W W W . M O V I E S H O . C O M punsher2011 :کاری از
تمامی مکان ها، نام ها، سازمان ها، گروه ها...
و مذاهب در این داستان ساختگی میباشند.
تو یک شکست بودی.
من کار هنری میکنم .فقط یک قتل ساده نیست.
اون واقعا یک جایگزینی برای واحد 302؟
از ظاهر یک چیزی رو قضاوت نکن.
اون مرد ترسناک.
نظرت راجع به یک نوشیدنی بعد از کار امشب چیه؟
راستش امشب قرار دارم.
مگه قرار هم بلدی بذاری؟
چرا که نه. قیافه به این خوبی.
تلاشت رو بکن.
چرا دست و پات رو گم کردی؟
خدایا، فکر کنم حساسه.
باب میل خودمه.
تو واقعا میخواستی اون مرد رو بکشی، نه؟
- چی؟ - یک دفعه ترس برت داشت ...
فکر کردی اون مردک که تنهایی فیلم های عجیب نگاه میکنه
وارد اتاقت شده...
و به وسایلت دست زده، نه؟
فکر میکنی به اینجا تعلق نداری، نه؟
فکر میکنی با همه فرق داری.
اما همزمان هم ترسیدی.
نگرانی که تبدیل به یکی مثل اون ها بشی.
نگرانی اینجا زندگی کردن...
باعث بشه تو هم آدم عجیبی بشی.
بکشمش؟
- .اون خندید - هان؟
بهش نمیومد داره اذیت میشه، بلکه داشت لذت میبرد.
جناب.
میتونم اینجا پیاده بشم؟
نمیخوام برم اونجا.
ببخشید، باید برم پیش جونگ وو.
جناب.
میتونی اینجا دور بزنی؟
بیدارش کن.
جونگ وو.
جونگ وو. جونگ وو.
جونگ وو...
حالت خوبه؟
استدیو عدن.
اونجا چه خبره؟
من میترسم.
من...
واقعا میترسم.
ساکنین اون استدیو...
همه افراد خیلی عجیبی اند.
(جونگ وو، من رسیدم استدیو. میرم تو اتاقت)
جی اون!
میتونم کمکتون کنم؟
ببخشید؟
شما؟
لطفا برداشت اشتباه نکنید من اینجا زندگی میکنم..
شما برای دیدن کسی اومدید؟
برای دیدن دوستم اومدم.
اومدی تا جونگ وو رو ببینی؟
بله.
از کجا میدونید؟
ما باهم آشنا هستیم.
درست میگفت شما زیبا هستید.
به نظر میرسه اون هواتون رو داره.
خودش بهتون گفت؟
اون چی گفته؟
اون راجع به افرادی که اینجا زندگی میکنند چی گفته؟
خوب...
به هر حال، فکر میکنم افرادی که اینجا زندگی میکنند، عادی نیستند.
میگفت آدم های خوبی هستن
آدم های خوب؟
برید بالا. همه طبقه ی سوم زندگی میکنند.
بله.
قسمت 6، گمشده
لطفا جواب بده زیاد نگران نباش..
ومطمئنم حالش خوبه.
یالا جواب بده دیگه.
جی اون.
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، خاموش میباشد.
چی شده؟
گوشیش خاموشه.
چه خبره؟
لعنت.
این چیه؟ خدای من.
کی این موقع شب اومده اینجا؟
سلام.
اومدم یون جونگ وو، یکی از ساکنین اینجا رو ملاقات کنم.
اوه، اون یارو خوشتیپه؟
باید دوستش باشی.
بله.
اومده خونه؟
فکر نکنم.
ممنون.
صبر کن.
خدای من، دستت چقدر کثیفه.
بیا و دستات رو بشور.
نه خانم، خیلی ممنون.
بیا. دستات رو باید بشوری.
دست تمیز نشونه سلامت، مگه نه؟
بیا داخل.
من مشکلی ندارم بیا تو، مثل خونه خودت میمونه..
جدی میگم بیا داخل..
جی اون! جی اون!
بمیر!
جی اون. جی اون!
جونگ هوا.
چرا جواب گوشی نمیدی؟
وایسا جی اون..
این چیه؟
چرا اومدی اینجا پیش این افراد؟
چرا جواب گوشی نمیدادی؟ چرا الان تازه رسیدی؟
اول، بیا بریم بیرون.
هی، جونگ وو.
فکر میکنی ما کار اشتباهی کردیم؟
چی شده؟ داری من رو میترسونی.
چرا پلیس اینجاست؟ نه.
درست نیست.
بیا بیرون.
عجله کن.
بذار برم.
این درست نیست!
اون دستاش رو شست و منتظر بود... خدای من.
اصلا نمیدونم بشون چی بگم لعنت..
جی اون، حالت خوبه؟
جی اون.
چرا تنهایی میری اونجا؟
گفتم بهت...
چقدر این آدم ها خطرناک اند.
جونگ وو.
میرسونمت خونه. بیا بریم.
خودم میتونم برم بیخیال..
میتونیم...
برسونیمتون نه، ما خودمون میریم..
ولم کن.
جی اون.
جونگ وو.
خیلی آدم های دیگه ای هستند که...
عجیب تر از این افرادند با اینکه بهشون نمیخوره.
این ها آدم های عادی اند.
فقط به خاطر این میگی که اینجا زندگی نمیکنی.
اگر یک روز اینجا بمونی.
اونوقت میفهمی...
خوب از اینجا برو!
چرا هنوز اینجایی؟
ببخشید.
فردا دوباره حرف میزنیم.
من خودم میرم خونه.
ما ایشون رو میرسونیم.
دوستت حسابی نگران بود.
برای همین ما اومدیم.
سلام.
اتفاقی افتاده بود؟ پلس دیدم.
نه خبری نبود.
فرا آخر هفته است. میخوای بریم برای یک نوشیدنی؟
میتونیم راجع به داستانی که داری مینویسی صحبت کنیم.
فردا رو به دوستم قول دادم.
(" دگرگونی ")
هی، جونگ وو.
میتونی یک لحظه در رو باز کنی.
هی.
چی شده؟ خوب، خواب نبودی.
سرت چطوره؟ بهتری؟
خوبم.
بیا این رو بنوش.
من خوبم این سرت رو خوب میکنه....
اثرش خیلی سریع.
بخور.
دوستت سالم رسید خونه؟
آره. راستی.
فقط مردا تو این ساختمون زندگی میکنند.
نذارید دوستم تنهایی بیاد اینجا.
داری دلم رو میشکونی.
این طوری نباش.
منظورتون چیه؟
دفعه پیش بهت گفتم...
فقط آدم های خوب اینجا موندند.
وقتی پیش هم زندگی میکنی، نباید فکر...
اشتباه می کنی فقط ازتون خواستم.
مراقب باشید همسایه هات هم دلشون میشکنه..
لطفا مراقب خودتون باشید من هم اذیت شدم..
سرم گیج میره.
چیزی تو نوشیدنی ریخته بود؟
این طوری نمیشه.
باید برم بیرون.
آره. نباید اینجا بمونم.
نباید قبل از اینکه جی اون به خونه برسه، خوابم ببره.
اون مرده عجیب نبود.
کی؟
اونی که اومده بود پاسگاه.
همش حرفای بی معنی میزد و به نظر عجیب میرسید.
میدونی چرا افراد عجیب میشند؟
چی؟
این طوری نیست که از اول عجیب باشند.
اما افراد دورشون باعث میشند این افراد عوض بشند.
اگر آدم های اطرافت مدام بگند دیوانه ای وقتی سالمی
فکر کردی سالم باقی میمونی؟
درسته اما...
نگفته بودی...
تو مدت طولانی ای اینجا زندگی میکردی؟
خوب، اونقدر هم طولانی نبود.
من اینجا به دنیا اومدم.
چیزی از اون استدیو آپارتمان میدونی؟
راستش، نه خیلی.
اما قبل از اینکه به ما ملحق بشید، اونجا یک آتش سوزی بود.
برای همین میخواستند اونجا رو ببندند.
اما بعد از فوت همسرش، اون خانوم تنهایی اونجا رو میچرخونه.
افراد خیلی زیادی اینجا نموندن از وقتی شروع به توسعه دوباره منطقه کردند.
مطمئنم نیستم پول خوبی در بیاره.
خیلی از دوستام توی استدیو آپارتمان زندگی میکنند...
تا وقتی میخوان برای افسر پلیس بودن آماده بشن.
معمولا، ساکنین حتی به همدیگه نگاه هم نمیکنند.
قانونشونه.
میدونند افراد دیگه ای هم اونجا زندگی میکنند.
اما تمام تلاششون رو میکنند به حریم .همدیگه احترام بگذارند و آروم باشند
اما ساکنین اونجا اصلا این طوری نبودند.
جونگ هوا.
شاید به خاطر تعداد کمی که هستند .مثل خانواده بهم نزدیک شدند
به نظرت شبیه خونواده بودند؟
دیگه از گربه کشتن خسته شدم.
برای همین اومدیم اینجا؟
مسخره بازی در نیار.
اگر این طوری حرف بزنی.
مثل اون یارو میمیری....
توی واحد 302.
فکر کردی من مثل اون آشغالم؟
صبر کن و ببین.
من سریع میکشمش.
حرف الکی نزن.
میدونم که جفتتون ازش میترسید.
نشنیدی چی میگن.
بی گدار به...
آب نزن؟
ما به خاطر تعدادمون نسبت بهش موقعیت بهتری داریم.
تو، برادرت و من.
و میتونیم خانم ایوم رو هم وارد نکنیم.
خنده داره.
نمیدونم میدونی یا نه،
اما ترسناک تر از همه تو این استدیو...
خانم ایومــه.
اون کاملا تنها بود...
واحد 303 حالش چطوره؟
پل کوچکی در آن طرف...
میدونی
مگس ها همش اطرفمون پرسه میزنند اون پل دیگر...
به نظرت وقتش نیست وسایلمون رو جمع کنیم و بریم؟
خانوم، نمیدونم راجع به چی حرف میزنید.
خوب هم میدونی.
من بزرگت کردم، خوب میدونی.
یک بار با واحد 302 شکست خوردی.
این دفعه بدون شک انجامش میدم.
نگران نباش، راحت بشین و نگاه کن.
من نگران نیستم.
میتونم خودم به تنهایی همشون رو بکشم، اصلا نگرانی ندارم.
جونگ وو.
جی اون.
اون مرده.
جی اون؟
داره دیوانم میکنه، هرشب کابوس دارم میبینم.
این منحرف چیکار داره؟
چیزی میخوای بگی؟
چــیزی میخوای بگی؟
لعنتی. چندش آوره.
هی.
راستش رو بگو.
اگر میخوای بکشمت، فقط کافیه بهم بگی.
برات در یک چشم بهم زدن، انجامش میدم.
هی!
من رو بکش
بکشم دیگه.
یالا.
اگر میتونی من رو بکشی، بکشم.
فکر کردی میترسم؟
بکشم. یالا منتظرم.
آدم روانی.
خدایا. هی!
اون دیوانه.
اتفاق خنده داری افتاده؟
داری چیکار میکنی؟
خفه شو، دیوانه.
الان تو، من...
رو دیوانه صدا کردی؟
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
چی؟
الان شروع کنیم؟
چی؟
صحبت رو.
فکر کنم فراموش کردی.
فکر نکنم این با داد زدن سر همدیگه تموم بشه.
مشکلی نداری من و واحد 303 باهم صحبت داشته باشیم؟
دیگه فکر کنم بسه، دیگه باحال نیست.
همه دارند اذیت میشند.
همش عجیب غریب صحبت میکنی...
برای همین واحد 303 همش داره اذیت میشه.
فکر میکنم شما آدم عجیب اینجا هستید..
من میخندم و محترمانه باهات صحبت میکنم.
فکر میکنی من مسخره ی تو ام؟
چی؟ میخوای با من دعوا کنی؟
لطفا...
عصبی نشید.
لبخند شادی میاره.
بیاین همه بخندیم.
ازشون عذر خواهی کن.
ببخشید، حوصلمون سر رفته بود.
اون...
حوصلش سر رفته بود.
- .بریم - اکی .
امروز مثل همیشه گرم نیست، هست؟
چی میخوای به من بگی؟
راستش، هیچی.
میخواستم جلوی دعوا رو بگیرم، همه ناراحت به نظر میرسیدند.
چرا داشتی باهاشون بحث میکردی؟
اون مرده گفت میخواد من رو بکشه.
اون عجیبه، مگه نه؟
خانوم ایوم، فکر میکنه رفتارش به خاطر...
از دست دادن کارش تو چین این طوری شده.
اما من فکر میکنم رفتارش امروز به خاطر این بود که...
دیشب تو حال خودت نبودی و معرکه گرفته بودی.
چی؟
داری راجع به چی صحبت میکنی؟
یادت نمیاد، میاد؟ خیلی از خود بیخود شده بودی.
داشتی داد میزدی و تو راهرو فحش میدادی.
تک تک و تموم درهای ساختمون رو داشتی میزدی.
من؟ من این کار رو کردم؟
دوربین ها رو چک کن اگر من رو باور نمیکنی.
احتمالا همش ضبط شده.
اما اون طوری بهتر بود.
چی؟
وقتی هرچیزی که میخوای رو میگی...
و هرطوری دوست داری رفتار میکنی، بهتر از...
وقتی که همش رو توی خودت جمع میکنی.
این طوری آدم وار تره، مگه نه؟
من جلوتر میرم پایین، وقتی آروم شدی بیا.
جونگ وو، بعد از برنامه دیروز یک مقاله ی بدی منتشر شده.
باید شب همدیگر رو ببینیم. مشکلی نداری؟
نه، مشکلی ندارم...
نه مشکلی ندارم. کارات رو خوب تموم کن و بعد میبینمت.
کارات رو خوب تموم کن و بعد میبینمت.
دفعه پیش کجا گذاشتمش؟
ایوم خانوم بله، بیا داخل..
میتونم تصویر دوربین ها رو ببینم؟
دوباره میخوای ببینی؟
آره. اون یارو تو واحد 304 گفت دیشب حسابی دردسر درست کردم.
من هیچی یادم نمیاد.
- -مطمئنی؟ آره .
چی؟
کی...
خدایا.
اینقدر به من زل نزن.
هی.
تـــو اگر حالت خوب نیست..
- .برو بگیر بخواب - مثل یک آدم سالم زندگی کن .
میخوای بکشمت؟
آدم باش، منحرف.
هی.
میدونم چه بلایی سر آدم هایی مثل تو میاد.
آدم ها...
دیره.
چرا ساکت باش....
چرا اینقدر صدا راه انداختید؟
خیلی شلوغید.
دیوانه.
عوضی!
جونگ وو! اون حالا میخواد تصاویر دوربین رو نگاه کنه.
نگاش کن برو بگیر بخواب..
چه اخلاقی داره.
- !بخواب - خدای من .
- .خدایا - دیوانه .
حالا دیگه چی میخواد؟
هی، تو.
تو.
نخند.
آروم باش.
تو آروم باش.
میدونی چیه؟
بین تمام آدم های اینجا
تو از همه چندش تری.
برو کنار.
امروز خیلی عصبانی هستی.
حالت خوبه؟
مرد ها بعضی وقت ها این طوری از خود بی خود میشن.
من اون رو ترجیح میدم.
چی؟
وقتی هرچیزی که میخوای رو میگی...
و هرطوری دوست داری رفتار میکنی، بهتر از...
وقتی که همش رو توی خودت جمع میکنی.
این طوری آدم وار تره، مگه نه؟
خوب، پس...
اگر مجبور بشم به خاطر دلایل شخصی برم،
امکانش هست نصف اجاره ام رو پس بدید؟
چرا میخوای بری؟
میخوام به کار نزدیک تر باشم...
بیخیال، باز هم ممنون.
سلام؟ امروز یک توضیح رسمی فرستادیم.
بله.
فرستاده شده. لطفا ایمیلتون رو بررسی فرمایید.
خدانگهدار.
جی اون.
جائه هو.
داری چیکار میکنی؟
نمیتونستم باهات تماس بگیرم برای همین نگران شدم.
من؟
چی؟
آره. هر جفتتون.
جونگ وو کجاست؟
من گذاشتمش استدیو.
فکر کنم عادت کردن به زندگی در سئول...
داره براش سخت میگذره.
آه.
منم همینطور فکر میکنم.
اون همش دعوا درست میکنه.
- چی؟ - لعنتی .
اون تقریبا تو مغازه حسابی دردسر درست کرد.
خدایا.
من کلی...
زحمت کشیدم اوضاع رو آروم کردم.
خیلی لطف کردی.
یک مدتی حواست بهش باشه.
آه، خوب.
اون همش با همکاران رده بالاییش بحث میکنه.
با همکارهای ارشدش؟
آره.
چرا این کار رو میکنه؟
احساس بدی میکنم.
من مجبورش کردم بیاد اینجا.
این طوری فکر نکن.
بذار بهش وقت بدیم. بهتر میشه.
فردا چیکار میکنی؟
جونگ وو رو میبینم.
یکشنبه چطور؟
برنامه ای ندارم.
خوبه. بذار اون موقع هم رو ببینیم و بیشتر صحبت کنیم.
درباره؟
جونگ وو واقعا در موقعیت بدی قرار داره ممکنه حسابی به دردسر بیوفته،.
خیلی خب. بهش میگم صحبت کنیم.
نه، بهش نمیخواد بگی. بذار .بین خودمون باشه این قضیه
- چی؟ - اون فقط عصبی میشه .
ازش میپرسم و بهت زنگ میزنم.
جونگ وو با من هم سخت راه میاد.
خیلی خب. باهات تماس میگیرم. فعلا.
آخر هفته میبینمت.
باهات تماس میگیرم.
جی اون.
دارم میرم جلسه.
خیلی خب.
چرا یک ملاقات برای من با اون شخص ترتیب ندادی؟
اون گفت یک مقدار سرش شلوغه.
نکنه برای کسی مد نظر گرفتیش؟
چی؟
میدونی چی میگم.
میبینمت.
مامان جون. پدربزرگ چه جوری بود؟
اون مهربون بود. اون همیشه مهربون بود.
چطوری یک آدم همیشه میتونه مهربون باشه؟
شوهر من این طوری بود.
تا وقتی باور داشته باشی یک نفر خوب و مهربونه،
اون شخص حتی مهربون تر و خوب تر از...
اون چیزی که تو باور داری میشه این چیزی که اون بهم میگفت..
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
اون واقعا آشغاله. آشغال کامل.
واقعا میخوام اینجا رو ترک کنم.
داری چی میخونی؟
یک پروندست که همکارم داره روش کار میکنه.
کنترل کجاست؟
نمیتونن بذارن سرجاش...
- کجا بود؟ - بابا .
- .به این گوش کن - ایناهاش .
مردم مدام دارند از استدیو غیب میشند.
همکارم فکر میکنه مطمئنا یک ارتباطی بین...
استدیو و غیب شدن افراد وجود داره.
- یک پروندست؟ - آره .
الان فقط ما بهشون مشکوک هستیم.
اما هیچ مدرکی برعلیه اون ها نیست.
مشکل ما هم همینه.
- .واقعا نگرانم - چرا؟
فقط یک استدیوئه.
استدیو مگه چشه؟
فقط به اندازه ای بزرگه که یک آدم بتونه توش بخوابه.
اگر اتفاقی بیوفته...
خیلی غم انگیزه.
باید سرت تو کار خودت باشه.
چرا این رو میگی؟ اصلا کمک نمیکنی.
مطمئنم تنهایی کار نمیکنه.
دقیقا، نه؟
- .بهش فکر کن - اوهوم .
استدیو ها...
تعداد زیادی دوربین و آدم توشون هست.
آره؟
و اگر جدا جدا کار میکردند،
سخت میشد جرمشون رو مخفی کنند.
اون ها یک رهبری باید داشته باشند .که همه چیز رو ساماندهی کنه
یک رهبر؟
جدی؟ باید از اون مغزت استفاده کنی.
بیخیال، کمکم کن.
- .دارم تلوزیون نگاه میکنم - بیخیال .
حرفم اینکه...
قتل های تیمی،
معمولا توسط شخصیت های قوی رهبری میشه.
و اون شخصیت ها به بقیه وظیفه میدند...
و این طوری زیردست ها، میتونند .سازمان یافته فعالیتشون رو پیش ببرند
سازمان یافته؟
برای همین به ندرت اثری از کارشون به جا میذارن.
باید یک کسی وجود داشته باشه که .همه چیز رو زیر نظر داشته باشه
این زن خودشه؟
ممکنه یکی دیگه باشه؟
اما با توجه به حرفات،
این زنه یک جوری توی همه چیز نقش داره.
باید همین الان بررسیش کنم.
بابا، مرسی.
میخوای چیکار کنی؟
بابا، کاملا یادم رفت. باید سریع آماده بشیم.
یادم رفت برای یک فیلم بلیط خریدیم.
خدایا.
خوشت میاد؟
بله.
این اتاق ماهی 350 دلارـه.
خیلی از دانشجوها دنبالش اند.
اگر دوست داری، باید زود دست به کار بشی.
یا شاید بتونی اول پول پیش بذاری.
- میتونم داخل رو نگاه کنم؟ - بله، بفرمایید .
هزینش چطوره؟
این اتاق 250 دلار در میاد.
- همم،250 تا؟ - تا آخر امروز وقت داری تصمیم بگیری .
تا امروز؟
یک همچین اتاقی تا فردا اجاره میره.
واقعا میخوای قرارداد رو امضا کنی؟
هنوز دارم میگردم.
این رو میگم بهت از اون جایی که صاحب خونه نیستم.
- .من جات بودم اینجا زندگی نمیکردم - چرا؟
عجب گیری کردیم.
یک مرد مسنی که اینجا زندگی میکرده به تازگی فوت کرده.
- چی؟ - اون به تنهایی اینجا زندگی میکرده .
و تازه مرده.
صاحب خونه مدام میگه که حقیقت نداره.
اما یک گروه خدماتی چند روز پیش اومده اینجا...
و همه چیز رو بردند.
جدی...
امکانش هست که...
قیمتش یک مقدار کمتر بشه؟
باز هم با اینکه بهت گفتم چه اتفاقی افتاده میخوای اینجا زندگی کنی؟
خوب...
اگر قیمت پایین تر بیاد، میتونم بهش فکر کنم.
مو به تن سیخ میشه فکر میکنم .من نمیتونم اینجا زندگی کنم.
خوب...
هیچ کس نمیتونه مثل آدم عادی اینجا زندگی کنه.
ممنون. بهش فکر میکنم.
- جدی؟ - آره .
بابا، چی فکر میکنی؟
من خیلی خستم. هرچی میخوای بگیر و بیا بریم خونه.
نمیشه که؟ ببین، چطوره؟
گفتی میریم فیلم ببینیم.
همشون یک شکل اند. یکیش رو انتخاب کن.
چطوری این حرف رو میزنی؟ اصلا هم یک شکل نیستند.
افسانه تیم واحد تحقیقات باید بهم کمک کنه.
- واقعا انتخاب کردن سخته - ایش .
- .تعریف هزار سال پیش رو میکنه - چقدر بدجنس .
چی شده؟
چیه؟
فکر کردم دندون پزشکمون رو دیدم
- مَرده؟ - آره .
- خوشتیپه؟ - آره .
واقعا خوش قیافست، اما اصلا اون طوری که فکر میکنی نیست.
اگر یک نگاه به چهرش بندازم.
میتونم بفهمم.
به جائه هو بگم یک ماه حقوقم رو جلوتر بده؟
حتی با اون حقوق هم اگر مالیات و بقیه چیز ها رو در نظر بگیریم،
باز هم هزار دلار کم میارم.
نمیتونم یک جایی که ماهی 400 دلار هزینشه زندگی کنم.
سو یونگ رو یادت میاد؟
سو یونگ؟ آره.
اون مردی که قراره باهاش ازدواج کنه...
از خودش خونه هم نداره، اجاره نشینه.
فکر کردم خانوادش پول دار باشند.
یک جور رفتار میکرد انگار پولداره.
میدونم، مگه نه؟
برای همین سو یونگ الان گیج شده.
چطوری یک مردی هم سن اون از خودش خونه نداره؟
رقت انگیزه.
خنده دار نیست؟
یک آدم بازنده مثل اون، چطور جرات میکنه قول و قرار بذاره.
دقیقا.
بیا بریم داخل.
بیا بریم. گفتم گشنمه.
- چی داری میخوری؟ - از اینا .
مال خودت.
داره دیوانم میکنه.
چرا همش اون رو میبینم؟
خدایا. سلام، جی اون.
چی شده؟
فکر کردم اون مرده از استدیو رو دیدم.
مرده؟
اون مرده رو که دیشب دیدی؟
موی بلندی داره و صورتش هم رنگ پریده است.
یک لباسی هم میپوشه که تا اینجاشه.
- ...تو اون - شاید اون هم اومده فیلم ببینه؟
یا شاید یک کسی شبیهش بوده.
خوب.
اون دیروز اومده بود تو دفتر.
- ...فکر کنم دنبالم کرده - جونگ وو، خواهشا !
کافیه دیگه.
داری چیکار میکنی؟
جدی.
تو تنها نفری نیستی که تو استدیو زندگی میکنه.
افراد خیلی عجیبی تو جامعه هستند.
چرا اینقدر میخوای از کاه کوه بسازی؟
تو هم فکر میکنی من بازنده ام؟
چی؟
- دیگه داری زیاد روی میکنی؟ - چی زیاده رویه؟
جی اون.
نمیتونی بشنوی من دارم چی میگم؟
من میرم. من خسته ام.
خیلی خوب. برو.
تو فقط به چیزایی گوش میدی که دوست داری بشنوی.
آخر هفته خوبی داشته باشی.
هیون هو. چیزی تونستی بفهمی؟
اون زنه یک حس بدی میده.
جدی؟ یک لحظه صبر کن.
خوب. بهم بگو.
اول از همه، دوبار ازدواج کرده.
و هر دوتا همسرش در تصادف فوت کردند، فرزندی هم نداره.
حتی پدر و مادرش هم تو تصادف فوت کردند.
که اینطور
چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه.
اون تنها وارث این افراد بوده که بیمه عمرشون هم بهش رسیده.
نزدیک یک میلیون دلاره.
یک میلیون دلار؟
گرفتم.
و ظاهرا با اون پول یک یتیم خونه باز کرده...
اما باتوجه به بیمه آتش سوزی که .داشته اون پول دوباره بهش برگشته
که اینطور.
و اون استدیو کسب و کار شوهرش بوده.
جونگ هوا.
نباید این رو بفرستیم سمت واحد جنایی؟
جنایی؟
آره باید بفرستیم.
اما ما فعلا مدرکی نداریم بجز سوءظن.
هیون هو. باز هم ممنون. باشه.
فردا میبینمت. باشه. فعلا.
خوش آمدید.
سلام.
عجیبه.
چرا امروز اینقدر اینجا ساکته؟
- کیه؟ - سلام .
به تازگی رو به روی شما ساکن شدم. میخواستم بدونم...
امکانش هست شارژر ازتون قرض بگیرم.
اون تازه اومده؟
ببخشید.
سلام.
چی شده؟
خوب...
میخوام گوشیم رو برای استفاده آماده .داشته باشم، اما شارژر ندارم
میتونم شارژر شما رو قرض بگیرم؟
بله.
ممنون.
سوپر مارکت پایین کوچه هم شارژر میفروشه.
بله.
خیلی ممنون.
ممنون. سریع بهتون برمیگردونم. ممنون.
هی، کافیه. اونجا رو تمیز کن.
اما چرا همیشه ما باید کثیف کاری ها رو بعدش تمیز کنیم؟
میخوای تو، بریدن رو انجام بدی؟
هی، حتما فکر کردی کار من راحته.
من همیشه بعدش مجبورم برچسب های تسکین درد استفاده کنم.
ساکت باش.
چرا باید ساکت باشیم؟ چرا؟
ساکت باش، عوضی.
امروز از دنده چپ از خواب بلند شدی؟
نکنه نگرانی واحد 303 ما رو ببینه؟
اگر ببینه، شرش رو کم میکنیم.
احمق. قیافت که حسابی شبیه آدم های ترسیده شده.
کی ترسیده؟ من؟
من اصلا نترسیدم.
من؟
میخوای نشونت بدم؟
نشونم بده.
اون گفت کسی توی اون طبقه زندگی نمیکنه.
اما چرا از روز اولی که اومدم اینجا همش دارم از اینجا صدا میشنوم؟
نشونم بده.
بس کن عوضی.
جدی میزنم.
کسی اونجاست؟
خودش اومد.
اون با پای خودش اومده تا کشته بشه. میتونیم همینجا بکشیمش.
اون عوضی. چند وقته حسابی رفتارش تند شده.
واقعا زده به سرش.
کسی اونجاست؟
مامان، صبر کن.
استدیو عدن.
بله، مامان.
اون عــوضـی.
بله، مامان.
کجایی؟
من؟
کجا فکر میکنی؟
من خونم. چی شده؟
ساکت بودن توی استدیو آپارتمان ها یک اجباره.
اون باید بهتر از همه بدونه وقتی این همه مدت اینجا زندگی کرده.
من عاشق کارم هستم.
اگر هر کسی بخواد...
تو کار من سنگ بندازه،
من دست رو دست نمیذارم نگاه کنم!
میفهمی؟
چی شده؟
تو هم میخوای بری؟
شوخی...
نکن.
من عاشق کارم ام
دوک سو اول از همه رفت بهشت؟
خیلی خب.
- .هرچی سریعتر، بهتر - میتونی ...
به من گوش بدی؟
بله.
من...
عااااااشق...
این کارم.
چرا صدات این جوری شده؟
خوابت رو داشتم میدیدم.
و حس خیلی بدی داشتم.
همه چیز خوبه؟
آره، همه چیز خوبه.
جونگ وو.
حواست به بقیه باشه.
انسان ها، موجودات خیلی ترسناکی اند.
باشه.
نگران من نباش، برو بخواب.
باید زود پاشی بری دم مغازه.
- .جونگ وو - بله؟
- سخت نیست؟ - مـن ...
لطفا نگران من نباش. بچه دیگه نیستم.
بچه ها همیشه پیش پدر و مادرشون بچه اند.
خیلی خب، برو بخواب.
باشه. اگر گرمت هم شد پنجره ها رو باز نذار.
خیلی خب، دیگه باید برم. شب بخیر.
یعنی کی رفت اونجا.
بیخیال. ولش کن.
کی هستی؟
تو کی هستی؟
فرار کن.
گفتم، فرار کن.
بیگانه هایی از جهنم.
اگر کسی خواست...
به زور وارد بشه یا در رو باز کنه...
وقتی من نیستم، میشه عکسشون رو بگیری؟
- .واحد 303 - بهم رحم کن .
میدونی همش تقصیر توئه، نه؟
بیا اینجا. وقj غذاس.
اسم یتیم خونه بهار رو شنیدید؟
شبیه اسم بیمارستان ما میمونه.
این یارو چشه؟
ببخشید.
به خاطر تو نمیدونیم کجا بریم.
این طوری نخند.