --> 00:32:50,760
انتخاب اسم مغازه مشارکت کردم

358
00:33:02,430 --> 00:33:03,490
(اینجا خیلی خوبه)

359
00:33:03,650 --> 00:33:04,740
(ممنون بابت پیشنهادتون)

360
00:33:04,740 --> 00:33:05,870
(خیلی راضی ام)

361
00:33:06,970 --> 00:33:08,830
(هروقتی میتونیم قرارداد رو امضا کنیم)

362
00:33:09,400 --> 00:33:10,770
(البته، ممنون)

363
00:33:56,850 --> 00:33:58,551
(فونت لگوی کافه رو)

364
00:33:58,576 --> 00:34:00,010
(براتون فرستادم)

365
00:34:00,010 --> 00:34:00,940
(از همین فونت برای)

366
00:34:01,960 --> 00:34:03,290
(تابلو هم استفاده کنین)

367
00:34:03,860 --> 00:34:04,500
(مون)

368
00:34:05,930 --> 00:34:06,700
("کافه "مون)

369
00:34:25,750 --> 00:34:28,790
اما شنیدم دوسال اول

370
00:34:29,139 --> 00:34:30,739
اینجا پول از دست میداده

371
00:34:35,580 --> 00:34:37,010
کسب و کارهای مختلف با هم خیلی فرق دارن

372
00:34:37,010 --> 00:34:38,210
من چندتا اشتباه کردم

373
00:34:39,780 --> 00:34:40,820
پس چرا

374
00:34:40,820 --> 00:34:42,750
بازم پولتو ریختی اینجا؟

375
00:34:43,290 --> 00:34:44,210
چون

376
00:34:46,600 --> 00:34:49,130
یه دختر جوون چندسال پیش
پیشنهادشو بهم داد

377
00:34:51,010 --> 00:34:52,409
من خیلی آدم صادقی ام

378
00:34:52,659 --> 00:34:53,659
اکثرا لجبازم

379
00:34:54,090 --> 00:34:55,840
باور دارم هرچقدر اشتباه کنم

380
00:34:55,840 --> 00:34:57,660
آخرش راه درست رو پیدا میکنم

381
00:34:57,660 --> 00:34:59,060
حتی اگه یه روزی اینجا بسته شه

382
00:34:59,220 --> 00:35:01,680
نباید به خاطر مدیریت ضعیف باشه

383
00:35:03,920 --> 00:35:05,380
تو به خودت میگی صادق؟

384
00:35:05,740 --> 00:35:08,670
پس چرا اون موقع تحت فشار قرارم دادی؟

385
00:35:09,320 --> 00:35:10,780
من کی تحت فشار قرارت دادم؟

386
00:35:11,660 --> 00:35:12,620
توی گاراژ

387
00:35:13,220 --> 00:35:14,280
تو بهم گفتی برم

388
00:35:14,410 --> 00:35:17,210
و گفتی اینکه همش میام دیدنت
خوبیت نداره

389
00:35:17,300 --> 00:35:18,490
حتی ازم پرسیدی

390
00:35:18,780 --> 00:35:20,780
!که نکنه چیز بیشتری ازت میخوام

391
00:35:25,090 --> 00:35:26,620
فقط داشتم همینطوری میپرسیدم

392
00:35:27,490 --> 00:35:28,140
...فقط

393
00:35:42,340 --> 00:35:42,940
چیه؟

394
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
دست رو نقطه ضعفت گذاشتم؟

395
00:35:47,860 --> 00:35:49,260
ببخشید که ناامیدت میکنم

396
00:36:04,433 --> 00:36:04,739
الو

397
00:36:10,140 --> 00:36:11,060
باشه، فهمیدم

398
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
مو

399
00:36:18,810 --> 00:36:20,940
من باید به یه سفر کاری فوری برم

400
00:36:21,010 --> 00:36:22,270
ون میبرتت خونه

401
00:36:24,180 --> 00:36:25,520
دختر خوبی باش و تو خونه منتظرم بمون

402
00:36:25,520 --> 00:36:26,220
باشه؟