.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
⊱⋆ عملیات آپارتمان ⋆⊰
━━━━━━━━━━━━━━ ✦ مترجم: Minoo ✦ ━━━━━━━━━━━━━━
واحد جرایم سنگین پلیس سانگ‌وون آقای پارک هه‌کانگ؟
به جرم
اختلاس و خیانت در امانت بازداشتین
به خاطر احتمال فرار، بدون حکم بازداشتتون می‌کنیم
حق دارین وکیل داشته باشین
از خودتون دفاع کنین و سکوت اختیار کنین
...هر حرفی بزنین می‌تونه علیهتون استفاده بشه
بریم
!اونجاست
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
یه لحظه
(حقیقت پشت کلاهبرداری مجتمع ترو وَلیو)
(آدمای پست مستحق مجازات بی‌رحمانه‌ان)
حرکت کنین
!من ازت حمایت کردم
!خیلی بهم خیانت شده
!صبر کن
!بچه‌ها، نکنین
تو که مادری، چطور می‌تونی این کارو بکنی؟
!آقای پارک
مراقب خانواده‌مون باش
!هیونگ‌نیم
⊱⋆ عملیات آپارتمان ⋆⊰
آقای کیم، متن‌ها خیلی خوب شده
خسته نباشی
عکس‌ها هم خیلی خوب افتادن
خیلی وقت بود این‌قدر آدرنالین نگرفته بودم
بزنم به دیوار پذیرایی؟
هر وقت ناراحت شدم نگاهش می‌کنم افسردگیم بهتر می‌شه
حدود هزار تا پوستر توی مجتمع چسبوندیم
و توی همه صندوق‌های پستی هم گذاشتیم
تا فردا همه پارک هه‌کانگ رو می‌شناسن
درسته
قسمت ترسناک توی مجتمع زندگی کردن اینه که
همین که مهر کلاهبردار بخوره به پیشونیت دیگه نمی‌تونی پاتو از خونه بذاری بیرون
هر ۹۸۰۰ خانوار زیر نظرش می‌گیرن
چطور می‌خواد تحمل کنه؟
آقای کیم- بله، قربان-
امروز بی‌خیال غذای سالم شو
یه کم دوکبوکی تند چطوره؟ خیلی تند می‌خوام
اون‌قدر تند
که اشک آدمو دربیاره
شرایطت رو می‌دونم ولی دفتر حساب رو بهمون بده
باید رئیس‌مون رو نجات بدیم
هاری، دفتر رو بده بهشون
بازداشت اضطراری بوده
اگه تا ۴۸ ساعت حکم نگیرن، باید آزادش کنن
ولی کی می‌دونه توی این ۴۸ ساعت چه بلایی سرش میاد؟
بردن دفتر هیچ فایده‌ای نداره
اسم لی چونگ‌وون
حتی توی دفتر هم نیست
اسم‌هایی که توش نوشته شده رئیس سو و آقای چوی‌ان
هیچ ربطی به لی چونگ‌وون نداره
اون موقع نمی‌دونستم لی چونگ‌وون پشت ماجراست
ولی خودم دیدمش ...پس اگه شهادت بدم
نمی‌فهمی؟
همه اینا نقشه لی چونگ‌وونه
اگه دفتر رو ببریم، فقط به نفع اون می‌شه
یعنی وقتی دفتر دستش برسه همه‌چیز رو می‌ندازه گردن آقای چوی و رئیس سو
و همینطور خانم کانگ هاجونگ؟
...همه‌چیز رو طوری ثبت کردم که خیلی راحت بتونه
همه تقصیرها رو بندازه گردن ما
...خب، من
...پس
رئیس‌مون چی می‌شه؟
لی چونگ‌وون داره بهمون فشار میاره
می‌خواد خانواده قلابی‌مون از هم بپاشه
و از این مجتمع گورمونو گم کنیم
چیزی که لی چونگ‌وون می‌خواست
تصویر دستگیر شدن پارک هه‌کانگ بود
تا ساکنین رو به هم بریزه
که چی؟ همین‌طوری دست روی دست بذاریم؟
چهل و هشت ساعت دیگه آزادش می‌کنن
...چهل‌وهشت
تازه
نشنیدین آقای پارک گفت مراقب خانواده باشیم؟
باید کنار هم بمونیم
کنار هم بمونیم که چی؟
باید همین‌جا، مثل یه خانواده کنار هم بمونیم
اگه به خاطر این قضیه همه فرار کنیم واقعاً کلاهبردار می‌شیم
درسته که خانواده‌مون قلابیه
ولی ما چیزی اختلاس نکردیم
یعنی اگه فرار کنیم، کلاهبرداریم
و اگه بمونیم، خانواده‌ایم؟
پس باید همین‌جا بمونیم و یه خانواده واقعی باشیم
تا آقای پارک برگرده و بجنگه، درسته؟
آره
هر ۹۸۰۰ خانوار دارن ما رو نگاه می‌کنن
سیستم واضح نشون می‌ده ۱۷.۸ میلیارد توی حسابه
پس چرا حساب خالیه؟
اصلاً خبر نداشتیم موجودی واقعی حساب با سیستم فرق داره
ما هم امروز فهمیدیم
عملاً کلید خزانه رو دادین دست کسی که یه خانواده قلابی ساخته
!تا صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت رو بالا بکشه
!و ما هم هیچ‌چی نفهمیدیم
مثل احمق‌ها تشویقش می‌کردیم !و بهش می‌گفتیم رئیس پارک
ببخشید
واقعاً چیزی نمی‌دونستیم
مهر و حساب دست خود رئیس پارک بود
این شد بهونه؟
ولی ماه بعد حتی پول شرکت نظافت رو هم نمی‌تونیم بدیم
برای اینکه مجتمع بچرخه
باید یه شارژ ویژه جمع کنیم
حدود یک میلیون و ۸۲۰ هزار وون از هر خونه
چی؟ یک میلیون و ۸۲۰ هزار؟
شوخی می‌کنین؟
چرا من باید پولی رو بدم که پارک هه‌کانگ بالا کشیده؟
!من یه وون هم نمی‌دم
الان اون یک میلیون و ۸۲۰ هزار وون !مشکل اصلی نیست
مهدکودک به خاطر ساخت‌وساز بی‌کیفیت، تعطیل شده
هزینه‌های نگهداری سر به فلک کشیده و صندوق ذخیره هم خالیه
اگه این خبر پخش بشه
!قیمت خونه‌هامون سقوط می‌کنه
این مجتمع ممکنه یه‌شبه ورشکست بشه
باید اموال اون خانواده کلاهبردار رو توقیف کنیم
!و آب و برقشون رو هم قطع کنیم
واقعاً فکر می‌کنین سرمون کلاه گذاشتن؟
منم باورم نمی‌شه
مشکل قیافه‌شه
آخه یه کلاهبردار چطور می‌تونه این شکلی باشه؟
بازیش زیادی خوب بود
بی‌خیال قیافه‌ش
اون یه کلاهبرداره
که همه پولمون رو بالا کشیده
اوهوی
شماها اصلاً معرفت ندارین
نباید این‌طوری باهاش رفتار کنین
یادتون رفته کی جلو اومد و مشکل مهدکودک رو حل کرد؟
فقط اونم نبود
یادتون نیست برای تحویل بسته‌ها و قبض گاز چیکار کرد؟
پس این چی؟
عکسش توی بانکه
دیگه نمی‌دونیم چی رو باور کنیم
ساده‌ست، پول رو باور کنین
اون ۱۷.۸ میلیارد که پول توجیبی نیست
اگه واقعاً همه‌ش رو برداشته چرا باید اینجا بمونه
و این‌قدر جون بکنه؟
این منطقیه؟
اگه واقعاً ۱۷.۸ میلیارد اختلاس کرده بود
هویتش رو عوض می‌کرد
و تا الان از کشور فرار کرده بود، نه؟
درسته
قبل از اینکه فکر کنیم پارک هه‌کانگ کلاهبرداره یا نه
باید فکر کنیم چطور ۱۷.۸ میلیارد وونمون رو پیدا کنیم
شما مامان‌های جوون یه کم مغزتون رو به کار بندازین، باشه؟
سخته
ای خدا
(شورای ساکنین) (رئیس جانگ سوک‌جین)
چطور ممکنه این قیافه کسی باشه که ۱۷.۸ میلیارد وون برداشته؟
بیشتر شبیه کسیه که خودش رو تا ته غارت کردن
(افشای فساد پارک هه‌کانگ)
قسم می‌خورم
حتی یه وون هم منفعت غیرقانونی نبردم
قول می‌دم با تمام تحقیقات
صادقانه همکاری کنم
و در آخر، صمیمانه از همه ساکنین مجتمع ترو وَلیو
عذرخواهی می‌کنم
!کات، خوبه
خسته نباشی
آقای چوی
دفعه قبل رئیس سو رو دیدی، درسته؟
ناپدید شدن
تمیز و بی‌دردسره
نه جسدی هست، نه مدرکی
فقط یه امید
برای خانواده‌شون باقی می‌ذاره
می‌دونی رئیس سو الان دقیقاً توی همین وضعه، نه؟
بله
هر کاری بگین می‌کنم، قربان
روت حساب می‌کنم
من باید زنده بمونم
اول باید خودمو نجات بدم
آقای چوی
چی؟
کجا دارین می‌رین؟
...یه کار فوری دارم
نکنه
دارین فرار می‌کنین؟
...فرار؟ نه، باید برم
بیا یه کم حرف بزنیم
...راسته که
رئیس پارک صندوق ذخیره رو بالا کشیده؟
نه، کار اون نبود. کار رئیس سو بود، نه؟
تو و رئیس سو پول صندوق رو بالا کشیدین، نه؟
مگه نه؟
ولم کن- جرئت نکن-
چته؟
!بگیرینش
!اون دزده رو بگیرین
!تاکسی
!تاکسی، وایسا
!تاکسی
!آقا برو، فقط برو
کجا ببرمتون
آقا؟
قایم شو، قایم شو
چی؟
!هی، چه خوب شد دیدمت
بگیر، دیدنت باعث خوشحالیه
!اون عوضی رو بگیرین
!گرفتیمت
چه خوب شد دیدمت، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اون کیه؟
(اداره پلیس سانگ‌وون سئول)
برای ساختنش خیلی زحمت کشیدم
خوشت اومد؟
کاش یه کم از این زحمت رو
برای ساخت مهدکودک می‌کشیدی
واقعاً پرروتر از این حرفایی
یه سؤال چهارگزینه‌ای
هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه واقعاً
اون ۱۷.۸ میلیارد وون رو بالا کشیدی
پس چرا انداختمت اینجا؟
حوصله‌سربره
گزینه یک، برای اینکه حالت رو بگیرم
گزینه دو برای اینکه بهت هشدار بدم شلوغش نکنی
جواب رو حدس بزن
گزینه سه
درسته
واقعاً باهوشی
عوض کردن روایت و نابود کردن اعتبارت
مردم شاید مطمئن نباشن
تو ۱۷.۸ میلیارد رو بالا کشیدی
ولی اینکه یه خانواده قلابی ساختی رو همون لحظه باور می‌کنن
خیلی راحت باور می‌کنن کلاهبرداری بودی که همه‌چیز رو جعل کردی
تا ۱۷.۸ میلیارد وون رو بالا بکشی
راستش کنجکاوم
واقعاً فکر کردی
افشای اون ساخت‌وساز بی‌کیفیت قراره عدالت بزرگی برقرار کنه؟
اصلاً توی کره ساختمونی هست که بی‌کیفیت ساخته نشده باشه؟
پنت‌هاوس‌های چند میلیاردی گانگنام
...یا مجتمع‌های بی‌اسم‌ورسم وسط ناکجاآباد
همه‌شون در اصل یکی‌ان
ساخت‌وساز بی‌کیفیت
چیزیه که بهش افتخار کنی؟
در برابر ساخت‌وساز بی‌کیفیت
همه برابرن
نه فقیر داریم، نه پولدار
همه همین‌طوری زندگی می‌کنن
این توی این صنعت عادیه
رئیس
...دلایل بازداشت بدون حکم پارک
ضعیفه
یه کم زیاده‌روی کردیم
اون آشغال مغرور رو نگاه کن
الان فکر می‌کنه قانون و پلیس
همه زیر دستشن
آقای لی می‌گه نقشه داره
ولی از طرز حرف زدنش معلومه
یه بمب ساعتیه
اگه ترکشاش به ما بخوره
کارمون تمومه
این اواخر به خاطر
ساخت بی‌کیفیت مهدکودک خیلی به ته‌سان حمله شده
این قضیه رو درست‌وحسابی بررسی کن
نمی‌تونیم تا ابد گندکاری‌هاشو جمع کنیم
منم باید یه اهرم فشار علیه‌ش داشته باشم
بله، قربان
می‌خواستم به خاطر جواب درست آزادت کنم
ولی دلم نمی‌خواد
هر ۴۸ ساعت رو همین‌جا بمون
و به کارهات فکر کن
می‌گم گوشت اضافه توی سوپت بریزن
نوش جان
عکس‌هات خیلی خوب افتاده
قربان، مدیر تأسیسات سوار هواپیما نشده
آقای کیم، حواست رو جمع کن
ببخشید، قربان به بچه‌ها می‌گم پیداش کنن
ببینم آقای چوی کجا قایم شده
اگه نمی‌خواد تبدیل به کود بشه
بهتره دردسر درست نکنه
کی بالاخره یه روز آفتابی برای من میاد؟
...کی بالاخره- !نگاه کن، اونجا-
اون پدر رئیس پارک نیست؟- خودشه-
!هی، کلاهبردار
لعنتی، این‌قدر محبوبم خانم‌ها ولم نمی‌کنن
سلام- سلام-
صبر کن، یه لحظه
!ببندش
!زود باش
نذار بیاد تو
!از اون یکی استفاده کن
بیاین همه با هم بریم بالا
چقدر رو اعصابه- جا که زیاده-
اینجا هم چسبوندنشون؟
همه که دیگه دیدنشون
(دزدها توی پارکینگ ما پارک نکنین)
(خانواده قلابی، گم شین)
بریم
(!دزدها هم جای پارک می‌خوان)
(ممنون از پیامتون)
درد داشت؟
می‌دونی، توی زندگی یه سری مراحل رو باید رد کرد
همه یه روزی ازشون رد می‌شن
رفتن پیش دندون‌پزشک هم یکی‌شونه- مامان-
می‌شه قبل از رفتن خونه سرسره بازی کنیم؟
سرسره؟
باشه
هایول- بریم-
بریم خونه
بیا، بریم- بیا اینجا-
می‌خوام بیشتر بازی کنم- نه-
مامان
چون خانواده‌مون قلابیه
ازمون بدشون میاد؟
گیونگ‌بوک
به نظرت چی قلابیه؟
اگه هم‌خون باشین یعنی واقعیه؟
مگه واقعی همین نیست؟
نه
با هم غذا خوردن، نگران هم شدن
و وقتی اوضاع سخته، کنار هم موندن
اینا یه خانواده واقعی می‌سازه
غذاهایی که هر روز با هم می‌خوریم واقعی‌تره
که اون مامان‌ها بهش باور دارن، واقعی‌تره
فهمیدی؟
خانواده‌های خاصی هم مثل ما هستن
پس
سرت بالا، شونه‌هات عقب
!و یه لبخند گنده تحویل دنیا بده
!سرسره‌ها رو فتح می‌کنیم
!بریم
ترسوندیم
مگه نخوابیده بودی؟
چیه؟ داری می‌ترسونیم
هاری
بیا دفتر رو بدیم بهشون
پس خودت چی؟
می‌دونم
مجازات می‌شم
ولی آمادگیشو دارم
خب، من که ندارم
هاری
من شروعش کردم، پس باید خودم تمومش کنم
باید مسئولیت جرم‌هام رو قبول کنم
بیا دفتر رو تحویل بدیم
و کمک کنیم آقای پارک بجنگه
اونی
وقتی این ماجرا تموم شد باید بشینی درست‌وحسابی درس بخونی
نمی‌دونم چه بلایی سرم میاد
شاید واقعاً اون موقع مجبور شی ازم مراقبت کنی
باشه
دفتر رو می‌دیم بهشون
!هیونگ‌نیم
خیلی بهت سخت گذشته
خانواده‌مون چطورن؟
همه خوبن
همه منتظرتن
به خاطر شما تونستم دوام بیارم
با اون همه سروصدا بازم فوری آزادت کردن
این فقط یعنی بیرون قراره بدتر باشه
بریم
!کلاهبردار پارک هه‌کانگ باید بره
!از ترو وَلیو برو- !از ترو وَلیو برو-
!کلاهبردار پارک هه‌کانگ باید بره
!از ترو وَلیو برو- !از ترو وَلیو برو-
!کلاهبردار پارک هه‌کانگ باید بره
!از ترو وَلیو برو- !از ترو وَلیو برو-
!دزده اومد
کلاهبرداری که برای دزدیدن پولمون !خانواده قلابی ساخته داره میاد
!همه آروم باشین
اگه به جرم اختلاس بازجویی شدی باید با دستبند می‌اومدی بیرون
چطور این‌قدر زود آزادت کردن؟
با اون ۱۷.۸ میلیارد وکیل گردن‌کلفت گرفتی؟
!دزد- !دزد-
!بسه، تمومش کنین
بسه؟- بسه؟-
یادتون رفته چه بلایی سرمون آوردین؟
پول چتر رو بعداً
هشت هزار وون حسابت می‌کنم
زمان‌بندی چترت یه کم دیر بود
مسخره‌ست
نمی‌دونن نمک چقدر باارزشه
فکر کردین قانون کشکه؟
چون مدرکی پیدا نکردن، آزادش کردن
دارین چه غلطی می‌کنین؟
ببین کی داره حرف می‌زنه
بی‌شرف‌های پررو
بذار منم استفاده کنم، شوره
چطور روتون می‌شه؟
هنوزم دارین ادای زن‌وشوهرها رو درمیارین؟- واقعاً که-
چطور روتون می‌شه بعد از اینکه یه خانواده قلابی ساختین
و پولمون رو دزدیدین؟
!جرئت نکنین با پولمون فرار کنین
!جرئت نکن- !دزد-
فرار نمی‌کنم
هیچ قصدی ندارم با خانواده‌م فرار کنم
همین‌جا می‌مونم
تا کسی رو که اون ۱۷.۸ میلیارد رو برداشته، پیدا کنیم
چی؟
!کی رو پیدا کنی؟ خودت دزدی
ولی اگه توی این مسیر کسی به خانواده‌م آسیب بزنه
به روش خودم جوابش رو می‌دم
پوسترها رو دیدین، پس می‌دونین چه آدمی‌ام
ای خدا
اگه می‌خواین پولتون رو پیدا کنین، برین کنار
آقای چوی، اینو بخور
بخور دیگه، باید بخوری تا زنده بمونی
نه
!فقط بخورش
بخور دیگه
!ای بابا
اینجا چیکار می‌کنین؟- !هیونگ‌نیم-
!رئیس پارک- !هیونگ‌نیم-
هیونگ‌نیم، دلم برات تنگ شده بود
خیلی لاغر شدی
اینجا چه خبره؟
رفتم یه لحظه با آقای چوی حرف بزنم
و اتفاقی به هم خوردیم
ولی هیچی نمی‌گه
رئیس پارک، لطفاً کمکم کنین
الان همه‌جا دنبالم می‌گردن
...عوضی، تو باعث شدی رئیس‌مون
ببخشید، رئیس پارک
ولی لطفاً کمکم کنین
تا آقای چوی بهم نگه اون ۱۷.۸ میلیارد کجا رفته
از اینجا نمی‌رم
باید ثابت کنیم بی‌گناهی
و فقط این‌طوری پولمون رو پس می‌گیریم
مگه نه؟ ای خدا
خانم جانگ
چرا به خاطر من تا این حد پیش می‌رین؟
چرا؟ معلوم نیست؟
من بهتر از هرکسی می‌دونم بی‌گناهی
من بی‌گناه نیستم
...من
برای محافظت از مجتمع نیومدم اینجا
چی می‌گی؟
حقیقت داره
برای بالا کشیدن پول صندوق اومدم
وای خدای من
...پس یعنی
واقعاً
اون ۱۷.۸ میلیارد وون رو
اختلاس کردی؟
نه
وقتی رئیس شدم حساب از قبل خالی بود
چی می‌گی؟
اومدی پول صندوق رو بالا بکشی ولی یکی قبلش برداشته بود؟
ای خدا
یعنی آقای چوی و رئیس سو
با هم بالا کشیدنش، نه؟
لی چونگ‌وون
رئیس شرکت ساخت‌وساز ته‌سان
کی؟ شرکت ساخت‌وساز ته‌سان؟
همونی که مجتمع ما رو ساخته؟
مطمئنی؟
آره
!اون عوضی‌ها
همه پولمون رو برداشتن
خانم جانگ
ببخشید
رئیس پارک
دیدم چقدر
برای مجتمعمون زحمت کشیدی
من باور دارم
همه‌ش از ته دل بوده
هیچ‌کدومش قلابی نبود
درسته؟
پس از تواناییت استفاده کن
و اون ۱۷.۸ میلیارد وون رو برامون پیدا کن
برامون پیداش کن
نمی‌ذارم از ترو وَلیو بری
تا وقتی اون پول رو پیدا کنیم
فهمیدی؟
بله، خانم جانگ
رنگ اسپری ارزون استفاده کردن اصلاً پاک نمی‌شه
گیونگ‌بوک، بی‌خیال این یکی اون کلمه کلاهبردار بالا رو می‌بینی؟
همون رو بزن
باشه
!بابا
بابا؟
چیکار می‌کنین؟- !آقای پارک-
بالاخره برگشتی
خیلی لاغر شدی
(پارک هه‌کانگ کلاهبردار)
...خب
الان در خونه‌مون خیلی پرطرفداره
عمو، پاک کردن کلمه دزد تقریبا تموم شده
فقط حرف اولش مونده
خیلی ناشیانه نوشتنش، نه؟
بریم تو، گشنمه
آره، حتماً گشنته
اثر انگشتم کار نمی‌کنه- قفل نیست-
چه سرد
!منو بکش بیرون، کمکم کن
بکشم بالا
...کمک
!ای بابا- !نمی‌تونی همین‌طوری ولم کنی-
این همه چیه؟
اینا رو کی درست کردی؟- این برای توئه-
تو از کجا بلدی همه اینا رو درست کنی؟
ولی همه‌چی خیلی سفیده
چشمام کور شد
خیلی براش زحمت کشیده
یه گونی کامل لوبیای سویا مصرف کرد
که این همه توفو درست کنه تا رئیسش یه شروع تازه داشته باشه
همه‌ش با سویای کره‌ای درست شده خیلی هم گرونه
پس حتماً همه‌ش رو بخور
درسته، به سویا می‌گن گوشتِ گیاهی
بخور، آقای پارک
با اون همه نمکی که روت ریختن حتماً کلی سدیم وارد بدنت شده
برای همین مزه‌دارش نکردیم
نوش جان
با اون همه رنگ قرمز روی در و نمکی که روت ریختن
این لازمته تا از درون پاک شی
باید دوباره جون بگیری و از نو شروع کنی
می‌گم، نکنه خلاف واقعاً تو خونمه
هر وقت توفوی سفید می‌بینم یاد قدیما می‌افتم
سس سویا ندارین؟
امروز هرچی جلوت گذاشتن بخور
باشه، گنده‌بک
ببخشید
عمو، من خیلی غذا می‌خورم و قوی می‌شم
تا همه آدم‌بدها رو به خاطر تو شکست بدم
باشه
وقتی پلیس بردت
می‌خواستم بیام بیرون و همه‌چی رو جمع‌وجور کنم
ولی اون نذاشت
توی کمد قایم شده بودی
دیدی منو؟
برای همینه بهش می‌گن مارمولک
خوبه- خوشمزه‌ست-
خوبه
بگیر- داری چیکار می‌کنی؟-
(دفتر حساب)
همین الان دفتر رو
از توی قفسه کتاب درآوردی؟
آره، گفتم یه جای امن قایمش کردم
این کجاش جای امنه؟
اگه گیونگ‌نام یه کتاب درمی‌آورد ...برای گیونگ‌بوک بخونه و
فکر می‌کنی همچین کاری می‌کرد؟
این کتاب‌ها انقدر نوئن هر بار بازشون می‌کنم عطفشون صدا می‌ده
راست می‌گی، این امن‌ترین جا بود
خواهرم گفت آماده‌ست
مسئولیت جرم‌هاش رو قبول می‌کنه
...می‌دونم این تصمیم
آسون نبوده
با دادن این دفتر دارم زندگی خواهرم رو به خطر می‌ندازم
پس حتماً لهشون کن
که خواهرم الکی زندان نرفته باشه
(بازرسی فن پارکینگ) (انجام نشده)
(تعویض چراغ پارکینگ) (تعداد کاهش‌یافته)
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
(مهدکودک ترو وَلیو)
خیلی خوشحالم که دارم برای مجرمی که می‌خواست فرار کنه غذا درست می‌کنم
ای خدا
سسش خیلی زیاده
دهنت رو باز کن، آقای چوی
هواپیما داره میاد
گفتم کلسترولم بالاست
به‌جای ژامبون یه کم اسفناج بده
تازه چیزی که ارگانیک نباشه سخت هضم می‌کنم
آقای چوی، اینجا رستوران لوکس نیست
گنده‌بک، اینجا با بدغذاها چیکار می‌کنیم؟
می‌بریمشون پشت‌بوم
بعدش؟- بعد می‌ذارنشون توی چمدون-
باشه، می‌خورم
بخور، خوب هم بجو
یه کم شوره
من رژیم کم‌نمک دارم
کی بازم می‌خواد؟- !من-
تا همه‌ش رو از جلوتون برنداشتم بخورین
به‌جای کلسترولت نگران جونت باش
ببخشید
هیونگ‌نیم - هیونگ‌نیم -
اومدین- سلام -
آقای چوی
دفتر حسابی که خانم کانگ هاجونگ نگه داشته
فقط اسم رئیس سو و شما توشه
توضیحاتی که کنار مبلغ‌های اختلاس‌شده نوشته
فقط می‌گه
تحویل مدیر تأسیسات شد یا تحویل رئیس سو شد
اسم لی چونگ‌وون هیچ‌جا نیست
می‌دونی یعنی چی؟
فکر می‌کنی وقتی این منتشر بشه پلیس سراغ کی میاد؟
ولی رئیس سو دیگه توی این دنیا نیست
پس تنها مجرمی که کل ۱۷.۸ میلیارد رو بالا کشیده
شمایی، آقای چوی
امکان نداره
لی چونگ‌وون کاری می‌کنه همین‌طوری بشه
فقط کافیه تو ناپدید شی
وقتی این دفتر دستش برسه
خودش بی‌گناه می‌شه
...چی
...پس
من باید چیکار کنم؟
سر ماجرای مهدکودک ته‌سان خیلی سروصدا شده
جوان و هان‌مین رو هم وارد
کنسرسیوم شهر جدید اومان کن
جوان و هان‌مین؟
مگه دست یه مشت پیرمرد نیستن که فقط سابقه براشون مهمه؟
چرا باید وارد چیزی‌شون کنم که خودم راه انداختم؟
نمی‌گیم بشینی تماشا کنی می‌گیم باید بیمه داشته باشی
پروژه شهر جدید اومان
بزرگ‌تر از اونه که تنهایی از پسش بربیای
بهم اعتماد ندارین؟
از وقتی کارم تخریب بود
توی خراب کردن زندگی بقیه خیلی خوب بودم
ولی ساختن رو حتی بهتر بلدم
برای جمع کردن این قضیه یه بیل مکانیکی کافیه
نمی‌فهمم چرا این‌قدر شلوغش می‌کنین
آقای لی، توی صنعت ساخت‌وساز باید پشتوانه داشته باشی
بوی اون لوله آهنی‌ای که دستت می‌گرفتی هنوز ازت نرفته
یه عالمه مدرک دارم
از اینکه اون آدم‌هایی که این‌قدر پشتوانه و اصالت براشون مهمه
از طریق شرکت‌های توسعه پسرهاشون صندوق مخفی درست کردن
این مدارک برای ما ارزشی نداره
مدیریت ریسک مهم‌تره
آقای لی
ساده‌تر می‌گم که بفهمی
تو برای ما فقط یه لاستیک زاپاسی
برای وقتی که اوضاع خراب بشه
واقعاً دارین احساساتم رو جریحه‌دار می‌کنین
به خودت نگیر
ما باید نگران کل کشور باشیم
تا وقتی عاقلانه کار کنی
اون لاستیک زاپاس همین‌طور توی صندوق عقبمون می‌مونه
حرف از ساخت‌وساز بی‌کیفیت شده
نباید اول اون مشکل رو حل کنی؟
باشه
...فردا می‌تونین ببینین
چطور حلش می‌کنم
حال بیمار بدتر شده. با سرپرستش تماس بگیرین
الان تماس می‌گیرم
نه
چی؟
به پارک هه‌کانگ زنگ نزن
سرش شلوغه
...ولی تأیید سرپرستتون لازمه
سرپرست؟
من سرپرست اونم، نه اون سرپرست من
...گفتم بهش زنگ نزن
عصر بخیر، آقای سون
ترسوندیم
قبل از اینکه برین یه چیزی هست باید درباره‌ش حرف بزنیم
چیزی برای حرف زدن نداریم
حتی یه وون نیاوردی چه برسه به ده میلیارد
...این
خیلی باارزش‌تر از اونه
مدرک ساخت‌وساز بی‌کیفیت ته‌سان
ساخت‌وساز بی‌کیفیت؟
هی
تا حالا دیدی یه شرکت ساخت‌وساز توی کره سر این قضیه ورشکست بشه؟
یه جریمه می‌دن و تموم می‌شه
حرف ورشکست شدن نیست
حرف اینه که دیگه به درد نخورن
وقتی این ماجرای ته‌سان بره سرخط خبرها
و رئیسش جلوی خبرنگارها قرار بگیره
وان کلاب از هم می‌پاشه
چی؟
بلیط ورودت به اون باشگاه از بین می‌ره
تا کی می‌خوای توی یه کشتی در حال غرق شدن پارو بزنی؟
از این مدرک استفاده کن و از یه نردبون جدید برو بالا
به‌عنوان کارآگاهی که رئیس یه شرکت بزرگ رو زمین زده
چه هدیه‌ای بهتر از این برای کمیسر؟
یه اهرم فشار دستته که می‌تونه لی چونگ‌وون رو بلرزونه
واقعاً می‌تونی لی چونگ‌وون رو بلرزونی؟
می‌خوام بکشمش پایین
پس رئیس قدیمیم رو گروگان نگه ندار
و با وثیقه پزشکی آزادش کن
وقتی نتیجه رو دیدم تصمیم می‌گیرم
چرا این‌قدر غمگین نگام می‌کنی؟
معذبم می‌کنی
نمی‌کردم
داشتم خیلی خشن بهت زل می‌زدم
این‌قدر گرفته نباش
تو که قرار نیست بمیری
گرفته نیستم
الان خیلی هم خوشتیپم
خوب مراقب خودت باش
هنوز جوونی، باید سالم بمونی
اتفاقی افتاده؟
نه، معلومه که نه
فقط ناراحتم نتونستم زودتر آزادت کنم
نمی‌خوای بهم بگی
داری چیکار می‌کنی؟
...من
یکی دیگه رو به تو ترجیح دادم
آقای پارک
...لطفاً
لطفاً خواهرم رو نجات بدین
جوونه و خوشگله؟
اون‌طوری نیست
خب، من پیرم و خوشگل هم نیستم
طبیعیه آخر صف قرار بگیرم
کار درستی کردی
به‌زودی آزاد می‌شی
دارم روش کار می‌کنم
پس فقط یه کم دیگه طاقت بیار
می‌دونی
تو ذاتاً آدمی هستی که درست و غلط رو تشخیص می‌ده
ادای آدم‌بدها رو درمیاری
ولی از همه خوش‌قلب‌تری
نه
من کارای بد زیاد می‌کنم
آدم بدی‌ام
تو از اونایی هستی که حتی اگه قصد کار بدی هم داشته باشی، یکی رو نجات می‌دی
من می‌شناسمت
...پس
هر کاری دلت می‌خواد بکن
لازم نیست به خاطر من دودل بشی
و به خاطر من هم تصمیم بد نگیر
اگه سد راه چیزی بشم که می‌خوای انجامش بدی
اون دنیا هم نمی‌تونم با آرامش بخوابم
ای بابا
چرا هی حرف مردن می‌زنی؟
اول یه کم کنار من از زندگی لذت ببر
پس چرند نگو و قوی بمون
نمی‌ذارم این‌طوری بری
عوضی
این همه سال که پسر من بودی خیلی سختی کشیدی
ممنونم
چندشم شد، من رفتم
غذات رو خوب بخور
دوستت دارم، پسرم
(صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم) (شرکت ساخت‌وساز ته‌سان)
این همه خبرنگار رو برای چی خبر کردن؟
چه خبره؟- تو چیزی نشنیدی؟-
هیچی نگفته بودن
ببینیم چی می‌گن
آره، ببینیم
اون همون مردی نیست که دفعه قبل با ما سوار آسانسور شد؟
آره، همون پنت‌هاوسیه
رئیس ته‌سانه- امکان نداره-
نمی‌دونستین، نه؟
دلیل خاصی داره که اینجا عذرخواهی می‌کنین
نه توی دفتر مرکزی شرکت؟
بعضیا می‌گن این فقط یه نمایش جلوی دوربینه
یه توضیح بدین
...امروز اینجا ایستادم
نه به‌عنوان رئیس ته‌سان
بلکه به‌عنوان یکی از ساکنین مجتمع ترو وَلیو
فکر می‌کنم وظیفه‌مه
همین‌جا، جایی که همسایه‌هام و بچه‌هاشون ممکن بود آسیب ببینن
عذرخواهی کنم
!عذرخواهی کافی نیست
!بچه‌هامون نزدیک بود بمیرن، کلاهبردار
چطور تونستی مهدکودک رو این‌طوری بسازی؟
خودت خانواده نداری؟
تحقیقات
نشون داد پیمانکار فرعیمون از روش‌های ساختمانی نادرست استفاده کرده
و نظارت درستی روی کار نداشته
دارین همه تقصیرها رو می‌ندازین گردن پیمانکار فرعی؟
ته‌سان مقصره که درست روی ساخت‌وساز نظارت نکرده
!جرئت نکن بهونه بیاری
!چقدر پررو
کاملاً حق با شماست
کوتاهی از من بود
برای همین ته‌سان یه تصمیم بزرگ گرفته
مهدکودک رو فوراً تخریب می‌کنیم
و از نو می‌سازیمش تا تبدیل بشه به یکی از بهترین مهدکودک‌ها
با بهترین معمارهای کره
این که صد سال طول می‌کشه- خیلی طول می‌کشه-
و در مدت ساخت‌وساز
بچه‌هامون رو می‌فرستم یه مهدکودک انگلیسی درجه‌یک همین نزدیکی
و البته ته‌سان هزینه شهریه رو می‌ده
همراه هزینه سرویس رفت‌وبرگشت
شهریه‌شون ماهی بیشتر از سه میلیونه
سه میلیون؟ دیوونگیه- خیلی گرونه-
ته‌سان قول می‌ده
مراقب امنیت و آموزش بچه‌هامون باشه
یک بار دیگه عذرخواهی می‌کنیم
ازتون می‌خوایم بهمون اعتماد کنین
حداقل دارن مسئولیت قبول می‌کنن
درسته، فرستادنشون مهدکودک انگلیسی قضیه رو فرق می‌ده
حالا چی؟- باید بهشون اعتماد کنیم-
یه فرصت دیگه بدیم؟- یه چیزی درست نیست-
اعتماد کنیم؟ شوخی می‌کنین؟
...رئیس پارک
داره چیکار می‌کنه؟ چرا اون رو گرفته؟
به پلیس زنگ بزنیم؟
اون چیه؟
رئیس لی چونگ‌وون
...فکر می‌کنی ساختن یه مهدکودک دیگه
همه‌چی رو حل می‌کنه؟
!در رو باز کنین- !بازش کنین-
جه‌گیل، نمی‌تونی زودتر؟
!با این وضع در رو می‌شکنن- تقریباً تمومه-
همیشه همینو می‌گه
الان درست جلوی لی چونگ‌وونه
(پخش زنده در حال انجام)
آره، همه پنل‌های دیواری و نمایشگرهای آسانسور !حتی بلندگوهای اضطراری
الان وصلن
رئیس
!همه آدمای این مجتمع الان دارن می‌بینن
باشه، مراقب باش
مواظب باش
!برین کنار
یک
دو
چند بار باید بزنمش تا خراب بشه؟
!صبر کن، رئیس پارک
اون تو چیکار می‌کنه؟
پر از آشغاله
اون چطور رفته اونجا؟
میلگردها کو؟
!این انگار از زباله‌دونی اومده
دیوارهارو با آشغال پر کردن؟
اصلاً توی کره ساختمونی هست که بی‌کیفیت ساخته نشده باشه؟
همه‌شون در اصل یکی‌ان
ساخت‌وساز بی‌کیفیت
چیزیه که بهش افتخار کنی؟
این نقشه طبقه موتورخانه زیرزمینه
لوله‌ها از اینجا رد می‌شن
درست زیر همین‌جاست
همین‌جاست- درسته-
احتمالاً اینجا ایراد ساختمانی داره
هر جایی که دیده نمی‌شه احتمالاً بد ساخته شده
حتی اگه چند تا میلگرد رو حذف کنن
اگه خوب روش رو بپوشونن کسی متوجه نمی‌شه
باید میلگرد رو تشخیص بده ولی هیچ صدایی نمیاد
نباید اینجا میلگرد باشه؟
نگاه کن
همین‌طوری داره خرد می‌شه
فقط جاهایی که دیده می‌شه میلگرد گذاشتن
این دیوار به کجا می‌رسه؟
این تا
دیوار اصلی اتاق جلسه ادامه داره
باشه
یه سؤال ازت می‌پرسم
می‌خوای هر ۹۸۰۰ واحد اینجا رو خراب کنی
و از نو بسازی؟
رئیس لی چونگ‌وون
می‌دونی چرا اینجا این‌طوری تحقیر شدی؟
یه سؤال چهارگزینه‌ایه
پارک هه‌کانگ
اصلاً می‌فهمی چه غلطی کردی؟
گزینه یک، چون پارک هه‌کانگ دیوونه‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردی
گزینه دو، چون خودت بی‌احتیاط‌تر از چیزی بودی که فکر می‌کردی
جواب رو حدس بزن
گزینه سه چیه؟
گزینه سه
چون توی روایت خودت گیر افتادی
و حالا وقتشه سقوط کنی
خوب گوش کن
از این به بعد وقتی مردم اسم لی چونگ‌وون رو بشنون
فقط یاد ساخت‌وساز بی‌کیفیت
دیوارهای پر از آشغال و دروغ می‌افتن
دیگه هیچ تصویر دیگه‌ای ازت ندارن
هیچ‌کس یه کلمه از حرفات رو هم باور نمی‌کنه
بعداً یه کاسه سوپ با گوشت اضافه
مهمونت می‌کنم
!رئیس لی
مسئولیتش رو قبول می‌کنین؟
یه لات بی‌سروپا چطور جرئت کرده این کارو با من بکنه؟
(روزنامه گونگ‌یونگ، لی سانگ‌گیو)
چه به‌موقع
...اون ویدیو از اتاق جلسه پخش شد
نذار حتی یه خبر درباره‌ش منتشر بشه
هرچقدر بخوای پول می‌دم
خبرنگارهای محل خبرها رو منتشر کردن
دیگه دیره
دیوار زباله‌ای ته‌سان الان ترند اول جست‌وجو
توی همه پورتال‌هاست
!پس خبرها رو حذف کنین
به رئیس همه پورتال‌ها زنگ بزن
نه، به بزرگ‌ترها زنگ بزن
!و جلو همه خبرها رو بگیر
همه دارن درباره‌ش خبر می‌زنن ما نمی‌تونیم از بقیه عقب بمونیم
این بار دیگه از خط رد شدی
...پارک هه‌کانگ، اون عوضی
واقعاً داره همه‌چی رو منفجر می‌کنه
(افشای ساخت‌وساز بی‌کیفیت ته‌سان)
همه ویدیو رو دیدین، نه؟
آقای پارک اومد تو درحالی‌که اون پتک رو می‌کشید
پاهاش رو محکم کرد
تمام قدرتش رو از مرکز بدنش جمع کرد
بعد پتک رو این‌طوری تاب داد
و پرید و کوبیدش به دیوار
...و دیوار با یه عالمه گردوخاک فرو ریخت
و به‌جای میلگرد
یه عالمه آشغال
ریخت بیرون
بهترین ویدیویی بود که امسال دیدم
واقعاً پسر خودمه، خیلی باحال بود
کره واقعاً قدرت اینترنتیه
ویدیو همین الانم وایرال شده
!واقعاً؟ وای
فکر می‌کنی ته‌سان از این جون سالم درمی‌بره؟
کارشون تمومه- کارشون تمومه-
کیش‌ومات
بازی، ست و مسابقه تمومه
هیچ راه فراری ندارن
عدالت اجرا شد
هشتگ بازمانده ته‌سان توی شبکه‌های اجتماعی ترند شده
تا به ساخت‌وساز بی‌کیفیت آپارتمان‌های ته‌سان اعتراض کنن
درخواست‌ها برای بازرسی ایمنی ...همه آپارتمان‌ها داره بیشتر می‌شه
بازمانده؟
توی آپارتمان‌هایی که من ساختم راحت خوردن و خوابیدن
حالا خودشون رو قربانی جا می‌زنن؟
قربان
فقط ده دقیقه بعد از شروع معاملات ارزش بازار ته‌سان یه تریلیون وون کم شده
سهام خزانه‌مون برای متوقف کردن سقوط کافی نیست
همه اینا به خاطر اینه که نتونستی !حتی یه لات عوضی رو حذف کنی
ببخشید، قربان
الان نه رسانه‌ها و نه دادستانی هیچ‌کدوم حاضر نیستن حرکتی بکنن
فهمیدم
همه‌شون
مثل ترسوها قایم شدن
قربان؟
اگه پول این مشکل رو حل نمی‌کنه روش‌هام رو عوض می‌کنم
...اگه یه لات این بازی رو راه انداخته
منم با قوانین خودش بازی می‌کنم که بعداً عذاب وجدان نگیرم
موافق نیستی، آقای کیم؟
(آقای سون، رئیس پلیس سئول)
خبر رو دیدی؟
حسابی گند بالا آوردی
همین الان کمیسر احضارم کرده
حالا نوبت توئه که تحقیق درباره ته‌سان رو بگیری دستت
و قهرمان بشی
کاری می‌کنم لی چونگ‌وون جلوی دوربین‌ها قرار بگیره
پس بهتره حواست به دهنت باشه
تا وقتی رئیس قدیمیم آزاد بشه، دهنم بسته می‌مونه
باشه همین الان مدارکش رو فرستادم
زود انجامش بده
من جواب می‌دم
می‌شه یه لحظه برین بیرون؟
بیاین بیرون، اشکالی نداره
منتظر چی هستین؟
باید جمله‌هایی رو که آماده کردین بگین
رئیس پارک
ببخشید
بابت نمکی که روتون ریختم عذر می‌خوام- ببخشید-
ببخشید-
زیاده‌روی کردیم- ببخشید-
عذر می‌خوایم- ببخشید-
خب، حالا که عذرخواهی کردین
برین سر اصل مطلب
رئیس پارک
همه ساکنین ساختمونمون موافقت کردن
از فردا همه دیوارها رو خراب کنیم
ساختمون ما هم موافقت کرده
اگه توی دیوارها آشغال پیدا کنین چی؟
اگه قیمت خونه‌هاتون بیاد پایین چی؟
خونه امن برای بچه‌هامون
از قیمت خونه مهم‌تره
و تنها کسی که می‌تونه ته‌سان رو زمین بزنه شمایین
پس لطفاً جلو بیفتین
ما پشتتونیم
خواهش می‌کنیم، رئیس پارک- لطفاً کمکمون کنین-
لطفاً کمکمون کنین
چی گفتین؟
لطفاً کمکمون کنین
کمکمون کنین- یه فرصت بهمون بدین-
تصمیم گرفتیم تا آخرش کنار هم بجنگیم
پس رئیس پارک
بیاین با هم انجامش بدیم
باشه
ولی به روش خودم انجامش می‌دم
می‌خوام همه پشت من باشین
که هیچ‌کس نتونه به پتکم دست بزنه
از ترو وَلیو محافظت کنیم
!آره
!همه با هم از ترو وَلیو محافظت کنیم- !بریم-
آقای کیم
بله، قربان
می‌دونی کی توی زندگی بیشتر از هر وقت دیگه ناامید می‌شی؟
وقتی درست همون لحظه که فکر می‌کنی رسیدی زمین زیر پات خالی می‌شه
پارک هه‌کانگ الان دقیقاً توی همین وضعه
ذوق کرده و فکر می‌کنه برده
چه بوی خوبی می‌ده
فقط صبر کن، به‌زودی میام اونجا
هه‌کانگ، تویی؟
باز چرا اومدی اینجا؟
آقای پارک یه کم سرش شلوغه
برای همین من به‌جاش اومدم
تو کی هستی؟
آقای پارک گفت خیلی بهتون اهمیت می‌ده
برای همین کنجکاو شدم
آقای پارک به خاطر شما داره خیلی سختی می‌کشه
حتی یه قطره خون مشترک ندارین
ولی داره زندگی خودشو نابود می‌کنه
به خاطر چیزی که اسمش رو گذاشته معرفت
اون همیشه
احمقانه باوفا بوده
...تو
کی هستی؟
اومدم آشغالی رو جمع کنم که اون نتونسته از شرش خلاص بشه
آشغال؟
حماقته
تا آخر به یه برگ بازنده بچسبی
مادرم هم همین کارو کرد
جلوی گروه تخریب که باتوم دستشون بود وایساد
فقط برای محافظت از خونه‌ای که خودش داشت فرو می‌ریخت
غرق خون بردنش
ولی دنیا عین خیالش نبود
اون موقع فهمیدم
نباید باتوم‌ها رو ازشون بگیرم
باید آدم‌هایی رو که باتوم دستشونه
زیر پام نگه دارم
...تو
...واقعاً
قابل ترحمی
چی گفتی؟
کوهی از پول روی هم جمع کردی
ولی قلبت
هنوز قلبت مال همون پسربچه‌ست توی محل تخریب
که از ترس می‌لرزید
هنوز همون پسربچه قابل ترحمی
که همه‌جا سم می‌پاشه
...تا
کتک نخوره
برای یه آدم در حال مرگ حرفای خیلی تندی می‌زنی
قابل ترحم؟
اون پسربچه قابل ترحم یه هدیه بهت می‌ده
(پارک ****‌مان)
واقعاً قابل ترحمی
هنوز همون پسربچه قابل ترحمی که همه‌جا سم می‌پاشه
...تا
کتک نخوره
یونگ‌مان
اومدم
یونگ‌مان
یونگ‌مان، منم
!یونگ‌مان
...یکی
ببخشید
کسی نیست؟
لطفاً یونگ‌مان رو نجات بدین
...لطفاً نجاتش بدین
...لطفاً یونگ‌مان رو نجات بدین
...یکی کمک کنه، لطفاً نجاتش بدین
(صندوق تسلیت)
چی؟
(لی چونگ‌وون)
━━━━━━━━━━━━━━ ✦ مترجم: Minoo ✦ ━━━━━━━━━━━━━━
وقتی خبر رو شنیدم
خیلی شوکه شدم
شنیدم
برات مثل پدر بوده
حتماً خیلی داغونی
اتفاقی اونجا بودم
توی لحظه‌های آخرش
چرا این کارو کردی؟
باید کنارش می‌بودی
وقتی از دنیا رفت
ولی نگران نباش
موقع رفتنش درد نکشید
...تو
چیکار کردی؟
ها؟
یادته گفتم
پوست اضافه کنار ناخن رو باید کند حتی اگه خون بیاد؟
اون انگار یه پوست اضافه بود
توی زندگی تو
برای همین به جات کندمش
حالا احساس راحتی نمی‌کنی؟
...از صمیم قلب
تسلیت می‌گم
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
⊱⋆ عملیات آپارتمان ⋆⊰
(مرحوم پارک یونگ‌مان)
باید برنده بشی، مهم نیست به چه قیمتی
این کاریه که باید بکنی
زندگیم رو طوری ادامه می‌دم که ثابت کنم حق با تو بوده
قیمت واحدهای شهر جدید اومان رو نصف کنین
از نو متولد می‌شیم
نباید برای نجات شرکتمون تا آخرین وون رو هم جمع کنیم؟
!قربان، لطفاً رحم کنین
ته‌گووون فقط یه نهالستان نیست، نه؟
هر بار از صندوق پول برمی‌داشتیم می‌بردیمش ته‌گووون
پس ۱۷.۸ میلیارد ما هم باید اونجا باشه
پس بدزدیمش و پسش بگیریم؟
آره، اون بیشتر از جونش براش ارزش قائله
برای تک‌تک درخت‌ها پلاک اسم خیلی قشنگی دارن
هوس مردن کردی؟
یه کم بکنم؟
همه پلاک‌ها رو عوض کنین
همه‌چیز رو جابه‌جا کنین حتی یه ذره خاک هم جا نذارین
ولی انبار ته‌سان خیلی خطرناکه
!همون
یه جا رو می‌شناسم جایی که هیچ‌کس حتی تصورش رو هم نمی‌کنه
!آماده‌این؟ بدو