1
00:01:40,450 --> 00:01:45,920
(سرعت و عشق)

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,830
(قسمت 27)

3
00:01:54,580 --> 00:01:55,700
پسرتون چندسالشه؟

4
00:01:55,700 --> 00:01:56,960
مهدکودک میره؟

5
00:01:59,250 --> 00:02:00,090
پسرتون رو میگم

6
00:02:00,730 --> 00:02:01,860
وقتی برگشتین چین

7
00:02:01,860 --> 00:02:03,720
پسرتون هم باهاتون برگشت؟

8
00:02:05,530 --> 00:02:06,930
جین ژائو راجع بهش بهت گفته؟

9
00:02:06,930 --> 00:02:08,729
یه بار موقع شام درموردش حرف زد

10
00:02:13,090 --> 00:02:13,970
اون معمولا

11
00:02:14,300 --> 00:02:15,530
درمورد من حرف میزنه؟

12
00:02:15,940 --> 00:02:17,570
خیلی راجع به زندگی شخصیش چیزی نمیگه

13
00:02:17,570 --> 00:02:18,630
ولی همه میدونن

14
00:02:18,650 --> 00:02:21,180
همسر آقای جین با پسرش
 خارج زندگی میکنن

15
00:02:22,020 --> 00:02:23,500
گفت پسرش واقعا تنبله

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,700
و عاشق خوابیدنه

17
00:02:25,300 --> 00:02:26,810
!از اون مدل بچه‌ها که مراقبت ازشون راحته

18
00:02:26,810 --> 00:02:27,780
خواهرزاده‌ام

19
00:02:27,890 --> 00:02:29,620
هر روز پنج صبح بیدار میشه

20
00:02:29,650 --> 00:02:30,980
یه دردسر واقعیه

21
00:02:31,120 --> 00:02:33,180
نمیذاره بزرگترها هم بخوابن

22
00:02:33,180 --> 00:02:35,250
ولی خواهرزاده منم دقیقا همین مشکلو داره

23
00:02:35,250 --> 00:02:36,380
خیلی بدغذاست

24
00:02:36,460 --> 00:02:37,780
"اینو نمیخورم، اونم نمیخورم"

25
00:02:37,780 --> 00:02:38,980
واقعا اعصاب خورد کنه

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,090
عمه‌ام میگه بخاطر کم‌کاری طحاله

27
00:02:41,090 --> 00:02:43,220
برای ماساژ درمانی میبرتش

28
00:02:43,570 --> 00:02:44,900
شما هم میتونین امتحانش کنین

29
00:02:47,500 --> 00:02:49,829
(خودت کم‌کاری طحال داری)

30
00:02:55,920 --> 00:02:57,850
(همسر؟ بچه؟)

31
00:02:58,450 --> 00:03:00,050
(عجب داستانی سرهم کردی)

32
00:03:08,890 --> 00:03:11,690
(طبق حرف تو، من هم دخترم و هم مادر)

33
00:03:11,690 --> 00:03:13,150
(همزمان دوتا نقش دارم)

34
00:03:13,570 --> 00:03:15,970
(واقعا چی به مردم گفتی؟)

35
00:03:17,900 --> 00:03:19,570
(حالا بچه بدغذا و تنبلت)

36
00:03:19,570 --> 00:03:20,340
(عصبانیه)

37
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
(نمیخوای چیزی رو توضیح بدی؟)

38
00:03:30,060 --> 00:03:30,650
(سرم شلوغه)

39
00:03:31,000 --> 00:03:31,690
(بعدا)

40
00:05:00,220 --> 00:05:01,420
کی برگشتی؟

41
00:05:04,810 --> 00:05:06,940
شنیدم یه بچه‌ای هست که ناراحته

42
00:05:07,480 --> 00:05:08,810
اومدم آرومش کنم

43
00:05:10,620 --> 00:05:12,420
اینطوری یکی رو آروم میکنی؟

44
00:05:15,760 --> 00:05:18,090
پس دوست داری چطوری آرومت کنم؟

45
00:05:19,640 --> 00:05:20,690
الان واقعا تغییر کردی

46
00:05:20,690 --> 00:05:21,860
قبلا اینطوری نبودی

47
00:05:21,860 --> 00:05:24,120
قبلا میکشیدم یه گوشه و میگفتی

48
00:05:24,240 --> 00:05:26,370
"دخترها نباید اینطوری رفتار کنن"

49
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
اونموقع هموز بچه بودی

50
00:05:28,540 --> 00:05:30,270
مثل مامان باباها حرف نزن

51
00:06:06,230 --> 00:06:07,860
محور رو ببین

52
00:06:07,890 --> 00:06:09,420
از اینجا تا اینجا، سی سانته

53
00:06:09,450 --> 00:06:11,180
اگه از سی بیشتر شه
 عیبی داره؟

54
00:06:26,540 --> 00:06:27,780
ممنون ارشد

55
00:06:28,100 --> 00:06:29,740
بیا، امتحانش کن

56
00:06:29,890 --> 00:06:32,020
تو صف وایسادم تا برات این قهوه رو بخرم

57
00:06:32,540 --> 00:06:34,210
قهوه‌اشون رقیب نداره

58
00:06:34,210 --> 00:06:35,659
از ساعت 5-4 توی صف بودم

59
00:06:35,690 --> 00:06:37,020
یه مدت طولانی توی صف موندم

60
00:06:37,250 --> 00:06:38,010
چرا فقط یه دونه برای اون خریدی؟

61
00:06:38,010 --> 00:06:38,740
من ندارم؟

62
00:06:38,740 --> 00:06:39,860
خب که چی؟

63
00:06:39,890 --> 00:06:40,980
...فقط به اون چسبـ-
بیا-

64
00:06:40,980 --> 00:06:41,840
تو بخور

65
00:06:42,570 --> 00:06:44,180
ارشد خیلی مهربونین

66
00:06:44,250 --> 00:06:45,330
ازم خوشش میاد

67
00:06:45,420 --> 00:06:47,370
بهم نزدیکیم، درسته؟

68
00:06:47,620 --> 00:06:48,210
ارشد

69
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
فاصله بین محورهای دیاگرام

70
00:06:49,500 --> 00:06:51,300
مشکلی داره؟

71
00:06:51,370 --> 00:06:53,130
اینم نمیدونی؟ توی کلاس درس دادن

72
00:06:53,130 --> 00:06:53,790
بذار من انجام بدم

73
00:06:54,060 --> 00:06:54,690
خیلی ساده‌ست

74
00:06:54,690 --> 00:06:55,770
نمیدونی؟

75
00:06:55,860 --> 00:06:57,180
بهش بگو، آره بهش بگو

76
00:06:57,180 --> 00:06:58,860
به این نقطه و این یکی نگاه کن

77
00:06:58,860 --> 00:06:59,250
بله

78
00:06:59,330 --> 00:07:00,010
این

79
00:07:00,100 --> 00:07:02,030
بذار بهت بگم-
تخته سیاه-

80
00:07:04,170 --> 00:07:04,780
!مو

81
00:07:08,320 --> 00:07:09,250
اینجا چیکار میکنی؟

82
00:07:09,570 --> 00:07:11,170
اونم بدون اینکه بهم بگی

83
00:07:12,810 --> 00:07:14,210
اومدم بهت بگم که

84
00:07:14,300 --> 00:07:15,740
من نامه استخدامی رو گرفتم

85
00:07:15,740 --> 00:07:16,620
از حالا به بعد

86
00:07:16,620 --> 00:07:19,130
من کارمند تمام وقت موسسه تحقیقاتیم

87
00:07:19,130 --> 00:07:20,390
نامه استخدام؟

88
00:07:20,890 --> 00:07:21,740
نشونم بده

89
00:07:24,100 --> 00:07:24,830
نه

90
00:07:32,180 --> 00:07:34,100
نه قبل اینکه بغلم کنی

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,280
نمیبینی کجاییم؟

92
00:07:37,740 --> 00:07:39,190
چیه؟ دانشگاهتون

93
00:07:39,210 --> 00:07:41,100
مخالف قرار گذاشتنه؟

94
00:07:48,370 --> 00:07:49,700
عجیب رفتار میکنی

95
00:07:50,330 --> 00:07:51,100
کجام عجیبه؟

96
00:07:51,100 --> 00:07:52,210
فقط کنجکاوم بدونی

97
00:07:52,210 --> 00:07:54,370
تو کی میخوای برای منم قهوه بگیری

98
00:07:55,310 --> 00:07:57,010
ژائو، این دوست دخترته؟

99
00:07:57,010 --> 00:07:58,270
قبلا هیچوقت ندیدمش

100
00:08:00,940 --> 00:08:01,450
آره

101
00:08:01,860 --> 00:08:03,180
معمولا سرش شلوغه

102
00:08:03,180 --> 00:08:04,010
بالاخره یکم وقت پیدا کرد

103
00:08:04,010 --> 00:08:05,670
تا لطف کنه و با حضورش خوشحالم کنه

104
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
خب، پس ما اول میریم

105
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
خداحافظ-
خداحافظ-

106
00:08:12,480 --> 00:08:14,340
اون دختر مو کوتاهه دوستت داره؟

107
00:08:14,340 --> 00:08:15,920
چرا فقط برای تو قهوه گرفت

108
00:08:15,920 --> 00:08:17,250
و برای بقیه چیزی نگرفت؟

109
00:08:24,370 --> 00:08:25,690
اومده بودن درمورد

110
00:08:25,690 --> 00:08:27,250
مکانیک سیالات حرف بزنن

111
00:08:27,810 --> 00:08:29,570
و در مورد پذیرش ارشد بپرسن

112
00:08:35,610 --> 00:08:37,330
خودم یه کافی‌شاپ دارم

113
00:08:38,289 --> 00:08:40,090
مگه قهوه توی خونه خیلی خوب نیست؟

114
00:08:40,090 --> 00:08:42,150
چه لزومی داره قهوه بقیه رو بخورم؟

115
00:09:04,670 --> 00:09:05,520
درست رفتار کن

116
00:09:05,520 --> 00:09:07,010
نمیبینی کجاییم؟

117
00:09:10,780 --> 00:09:13,380
دانشگاهمون قانونی علیه قرار گذاشتن نداره

118
00:09:28,700 --> 00:09:30,630
منم امشب برای شام بیام؟

119
00:09:31,480 --> 00:09:32,300
با کی؟

120
00:09:33,190 --> 00:09:35,120
وقتی برسی میفهمی

121
00:09:36,210 --> 00:09:37,260
اون کیه؟

122
00:10:00,440 --> 00:10:01,550
عجله‌ت برای چیه؟

123
00:10:03,510 --> 00:10:04,430
!بیا اینجا

124
00:10:05,940 --> 00:10:07,570
چشمات مشکلی پیدا کرده؟

125
00:10:07,570 --> 00:10:08,300
ببین

126
00:10:08,390 --> 00:10:09,540
زاویه دیدم از اینجا خیلی بده

127
00:10:09,540 --> 00:10:10,960
تازه تو ماشینت رو کج پارک کردی

128
00:10:10,960 --> 00:10:12,490
چطور دنده عقب برم؟

129
00:10:14,060 --> 00:10:16,520
من بهش رسیدگی میکنم
برو بالا منتظرم باش

130
00:10:20,380 --> 00:10:21,170
...هی، خانم من

131
00:10:21,170 --> 00:10:22,430
منظورت از "هی" چیه؟

132
00:10:22,960 --> 00:10:24,060
اون نگاه روی صورتت رو میشناسم

133
00:10:24,060 --> 00:10:25,600
با رانندگی خانمها مشکلی داری؟

134
00:10:25,600 --> 00:10:27,660
بهت گفته باشم، میتونم ازت شکایت کنم

135
00:10:27,730 --> 00:10:29,380
اون اینجا رو بسته

136
00:10:29,380 --> 00:10:31,510
و باعث شده من نتونم دنده عقب برم

137
00:10:31,720 --> 00:10:34,080
چرا بوق میزنی؟

138
00:10:36,780 --> 00:10:38,140
این اینجا بد پارک کرده

139
00:10:38,140 --> 00:10:38,720
بذار بهت بگم

140
00:10:38,720 --> 00:10:39,790
بیا و خودت قضاوت کن

141
00:10:39,790 --> 00:10:41,190
ون، اول ماشینت رو جابه‌جا کن

142
00:10:43,670 --> 00:10:44,870
کمک میکنم دنده عقب بری

143
00:10:46,710 --> 00:10:47,380
باشه

144
00:12:53,260 --> 00:12:54,180
!سان‌لای

145
00:12:54,540 --> 00:12:55,970
جیانگ‌مو؟

146
00:12:56,260 --> 00:12:57,350
تو اینجا چیکار میکنی؟

147
00:12:57,350 --> 00:12:58,190
!خدای من

148
00:12:58,940 --> 00:12:59,810
خیلی وقته ندیدمت

149
00:12:59,810 --> 00:13:01,260
خیلی وقته

150
00:13:03,900 --> 00:13:04,660
جیانگ موی ما

151
00:13:04,660 --> 00:13:06,660
حسابی خوشگل تر شده

152
00:13:07,690 --> 00:13:08,850
فقط آرایش خوبه

153
00:13:10,020 --> 00:13:10,950
برندی کجاست؟

154
00:13:11,450 --> 00:13:12,710
رفت ماشین رو پارک کنه

155
00:13:12,810 --> 00:13:13,540
پارک؟

156
00:13:13,980 --> 00:13:16,040
الان میتونه فرمون بگیره دستش؟

157
00:13:18,980 --> 00:13:19,710
خوبه

158
00:13:19,800 --> 00:13:21,160
به‌هرحال، حالا که اینجایی

159
00:13:21,160 --> 00:13:23,090
تشویقش کن بیشتر رانندگی کنه

160
00:13:24,140 --> 00:13:25,600
با کی حرف میزنی؟

161
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
خدای من! این خواهر کوچیکه من نیست؟

162
00:13:29,100 --> 00:13:30,020
دیوونه؟

163
00:13:30,630 --> 00:13:31,850
!جدا بزرگ شدی

164
00:13:31,850 --> 00:13:33,050
!خیلی خوشگل شدی

165
00:13:33,050 --> 00:13:34,370
تقریبا نشناختمت-
راحت باش-

166
00:13:34,370 --> 00:13:35,730
تو هم تغییر کردی

167
00:13:35,730 --> 00:13:36,610
پخته تر شدیم، درسته؟

168
00:13:36,610 --> 00:13:38,010
بنظرم بیشتر جاافتاده شدی

169
00:13:38,180 --> 00:13:39,710
درمورد چی حرف میزنین؟

170
00:13:42,410 --> 00:13:43,530
شما دوتا کی هم رو دیدین؟

171
00:13:43,530 --> 00:13:44,790
چرا بهمون نگفتین؟

172
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
خیلی وقت گذشته

173
00:13:48,280 --> 00:13:50,000
همونطور واینستین، بشینین حرف بزنیم

174
00:13:50,000 --> 00:13:50,600
باشه

175
00:13:53,450 --> 00:13:54,570
از آخرین باری که هم رو دیدیم چقدر گذشته؟

176
00:13:54,570 --> 00:13:56,260
امروز، اومدم با مو بنوشم

177
00:13:56,260 --> 00:13:56,970
آره

178
00:13:57,050 --> 00:13:58,310
اون نمینوشه

179
00:13:59,570 --> 00:14:00,970
این شکلی محافظت کردن
موقعی که 18 سالش بود منطقی بود

180
00:14:00,970 --> 00:14:01,900
ولی حتی الانم انجامش میدی

181
00:14:01,900 --> 00:14:03,900
نمیخوای یکم بیشتر بهم نزدیک شیم؟

182
00:14:04,280 --> 00:14:05,250
امروز تو حال خوبی‌ام

183
00:14:05,250 --> 00:14:07,510
اگه مو نمینوشه، ما سه تا انجامش میدیم

184
00:14:08,980 --> 00:14:10,440
منم نمینوشم

185
00:14:11,210 --> 00:14:12,540
خب پس ما دوتا

186
00:14:12,780 --> 00:14:13,470
!پیشخدمت

187
00:14:13,990 --> 00:14:14,850
!غذا رو بیار

188
00:14:17,060 --> 00:14:18,790
بعد از اتفاقی که برای برندی افتاد

189
00:14:18,850 --> 00:14:20,710
من ارتباطم با وان رو کاملا قطع کردم

190
00:14:22,170 --> 00:14:22,860
ولی بازم

191
00:14:23,010 --> 00:14:24,970
دیوونه خوب به این موضوع رسیدگی کرد

192
00:14:24,970 --> 00:14:26,570
نشون میده که تو قلبش

193
00:14:26,970 --> 00:14:28,300
هنوز بهمون اهمیت میده

194
00:14:29,300 --> 00:14:31,450
دست از این احساساتی بودن بردار

195
00:14:31,940 --> 00:14:33,060
فقط حس گناه میکنم

196
00:14:35,490 --> 00:14:37,240
من درمورد قضیه خروس آهنی

197
00:14:37,240 --> 00:14:38,120
بی‌دقتی کردم

198
00:14:39,080 --> 00:14:40,010
به برندی آسیب زدم

199
00:14:41,420 --> 00:14:42,140
مشکلی نیست

200
00:14:42,780 --> 00:14:43,763
مهم اینه زنده ام

201
00:14:46,060 --> 00:14:47,900
 چندین سال رنج کشیده

202
00:14:48,300 --> 00:14:50,160
ولی خوشبختانه اونموقع دیوونه پیشمون بود

203
00:14:50,160 --> 00:14:51,130
اون قدر عاقل بود که

204
00:14:51,280 --> 00:14:52,710
بهم کمک کرد از برندی مراقبت کنم

205
00:14:52,710 --> 00:14:53,970
کارها رو ساده تر کرد

206
00:14:54,100 --> 00:14:55,550
فقط چند روز به زور تونستم ازش مراقبت کنم

207
00:14:55,550 --> 00:14:57,920
همین که بهتر شد، خواست تو
آزمون خودخوان شرکت کنه

208
00:14:57,920 --> 00:14:59,250
منم دنبال خودش کشوند

209
00:14:59,340 --> 00:15:01,210
بسه دیگه، جرات داری غر بزنی؟

210
00:15:01,210 --> 00:15:02,960
میدونی چرا تو رو همراه خودش کشونده؟

211
00:15:02,960 --> 00:15:03,800
اون مریض بود

212
00:15:03,830 --> 00:15:05,330
و تو همش اون بازی‌های ویدئویی
 پر سروصدا رو میکردی

213
00:15:05,330 --> 00:15:06,410
مزاحمش میشدی

214
00:15:06,410 --> 00:15:08,670
از بچگی از درس خوندن خوشم نمیومد

215
00:15:08,670 --> 00:15:10,970
بعد از راهنمایی فقط بیخیال شدم

216
00:15:10,970 --> 00:15:12,420
واقعا حق نشناسه

217
00:15:12,470 --> 00:15:13,490
اگه بخاطر برندی نبود

218
00:15:13,490 --> 00:15:15,490
الان لیسانسه میشدی؟

219
00:15:15,610 --> 00:15:17,520
برندی اولش میخواست بکشونتش
 تا فوق لیسانس بگیره

220
00:15:17,520 --> 00:15:19,790
این یارو تهدید کرد خودکشی می‌کنه

221
00:15:19,940 --> 00:15:21,300
برندی هم آخرش بیخیالش شد

222
00:15:21,300 --> 00:15:23,060
ببین توی سن من

223
00:15:23,690 --> 00:15:25,570
من فقط

224
00:15:25,850 --> 00:15:27,570
به گرفتن مدرک لیسانس هم راضی‌ام

225
00:15:27,570 --> 00:15:29,230
بایدم راضی باشی

226
00:15:29,660 --> 00:15:30,810
دیوونه الان اوضاعش خوبه

227
00:15:30,810 --> 00:15:32,520
الان زیر نظر برندی به عنوان تکنسین کار میکنه

228
00:15:32,520 --> 00:15:34,320
زندگیش الان یه ثباتی پیدا کرده

229
00:15:35,810 --> 00:15:38,040
هرچند هنوزم

230
00:15:38,060 --> 00:15:39,420
دوست‌دختر نداره

231
00:15:40,450 --> 00:15:41,050
جیانگ مو

232
00:15:41,650 --> 00:15:43,500
به دیوونه کمک کن یه آدم خوب پیدا کنه

233
00:15:43,890 --> 00:15:45,690
مو، واسه این روت حساب میکنم

234
00:15:45,890 --> 00:15:47,420
این دوتا قابل اعتماد نیستن

235
00:15:48,090 --> 00:15:49,680
مشکلی نیست، بسپارش به من

236
00:15:52,880 --> 00:15:55,240
سان‌لای، فقط درمورد جین دیوونه حرف نزن

237
00:15:55,260 --> 00:15:56,170
بهمون درمورد خودت بگو

238
00:15:56,170 --> 00:15:58,370
این سالها چیکار میکردی؟

239
00:16:01,140 --> 00:16:02,380
فقط با نگاه کردن بهم

240
00:16:02,380 --> 00:16:04,180
میتونی بگی وضعم حسابی خوب بوده

241
00:16:04,850 --> 00:16:05,570
به هرحال

242
00:16:05,970 --> 00:16:07,660
اون موقع وقتی برندی رفت

243
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
شی‌شی هم مرد

244
00:16:08,900 --> 00:16:10,140
واقعا دلشکسته بودم

245
00:16:10,140 --> 00:16:10,970
برای همین

246
00:16:10,970 --> 00:16:12,610
فروشگاه حیوانات خانگی رو بستم

247
00:16:13,110 --> 00:16:14,500
بعد یه رستوران فست‌فود باز کردم

248
00:16:14,500 --> 00:16:16,530
هنوزم کسب و کارش خوبه

249
00:16:16,530 --> 00:16:18,660
پس رستوران مال توئه؟

250
00:16:19,140 --> 00:16:20,200
قبلا رفتی اونجا؟

251
00:16:21,300 --> 00:16:22,180
تاحالا نرفتم

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,610
وقتی برای اولین تعطیلاتم

253
00:16:24,610 --> 00:16:26,010
از کانادا برمیگشتم دیدمش

254
00:16:37,130 --> 00:16:37,930
میدونی چیه؟

255
00:16:38,090 --> 00:16:40,060
من واقعا تو تجارت نابغه‌ام

256
00:16:40,430 --> 00:16:41,450
وقتی اون رستوران رو باز کردم

257
00:16:41,450 --> 00:16:43,060
بعد چندسال یکم پول دست و پا کردم

258
00:16:43,060 --> 00:16:45,260
ولی بعدش فهمیدم، بدون رفیقام کنارم

259
00:16:45,260 --> 00:16:46,520
زندگی واقعا سخته

260
00:16:46,560 --> 00:16:48,210
برای همین رستوران رو اجاره دادم

261
00:16:48,210 --> 00:16:49,570
و برگشتم پیش برندی

262
00:16:49,570 --> 00:16:50,490
این آدم

263
00:16:50,730 --> 00:16:52,530
با عجله برگشت اینجا

264
00:16:52,810 --> 00:16:55,060
اون یه رستوران فست‌فود دقیقا کنار کارخونه باز کرد

265
00:16:55,060 --> 00:16:56,890
اوایل هیچ درآمدی نداشت

266
00:16:56,890 --> 00:16:58,560
اگه بخاطر ماها نبود

267
00:16:58,750 --> 00:16:59,610
که حمایتش کردیم

268
00:16:59,610 --> 00:17:02,010
بهت بگم، خیلی وقت پیش ورشکست شده بود

269
00:17:02,300 --> 00:17:03,610
تازه برندی هم

270
00:17:03,970 --> 00:17:05,099
یکم نفوذ داشت

271
00:17:05,250 --> 00:17:06,380
هربار افراد بیشتری

272
00:17:06,470 --> 00:17:07,730
شروع به رفتن به رستورانش کردن

273
00:17:07,730 --> 00:17:08,970
به جای اینکه برن کافه‌تریا

274
00:17:08,970 --> 00:17:10,819
حتی پس‌انداز منم قرض کرد

275
00:17:11,660 --> 00:17:13,010
گفت میخواد تجارتش رو گسترش بده

276
00:17:13,010 --> 00:17:14,720
یه کاری کرد که حتی کافه‌تریای ما هم نتونه سرپا بمونه

277
00:17:14,720 --> 00:17:15,859
رئیسمون واقعا باهاش به مشکل خورد

278
00:17:15,859 --> 00:17:17,099
کافیه

279
00:17:17,579 --> 00:17:18,800
دیگه حسابی پیر شدی؟

280
00:17:18,819 --> 00:17:20,710
چرا انقدر پرحرفی میکنی؟

281
00:17:20,730 --> 00:17:22,099
کی ازت پول قرض گرفت؟

282
00:17:22,099 --> 00:17:23,300
مزخرف نگو

283
00:17:23,490 --> 00:17:24,490
بذار خلاصه‌ش کنم

284
00:17:24,690 --> 00:17:26,099
این کارخونه

285
00:17:26,130 --> 00:17:28,010
میخواست مسئول کافه‌تریاش رو عوض کنه

286
00:17:28,010 --> 00:17:28,920
پس من یه قیمت پیشنهاد دادم

287
00:17:28,920 --> 00:17:30,010
به طور حیرت انگیزی، خیلی از مدیراشون

288
00:17:30,010 --> 00:17:31,490
قبلا توی رستورانم غذا خورده بودن

289
00:17:31,490 --> 00:17:32,290
و بهم یه فرصت دادن

290
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
و منو انتخاب کردن

291
00:17:33,290 --> 00:17:34,420
بیخیال

292
00:17:34,690 --> 00:17:36,890
به لطف اون زبون چرب و نرمت

293
00:17:36,940 --> 00:17:38,450
قرارداد رو بدست آوردی

294
00:17:38,450 --> 00:17:39,340
کافیه

295
00:17:39,730 --> 00:17:41,150
حرفش که شد، تازه یادم اومد

296
00:17:41,150 --> 00:17:42,770
خسته‌ای؟ یکم آب میخوای؟

297
00:17:42,770 --> 00:17:43,420
نوچ

298
00:17:43,450 --> 00:17:45,710
بذارین دوباره رسما خودمو معرفی کنم

299
00:17:45,820 --> 00:17:46,770
من الان

300
00:17:46,770 --> 00:17:47,970
یه مرد با کارت تجاری‌ام

301
00:17:47,970 --> 00:17:49,370
مدیر کافه‌تریا هستم

302
00:17:54,950 --> 00:17:55,550
خب باشه

303
00:17:58,530 --> 00:17:59,580
پس شما میخواین

304
00:17:59,580 --> 00:18:01,780
از الان به بعد میخوای توی نان جینگ بمونین؟

305
00:18:02,730 --> 00:18:04,120
اره درست مثل تو

306
00:18:04,750 --> 00:18:06,010
به برندی چسبیدم

307
00:18:06,010 --> 00:18:07,250
مشخصه

308
00:18:07,640 --> 00:18:08,990
خودت اینکار رو می‌کنی

309
00:18:09,010 --> 00:18:10,820
چرا اسم تو روشه؟-
من بهش نچسبیدم-

310
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
تو فقط برندی رو داری

311
00:18:11,820 --> 00:18:13,610
حتی یه دوست دختر هم نداری-
من ننوشتمش-

312
00:18:13,610 --> 00:18:15,400
بلدی چطور نمک روی زخم بپاشی

313
00:18:15,400 --> 00:18:16,810
نمک و زخم چیه؟

314
00:18:16,830 --> 00:18:17,820
تو هم-
حرف بسه-

315
00:18:17,820 --> 00:18:18,420
بیاین، بنوشیم

316
00:18:18,420 --> 00:18:19,210
بیاین

317
00:18:19,240 --> 00:18:21,140
فعلا فقط آب میخورم
 دفعه بعد جبران میکنم

318
00:18:21,140 --> 00:18:21,690
باشه، یکی بهمون بدهکاری

319
00:18:21,690 --> 00:18:23,690
کی جبران میکنی؟-
یکی طلبت-

320
00:18:27,920 --> 00:18:29,520
(برای مدت طولانی از هم دور بودیم)

321
00:18:29,670 --> 00:18:30,800
(ولی حالا که اینجاییم)

322
00:18:31,010 --> 00:18:33,050
(مثل قبل به هم نزدیکیم)

323
00:18:33,610 --> 00:18:36,370
(انگار زمان اصلا نگذشته)

324
00:18:38,900 --> 00:18:41,380
(سان‌لای هنوزم مثل قبل خوش‌صحبته)

325
00:18:41,860 --> 00:18:43,290
(یه بند حرف میزنه)

326
00:18:43,940 --> 00:18:44,970
(و دیوونه پرجنب و جوش هم هست)

327
00:18:44,970 --> 00:18:46,900
(که عاشق کل‌کل کردن با سان‌لایه)

328
00:18:47,750 --> 00:18:48,560
(انگار که)

329
00:18:49,050 --> 00:18:51,580
(سان‌لای از قبل با وقاتر شده)

330
00:18:51,770 --> 00:18:53,960
(و موهای دیوونه هم از قرمز)

331
00:18:54,110 --> 00:18:55,270
(شده مشکی)

332
00:18:56,340 --> 00:18:58,300
(وقتی ژائو با اوناست)

333
00:18:58,730 --> 00:19:00,170
(با اینکه زیاد حرف نمیزنه)

334
00:19:00,170 --> 00:19:01,410
(اما میشه گفت)

335
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
(راضیه و آرامش داره)

336
00:19:04,140 --> 00:19:05,180
(شاید الان)

337
00:19:05,610 --> 00:19:08,370
(افراد کمی از گذشته پر فراز و نشیبش خبر داشته باشن)

338
00:19:08,920 --> 00:19:10,920
(فقط جلوی دوستای قدیمیش)

339
00:19:11,800 --> 00:19:13,330
(اون هنوز همون برندیه)

340
00:19:18,330 --> 00:19:18,960
من ترک کردم

341
00:19:20,750 --> 00:19:21,440
ترک کردی؟

342
00:19:25,660 --> 00:19:27,067
نکنه میخوای بچه‌دار شی؟

343
00:19:29,140 --> 00:19:30,180
واقعا میخوای صبر کنی

344
00:19:30,180 --> 00:19:31,480
تا بچه‌ت بزرگ شه
و اینطرف و اونطرف بره

345
00:19:31,480 --> 00:19:32,540
بعد بهمون بگی؟

346
00:19:33,010 --> 00:19:34,410
خیلی ازش نگذشته

347
00:19:34,560 --> 00:19:36,190
فقط

348
00:19:37,520 --> 00:19:38,920
یکم بیشتر از دو ماهه

349
00:19:41,570 --> 00:19:43,090
برندی! خودتو ببین

350
00:19:43,860 --> 00:19:47,140
این 2 ماه همش باهم غذا میخوردیم
 و حرف میزدیم

351
00:19:47,140 --> 00:19:47,770
دهنتو

352
00:19:47,770 --> 00:19:49,500
انگار با چسب چسبوندن

353
00:19:50,040 --> 00:19:51,630
مثل یه پرستار بچه پیر رفتار نکن

354
00:19:52,050 --> 00:19:53,010
نمیتونم همیشه

355
00:19:53,010 --> 00:19:55,670
تمام اتفاقات جدید زندگی رو
 بهت گزارش کنم، خب؟

356
00:19:55,850 --> 00:19:58,650
اون روز عید نیمه پاییز بهت زنگ زدم

357
00:19:59,350 --> 00:20:01,680
اون دختر پشت تلفن جیانگ مو بود، درسته؟

358
00:20:02,590 --> 00:20:04,590
شما دوتا باهم بودین؟

359
00:20:05,850 --> 00:20:06,980
نه تا قبل از اون

360
00:20:09,820 --> 00:20:10,490
!خب

361
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
عجیب نیست

362
00:20:12,770 --> 00:20:14,570
این اواخر نمیتونستم بکشمت بیرون

363
00:20:14,660 --> 00:20:15,450
هربار هم رو میدیدیم

364
00:20:15,450 --> 00:20:17,530
یه جوری بود انگار ترقه تو تنبونت انداختن

365
00:20:17,530 --> 00:20:18,730
قبل اینکه بری
به زور روی صندلی میشستی

366
00:20:18,730 --> 00:20:21,130
پس عجله داشتی
 بری و جیانگ مو رو ببینی

367
00:20:23,530 --> 00:20:24,990
الان توی ماه عسلیم

368
00:20:25,380 --> 00:20:26,900
گمشو مرتیکه چاخان

369
00:20:27,210 --> 00:20:30,010
چه جور ماه عسلی
 این همه سال طول میکشه؟

370
00:20:30,010 --> 00:20:31,410
پس عالی نیست؟

371
00:20:31,920 --> 00:20:32,850
ژائو و مو

372
00:20:35,090 --> 00:20:35,770
بگو ببینم

373
00:20:36,770 --> 00:20:38,170
تا کجا پیش رفتین؟

374
00:20:40,970 --> 00:20:42,030
میخوام باهاش ازدواج کنم

375
00:20:42,290 --> 00:20:44,250
من و اون پیرپسر جین

376
00:20:44,690 --> 00:20:45,620
یه بار در موردش حرف زدیم

377
00:20:45,620 --> 00:20:47,380
گفتی اگه هرکدوم از ما ازدواج کنیم

378
00:20:47,380 --> 00:20:48,280
تو تنها میمونی

379
00:20:48,280 --> 00:20:50,680
اونوقت فکر کردیم
 چقدر بیچاره میشی

380
00:20:51,010 --> 00:20:52,340
ولی الان داری بهمون میگی

381
00:20:52,340 --> 00:20:53,820
میخوای ازدواج کنی؟

382
00:20:58,540 --> 00:20:59,600
دستت رو بکش

383
00:21:03,590 --> 00:21:05,850
اون موقع که شماره‌ت رو عوض کردی

384
00:21:06,490 --> 00:21:09,050
چرا مجبورم کردی
 منم شماره‌ام رو عوض کنم

385
00:21:09,180 --> 00:21:10,980
که نتونم به جیانگ مو زنگ بزنم؟

386
00:21:11,060 --> 00:21:13,050
...اونموقع بخاطر این بود که

387
00:21:13,050 --> 00:21:14,660
تو که همه این سالها

388
00:21:16,170 --> 00:21:17,496
منو نمیپاییدی، نه؟

389
00:21:20,590 --> 00:21:24,070
میدونی که چقدر خوش‌قیافه و جذابم

390
00:21:24,490 --> 00:21:25,210
میترسیدی که جیانگ مو

391
00:21:25,210 --> 00:21:27,600
اگه زیاد باهاش در تماس باشم، عاشقم بشه

392
00:21:27,600 --> 00:21:28,250
درسته؟

393
00:21:29,470 --> 00:21:30,150
آره

394
00:21:30,610 --> 00:21:32,010
فقط بهت حسادت میکردم

395
00:21:33,680 --> 00:21:35,440
به همه مردهایی که

396
00:21:35,900 --> 00:21:36,670
اطرافش پیدا شن، حسادت میکنم

397
00:21:36,670 --> 00:21:37,530
حسابی شیفته شدی

398
00:21:37,530 --> 00:21:38,490
من شیفته‌ام

399
00:21:38,490 --> 00:21:39,290
اصلا بامزه نیستی

400
00:21:43,150 --> 00:21:43,950
یه لحظه صبر کن

401
00:21:44,970 --> 00:21:46,630
اگه شما ازدواج کنین، من باید

402
00:21:46,850 --> 00:21:48,180
دوتا هدیه ازدواج بدم؟

403
00:21:48,720 --> 00:21:50,860
دوتا سه تا چهارتا پنج تا، همش خوبه

404
00:21:50,860 --> 00:21:51,590
سخاوتمند باش

405
00:21:54,900 --> 00:21:56,500
اتفاقی سر کار افتاده؟

406
00:21:58,990 --> 00:22:00,520
باشه، من زودتر میرم

407
00:22:06,530 --> 00:22:08,920
دو سال اولی که تو کانادا درس میخوندم

408
00:22:08,920 --> 00:22:11,380
هر تعطیلات به مان شی برمیگشتم
 تا تو رو ببینم

409
00:22:11,380 --> 00:22:12,440
ولی تو چی؟

410
00:22:12,530 --> 00:22:13,690
حتی یه کلمه هم از طرف تو نبود

411
00:22:15,100 --> 00:22:16,340
خیلی عصبانی بودم

412
00:22:16,490 --> 00:22:19,020
قسم خوردم دیگه برنمی‌گردم تا پیدات کنم

413
00:22:19,490 --> 00:22:20,690
بیا، عصبانی نباش

414
00:22:25,620 --> 00:22:26,450
ولی کی میدونست؟

415
00:22:26,880 --> 00:22:29,880
سال سوم و چهارم، هنوز نتونستم
جلوی خودمو بگیرم

416
00:22:32,830 --> 00:22:33,660
میدونی

417
00:22:34,160 --> 00:22:35,530
کدوم دفعه، بیشترین تاثیر رو

418
00:22:35,530 --> 00:22:36,690
روم داشت؟

419
00:22:39,210 --> 00:22:40,530
یه بار توی فرودگاه

420
00:22:40,940 --> 00:22:42,490
کیف لپ تابم رو گم کردم

421
00:22:42,730 --> 00:22:44,050
لپتاب اهمیتی نداشت

422
00:22:44,050 --> 00:22:46,910
ولی آویزی که بهم داده بودی
 بهش وصل بود

423
00:22:48,660 --> 00:22:50,690
دیوانه‌وار همه جا رو دنبالش گشتم

424
00:22:50,690 --> 00:22:51,940
ولی هیچ‌کجا پیداش نکردم

425
00:22:51,940 --> 00:22:53,250
دیگه تقریبا گریه‌ام گرفته بود

426
00:22:55,100 --> 00:22:56,380
خوشبختانه آخرش

427
00:22:56,380 --> 00:22:58,910
یه اقا پیداش کرد
 و بهم برگردوندش

428
00:23:00,770 --> 00:23:02,370
خداروشکر که پیدا شد

429
00:23:12,880 --> 00:23:14,080
خوشحالم که پیداش کردی

430
00:23:18,790 --> 00:23:19,790
تقصیر من بود

431
00:23:20,820 --> 00:23:21,900
باعث اذیتت شدم

432
00:23:24,570 --> 00:23:26,050
پس میدونی اذیت شدم

433
00:23:31,210 --> 00:23:33,010
چطور میخوای برام جبرانش کنی؟

434
00:23:39,900 --> 00:23:42,100
دوست داری چطور جبرانش کنم؟

435
00:23:54,480 --> 00:23:55,810
شما بچه‌ها چیکار میکنین؟

436
00:24:15,440 --> 00:24:17,040
یکم شراب قرمز میخوای؟

437
00:24:17,040 --> 00:24:17,840
نه ممنون

438
00:24:19,130 --> 00:24:20,930
غذای هواپیما واقعا وحشتناکه

439
00:24:21,290 --> 00:24:22,130
گشنمه

440
00:24:25,640 --> 00:24:26,240
بیا

441
00:24:28,290 --> 00:24:29,150
تخم‌مرغ و برنج سرخ‌ شده

442
00:24:30,050 --> 00:24:31,260
برنج سرخ‌شده اون عالیه

443
00:24:31,260 --> 00:24:32,520
تو نمیخوای؟

444
00:24:32,770 --> 00:24:33,810
تو بخور

445
00:24:34,400 --> 00:24:35,290
حیف شد

446
00:24:37,770 --> 00:24:40,170
هیچکس تخم مرغ و برنج سرخ شده
رو به اندازه تو دوست نداره

447
00:24:40,250 --> 00:24:41,580
سرت به کار خودت باشه

448
00:24:52,180 --> 00:24:53,690
این باز خیلی نمیمونم

449
00:24:53,690 --> 00:24:55,740
خلوتتون رو بهم نمیزنم

450
00:24:55,740 --> 00:24:56,670
اینجا مال خودته

451
00:24:57,130 --> 00:24:58,060
هرطور راحتی

452
00:24:58,420 --> 00:24:59,370
مال خودش؟

453
00:24:59,660 --> 00:25:00,730
دقیقتر بگم

454
00:25:00,890 --> 00:25:02,350
این آپارتمان شرکته

455
00:25:02,450 --> 00:25:04,770
ولی وقتی برای کار میام اینجا میمونم

456
00:25:04,770 --> 00:25:05,580
و مزاحم اون میشم

457
00:25:07,130 --> 00:25:08,100
واقعا مزاحمه

458
00:25:08,100 --> 00:25:09,300
پس دیگه اینجا نمون

459
00:25:09,570 --> 00:25:10,570
پس دیگه غذا نخور

460
00:25:11,370 --> 00:25:12,630
بذار غذاشو تموم کنه

461
00:25:15,210 --> 00:25:15,860
بشین

462
00:25:19,580 --> 00:25:22,700
حتی قبل اینکه جراحتش درمان بشه
اومد نان جینگ

463
00:25:22,800 --> 00:25:24,000
هیچکس نمیتونست جلوشو بگیره

464
00:25:24,820 --> 00:25:26,350
منم علتشو نمیدونستم

465
00:25:26,450 --> 00:25:27,490
ولی الان

466
00:25:30,530 --> 00:25:31,730
فکر کنم فهمیدم

467
00:25:33,050 --> 00:25:34,180
(اگه بخاطر من نبود)

468
00:25:34,370 --> 00:25:35,970
(اون پا رو از دست میدادی)

469
00:25:38,240 --> 00:25:39,370
(میتونی پسش بگیری)

470
00:25:41,250 --> 00:25:42,140
(میدونی)

471
00:25:42,640 --> 00:25:43,920
(این چیزی نیست که بخوام)

472
00:25:47,580 --> 00:25:49,180
(کارهایی هست که باید انجام بدم)

473
00:25:50,840 --> 00:25:52,570
(وگرنه برام دردسر میشه)

474
00:25:53,460 --> 00:25:55,520
(پس باید به نان جینگ برگردم)

475
00:25:58,840 --> 00:25:59,560
(جین ژائو)

476
00:26:00,230 --> 00:26:01,120
(میخوای)

477
00:26:02,900 --> 00:26:04,690
(دوباره رانندگی کنی؟)

478
00:26:22,320 --> 00:26:23,720
(اخیرا چیکار میکردی؟)

479
00:26:23,940 --> 00:26:25,140
(بهتر شدی؟)

480
00:26:25,140 --> 00:26:25,870
(خیلی بهتر)

481
00:26:25,920 --> 00:26:28,180
(حتی دیروز برای نیم‌ساعت پیاده‌روی کردم)

482
00:26:30,620 --> 00:26:32,550
(یه لطف بزرگ بهم بدهکاری)

483
00:26:33,770 --> 00:26:34,970
(چطور باید جبرانش کنم؟)

484
00:26:39,180 --> 00:26:40,440
(هنوز تصمیم نگرفتم)

485
00:26:40,530 --> 00:26:42,420
(چیزی که بیشتر از همه میخواستم)

486
00:26:42,580 --> 00:26:44,660
(داشتن یه مسابقه خوب با تو بود)

487
00:26:44,690 --> 00:26:45,450
(ولی)

488
00:26:45,660 --> 00:26:47,860
(با وضعیت بدنی الانت)

489
00:26:48,000 --> 00:26:48,960
(صادقانه)

490
00:26:49,380 --> 00:26:50,290
(فکر کنم)

491
00:26:50,490 --> 00:26:52,550
(دیگه خیلی از مسابقه دادن فاصله داری)

492
00:26:55,690 --> 00:26:57,220
(ممنون بخاطر صداقتت)

493
00:26:58,720 --> 00:26:59,680
(پس)

494
00:27:00,450 --> 00:27:02,250
(برای بعد برنامه‌ت چیه؟)

495
00:27:02,620 --> 00:27:03,690
(هنوز مطمئن نیستم)

496
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
(قطعا نمیتونم بیکار بشینم)

497
00:27:08,200 --> 00:27:10,260
(از اونجایی که دیگه نمیتونم مسابقه بدم، شاید)

498
00:27:10,520 --> 00:27:11,850
(درسم رو تموم کنم)

499
00:27:12,620 --> 00:27:13,680
(روی خودروها مطالعه میکنم)

500
00:27:15,970 --> 00:27:17,210
(فکر خوبیه)

501
00:27:19,530 --> 00:27:20,610
(مومو)

502
00:27:24,010 --> 00:27:26,610
(اونم همیشه میخواست درسم رو تموم کنم)

503
00:27:26,810 --> 00:27:27,640
(جیانگ مو؟)

504
00:27:29,650 --> 00:27:32,110
(تو که باهاش درارتباط نیستی، هستی؟)

505
00:27:36,570 --> 00:27:37,570
(همونطور که گفتی)

506
00:27:38,130 --> 00:27:40,130
(بدنم هیچوقت مثل قبل نمیشه)

507
00:27:40,560 --> 00:27:42,280
(مومو باید یکی رو پیدا کنه که)

508
00:27:43,950 --> 00:27:45,150
(سالم‌تر باشه)

509
00:27:46,070 --> 00:27:47,330
(تا عمرش رو کنارش سپری کنه)

510
00:27:49,010 --> 00:27:50,420
(فکر میکنم)

511
00:27:52,570 --> 00:27:54,430
(تو به جای اون تصمیم گرفتی)

512
00:27:57,450 --> 00:27:58,100
(به هرحال)

513
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
(به انتخابت احترام میذارم)

514
00:28:07,520 --> 00:28:09,780
(باشگاهم به یه رهبر کلیدی نیاز داره)

515
00:28:10,180 --> 00:28:11,620
(الان معتقدم)

516
00:28:12,050 --> 00:28:14,190
(مهمترین ویژگی برای اون موقعیت)

517
00:28:14,190 --> 00:28:16,320
(لزوما سرعت توی پیست نیست)

518
00:28:17,070 --> 00:28:18,110
(درِ باشگاه من)

519
00:28:18,480 --> 00:28:19,640
(همیشه به روی تو بازه)

520
00:28:20,080 --> 00:28:21,340
(بهت خوش‌آمد میگیم)

521
00:28:22,100 --> 00:28:22,970
(هروقت که بخوای)

522
00:28:25,130 --> 00:28:25,920
(خواهیم دید)

523
00:28:28,770 --> 00:28:31,290
اونموقع براش یه شرط گذاشتم

524
00:28:33,820 --> 00:28:34,750
چه شرطی؟

525
00:28:35,130 --> 00:28:36,290
من روی یه باشگاه مسابقه

526
00:28:36,490 --> 00:28:37,940
سرمایه‌گذاری کردم

527
00:28:38,440 --> 00:28:41,130
ازش خواستم به جوونای باشگاه آموزش بده

528
00:28:41,230 --> 00:28:43,230
و تجربه‌ش رو باهاشون شریک شه

529
00:28:45,040 --> 00:28:47,430
تعجبی نداره که همش باهم سفر کاری میرفتین

530
00:28:49,620 --> 00:28:50,820
اون توی باشگاه

531
00:28:51,490 --> 00:28:52,660
یه شریکه

532
00:28:56,010 --> 00:28:57,620
یه شریک استثمار شده

533
00:28:59,310 --> 00:29:00,860
اصلا نمیدونی چقدر التماسش کردم

534
00:29:00,860 --> 00:29:02,390
تا بالاخره قبول کرد کمکم کنه

535
00:29:03,680 --> 00:29:04,440
بسه دیگه

536
00:29:06,040 --> 00:29:07,970
واقعا امروز برای چی اومدی؟

537
00:29:13,370 --> 00:29:15,410
جین ژائو میخوای

538
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
به تیم برگردی و برای من برونی؟

539
00:29:28,730 --> 00:29:29,970
من از دکتر جولیا پرسیدم

540
00:29:29,970 --> 00:29:32,620
گفت بدنت الان دیگه بهبود پیدا کرده

541
00:29:32,960 --> 00:29:35,370
پس دوباره میتونی رانندگی رو امتحان کنی

542
00:29:36,110 --> 00:29:37,030
تا جایی که

543
00:29:38,800 --> 00:29:41,260
موانع ذهنیت رو کنار بزنی

544
00:30:19,150 --> 00:30:20,170
با عکس ازم باج میگیری؟

545
00:30:20,170 --> 00:30:23,100
حالا ازت آتو دارم

546
00:30:23,720 --> 00:30:25,770
بهتره به سوالایی که الان میپرسم

547
00:30:26,050 --> 00:30:27,780
صادقانه جواب بدی

548
00:30:28,250 --> 00:30:29,580
چی میخوای بدونی؟

549
00:30:31,770 --> 00:30:34,030
امروز از سان‌لای و جین دیوونه شنیدم

550
00:30:34,160 --> 00:30:37,420
خیلی کنجکاوم که توی این 6 سال چیکار میکردی

551
00:30:37,420 --> 00:30:38,880
چندسال خارج بودم

552
00:30:39,180 --> 00:30:40,340
بعد برگشتم چین

553
00:30:40,340 --> 00:30:41,580
وقتی خارج بودی

554
00:30:42,000 --> 00:30:43,130
با کی بودی؟

555
00:30:43,490 --> 00:30:44,140
سان‌لای

556
00:30:44,680 --> 00:30:45,480
و جین دیوونه

557
00:30:45,820 --> 00:30:46,620
دیگه کی؟

558
00:30:50,580 --> 00:30:52,210
حقیقت رو بهم بگو

559
00:30:56,290 --> 00:30:57,450
سان‌لای

560
00:30:58,380 --> 00:30:59,580
بهت زنگ زده؟

561
00:31:01,800 --> 00:31:03,840
آره امروز وقت خالی داشتم

562
00:31:04,160 --> 00:31:05,680
و اتفاقی سان‌لای رو دیدم

563
00:31:09,380 --> 00:31:11,110
فقط چندسالی رو خارج گذروندم

564
00:31:11,640 --> 00:31:13,110
تجهیزات پزشکی اونجا بهتره

565
00:31:13,110 --> 00:31:14,710
بعد از درمان هم برگشتم

566
00:31:15,680 --> 00:31:17,610
درست جوابم رو بده، با کی؟

567
00:31:20,100 --> 00:31:20,860
هیچکس

568
00:31:21,080 --> 00:31:23,110
خودتو ببین، تته پته میکنی

569
00:31:23,440 --> 00:31:25,500
زن دیگه‌ای که نداری، داری؟

570
00:31:26,450 --> 00:31:27,050
نه

571
00:31:27,660 --> 00:31:28,340
ببین

572
00:31:28,690 --> 00:31:29,900
مستقیم ردش نکردی

573
00:31:29,900 --> 00:31:30,820
با شک گفتی

574
00:31:31,130 --> 00:31:33,556
جوابمو نمیدی، باهام صادق نیستی

575
00:31:41,300 --> 00:31:42,410
من بیدار شدم

576
00:31:45,920 --> 00:31:46,640
اون کجاست؟

577
00:31:56,530 --> 00:31:57,730
کجا رفت؟

578
00:32:02,970 --> 00:32:08,730
(رفتیم صبحونه بخریم، منتظرم باش)

579
00:32:42,210 --> 00:32:43,340
!راه رو سد نکن

580
00:32:44,620 --> 00:32:46,510
چرا راهو بستی؟ مزاحم

581
00:32:46,510 --> 00:32:47,610
ببخشید

582
00:32:49,100 --> 00:32:50,690
!واسم جا بگیر

583
00:32:59,010 --> 00:33:00,410
همیشه موقع خرید

584
00:33:00,480 --> 00:33:02,050
انقدر دیوونه‌اید؟

585
00:33:03,380 --> 00:33:04,910
معمولا اینطوری نیست

586
00:33:09,530 --> 00:33:10,490
تموم شد؟

587
00:33:13,630 --> 00:33:14,230
این یکی

588
00:33:14,570 --> 00:33:15,400
بنظر خوبه

589
00:33:17,490 --> 00:33:18,490
زیاد تازه نیست

590
00:33:23,010 --> 00:33:24,270
سیب زمینی ها خوبن

591
00:33:24,940 --> 00:33:26,923
فلفل دلمه و سیب زمینی خلالی
غذای خوبیه

592
00:33:27,340 --> 00:33:28,230
 سیب زمینی خلالی خوبه

593
00:33:28,230 --> 00:33:29,180
ولی فلفل دلمه نه

594
00:33:29,180 --> 00:33:30,910
مو فلفل دلمه دوست نداره

595
00:33:33,470 --> 00:33:34,350
خانم، لطفا اینا رو وزن کنین

596
00:33:34,350 --> 00:33:34,980
بفرمایین

597
00:33:37,630 --> 00:33:38,990
دنده خوک-
دو و هشتصد-

598
00:33:39,230 --> 00:33:40,360
بازم خرید میکنی؟

599
00:33:41,090 --> 00:33:42,490
مرد جوون دو و هشتصد

600
00:33:44,340 --> 00:33:45,060
باشه

601
00:33:45,830 --> 00:33:47,200
اقا، لطفا این دنده رو بکشین

602
00:33:47,200 --> 00:33:48,050
حتما

603
00:33:49,350 --> 00:33:50,350
این گوشت تازه‌ست؟

604
00:33:50,440 --> 00:33:51,400
خیلی تازه‌ست

605
00:33:52,970 --> 00:33:54,430
چقدر طول میکشه؟

606
00:33:54,490 --> 00:33:55,050
دیگه تمومه

607
00:33:55,050 --> 00:33:57,210
خودت نبودی که میخواستی بیای؟

608
00:33:57,210 --> 00:33:59,210
ولی انتظار این وضع رو نداشتم

609
00:33:59,270 --> 00:34:00,930
یه دقیقه وایسا، یه چیز دیگه

610
00:34:02,920 --> 00:34:03,710
تخم مرغ محلی

611
00:34:03,990 --> 00:34:04,580
تخم مرغ محلی؟

612
00:34:04,580 --> 00:34:06,710
!آقا هنوز پول ندادی-
اون چیه؟-

613
00:34:07,100 --> 00:34:07,770
پرداخت کن

614
00:34:08,560 --> 00:34:09,780
اونجا با کیوآر کد پرداخت کن

615
00:34:09,780 --> 00:34:10,650
باشه

616
00:34:30,250 --> 00:34:30,810
اینا رو وزن کنین

617
00:34:30,810 --> 00:34:31,440
باشه

618
00:34:35,860 --> 00:34:36,790
سیب‌زمینی، تخم مرغ

619
00:34:37,610 --> 00:34:38,219
خریدیم

620
00:34:38,370 --> 00:34:39,179
دنده

621
00:34:39,830 --> 00:34:40,460
خریدیم

622
00:34:40,739 --> 00:34:42,739
کلم، بادمجون، گشنیز

623
00:34:42,900 --> 00:34:43,699
خریدیم

624
00:34:44,340 --> 00:34:45,610
لوبیا سبز، خیار

625
00:34:46,130 --> 00:34:47,090
خریدیم

626
00:34:47,449 --> 00:34:50,820
پیازچه، کاهو، پرتغال، موز

627
00:34:50,820 --> 00:34:51,570
همه رو برداشتی؟

628
00:34:51,570 --> 00:34:52,420
اره

629
00:34:57,970 --> 00:34:59,300
به چی میخندی؟

630
00:35:01,220 --> 00:35:02,550
رفتارت عجیبه

631
00:35:04,480 --> 00:35:05,790
چطور رفتارم عجیبه؟

632
00:35:05,790 --> 00:35:07,190
تو که نمیخوای

633
00:35:07,790 --> 00:35:08,980
با مو‌ ازدواج کنی، آره؟

634
00:35:13,410 --> 00:35:15,100
(اپیلوگ)

635
00:35:16,050 --> 00:35:16,780
(ببخشید)

636
00:35:16,810 --> 00:35:18,180
(شما یه)

637
00:35:18,340 --> 00:35:18,890
(آویز ندیدین؟)

638
00:35:18,890 --> 00:35:20,220
چه شکلیه؟-)
(واقعا برای پیدا کردنش کمک میخوام-

639
00:35:20,220 --> 00:35:21,770
(اون... تقریبا انقدره)

640
00:35:21,770 --> 00:35:23,900
با چهارتا کلمه چینی روش-)
(اوه، باشه-

641
00:35:23,900 --> 00:35:24,740
(لطفا باید کمکم کنین)

642
00:35:24,740 --> 00:35:27,130
این خیلی مهمه-)
(باشه فهمیدم-

643
00:35:27,170 --> 00:35:28,090
(التماستون میکنم)

644
00:35:28,090 --> 00:35:28,780
(لطفا پیداش کنین)

645
00:35:28,780 --> 00:35:31,260
(یه مسافر چیزی رو گم کرده)

646
00:35:31,260 --> 00:35:32,780
(یه آویزه)

647
00:35:33,090 --> 00:35:35,260
(با چهارتا کلمه چینی روش)

648
00:35:47,080 --> 00:35:47,850
(ببخشید)

649
00:35:49,580 --> 00:35:50,630
(بله، آقا)

650
00:35:52,900 --> 00:35:54,260
(من یه آویز پیدا کردم)

651
00:35:54,330 --> 00:35:55,960
(برای اون دختره)

652
00:35:56,390 --> 00:35:58,120
(ممکنه اینو بهش بدین؟)

653
00:35:58,410 --> 00:35:59,510
چهارتا کلمه چینی روشه-)
(باشه-

654
00:35:59,510 --> 00:36:00,110
(ممنونم)

655
00:36:00,340 --> 00:36:01,540
(جنسش از چرمه)

656
00:36:01,610 --> 00:36:03,090
(روش نوشته، ژائو و مو)

657
00:36:03,290 --> 00:36:04,430
(اگه کسی پیداش کرد)

658
00:36:04,450 --> 00:36:06,120
(لطفا اونو به میز خدمات تحویل بده)

659
00:36:06,120 --> 00:36:06,850
(سلام)

660
00:36:08,490 --> 00:36:09,290
(این یکیه؟)

661
00:36:11,700 --> 00:36:12,780
(بله همینه)

662
00:36:13,860 --> 00:36:14,570
(ممنونم)

663
00:36:14,600 --> 00:36:15,290
(خواهش میکنم)

664
00:36:15,290 --> 00:36:15,960
(همینه)

665
00:36:15,980 --> 00:36:16,550
باشه

666
00:36:16,380 --> 00:36:18,900
(شب و روز دلتنگ بودن)