.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
امروز قرار بود ایم دونگ‌هیون رو ببینیم
دونگ‌سو هیونگ‌نیم؟
میشه بپرسم قضیه چیه؟
راستش اصلا این شرکت تاکسیرانی رو فقط بخاطر دونگ‌سو راه انداختم
آخه این انصافه؟
جسد پسرم هنوز هیچ جا پیدا نشده
نمیر,,, دوتایی با هم انتقامش رو می‌گیریم
از اونجایی که ۱۵ سال پیش ،هیچکس حرف آقای پارک رو باور نکرد
نظرتون چیه ما همه جوره باورش کنیم؟
,,,می‌تونی بفهمی ایم دونگ‌هیون
پونزده سال قبل که آزاد شد، کجا رفته؟
آقای ایم، یکی چند دقیقه قبل کارتون داشت
گفت که اسمش پارک مین‌هوئه
مطمئنی که پارک مین‌هو رو دفن کردی دیگه، نه؟
می‌خوای تو رو هم دفن کنم؟
فکر کنم کسی که ۱۵ سال قبل اون روز پیش ایم دونگ‌هیون بود رو پیدا کردم
اسمش جو سونگ‌ووکه
،عملکرد درخشانی نداشته
ولی خیلی وقته که مربی یه تیم دانشگاهی‌ئه
,,,ایم دونگ‌هیون و جو سونگ‌‌ووک
رابطه‌شون یه خرده مشکوک نیست؟
بازی مهمی‌ئه
چیز دیگه‌ای برای ما مهمتر از این نیست
,,,فکر نکنم دلت بخواد کسی
از اون چیزی که برات مهمتر از قمار هستش، سر دربیاره
ایم دونگ‌هیون پنج ساعته که داره آنلاین روی بازی‌های ورزشی شرط‌بندی می‌کنه؟
نه,,, ایم دونگ‌هیون شرط نمی‌بنده
نتایج بازی رو دستکاری می‌کنه
به همراه جو سونگ‌‌ووک که تو زمین بازیه
(قسمت ۷)
,,,زود باشین، عجله کنین، سریع تمرکز کنین، اوکی؟
به جه‌ها، تمرکز کن
باشه
تمرکز کنین بچه‌ها
!کوتاهه! دریافت‌کننده‌ها بیان جلو
,,,آره، همینه
هی، می‌تونستی یه "من" بگی
ببخشید، ببخشید، شرمنده- ها؟-
عیبی نداره بچه‌ها
هول نشین,,, دونه دونه امتیازها رو برمی‌گردونیم
یون‌ته، دریافت کن
!تمرکز کنین
!هی,,, گفتم حواست رو جمع کن
الان مربی چه علامتی بهت داد؟
حتی منم متوجه نشدم
چی؟ کدوم علامت؟
هی، حواستون رو جمع کنین و روی بازی‌تون تمرکز کنین
برین سر جاهاتون- چشم-
جونگ یون‌ته، بعدا حرف می‌زنیم
ها؟ یون‌ته، بیا تو,,, بشین
بقیه بچه‌ها چیکار می‌کنن؟
بعد از اینکه گرم کردن، دارن بطور فردی تمرین می‌کنن
شنیدی جی‌هون براش یه پیشنهاد دیگه رسیده؟
وای قیمتش دوباره رفته بالا
آره,,, بچه‌ها بهم گفتن، خبر دارم
این رشته خیلی بی‌رحمه
"بقیه شغل‌ها معمولا از کلمه‌هایی مثل "حقوق یا ارزش استفاده می‌کنن
ولی تو ورزش میگن "قیمت" بازیکن انقدره
یون‌ته، به نظرم این دنیا خیلی بی‌انصافه
فقط برد مهم‌ئه,,, بقیه چیزا مهم نیست
با اینکه هممون کلی زحمت می‌کشیم,,, نه؟
بازی بعدی خیلی مهمه
،مهم نیست من چه دستوری بدم
تو همیشه با اعتماد به من، همه تلاشت رو می‌کنی
این باعث میشه بهترین بازیکنمون باشی
و اینم قیمت توئه مشتی
هی، تو خیلی گرون‌تر از جی‌هونی، باشه؟
،راستی مربی
جی‌هون الان بهم شک داره
پرسید باهاتون علامت رد و بدل کردم یا نه
که اینطور
بعدا باهاش حرف میزنم
تو فقط روی بازی بعدی تمرکز کن
آخرین بازی فصل‌ئه
باشه
خیلی خب,,, بریم دیگه
ممنون- خواهش می‌کنم-
یون‌ته- بله؟-
من بهت اعتماد دارم
تلاشم رو می‌کنم- حله-
,,,ای خدا
نمی‌خواد بلند شی
چیزی نیست
قیافه‌اش رو دیدی؟
نه
داخل زمین خوب بودن کافی نیست جی‌هون
باید طی فصل حواست به خودت باشه
شرمنده
نه مربی,,, واقعا حالم خوبه
یعنی چی که خوبی؟
من شرایطت رو می‌دونم
می‌خوام به عنوان مربی این رو بهت جایزه بدم تا روحیه بگیری,,, بگیرش
چیزی نیست,,, همه چی عالیه
,,,کامل خوب شو
و قشنگ وقت بذار تا بتونی برگردی، باشه؟
باشه- پس من دیگه میرم-
هی، جی‌هون زنده‌ست
,,,به جز هزینه بیمارستان، ۲۰ میلیون میشه حساب کن ببین چقدر میشه
بله,,, چی شده؟
,,,سونگ‌ووک، قضیه اینه که
خب، یه مشکلی تو باشگاه هست
بیا حضوری حرف بزنیم
(بازسازی)
داشته از یه خط شبکه داخلی تو یه اتاق زیرزمینی خالی استفاده می‌کرده
بخاطر همینه که رو اینترنت باشگاه مشخص نبود
ولی چرا؟
برای اینکه موقعیتش رو با ترکیب کردن آی‌پی‌ها قایم کنه
،سرور اصلی خارج از کشوره
ولی رمزهاش روی بلاک‌چین هستن
بخاطر همین، فقط با این کامپیوتر میشه بهش وصل شد
به سایت هم از طریق یه سرور اجاره‌ای دسترسی پیدا کرد
شنیدم شکستن رمزهای بلاک‌چین خیلی سخته
چطوری این کار رو کردی؟
سخته
بخاطر همینه که روی زمین و زمان رمزش رو نوشته
بخاطر همین بود که می‌خواست اونجا رو با روزی ۲۰ میلیون اجاره کنه
روی خیلی از بازی‌ها داره شرط می‌بنده
انگاری خیلی پیچیده‌ست
دستکاری کردن بازی‌های کمتر راحت‌تر نیست؟
روشش خیلی ساده‌ست
جایزه‌ها رو با کسایی که درست شرط بستن تقسیم می‌کنن
،اگه آدمای زیادی درست شرط بسته باشن جایزه‌ها کوچیکتر میشن
اگه آدم‌ها کم باشن، جایزه‌ها بزرگ‌تر میشن
همین
دریافت‌هاتون تو ست دوم ,,,سه تا خطا پشت سر هم
سه تا سرویس آس تو ست سوم
آدما معمولا روی اینجور چیزا شرط نمی‌بندن
حتی منم روی این‌ها شرط نمی‌بندم
چطوری میشه درست شرط بست مگه اینکه بازی رو دستکاری کنی
بازی رو دستکاری کردن
ایم دونگ‌هیون روی این شرط بسته و ۵۰۰ میلیون زده به جیب
فقط توی ۳ ساعت
اون به جو سونگ‌‌ووک درباره چیزهایی که مردم روشون شرط نمی‌بندن میگه
جو سونگ‌‌ووک هم توی بازی یه کاری می‌کنه که اتفاق بیفتن
اینطوری بازی‌ها رو دستکاری می‌کنن
دستکاری هر بازی براشون ۵۰۰ میلیون نون داره
خیلی زود دوباره برمی‌گرده تا اینجا رو اجاره کنه
فعلا سایت رو از کار می‌ندازم
نه,,, ولش کن
ولش کنم؟
می‌خوای همینطوری بازی‌ها رو دستکاری کنن؟
آره,,, باید پارک مین‌هو رو پیدا کنیم
با استفاده از اون
،می‌خوای پارک مین‌هو
،کسی که ۱۵ سال پیش مرده رو با یه سایت شرط‌بندی پیدا کنی؟
آره
فقط کافیه یکی‌شون طرف ما باشه
سونگ‌‌ووک، نمی‌خواستم باشگاه رو ,,,به عنوان وثیقه بذارمـ
,,,وایسا,,, یه دقیقه به حرف‌هام گوش بده,,, رفیق
!رفیق؟ مرتیکه هزار پدر
نمی‌دونی اون باشگاه چقدر برای ما مهمه؟
چرا داری این کار رو می‌کنی، مرتیکه پلشت؟
!روم سیاه! شرمنده
تا فردا باشگاه رو پس بگیر,,, شیر فهم شد؟
باورم نمیشه با کسی مثل تو دوستم
ای خدا,,, مرتیکه معتاد قمار
میدونم عصبانی بود
ولی کی دوستشو اینطوری له و لورده میکنه آخه؟
پس باید یه هدیه دلداری‌دهنده بهش بدیم
چرا پولو پرت میکنی سمت من؟
اون موقع که مدرسه می‌رفتیم آدم مهربونی بود
واقعا پول ترسناکه
اینو به کور بدی نمیگه شفا؛ الان چه غلطی کنم؟
به خوشی خرجش میکنم
انگار خیلی مستی آقای ایم
آهای رئیس عزادار‌ها
یکم دیگه پول بده بهم
خورشید الان طلوع میکنه، دیگه تشریف ببر خونه
!بده ببینم
اول باید پول وامی که گرفتی رو بدی
من مشتری وی‌آی‌پی‌ اینجام
سری قبل کلی پول خرج بیمارستان بچه‌ها کردم جناب
خبر نداری فقط محض همین وی‌آی‌پی بودنت داریم تحملت میکنیم؟
مگه من کتکشون زدم؟ ها؟- چه مرگته داداش؟-
منو مقصر هزینه‌های بیمارستان بدون، نه اون
بجای اینکه بری پول دربیاری که قرضتو بدی برگشتی اینجا
بعد همه اینا تقصیر کیه، هان؟
بیا بازی کنیم
(توافقنامه‌ی وجه التزام)
چیه؟ نمیخوای باشگاهتو پس بگیری؟
آره، باید دستتو ببینی تا ببری
,,,لعنتی، یه کارت
ای بابا، مانگ‌تونگه؛ بیا مال خودت (بدترین دست کارت تو بازی سوتدا)
چی شد؟ دستش اودنگ بود نه مانگ‌تونگ
هی، هی؛ وایسا ببینم
همین چند روز پیش خودتو کشتی تا بگیریش
چرا الان برش میگردونی؟
مشکلی با این مسئله داری؟
خب حتما دلیلی داره اینکارت
بابا سرلوحه زندگی من سرخوشیه
ولی گردوندن باشگاه اصلا بهم حال نداد
حالا که فکرشو میکنم، حتی اسمتو هم نمیدونم
خوشبختم؛ من پارک مین‌هوام
ک,,, کی؟
پارک مین‌هو
تو صدام کن مین‌هو
قطعی برش گردوندی دیگه
بعدا حرفتو پس نگیری‌ها
هی، خیلی راحت پسش گرفتی‌ها
نباید الان یه زهرماری مهمونم کنی؟
زهر چه ماری بابا؛ این وقت صبح آخه؟
هی، بیا یه دور دیگه هم بریم
!نمرده! نمرده
!نباید بسوزونینش! خیلی داغه
این کارا برش نمی‌گردونه
اینقدر گریه نکن و بیا دیگه بدرقه‌اش کنیم
!نه نمرده! نمرده- بریم دیگه-
نمرده؟ بابا ولم کن
دیگه باید ازش بگذریم- نه نمرده-
چه برگشتنی؛ ای بابا، تو روحت پارک مین‌هو
حالا چرا دقیقا هم اسم همینه که کشتیمش؟ مرتیکه رو اعصاب
هان؟ اون چیه؟ اون چیه؟
!روحه
!روحه! روحه
ای بابا، رفیق
رفیق جون، داشتیم میرفتیم زهرماری بزنیم تو رگ، بیخیال
هیچی نشده مست شدی که
همینو بگو
,,,آخ کمرم
ای لعنت، چی شد؟
به نظر خودت چی شده؟ تا خرخره خوردی
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
یکم پیش میخواستی پزشو بدی که
جدی؟- وقتی گفتم دور دوم مهمون من-
منو برداشتی آوردی اینجا
وگرنه من چجوری دیگه می‌تونستم بیام اینجا؟
دور دوم‌ مهمون تو؟ دور دوم مهمون تو؟
انگار آشناست
میگی من آوردمت اینجا؟
خودت ازم خواستی رمز عبور رو برات بزنم
5379
واقعا که
سه تا دریافت ناموفق پشت سرهم
فکر خوبیه
واقعا خوبه
حقیقتش خیلی تحت تاثیر حرفات قرار گرفتم
مگه چی بهت گفتم؟
گفتی پولدارم میکنی
گفتی حس میکنی بهم بدهکاری
من گفتم اینارو؟
!رفیق جینگ خودم، آقای ایم
میدونستم آدم سخاوتمندی هستی
چطوره یه طرز دست دادنِ مخصوص خودمون درست کنیم؟
میشه شتر دیدی ندیدی؟
ای بابا، چشمای من مثل عقاب کار میکنن
وقتی دیدمش چجوری وانمود کنم ندیدم؟
من دماغ تیزی دارم بوی پولو از صد کیلومتری حس میکنم
و حالا دماغم میگه منو تو قراره پول پارو کنیم
راستی این بوی چیه؟
تو هم حس می‌کنی؟
بوی پولداری ماست
هی، قراره حسابی بترکونیم
قراره عقل از سر همه بپرونیم
بیا دفعه راجع به عملی کردنش حرف بزنیم
وایسا ببینم، حالا که باهم دست دادیم، چجوری تمومش کنیم؟
حرکت خاصی واسه خودت داری؟
این یکی قدیمی‌ایه ولی حالا گیر نده جوابه، بوم
پس آخرش همین حرکتو میزنیما، بوم
دیشب خیلی مشروب خوردیم
بدو واسه خودت دارو خماری بگیر
وای، چه فکر خوبی؛ آیینه رو برم
عالیه، عاشقشم
ای تف، سونگ‌ووک بفهمه فاتحه‌ام خونده‌اس
(تماس از دست رفته از جو سونگ‌ووک)
!لعنت
تماسای منو جواب نمیدی؟
!هی، وایسا، وایسا
عمدی نمیخواستم جواب ندم
دیشب بیهوش شدم
راستی سونگ‌‌ووک
چطوره یه دفتر دیگه واسه خودمون درست کنیم، ها؟
چطور مگه؟ قبلیه مشکلی داره؟
,,,نه چیزه فقط، یکم خفه‌اس
دونگ‌هیون، اینقدر چرت و پرت نگو و لطفا رو شرط‌بندی تمرکز کن
میدونی که بهت اعتماد دارم، نه؟
میدونم کاربلدی
سرم واسه اینکارا زیادی شلوغه
مرسی سونگ‌ووک، برو بسلامت
پارک مین‌هو، لاشی تومخی
بله، یه مراسم ترحیم واسم ترتیب بدین
(در دست تعمیر)
8137
رمز عبور عوض شد
پنج دقیقه دیگه که این یارو میاد
له و لورده‌اش کن که دیگه بره برنگرده
دوربین‌ها رم خاموش کردم؛ حله؟
اگه روزای بیشتری بستری بشه پول بیشتری واست آب میخوره‌ها
یادت باشه
فقط حواست باشه درست کارتو بکنی، اینم دربیار
نگران نباش، ماهم میخوایم انتقام بگیریم، باید عدالتو واسه خودمون برقرار کنم
تو ساختمون‌ام
سلام، ببخشید یه لحظه
چی شمارو کشونده اینجا؟
گزارش کردن اینجا قمارخونه غیرقانونی هست
قمارخونه؟
خب، ممنون بابت مشاوره
هروقت آماده بودیم برمی‌گردیم
مراقب خودتون باشین، بسلامت
میرم یه نگاهی به دور و اطراف بندازم
کی همچین گزارش غلطی داده؟
چی شده قربان؟
,,,چی
انگاری گزارش غلط بوده
امکان نداره تو باشگاه همچین چیزی باشه
قربان شما- نفرمایید-
مراقب خودتون باشید- ممنون-
تو از کارکنانی، نه؟
باید بهم میگفتی
بسلامت
رفت؟
پلیس اومده بود، نه؟
تو گزارش کردی؟
بخاطر تو اینقدر ذوق کرده بودم که قراره پولدار بشم
فقط دو کلوم با هم دانشگاهیم گفتم
وای، اینطوری قراره از پشت بهم خنجر بزنه؟
وای مرتیکه نامرد
تو این دنیا نمیشه به کسی اعتماد کرد، مگه نه؟
احیانا نرفتی جایی دهن‌لقی کنی که؟
,,,وای نکنه
!آقای ایم
!واقعا که
نمیتونی درموردش به هر کس و ناکسی بگی که
این یه راز فقط بین خودمونه باشه؟
بیا
یکم پیش این کار رو انجام دادیم
خودت میخوای بالا باشی؟ یا خودم باشم؟ باشه تو از بالا بیا
,,,بزن، بزن، بگیرش و
!بوم
!بچه‌ پولدارا
فقط یه بار انجامش بده
!بچه پولدارا
فقط ما پولدار بشیم باشه؟
اگه میخوای میتونی اینجا ورزش کنی تعارف نکن
بیا کل اینجا رو بازسازی کنیم
ای بزنم روده‌هاتو تف کنی
تف بهت
سخته که همه چیز رو یه باره ببینی
گو اون، میشه یکی رو برامون انتخاب کنی؟
نه، باید همه‌اش رو یه باره تماشا کنی تا پیداش کنی
با دقت نگاه کنین
دوباره
باشه، مربی، جو سونگ‌ووک داره یه علامت می‌فرسته
اونا اینجا و اینجا یه امتیاز از دست دادن
بازیکنی که بعد از علامت گرفتن خراب می‌کرده تو همه تصاویر یه نفره
حق با توئه فقط شماره هفده این کار رو می‌کنه
خوبه، این جونگ یون‌ته‌ست
لیبروی تیمه و سال پایینی دانشگاه جینگوانگه
بعضی اوقات گفتن اینکه عمدی بوده یا نه سخته
چه تصادفی
اون موقع دویدن، به جای توپ روی یه بازیکن دیگه تمرکز کرده بود
،اگه قضیه این باشه قصد داشته بهش صدمه بزنه
حدس میزنم اون گزینه‌ی پول‌ساز بوده
صبر کن
(آسیب حین مسابقه: دانشگاه جینگوانگ)
توی لیست شرط‌بندی هست "مصدومیت حین بازی"
خدایا، اون آشغالا برای پول هر کاری میکنن
مسابقه‌ی بعدی، آخرین مسابقه‌ی فصله
چون این آخریه سعی میکنن یه حرکت گنده‌تر بزنن
چه بهتر
بیاین اون بازیکن رو طرف خودمون بکشیم
میخوای اون بچه خرابکار طرف ما باشه؟
گو اون، میشه با اون بچه خرابکار یه وعده غذا بخوری؟
باشه، انجامش میدم
چی باید بخوریم؟
کلی غذا میخوام
یکم بیشتر
خوشمزه‌ست
هی، اون گوشی منه
میشه قفلش رو باز کنی؟
گفتم گوشی منه
میدونم
میدونم مال توئه
بخاطر همین ازت خواستم رمزش رو باز کنی
خوشگله، واقعاً خوشگله
آره، خیلی خوشگله
پیام رو گرفتم
فکر کنم الان شماره‌ات رو گرفت
سونبه، فکر کنم شکار شدی
واقعاً تأثیربرانگیزی
صبر کن، صبر کن
احیاناً من رو میشناسی؟
خیلی خوب می‌شناسمت تو جونگ یون‌ته هستی
(نصب صد در صد کامل شد)
مرسی که گذاشتی از گوشیت استفاده کنم
کلی غذا بخور باید یه عالمه انرژی بگیری
!جونگ یون‌ته! جونگ یون‌ته !جونگ یون‌ته
!جونگ یون‌ته! جونگ یون‌ته- هی، هی، هی-
جمع و جورش کنین
کجا میری؟
این چیه؟
"امروز حس خوش‌شانسی میکنی؟"
فالگیر جدیده؟
عجب راهی برای تبلیغ کارش انتخاب کرده
امروز سطح درستی پنج ستاره‌ست (فالگیر زیبا در اخبار)
وای، ولی خیلی خوشگله
خدایا
چیه؟
,,,پسره‌ی
روباه با دم شیر بازی کرد
هیونگ‌نیم، چی داری میگی؟
یعنی جونگ یون‌ته دفتر رو برداشت
وای خدایا، صد یورو چقدر میشه؟
هر یورو صد و شصت هزار وونه؟
ایول عجب گلی زدم
بازم هست؟
این چیه؟
هوانگ جی‌هون"
دریافت‌هاش اونقدرها ثابت نیست
"ارزش توجه رو داره
منم اینجام
اون بیشترین پتانسیل رو داره" بیشترین آموزش‌پذیری رو داره
به محض سرپرست شدن، آدم قدرتمندی میشه
"طی دو سه سال حرفه‌ای میشه
ترجمه کامل شد
نماینده‌ی رسمی والیبال در لیگ اروپا"
"لورنزو کیم؟
(,,,لیگ رسمی اروپا)
!آره
درسته، حتماً ستاره‌ی درحال رشدمون کنجکاوه
لورنزو کیم حواست بهش باشه
(لورنزو کیم)
این یارو کیه؟
(,,,اولین نماینده‌ی آسیایی والیبال)
(,,,یه قرارداد ده میلیون یورویی رو پیش می‌بره)
زود باش، روی عنوانش کلیک کن
ساختش برام خیلی سخت بود
روی یه مقاله کلیک کن انجامش بده، انجامش بده، عالیه
اون کیم یون‌کونگ نیست؟
(مدام اشتباه میکنه، باید ذهنش رو جمع و جور کنه)
(جونگ یون‌ته از دانشگاه جینگوانگ)
فقط من پنج ستاره دارم
لورنزو کیم
امتحانش کنین
آقای کیم همیشه خیلی مرتب و شیکه
منم توی این لباسا این شکلی میشم؟
آقای پارک، شمام همراهم بیاین
من؟
منم بیام؟
از چه استایلی خوشتون میاد؟
استایل اروپایی پرشور و رمانتیک
و همچنین استایل یه پسر بد که یه قلب آتشین داره
میخوام همه عاشقم بشن- کمکتون میکنم-
,,,اصلاح
صورتم مو نداره که
الو آقای کیم
آقای جانگ، میتونم یه ماشین قرض بگیرم؟
ماشین؟
ما کلی ماشین داریم چرا سوال میپرسی؟
,,,صبر کن، نکنه منظورت
خوب ازش استفاده میکنم و برش می‌گردونم
صبر کن، آقای کیم، الو؟ آقای کیم
یه ماشین اینجاست یه ماشین اینجاست
می‌تونین رد بشین
بفرمایین رد شین
(جهان حتی از یه زمین کوچیک توی کره شروع میشه)
(کیم یون‌کونگ به ستاره‌‌ی در حال رشد آسیایی فرصت میده)
(جونگ یون‌ته از دانشگاه جینگوانگ)
می‌شناسیش؟
نه، نه
پشمام عجب ماشینی
بله
آقای کیم، یه مشکلی هست
مشکل؟
فکر کنم برای دیدن جو سونگ‌ووک اومده
اگه بهش بربخوری بد میشه، نه؟
قطعا اونی که براش بد میشه من نیستم
هی، بچه پولدار
گفتم از یه جایی بوی پول میادها
نگو آقای ایم جونمون اومده
بی خبر اینجا چیکار می‌کنی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ منم برای دیدن مربی اومدم
ما الآن توی یه تیمیم
چرا باید ببینیش؟
آها راستی، از یه پلیسی که می‌شناسم، پرسیدم
برای گزارش دادن کسب‌و‌کارهای قمار غیرقانونی، بهت جایزه میدن
چی؟
پس با درنظر گرفتن مبلغ شرط‌بندی
می‌تونی تا 300 میلیون وون بگیری
اگه نمی‌تونی
من گزارشت رو میدم تو هم اعتراف کن
و وقتی جایزه رو گرفتم، باهم تقسیمش می‌کنیم
ش,,شما از پلیس چی پرسیدی؟
هی، دونگ، انقدر رسمی باهام صحبت نکن ناراحت میشم
من رو با اسمم صدا کن
پارک مین‌هو
باشه، پارک مین‌هو؟ پارک مین‌هو
مین‌هو
یه وقت دیگه، براتون یه جلسه می‌ذارم
حتما برام جورش کنی، باشه؟
آقای ایم، با هیچ‌کاری نکردن پولدار نمی‌شیم، می‌دونی که، نه؟
حتما کاری می‌کنم که نتیجه بده
باید همش مغزمونو کار بندازیم
نمی‌تونیم بیکار بشینیم، آقای ایم
متوجهی؟ میریم تو کارش
!بیا انجامش بدیم، برو که رفتیم
انجامش می‌دیم- البته-
!خیلی دوستت دارم، بریم
سلام
برادر
بشین
این برنامه‌ی کره‌ست
این یه استعدادیه که به تازگی پیداش کردم
سلام
عالیه
بله، برادر
بله، بله، بله
بله
من هنوز کره‌ام دنبال جذب یه لیبروئم
من هنوز کره‌ام
دنبال یه لیبروی بااستعداد می‌گردم
بله
عالیه
تقریبا وقت ملاقات با رئیس فدراسیون والیباله
لورنزو، باید بریم
به نظر خوبه
من هنوز کره‌ام
دنبال یه لیبروی بااستعداد می‌گردم
من هنوز کره‌ام
دنبال یه لیبروی بااستعداد می‌گردم
من هنوز کره‌ام
دنبال یه لیبروی بااستعداد می‌گردم
به محض اینکه رفتین لیگ والیبال اروپا" رو سرچ کرد"
باورم نمیشه که بدون هیچ شکی انقدر راحت گول خورد
به‌خاطر اینه که سنش کمه؟
روان‌شناسی آدما گاهی‌وقتا خیلی راحت و قابل‌پیش‌بینیه
چطور؟
شاید به اطلاعاتی که بهشون داده شده، شک کنن
ولی معمولا به اطلاعاتی که خودشون پیدا کردن، اعتماد می‌کنن
جونگ یون‌ته خودش فهمید که من کیم
با دنبال کردنم فهمید که دارم چیکار می‌کنم
هیچ جوره شک نمی‌کنه
به نطرش این اطلاعات قابل‌اعتماده چون خودش بدستشون آورد
واقعا لورنزو کیم بهترینه
این زمانیه که، دروغ رنگ واقعیت می‌گیره
الان متوجه شدم
ازاونجایی که طرف ماست شرط‌بندی رو شروع کنیم؟
واسه این‌ کار، اینجا خیلی شلوغ نیست؟
خیلی تو نقش رفتی
بردارش
تا فردا همه‌چیز رو تو سایت آماده می‌کنم
ازاونجایی که آخرین بازی فصله حسابی شرط‌بندی می‌کنیم
حتما گوش به زنگ باش- باشه-
بچه پولدار
اونجا داشتم سفارش می‌دادم
ولی به‌جای سیب‌زمینی سرخ‌کرده بوی پول بهم رسید
فکر کردم که احتمالا تو باشی و الان می‌بینم که خودتی، آقای ایم
!بوم
هی، الان سرم مشغول یه کاریه
خوب گرفتما
آقای ایم، اینو نگرفته بودم افتاده بودا
یا نه؟ نکنه این,,, سرویس بی‌نقصم بود؟
بشین، بشین، بشین
الان یه جلسه‌ی مهم دارم بعدا باهات تماس می‌گیرم
جلسه‌ی مهم؟
آره خب شنیدم آدما این روزا سرجلسات مهمشون هم برگر می‌خورن
بعدا باهات تماس می‌گیرم
مهمون داشتی، باشه، ببخشید
یه لحظه
شما مربی تیم والیبال دانشگاه جینگوانگ نیستین؟
همونه، نه؟
ب,,,بله پس خودتونین
می,,,می‌دونستم آشنا به نظر می‌رسین، می‌دونستم
خدایا، چه افتخاری
این روزا خیلی به والیبال علاقه پیدا کردم
بهت گفتم برو دیگه
باشه، باشه، طرفدارشم
اگه از نظرتون مشکلی نداره بیاین بعضی‌وقتا باهم غذا بخوریم
یه جای خوب دعوتتون می‌کنم
به‌هرحال، قراره همدیگه رو زیاد ببینیم
خب اول صحبت مهمتون رو تموم کنین
آقای ایم، باهام تماس بگیر
خسته نباشین
هی، دونگ‌هیون، راستش رو بگو
دوباره دردسر درست کردی؟
نه، چه دردسری؟ نکردم
گفتم راستش رو بگو
,,,راستش من رفتم قمارخونه و
اون کسی بود که باشگاه رو به‌عنوان گرو نگه داشته بود
درمورد اتاق مخفیمون هم فهمید، متاسفم
واو، شرط از چیزی که انتظارش رو داشتم، بالاتر رفته
واو، همه‌ی اینا چقدر میشه؟
با این‌همه پول، حتما من رو بدجور موی دماغ می‌دونن
ایم دونگ‌هیونه
بچه پولدار
یه وقت بذار
چی؟
می‌خواستی به مربی معرفیت کنم که
بیا غذا بخوریم و درمورد کار صحبت کنیم
وای خیلی هم عالی آدرس رو برام بفرست
حرومزاده‌ی اعصاب‌خوردکن
ماشین رو آماده می‌کنم
وایستا، باید یه ماشین دیگه برداریم
هیچ رستورانی تو آدرسی که واسم فرستاده، نیست
البته که فقط واسه شام تو رو دعوت نکرده
هنوز کلی ماشین دست‌دوم که از چا بیونگ‌جین خریدیم، داریم، نه؟
یه ماشین سالم که آب‌گرفتگی نداشته باشه
چرا اینطوری می‌رونن؟
آقای کیم، سمت راست یه مسیر ساخت‌و‌سازه
واسه همین می‌خواست من رو اینجا ببینه
!آقای کیم، یه جرثقیل روبه‌روتونه !ازش دور شین
آقای کیم، مسیر جلو بسته‌ست راهتون رو تغییر بدین
بله- چطوره؟-
کشتن و سوزوندن جسد، اونم همزمان
کارت خوب بود
حتما کار رو کامل و درست انجام بده که بعدا مشکلی پیش نیاد
خب، پس بیاین پول رو ببینیم
!بیاین تمومش کنیم
چی گفت؟ کارش رو یه‌سره کرده؟ مرده؟
چطور ممکنه زنده باشه؟
حتما مرده
راستی، می‌دونی اسمش چی بود؟
پارک مین‌هو
واقعا لازمه اسم اون حرومزاده رو بدونم؟
ن,,,نه
فردا وقتشه
بیا تا آخر درست انجامش بدیم- باشه-
!آقای کیم
آقای کیم، خوبی؟
می‌دونی که آسیب ندیده، چرا می‌پرسی؟
جو سونگ‌ووک، نمی‌دونستم انقدر شدید حمله می‌کنه
ازاونجایی که حمله‌ی اونا تموم شد نوبت ماست
خوبه، فردا همه‌چی رو نابود می‌کنیم
(یک روز مونده)
(روز عملیات)
خب، گوش کنین
امروز، که فیناله، آسیب نبینین
بیاین همونطور که تمرین کردیم انجامش بدیم، باشه؟
باشه، جینگوانگ
(فینال لیگ دانشگاهی والیبال)
خدایا، سونبه‌نیم
موفق باشین- آره، روتون حساب می‌کنم-
سلام، سلام
آقای کیم
شما کی هستین؟
اینو از کجا پیدا کردین؟
اتفاقا چون گمش کرده بودم ناراحت بودم
سلام، من جونگ یون‌ته هستم لیبروی تیم دانشگاه جینگوانگ
آقای جونگ یون‌ته
ببخشید، اتفاقی دیدم چی نوشتین
و می‌دونم شما چرا اینجایین آقای کیم
خوش اومدی
!آره! همینه! برو براش
راستش رو بگم، هیچوقت یه تیم حرفه‌ای باهام ارتباط برقرار نکرده
…ولی چرا شما به من علاقه نشون می‌دین
چون شما به نظر خاص میومدی
دید وسیعی داری
و همیشه موقعیت مدافعی که من توی ذهنم بود رو انتخاب می‌کردی
این از راه تمرین بدست نمیاد
استعداد طبیعیه
من همچین استعدادی داشتم؟
تا حالا هیچ لیبروی آسیایی توی لیگ برتر موفق نشده
می‌دونی چرا؟
نه
چون تو هنوز به اونجا نرسیدی آقای جونگ
فقط اشتباه نکن
توی هر بازی اشتباهات زیادی داری
مدام اینکارو می‌کردی
نباید این کار رو کنی
مطمئن میشم این دفعه جبران کنم
لطفا حواستون بهم باشه
دستت رو بهم بده
این دفعه خودتو خوب ثابت کن
تبدیل شو به سون هیونگ‌مین یا ریو هیون‌جین والیبال
…چشم
!چشم قربان
ممنون
!جونگ یون‌ته
توی بازی حواس پرت نباش
تمرکز کن، تمرکز کن
!ایول
چرا کارش خوبه؟
…لعنتی
اون کاری که بهش گفتیم رو انجام نمیده
!پرتاب خوبی بود
!هی جونگ یون‌ته
چرا کاری که بهت گفتن رو نمی‌کنی؟
چرا داری اینقدر خوب بازی می‌کنی؟ ها؟
کیه؟ (شماره محدود)
کیه؟- الو آقای ایم، منم-
چی؟- می‌تونی توی تلویزیون منو ببینی؟-
چ,,چ,,چی؟ تو چرا نمردی؟
پارک مین‌هو
تو چجوری زنده‌ای؟
…کامیون یدک کش
فقط به تو میگم و نه هیچکس دیگه
ما دیگه جایزه گزارش رو تقسیم نمی‌کنیم
همش مال خودمه
چجوری از اون جون سالم به در برد؟
یون‌ته! جونگ یون‌ته
جونگ یون‌ته، نمی‌تونی تمرکز کنی؟
ببخشید مربی، می‌تونین فقط این دفعه رو بذارین بازی کنم؟
تو هیچ استعدادی نداری، این مزخرفات چیه دیگه؟
من استعداد دارم
کی بهت گفته؟
توی گزینش هیچکس تو رو انتخاب نکرد کی اینو بهت گفته؟
ممکنه توی استیج‌های بزرگ‌تر مثل اروپا شانسی داشته باشم
واقعا دیوونه شدی، مگه نه؟
هی، فکر می‌کنی چند تا لیبروی کره‌ای رفتن اروپا؟ ‌
هیچی، حتی یه نفرم نرفته
ممکنه من اولین نفر بشم مربی
یون‌ته، این ست خیلی مهمه
کاری که میگم رو بکن وگرنه زندگیت نابود میشه، باشه؟
باشه، بهت اعتماد دارم، برو
(جینگوانگ)
یون‌ته
یون‌ته، کارت عالیه
(ستاره خوش شانسی جینگوانگ، جونگ‌ یون‌ته)
…یون ته
!جونگ یون‌ته! جونگ یون‌ته
(ستاره خوش شانسی جینگوانگ، جونگ‌ یون‌ته)
!جونگ یون‌ته! برو براش
حالا که حمله‌ی اونا تموم شده نوبت ماست
عالیه، بیاین فردا نابودشون کنیم
باید از یه لحظه غفلتشون استفاده کنیم و همه چیز رو ازشون بگیریم
(پارک مین‌هو)
انگل لعنتی! چطور جرئت می‌کنی؟
سریع یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کنم
چی؟
هرچی گفتی رو ضبط کردم
همه چیز رو از همون اول
جونگ یون‌ته، چی از جونم می‌خوای؟
چی از جونم می‌خوای عوضی؟
چی می‌خوام؟
یه چیزی هست که می‌خوام
از پارک مین‌هو عذرخواهی کن
چی؟
باید از یه لحظه غفلتشون استفاده کنیم و همه چیز رو ازشون بگیریم
…چطور تونست- چی شد؟-
گفتی پارک مین‌هو مرده که
کدوم پارک مین‌هو؟
گفتی کامیون یدک کش به ماشین خورده و ماشین آتیش گرفته
با هم ویدیو رو دیدیم
چطور ممکنه زنده باشه؟
قطعا باید مرده باشه
برو کنار
چرا پارک مین‌هو نمرده؟ چرا زنده‌ست؟ چرا؟
…هی، پارک مین ‌هو… الان اینجاست
!برو کنار
هی! تو کی هستی؟
مرتیکه دیوونه تو دیگه کی هستی؟
(لاکر 10,پارک مین‌هو، 10,پارک مین‌هو، 10,پارک مین‌هو)
(لاکر 10,پارک مین‌هو)
چی؟
صبر کن
وایسا، پارک مین‌هو مرده
!مرده
گفتی جسد کیه؟
پارک مین‌هو، یه بازیکن والیبال از تیم دانشگاه جینگوانگ
پارک مین‌هو؟- آره-
مربی جو سونگ‌ووک از دانشگاه جینگوانگ رو دستگیر می‌کنیم
…چجوری جسد رو پیدا کردن؟ جسد
از کجا فهمیدن؟
چی شده؟
امکان نداره، هیچکس جز ما اینو نمی‌دونه
سونگ‌‌ووک، باید آروم باشی
من الان اینجام، بذار خودم چک کنم
(آرامگاه بک سون‌جا)
!ایناهاش
!پارک مین‌هو اینجاست (پارک مین‌هو)
!پارک مین‌هو اینجاست
!زهرم ترکید
هیونگ، مین‌هو اینجا بود، پیداش کردم
من پارک مین‌هو رو پیدا کردم
پس خودت آوردیش بیرون و چکش کردی
…هیونگ اینجوری نیست
بیا زود همو ببینیم
خوبه که بعد از کلی بستری بودن بالاخره بیای بیرون، نه؟
نفس عمیق بکش
آسمون؟
درسته
مین‌هو از آسمون اینجوری خوشش میومد، نه؟
واو، حالا که نگاه می‌کنم، همونجوری که مین‌هو گفت
آسمون شبیه یه زمین والیبال بزرگه
آسمون خیلی خوشگله سونگ‌چول
آره
♫ نور آفتاب خنک کننده ♫
♫ تا من نترسم ♫
♫ من باید چیکار کنم؟ ♫
♫ باید منتظرت بمونم ♫
♫ باید پیشت بمونم ♫
(ما از اوم مون‌سوک برای حضور افتخاری‌شون تشکر می‌کنیم)
♫ وقتی که من غرق غروبم ♫
♫ تا وقتی که در تاریکی غرق بشم ♫
یه نفر دیگه هم به مرگ پارک مین‌هو مرتبطه؟
من از الان هوای شما رو دارم
چون گوانگ‌جین، اون بی اعصاب و خطرناکه
تو کی هستی؟- من؟-
پارک مین‌هو
درمورد چی حرف می‌زنی؟
جسد پارک مین‌هو فرار کرده؟
خیلی وقته ندیدمت مین‌هو
رو در رو حرف بزنیم؟
اگه دیر کنی نمی‌تونی استخونای مین‌هو رو پیدا کنی
تو خیلی یواشی