.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
⊱⋆ عملیات آپارتمان ⋆⊰
هنوز درست‌وحسابی خودم رو معرفی نکردم
من رئیس شرکت ساخت‌وساز ته‌سان هستم
لی چونگ‌وون
ظاهراً تو پیدا کردن چیزها خیلی مهارت داری
پس اینجا تو گروه ته‌سان دنبال چی می‌گردی؟
هرچی که هست، متأسفم ولی اینجا پیداش نمی‌کنی
از این بابت متأسفم
نه، همین حالا پیداش کردم
صندوق ذخیره مجتمع ترو وَلیو دست شماست
بی‌خیال
منظورت چیه؟
رئیس سو رو کنار زدی
و حالا نمی‌ذاری از پول خودم استفاده کنم
می‌دونم نباید این‌طور فکر کنم
ولی دارم ازت دلخور می‌شم
همین که باهاش مثل دشمن رفتار کنم
صندوق ذخیره هم از دستم می‌ره
پس نمی‌تونم همون کاری رو بکنم
که رئیس سو می‌کرد؟
چرا نمی‌ذاری
دست راستت بشم؟
دست راستم؟
خیلی هم کاربلدم
البته
با کار گذاشتن آثار تاریخی رئیس شدی
...نقشه‌کشیت، اجرات و بازیگریت
می‌دونم چقدر چشمگیری
از رئیس سو بهتر عمل می‌کنم
رئیس سو نگهبان گاوصندوقم بود
واریز، برداشت
و جابه‌جایی پول‌ها
نگهبان من فقط یه وظیفه داره
اینکه پولم رو امن نگه داره
فقط
همین؟
ولی کار آسونی نیست
این‌جا
پر از انگل‌هاییه که دارن صندوقم رو می‌خورن
همیشه یه چیزی می‌خوان
چرا اول یه فرصت بهم نمی‌دی بعد تصمیم بگیری؟
چطور بهت اعتماد کنم؟
تو اومدی گاوصندوقم رو خالی کنی
فقط امروز فهمیدم این گاوصندوق صاحب داره
و وقتی صاحب داره
باید چاپلوسیش رو بکنم
تا چیزی هم گیر من بیاد
باشه، هرکاری می‌خوای بکن
باید ازت خوشم بیاد تا کلیدم رو بهت بسپرم
من با هرکسی کار نمی‌کنم
باورم نمی‌شه رئیس اینجا همون عوضی پنت‌هاوس بوده
خودت قبلاً می‌گفتی تحسینش می‌کنی
شرکت ساخت‌وساز ته‌سان واقعاً عظیمه
فقط صبر کن ببین چطور اون کلید رو می‌گیرم
(عملیات آپارتمان)
از وقت شام گذشته
ولی هنوز هیچ‌کس خونه نیست
آماده‌کردن غذا جزو قراردادم نبود
لعنتی
باورم نمی‌شه تو این سن دارم این کار رو می‌کنم
!بیاین غذا بخورین
!باشه
بعد از چرت‌زدنت خیلی سرحال شدی
ممنون- نوش جان-
همسرش؟
چرا تو همسر رئیس شدی؟
تا حالا چه غلطی می‌کردی؟
اونی، آروم باش
آقای پارک درواقع موکل منه--
موکل؟
این‌طوری نمی‌شه
می‌رم با مؤسسه حقوقیت حسابش رو روشن کنم
آزمون وکالت ندادی که نقش مامان یکی رو بازی کنی
چرا باید استعدادت رو این‌طوری هدر بدن؟
بیا، خودم می‌رم باهاشون حرف می‌زنم
نه، اونی
بیا، زود باش
اونی
...اونی
من وکیل نیستم
چی داری می‌گی؟
وکیل نیستی؟
بریم
نیستم
کانگ هاری
اگه وکیل نیستی، پس چی هستی؟
پس چی هستی؟
!بگو، چی هستی؟
مامان... یعنی نونا، بیا غذا بخور
اَه
پدرشوهرت برات شام درست کرده
حداقل وانمود کن یه لقمه می‌خوری
اشتها ندارم، بدون من بخورین
پس بیا حداقل ...چند تا تخم‌مرغ بخور
هی، نباید همه‌ش رو تنهایی می‌خوردی
پروتئین برای رشد بچه‌ها مهمه
باشه، بخور
سوپ نمی‌خوری، مگه نه؟
این بو
دارم می‌رم خونه
سالم برس خونه
مارمولک، اتفاقی براش افتاده؟
نمی‌دونم، از وقتی بچه رو آورده همین‌طوریه
اون فرورفتگی روی مبل رو می‌بینی؟
تمام روز همون‌جا نشسته بود
و خیره به پنجره زل زده بود
،گیونگ‌بوک اتفاقی براش افتاده؟
بعضی وقت‌ها فقط باید تنها باشه
حتی این رو هم نمی‌دونی؟
اگه می‌دونست که این‌همه تنها نمی‌موند
گیونگ‌بوک دیگه بزرگ شده
کجایی، یونگ‌جو؟
از بس کلافه بودم یه قوطی باز کردم
تا تمومش نکردم خودت رو برسون
سرویس بدل؟
شوخی می‌کنی، نه؟
نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
یه کار گرفتم که نقش همسر پارک هه‌کانگ رو بازی کنم
...چطور
چطور...- اونی-
چطور تونستی این‌طوری گولم بزنی؟
این‌همه زحمت کشیدم تا وکیل بشی
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
!من هیچ‌وقت ازت نخواستم
بس کن دیگه !از شنیدن این حرفت خسته شدم
دیگه هیچ کاری نکن
می‌دونم برات سخته
!پس دیگه هیچ کاری برام نکن
تو بدترین آدمی
خیلی پررویی
...تو
واقعاً مشکل داری
خانم کانگ
گریه می‌کردی؟
آقای پارک
خواهرم عملاً من رو بزرگ کرد
فکر می‌کردم این کاملاً طبیعیه
ولی حالا حس می‌کنم یه تجمل بوده
من هم همچین دِینی دارم
یه نفر هست
که به‌جای پدرم من رو پذیرفت و ازم محافظت کرد
...اون
هیچ چیزی در عوض نمی‌خواد
ولی بازم می‌خوام جبران کنم
نه چون حس می‌کنم بهش بدهکارم
بلکه چون ازش ممنونم
دلگرم‌کننده بود
ولی
می‌دونی همچین دِین‌هایی
گاهی انگیزه ادامه‌دادن بهمون می‌دن؟
درسته
ولی حالا
حتی نمی‌دونم رویام واقعاً مال خودمه
یا مال خواهرم
حالا شکست من انگار شکست خواهرمه
مگه شکست خوردن اشکالی داره؟
چرا باید شکست بخورم؟
بعضی چیزها بعد از شکست روشن‌تر می‌شن
گاهی چیزهایی رو می‌بینی که قبلاً نمی‌تونستی ببینی
پس تو بعد از شکست چی دیدی؟
آدم‌ها رو
آدم‌هایی که ازم محافظت می‌کنن
و آدم‌هایی که باید ازشون محافظت کنم
تو هم ببین بعد از شکست چی جلوی چشمت میاد
چرا یهو این‌قدر خفن حرف می‌زنی؟
(یونگ‌جو)
!آهان، یونگ‌جو
حالا چیکار کنم؟
(بازداشتگاه جونگ‌بوی سئول)
زندانی شماره ۳۴۱۷، پارک یونگ‌مان در بهداریه
به‌دلیل وضعیت جسمانیش ملاقات ممنوعه
(آقای سون، رئیس پلیس سئول)
آشغال، عقلت رو از دست دادی؟
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
اول یونگ‌مان رو با وثیقه پزشکی آزاد کن
پول به‌زودی آماده می‌شه- این‌طوری نمی‌شه-
!اول پول رو بیار
!اون مریضه
آدم‌های پیر همیشه یه دردیشون هست
اگه بلایی سرش بیاد
اون ده میلیاردت رو نمی‌گیری
عقلت رو از دست دادی؟
چطور جرئت می‌کنی این‌طوری تهدیدم کنی؟
باز داری مثل لات‌ها رفتار می‌کنی؟
لعنتی
توله‌سگ
آقای پارک
پارک هه‌کانگ
خودت رو جمع‌وجور کن
نمی‌تونم آزادش کنم
ولی می‌ذارم بیرون درمان بشه
بقیه چیزها
بعد از آوردن پول بررسی می‌شه
━━━━━━━━━━━━━━ ✦ مترجم: Ayaka ✦ ━━━━━━━━━━━━━━
اون دست نامرئی رئیس شرکت ساخت‌وسازه؟
واقعاً یه چیز دیگه‌ست
از مجتمع آپارتمانی‌ای که ساخته پول می‌گیره؟
چه خلاق
ولی نباید گزارشش کنیم؟
چرا همه‌مون رو گزارش نمی‌کنی؟
آهان، ما هم می‌خواستیم همین کار رو بکنیم، ببخشید
هیونگ‌نیم، حالا می‌خوای چیکار کنی؟
اول
می‌خوام نگهبان گاوصندوق لی چونگ‌وون بشم
چی؟- نگهبانش؟-
آره
برای دزدیدن اون صندوق به کلید گاوصندوق نیاز داریم
ولی لی چونگ‌وون این جایگاه رو بهت می‌ده؟
کاری می‌کنم چاره دیگه‌ای نداشته باشه
اول بریم رئیس سو رو ببینیم
برین پیداش کنین
چشم، قربان- چشم، قربان-
(اعلان دریافت نامه)
چیه؟
صورتحساب کارتش
ولی تراکنش جدیدی نداره
اون همه‌چیز رو با کارت می‌خره
می‌فهمم چه خبره
یعنی چی؟
درست مثل منه
من هم نمی‌تونم از کارتم استفاده کنم
نمی‌تونی موقعیتش رو ردیابی کنی؟
نه، گوشیش خاموشه
چی؟ واقعاً داره دقیقاً مثل من رفتار می‌کنه
من هم نمی‌تونم گوشیم رو روشن کنم
فقط یه جای گرم می‌ذارمش
و باهاش لباسم رو اتو می‌کنم
خوش به حالت
صبر کن
رئیس سو رفته سفر خارجی؟
نمی‌دونم
فقط پیام داده که داره می‌ره خارج
بهمون خیانت کرد
بعد از این گندی که زده رفته سفر خارجی؟
بی‌خیالش شو
ما تصمیم گرفتیم از این به بعد طرف رئیس جدید باشیم
پس لطفاً پیش رئیس پارک ازمون تعریف کن
روی من حساب کنین
من دست راست هه‌کانگم
واقعاً؟
چیز دیگه‌ای میل دارین؟
پس می‌تونم
یه چای بزرگ دیگه سفارش بدم؟
ممکنه قند خونت یهو بالا بره و حالت بد بشه
یه کم آب بخور، لطفاً آب
یه لیوان بزرگ آب بیارین
لطفاً یه چای بزرگ دیگه هم بیارین
اینم همین‌طور- کیک برنجی-
!کیک برنجی بیشتر هم بیارین
رئیس سو؟- بله-
معمولاً اینجا چه کارهایی می‌کرد؟
می‌خوام کارهاش رو یاد بگیرم
و به‌عنوان رئیس تصمیم بگیرم- که چیکار کنم-
اَه
فقط فکرکردن به اون عوضی
فشارم رو بالا می‌بره و سردرد می‌گیرم
طوری رفتار می‌کرد انگار ...پادشاه ترو وَلیوه
پادشاه؟
اگه همه کارهای افتضاحش رو می‌نوشتم
اندازه یه رمان کامل مطلب درمی‌اومد
حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم
آهان، مسخره‌ترینش
با شارژ ساختمون آب می‌خرید
هر ماه با شارژ آب سفارش می‌داد
و وقتی به دفتر تحویلش می‌دادن
نگهبان‌ها می‌بردنشون خونه خودش
خونه خودش؟
جدی می‌گم
مگه آب چقدر قیمت داره
چقدر خسیسه؟
فکر کرده نگهبان‌ها پادوهاشن؟
بهشون دستور می‌ده
سوءاستفاده از قدرتش یه سطح دیگه‌ست
می‌دونی خنده‌دارترش چیه؟
می‌دونستی نیروهای نظافت
روی پشت‌بوم‌ها باغچه درست کردن؟
نه، پشت‌بوم باغچه داره؟
اول فکر کردم فقط سرگرمیشونه
برای همین می‌خواستم نادیده بگیرم
...ولی- بله؟-
بعد فهمیدم که
تمام سبزی‌های باغچه‌ها رو
می‌بردن خونه رئیس سو
حتی اجازه نمی‌داد سم بزنن
چون می‌خواست سبزی ارگانیک بخوره
نیروهای نظافت هم از ترس اخراج‌شدن جرئت اعتراض نداشتن
بالای کار نظافت کشاورزی هم می‌کردن
چطور می‌شه بهش گفت آدم؟
ولی وقتی این کارها رو می‌کرد تو چیزی نگفتی؟
چرا نگم؟ من جانگ سوک‌جینم
معلومه که چیزی گفتم
ولی اون حرومزاده حتی پلک هم نزد
می‌تونم تا ابد درباره‌ش حرف بزنم
ولی می‌دونی بدترین چیز
درباره رئیس سو چیه؟
با تک‌تک چیزهایی که
ساکنین درخواست یا پیشنهاد می‌دن مخالفت می‌کنه
(سال ۲۰۲۱، جلسه انجمن ساکنین)
چرا مدام از انجام تعمیرات سر باز می‌زنن؟
انگار شرکت ساخت‌وساز فکر کرده ما هالو هستیم
باید یه کاری بکنیم این‌طور نیست؟
درسته- حق با اونه-
منظورتون رو می‌فهمم
ولی طرف حسابمون یه شرکت بزرگه
می‌تونین تضمین کنین توی دادگاه ازشون می‌بریم؟
اگه خبر نقص‌های آپارتمان‌هامون پخش بشه
قیمت ملک پایین میاد
با این مشکلی ندارین؟
نزدیک اینجا یه رستوران خوراک دریایی باز شده
بعداً سر شام اونجا کامل براتون توضیح می‌دم
پس لطفاً بشینین
به‌هرحال
رئیس سو تو جلوگیری از شکایت یه حرفه‌ای بود
و همه مدیرهای ساختمونی رو
که اعتراضی داشتن اذیت می‌کرد
تا آخرش تسلیم بشن و اسباب‌کشی کنن
بعد آدم‌های خودش رو جای اون‌ها می‌نشوند
یه کلاهبردار کثیفه
فقط فکرکردن بهش خونم رو به جوش میاره
جلوی شکایت‌ها
علیه شرکت‌های لی چونگ‌وون رو می‌گرفت و از پولش محافظت می‌کرد
نگهبان من فقط یه وظیفه داره
اینکه پولم رو امن نگه داره
فهمیدم باید چیکار کنم
ولی آیا همین برای اینکه یکی از آدم‌هاش بشم کافیه؟
به یه چیز واقعاً تأثیرگذار نیاز دارم
یه چیز بزرگ
سلام، خانم
سلام
رفته بودین خرید؟
بله
توی مجتمع دو کار داریم پس با اجازه
خداحافظ، مراقب خودتون باشین
خیلی سرده
خب، تقصیر خودمه
امشب هم باید خونه یونگ‌جو بخوابم؟
!صبر کن
بیرون بودی؟
رفته بودم فروشگاه
ماهی خال‌مخالی بدون استخون گرفتم
آقای هوانگ گفت به‌خاطر چشم‌هاش استخون‌گرفتن ماهی براش سخته
آقای هوانگ کیه؟
همون مردی که بهش می‌گی مارمولک و باهاش بدرفتاری می‌کنی
باید به گنده‌بک می‌گفتی این‌جور کارها رو انجام بده
گفت ماهی بی‌استخون ماهی واقعی نیست
پس نمی‌تونه به بچه بده
یه فلسفه عجیب درباره‌ش داره
گنده‌بک سر غذا خیلی نظرهای جدی داره
ولی زندگی این‌قدر پیچیده نیست
فقط داریم پول راحتی رو می‌دیم
مشکلش چیه؟
خوبی؟
ببخشید
آسانسور ساختمون ۱۱۴ خراب شده
رئیس اینجاست لطفاً زود رسیدگی کنین
یه لحظه صبر کنین، خانم
ترسیدم
شنیدم آسانسورها همیشه خراب می‌شن
تو رئیسی نمی‌تونی درستش کنی؟
می‌تونی همه‌شون رو عوض کنی
نباید صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت رو این‌قدر بی‌حساب خرج کرد
بی‌حساب؟
داری یه دردسر رو با پول حل می‌کنی
تصور کن هر روز مجبور باشی از پله‌ها بری
همه می‌خوان صندوق خرج بشه
کره‌ای‌ها تحمل هیچ دردسری رو ندارن
با خوشحالی پول می‌دن تا زندگی راحت‌تر بشه
مثل همین ماهی بی‌استخون راحتی می‌خرن
الان کار می‌کنه
بریم
(جلسه انجمن ساکنین)
ممنون از پیشنهاداتتون
خلاصه‌ش اینه
تعویض تجهیزات باشگاه مرکز اجتماعات
اسباب‌بازی‌های کافه کودک کمک مالی به مرکز سالمندان
و رنگ‌کردن دوباره دیوارهای بیرونی
بله، این‌ها پیشنهادات اصلیه
خیلی خب
پیشنهادهایی که دادین
برای ساختن محیط بهتر
و بهبود خدمات ساکنینه
من هم معتقدم همه این‌ها لازمه
ولی برای حل همه این مشکلات
می‌دونین که پول لازم داریم، نه؟
همه‌ش پول می‌خواد
مشکل پوله
برای همین پیشنهاد می‌کنم صندوق ذخیره صددرصد افزایش پیدا کنه
برای حال و آینده مجتمع آپارتمانیمون
چی؟ صددرصد؟
صددرصد؟
صددرصد خیلی زیاد نیست؟
چی؟ افزایش صددرصدی؟
چی به سرش اومده؟
چه فکری تو سرشه؟
واقعاً مسیر غافلگیرکننده‌ای بود
آدم رو مشتاق قسمت بعد می‌کنه
بله، ادامه بده
نمی‌شه همه پیشنهادهای امروز رو
با همین صندوق ذخیره فعلی تأمین کنیم؟
این مجتمع آپارتمانی نزدیک ده سالشه
از این به بعد تعمیرات بیشتری لازم می‌شه
اگه هر دفعه از صندوق ذخیره خرج کنیم
آخرش چیزی باقی نمی‌مونه
برای سرمایه‌گذاری روی بهترشدن محیط زندگیمون
و اجرای برنامه‌های تعمیرات آینده
افزایش مبلغ صندوق ذخیره اجتناب‌ناپذیره
ببخشید
همه این‌ها رو می‌فهمم
ولی اگه قراره مبلغ رو بالا ببرین
باید کم‌کم این کار رو بکنین- دقیقاً-
نمی‌تونین یهو صددرصد زیادش کنین
این یکم زیاده- آره-
مجتمع آپارتمانی ما
از زمان تحویل واحدها هیچ‌وقت مبلغ رو بالا نبرده
اگه تورم رو حساب کنین مبلغ روی کاغذ تغییر نکرده
ولی ارزش واقعیش هر سال کمتر شده
ساده بگم
هر سال داشتین تخفیف می‌گرفتین
خب، حرفت غلط نیست
...ولی بازم
ما توی یه مجتمع بزرگ زندگی می‌کنیم
حتی یه تعمیر کوچیک هم یه پروژه بزرگ می‌شه
با صندوق ذخیره فعلی
برای تعمیرات آینده کاملاً آماده نیستیم
ولی الان چیزی این‌قدر فوری نیست
افزایش صددرصدی خیلی زیاده
من هم همین رو می‌گم
ولی حرف رئیس پارک هم منطقیه
مجتمع‌هایی هستن که شبیه مال ما هستن
که مبلغ خیلی بیشتری می‌گیرن
آره- درسته-
من هم موافقم
هرچی زمان بگذره مشکلات بیشتری پیش میاد
پس آماده‌شدن از قبل فکر بدی نیست
درسته؟- بله-
حق با شماست
اگه تا حالا زیاد نشده فکر کنم وقتشه
قیمت‌ها تو این سال‌ها خیلی بالا رفته
بااین‌حال فکر می‌کنم افزایش صددرصدی خیلی زیاده
درسته، دلیل مخالفتتون رو می‌فهمم
برای همین می‌خوام
این آخر هفته رأی‌گیری ساکنین برگزار کنیم
رأی‌گیری ساکنین، فکر خوبیه
آینده‌نگره
ولی واقعاً با افزایش مبلغ صندوق ذخیره موافقی؟
!معلومه که نه
پس چرا؟
باید خودمون رو تو دلش جا کنیم
باید نشونش بدیم همه طرف اونیم
تا پیشش امتیاز جمع کنیم
ولی اگه واقعاً مبلغ رو زیاد کنه چی؟
افزایش صددرصدیه
نمی‌تونه، رأی‌گیری داریم
ساکنین که دیوونه نیستن
چرا باید باهاش موافقت کنن؟
پس فقط وانمود می‌کنیم از پیشنهادش حمایت می‌کنیم
بعد مخالفش رأی می‌دیم- درسته-
پیشنهاد افزایش صددرصدی مبلغ صندوق ذخیره؟
این همون نقشه‌ایه که آماده کردی؟
یه رأی‌گیری بی‌معنی؟
رئیس، این واقعاً هیچ منطقی نداره
غیرممکنه
پول یه مرغ کامل به‌علاوه توپک‌های پنیریه
خیلی زیاده
فقط صبر کن
آخرش بیشتر از نصف ساکنین
رأی موافق می‌دن
کی برمی‌گردی خونه؟
هر وقت برگشتم، برگشتم
بچه پررو
گفتم این رو نپوش
باز پوشیدیش؟- مامان، مردم اینجان-
چه خبره؟
چی؟ همین الان ایستاد؟
کار می‌کنه؟ الو؟
!آقای چوی
!آسانسور ایستاد
(آسانسور در حال تعمیر)
چرا فقط سیگارکشیدن این‌قدر سخته؟
مامان، پاهام درد می‌کنه، بغلم کن
پاهای من هم درد می‌کنه
!بغلم کن
دیرمون شده، بیا
برای مهدکودک دیرم می‌شه- باشه-
اونجاست، سلام
!باورم نمی‌شه
چرا هر روز این‌طوریه؟- چقدر سریعی-
بله، ساختمون ۱۰۷؟ خیلی عذر می‌خوایم
الان داریم بررسی می‌کنیم
بله، شرکت تعمیرات توی راهه
ساختمون ۲۱۲ هم؟
...فقط یه لحظه صبر کنین
اولین باره این‌همه آسانسور باهم خراب می‌شن
شرکت تعمیرات هنوز جواب نمی‌ده؟
دوباره زنگ بزن- باشه-
تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا این مشکل رو
هرچه زودتر برطرف کنیم
بی‌خیال- کی؟-
همگی، اگه اول برگردین سریع‌تر می‌تونیم
به این مشکل رسیدگی کنیم
یه کاری برای آسانسورها بکنین- همگی-
لطفاً- چطور می‌خواین رسیدگی کنین؟-
اصلاً دارین کارتون رو انجام می‌دین؟
ما طبقه بیست‌وهشتم زندگی می‌کنیم
می‌تونین قبل از برگشت بچه‌م درستش کنین؟
همگی، من هم ساکن همین‌جام
من هم مجبور شدم پیاده برم
اگه بهمون وقت بدین هرچه زودتر رسیدگی می‌کنیم
آقای چوی، جلسه اضطراری تشکیل بدیم
بله، قربان
الان مشکل این نیست
چطور بریم بالا؟
(جلسه انجمن ساکنین) (رسیدگی به خرابی آسانسورها)
چطور می‌خواین رسیدگی کنین؟
همگی، لطفاً آروم باشین
اول حرف رئیس رو بشنویم
راستش رو بخواین
به‌خاطر اعتصاب کارخونه خارج از کشور
می‌گن رسیدن قطعات یه سال طول می‌کشه
چطور یه سال صبر کنیم؟- !این حرف بی‌معنیه-
چطور یه سال کامل صبر کنیم؟
!یه کاری بکن، رئیس پارک
داریم با شرکت‌های داخل کره بررسی می‌کنیم
که ببینیم جایی قطعه داره یا نه
پس یکم بیشتر صبر کنیم
همیشه فقط می‌گین صبر کنیم
تا کی باید صبر کنیم؟- درسته؟-
شاید برای طبقات پایین مشکلی نباشه
ولی ساکنین طبقات بالا نمی‌تونن همین‌طور تحمل کنن
!این مسخره‌ست
مادرم از پله‌ها بالا بره از حال می‌ره
برای همین
پیشنهاد می‌کنم همه آسانسورها رو عوض کنیم
تا جلوی خرابی‌های مداوم
و مشکلات ایمنی آینده رو بگیریم
باورم نمی‌شه
گفتنش آسونه- ...ببخشید-
وقت و پول می‌خواد- ...پس-
یه ثروت هزینه داره
چطور می‌خواین پولش رو بدین؟
با صندوق ذخیره فعلی شدنیه؟
حق با شماست
صندوق ذخیره‌مون کافی نیست
الان حدود هفده میلیارد توی صندوق داریم
ولی تقریباً بیست میلیارد لازمه تا آسانسورها رو عوض کنیم
توی همه ساختمون‌ها
بیست میلیارد؟
خدای من
پس باید مابقیش رو خودمون بدیم- رئیس پارک-
ظاهراً از این موضوع خبر ندارین
ولی آسانسورها مدت‌هاست خراب می‌شن
از همون روزهای اول اسباب‌کشی همین‌طور بوده
دقیقاً- درسته-
این بار واقعاً باید شکایت کنیم
!از شرکت شکایت کنیم
!باید بکنیم
شکایت؟
مهلت تعمیر نقص‌ها تموم شده
می‌دونم ناراحت‌کننده‌ست ولی باید زودتر اقدام می‌کردین
تا الان ساکت بودین
حالا که مهلت تعمیر تموم شده شرکت رو مقصر می‌دونین؟
این فقط شبیه قشقرق راه‌انداختنه
از اون گذشته طرفمون یه شرکت بزرگه
بهترین مؤسسه حقوقی کره رو برای مقابله باهامون می‌گیرن
و اگه اون دعوا رو ببازیم
همه‌مون باید هزینه سنگین اون شکایت رو بدیم
حاضرین این ریسک رو بکنین؟
سرم درد گرفت- ...پس-
پیشنهادت چیه؟
صمیمانه ازتون می‌خوام
درک کنین که افزایش مبلغ صندوق ذخیره اجتناب‌ناپذیره
...این صندوق ذخیره لعنتی
باید بیشتر پول بدیم؟
همگی، می‌خواین به قیمت یه مرغ راحتی بخرین؟
یا با ترس به زندگی ادامه بدین و سوار آسانسوری بشین
که هر لحظه ممکنه خراب بشه؟
انتخاب شما
آینده‌تون رو عوض می‌کنه
من رأی موافق می‌دم
صندوق ذخیره غیب نمی‌شه که
دوباره برای خود مجتمع خرج می‌شه
نه، نمی‌تونم پیاده تحویل بدم
من طبقه اولم، لطفاً بیاین پایین
واحد ۲۸۰۲ه
ممنون
غذا سفارش دادم چون نمی‌خواستم آشپزی کنم
ولی این کار زانوهام رو نابود می‌کنه
هرچی، من رأی موافق می‌دم
سالمندها چطور این‌طوری زندگی کنن؟
...خدای من- یه لحظه صبر کنین-
مادر، بیاین اینجا یکم استراحت کنیم
اَه، زانوهام
الان مسئله پول نیست
مراقب باش
شنیدی می‌خوان مبلغ صندوق ذخیره رو دوبرابر کنن؟
آره
دوبرابرشدن مبلغ سخته
ما فقط مستأجریم
حتی اگه پول بدیم و آسانسورها رو عوض کنن
موقع اسباب‌کشی همه پول رو پس می‌گیریم
چیزی برای ازدست‌دادن نداریم
خوشحالی؟
خوشحالی که مستأجریم؟
آره، خوشحالم
چرا آسانسورها باید
درست بعد از انتخاب رئیس پارک خراب می‌شدن؟
آسانسورهای لعنتی
با این وضع ممکنه قدرتش رو از دست بده
ساعت چنده؟
اَه، رأی‌گیری تموم شده؟
ساعت چنده؟
شش‌ونیمه
رأی‌گیری ساعت شش تموم شد
نتیجه باید همون لحظه اعلام می‌شد
چرا اعلامش نمی‌کنن؟
...خودم می‌رم دفتر و بررسی می‌کنم
اینجا دفتر مدیریته
نتایج رأی‌گیری رو اعلام می‌کنیم
درباره افزایش مبلغ صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت
از ۷۲۳۷ خانواری که در رأی‌گیری شرکت کردن
۵۲٫۷ درصد موافق بودن
و ۴۷٫۳ درصد مخالف- !انجامش دادیم-
پیشنهاد افزایش مبلغ تصویب شد
!صندوق ذخیره دوبرابر شد
!واو
!مبلغ صندوق ذخیره دوبرابر شد
مبلغ افزایش‌یافته صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت
از همین ماه در شارژ ساختمان اعمال می‌شه
خواهشمندیم همراهی و همکاری کنین
ممنون- پارک هه‌کانگ فوق‌العاده‌ست-
واقعاً استعداد عجیبی داره
واقعاً مبلغ صندوق ذخیره رو افزایش داد
...انگار
یه جایگزین
خیلی بهتر پیدا کردم
ببخشید این‌قدر دیر خواستمتون ببینم
همه شرکت‌های مدیریتی مال شماست، نه؟
اوه، سعی می‌کردم این‌قدر تابلو نباشه
فهمیدی؟
به شرکت تعمیر آسانسور زنگ بزن
چرا؟
باید آسانسورها رو از کار بندازم
چرا؟
من با رئیس سو فرق دارم
فقط نگه‌داشتن پول که جذاب نیست
بهت گفتم
همین نگه‌داشتنش هم به‌اندازه کافی سخته
می‌خوام بیشترش کنم
نه اینکه فقط ازش محافظت کنم
پول من رو؟
همون کاری رو کردم که گفتین، آقای پارک
ولی این قمار خیلی بزرگی نیست؟
اگه قمار بود، تو روی چی شرط می‌بستی؟
من چیزی رو
روی نتیجه‌ای که مطمئن نیستم شرط نمی‌بندم
قمار
کار آدم‌های درمانده‌ست
حتماً خیلی مضطربی
ترسوتر از چیزی هستی که فکر می‌کردم
بازی‌ای رو که بهش مطمئن نیستم شروع نمی‌کنم
خیلی باحالی
چرا پارک هه‌کانگ مدام قلبم رو به تپش می‌اندازه؟
این خوب نیست
آهان، راستی
باید کاری رو که خواست انجام بدم
قبلاً به شرکت زنگ زدم
امشب آسانسورها رو دوباره راه می‌اندازن
...ولی
اگه عوضشون نکنی ساکنین ساکت نمی‌مونن
پارک هه‌کانگ گفت بیست میلیارد لازمه
پس تا رسیدن صندوق به اون مبلغ صبر می‌کنن
بعدش هم
یه بهانه دیگه میاریم و عقبش می‌اندازیم
مردم زود فراموش می‌کنن
بله، قربان
یه چیزی برای گزارش دارم- بگو-
مردی که پارک هه‌کانگ می‌دید یکی از مقامات پلیسه
رئیس تحقیقات، سون دِاون
همون کسی که قمارخونه پارک رو توی گانگنام جمع کرد
پس چرا مخفیانه همدیگه رو دیدن؟
ظاهراً رئیس سون
پارک یونگ‌مان، رئیس سابق باند Oasis رو گروگان گرفته
همون کسی که پارک هه‌کانگ رو بزرگ کرد
پارک یونگ‌مان الان توی بازداشتگاهه
پس هه‌کانگ برای همین پول لازم داشت
تا رئیس قدیمیش رو آزاد کنه
ولی قربان
رئیس سون با کمیسر ارتباط داره
کمیسر؟
همون کمیسری که برای عضویت توی وان کلاب دست‌وپا می‌زنه؟
بله، درسته
ماجرا خیلی جالب داره می‌شه
آقای کیم
حالا مبلغ صندوق ذخیره‌مون دوبرابر می‌شه
پس یه کار دیگه هم باید انجام بدیم
فقط پنج دقیقه دیگه بمونیم، بعد بریم
رئیس پارک واقعاً به چی فکر می‌کنه؟
...ممکنه
فهمیده باشه صندوق رو نداریم؟
نه، از روی مدارک نمی‌تونه بفهمه
ای وای
تا دیروقت کار می‌کنید
هاجونگ، می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟
آقای چوی، بشین
ما یه خانواده‌ایم
بیا، بشین
موضوع چیه؟
...داریم روی مشکل آسانسورها کار می‌کنیم
درباره اون نیست
...قربان
چیه؟
من هم می‌خوام
یه چیزی رو صادقانه بهتون بگم
دفتری که مرتب کردی خیلی دوست دارم
خانم کانگ
حتی از نظر من هم بی‌نقصه
منم
کسی که صندوق ذخیره رو برمی‌داره
با این واکنشت خجالتم می‌دی
نیومدم بترسونمت
اگه شوکه‌ت کردم، ببخشید
راستش
از سبک کارت خیلی خوشم میاد، خانم کانگ
ولی شنیدم می‌خوای استعفا بدی
چیزی ناراحتت کرده؟
حقوق کم بود؟
نه، همچین چیزی نیست
...یا
چطوره به تیم مالی شرکت ساخت‌وساز ته‌سان ملحق بشی؟
محیط کاریش از اینجا بهتره
و می‌تونی با افتخار به خانواده‌ت بگی توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنی
نظرت چیه؟
خانم کانگ
همین الان دارم بهت پیشنهاد کار می‌دم
دوبرابر حقوق فعلیت می‌دم
چرا جواب نمی‌دی؟
داره ازت سؤال می‌کنه
(ببخشید، هاجونگ)
پس باید خانواده‌ت رو بکشی؟
بله
...ببینیم
چرا تمام روز آه می‌کشی؟
یه دختر جوونی و کل آینده جلوته
اون آینده از قبل به یه کلاف سردرگم تبدیل شده
گفتی حرفه‌ای هستی
به نقشت بچسب و به بچه‌ت توی تکلیفش کمک کن
مامان‌ها هم گاهی افسرده می‌شن
...تو و این زبون تیزت
تادا، اینم بابا، پارک هه‌کانگ
عین خودشه، نه؟
پارک هه‌کانگ یکم خوش‌تیپ‌تر از این نیست؟
حتی وقتی افسرده‌ای باید اصلاحش کنی؟
برای یه بچه هفت‌ساله واقعیت‌ها مهمن
اَه
می‌دونی
تحمل ندارم کسی کاری رو بد انجام بده
بیا تکلیفت رو براساس واقعیت انجام بدیم
باشه
از چه رنگی استفاده کنیم؟
ولی نمی‌ری خونه؟ از شش گذشته
امروز اضافه‌کاری دارم
اضافه‌کاری؟
آقای پارک مجبورت کرده اضافه‌کاری کنی؟
اون بچه‌پررو به وزارت کار گزارشش کن
نه، این اضافه‌کاری داوطلبانه‌ست
تو که حتی کارت رو دوست نداری
منظورت از اضافه‌کاری داوطلبانه چیه؟
اگه می‌خوای مدام آه بکشی فقط برو خونه
یا حداقل بگو چه خبره
فقط یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده
...عمو گنده‌بک
دارم فکر می‌کنم برم یه جایی با حقوق بیشتر
...تو
باید دوباره درس‌خوندن رو شروع کنی
بقیه چیزها رو ول کن
و روی درست تمرکز کن
هر کاری لازم باشه می‌کنم تا حمایتت کنم
هاجونگ
فقط زندگی خودت رو بکن
نگران زندگی من نباش
چطور می‌تونی این رو بهم بگی؟
می‌تونم
باید بگم
فقط خواهش می‌کنم زندگیت رو برای حمایت از من هدر نده
دیگه کافیه
برگرد سر درست
باید دوباره آزمون وکالت بدی
خودم از پس این برمیام
!هاری
واقعاً بابت دروغی که گفتم متأسفم
ولی این کار رو ول نمی‌کنم
چی؟
اونی
من از قبل شکست خوردم
تو هم باید قبولش کنی
یکی بهم گفت
بعضی چیزها رو فقط بعد از شکست می‌بینی
...و چیزی که من دیدم
تو بودی
زندگیت رو دیدم که به‌خاطر من بسته شده
هاری، من-- ممنونم-
واقعاً بابت جوونیت
که به‌خاطر من هدر دادی ممنونم
و واقعاً متأسفم
می‌خوام از اول شروع کنم
از این به بعد خودم به رویام می‌رسم
اصلاً چرا من اینجام؟
چرا مدام گریه می‌کنی؟
طلبکارها امروز بهم فشار آوردن
نگران من نباش و برو خونه
لطفاً بذار امشب اینجا بمونم
...رئیس، چرا شما
...خانم کانگ، چرا شما
چی؟
!همگی، بلند شین
!بیاین بیرون
چی؟- چیه؟-
!همگی، بیاین بیرون
چی؟
چیه؟- ...شما دوتا-
چی؟- ...شما دوتا-
چیه؟
وانمود می‌کنم چیزی ندیدم
نه، این‌طوری نیست- بد برداشت کردی-
چه خبره؟
چیه؟
خانم کانگ همین الان از اتاق خواب اومد بیرون
این چه اشکالی داره؟ هر دوتاشون جوونن
مردم حتی وسط جنگ هم بچه‌دار می‌شدن
چی داری می‌گی؟- بچه؟-
رئیس، می‌تونی حقیقت رو بهمون بگی
...واقعاً شما
نه، ما بودیم که نفهمیدیم
هفته‌ای دو شب رو !یه جای دیگه می‌مونیم
!همه‌تون بس کنین- ...بچه‌پررو-
از یه خانواده قلابی ...به یه خانواده واقعی
یه داستان عاشقانه؟
!نه، سریال آبکی- !سریال آبکی-
!امروز یه کم تنهایی بهشون بدیم
باشه- بیا بریم-
اصلاً خبر نداشتم
چی؟
...چرا- پس خداحافظ-
شماها چتونه؟
بعداً برمی‌گردیم
دکمه آسانسور رو بزن
بیا اینجا
اَه
آقایون، یه کم خوراکی بخورین
جمع بشین
حتماً خوشمزه‌ست
به‌موقع آوردی، گرسنه بودم
بفرمایین
خیلی خب
این‌ها رو از رستورانی خریدم که توی شبکه‌های اجتماعی ترکونده
دو ساعت منتظر موندم
ارزش انتظار رو داشت
هرچی موند برام بسته‌بندی کن
تا برای همسرم ببرم
وقتی پیر می‌شی باید با همسرت خوب باشی
برنامه بازنشستگیته
امروز خیلی سرحالی
هستم
ولی به‌خاطر تو نیست
همین‌طور که می‌خورین گوش بدین
بعد از مدت‌ها انتظار
پروژه شهر جدید اومان دوباره افتاده روی روال
به سلامتی این اتفاق بنوشیم
تبریک می‌گم- !به سلامتی-
همون‌طور که قول دادم
از حالا پول می‌ریزه تو جیبتون
پس باید با کی خوب باشین؟
بازنشستگیتون
با همسری که هر لحظه ممکنه خیانت کنه تضمین نمی‌شه
با پول تضمین می‌شه
از حالا من مراقب آینده‌تونم
پس باید با من خوب باشین
این‌طور فکر نمی‌کنین؟
درسته، از پسر خودم هم بهتری
کارت عالی بود
خوب نیست که ساخت‌وساز دوباره شروع شده؟
بله، خیلی خوبه
همه‌چیز حاضر و آماده بهت می‌رسه
خیلی خوش‌شانسی که همه این‌ها رو داری
بدون اینکه انگشتت رو تکون بدی
بی‌خیال- همگی بخورین-
قربان
کمیسر کواک جوگون اینجاست
این چیه؟
این ریشه‌های جینسینگ باارزش رو مخصوص شما آوردم
که انرژی‌تون رو برگردونه
جینسینگ به من نمی‌سازه
بدنم زیادی گرمه
خودت بردارشون
ببخشید؟
راستی
اون ده میلیارد وون چی شد؟
...بله، خب
آدم‌هام دارن آماده‌ش می‌کنن
آدم‌هات؟ نه خودت؟
خب
چند تا دوست دارم که کمکم می‌کنن
پس داری ازشون اخاذی می‌کنی
ای بابا
اخاذی؟
فقط دارم کمک می‌گیرم
توی سال‌هایی که پلیس بودم ارتباطات زیادی ساختم
و کدوم یکی از اون آشناها
ده میلیارد وون برات جور می‌کنه؟
یه نفر که قبلاً قمارخونه می‌گردوند
توی پول‌جورکردن حرفه‌ایه
کسی که قمارخونه می‌گردوند؟
بله
اسمش پارک هه‌کانگه
پارک هوه‌گوانگ؟- نه-
هه‌کانگ
پارک هه‌کانگ؟- بله-
چطور همچین آدم کاربلدی رو می‌شناسی؟
بعداً معرفیش می‌کنی؟
حتماً
این رو پیشتون می‌ذارم
رئیس پارک
افزایش صددرصدی مبلغ صندوق ذخیره
واقعاً از کاری که کردی تحت‌تأثیر قرار گرفتم
می‌تونم بغلت کنم؟
این روزها قلبم رو به تپش می‌اندازی
خیلی هیجان‌زده‌م
اولین باره پنت‌هاوس میای؟
چیز خاصی نیست
سقفش بلنده
ولی غیر از اون فرقی با خونه‌های دیگه نداره
پس ثابت کردم که بهتر
از رئیس سو هستم؟
البته
حالا که فکر می‌کنم
رئیس سو واقعاً به‌دردنخور بود
خیلی بی‌کفایت
من بیشتر از هرچیزی از آدم بی‌کفایت متنفرم
پس می‌ذاری نگهبان
گاوصندوقت بشم؟
تو مرد کاملی برای این جایگاهی
روی تو حساب می‌کنم
فکر می‌کنم تیم عالی‌ای می‌شیم
موافق نیستی؟
یکم عذاب وجدان دارم که
همین که به من ملحق شدی بدون هیچ دوره ماه‌عسلی بهت کار بدم
ولی یه لطف فوری ازت دارم
حتماً
چیز سختی نیست
فقط یه مقدار پول از آقای کیم بگیر
و به یه مجتمع آپارتمانی توی شهر گونام تحویل بده
درواقع اون هم یه مجتمع دیگه‌ست که ازش پول برمی‌دارم
فقط دارم پولی رو که از اونجا برداشتم برمی‌گردونم
به‌زودی حسابرسی دارن بعداً دوباره پسش می‌گیرم
متوجه شدم
درواقع این همون کاریه که رئیس سو می‌کرد
پس بهش مثل آموزش کار نگاه کن
روی تو حساب می‌کنم
هی، گیونگ‌نام- هیونگ نیم-
رد رئیس سو رو پیدا کردیم
و آخرین سیگنال گوشیش از ته‌گووون اومده
ته‌گووون؟- بله-
جه‌گیل دوربین‌های امنیتی اونجا رو هک کرد
ولی هیچ‌وقت ندید از محوطه خارج بشه
ظاهراً رئیس سو رو حذف کردن
...و
تمام خانواده‌ش هم ناپدید شدن
ناپدید شدن؟- بله-
وسایلشون هنوز سر جاشه ولی خانواده‌ش نیستن
انگار یکی پاکشون کرده
هیونگ نیم
نگهبان گاوصندوق لی چونگ‌وون‌شدن
خطرناکه
فعلاً دست از کندوکاو درباره رئیس سو بردار
باشه
...ته‌گووون
(کیم هونگ‌هیون)
(لی جه‌گو)
(سو گانگ‌وون)
هر درخت یه اسم داره این‌ها کین؟
آدم‌هایی هستن که خودشون رو برای ته‌گووون فدا کردن
پس مثل درخت‌های یادبودن
این ده میلیارده
نمی‌تونم آزادش کنم
ولی می‌ذارم بیرون درمان بشه
بقیه چیزها
بعد از آوردن پول بررسی می‌شه
(آقای سون، رئیس پلیس سئول)
بله؟
هی، آقای پارک
می‌دونستی پارک یونگ‌مان بیماری لاعلاج داره؟
!هی، نمی‌تونی همین‌جا قطع کنی
الان چی گفتی؟
نمی‌دونستی؟
می‌گن سرطان لوزالمعده داره
حدود سه ماه دیگه وقت داره
...پس
اگه نمی‌خوای همون‌جا بمیره بهتره عجله کنی
ده میلیارد رو جور کن
پس کمیسر به پارک هه‌کانگ حمله کرد
تا ده میلیارد وون به من بده
و برای همین پارک هه‌کانگ می‌خواست ده میلیارد رو
از صندوق ذخیره مجتمع من برداره؟
آقای کیم
فکر کنم بتونم پارک هه‌کانگ کاربلد رو مجانی به دست بیارم
به پارک هه‌کانگ اعتماد داری؟
...می‌خوام یه آزمایش آخر انجام بدم
تا ببینم می‌تونم بهش اعتماد کنم یا نه
ده میلیارد رو میارم پس آزادش کن
!همین الان
⊱⋆ عملیات آپارتمان ⋆⊰
هی، می‌دونستی یه عده مجانی از سونای مجتمع استفاده می‌کنن؟
ما برای ورود از کارتمون استفاده می‌کنیم- باورنکردنیه-
باید این رو ببینی
یه شکایت درباره آدم‌هایی که از امکاناتمون استفاده می‌کنن
سیستم تشخیص چهره می‌خوان- دیگه نمی‌تونم ادامه بدم-
از صندوق ذخیره استفاده کنیم؟
نه- نه-
باید اون آدم‌ها رو پیدا کنیم و بهشون اخطار بدیم
یه واحد اجاره‌ایه
واحدهای اجاره‌ای رو افشا کنین، چه مزخرفی
مشکل واحدهای اجاره‌ای هستن
درگیری- خانم کانگ، امروز می‌تونی اضافه‌کاری کنی؟-
چرا پارک هه‌کانگ؟
پارک هه‌کانگ تصویر بزرگ‌تر رو می‌بینه
می‌تونی یه کاری برام بکنی؟
وقتی تموم شد ده میلیارد رو بهت می‌دم
بهتره عجله کنی
چون اون ده میلیاردی که می‌خوای وقت زیادی نداره
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.