"برگرفته از رمانی به همین نام"
ون یی ‌فان
من برات فقط یه جایگزینم؟
خداحافظ
"قسمت اول" "خداحافظ، سانگ یان"
"وَن مصاحبه‌ی خبری" "تیم اول خبری شبکه‌ی نان‌وو"
"شش سال بعد"
خیلی نزدیک دارن تعقیب می‌کنن
اشکالی نداره فرمونو ثابت نگه دار
کجا بریم؟
بپیچ چپ
مواظب باش
تند می‌ری، نه؟
ـ بازم می‌خوای بدویی؟ ـ می‌خوای باهام مسابقه بدی؟
شیشه رو بده پایین
ـ زود باش درو باز کن ـ بازش کن
بازش کن. نمی‌شنوی چی می‌گم؟
بخواب پایین
زود باش
بیارش پایین پنجره رو بده پایین
ـ دارم میارمش پایین، آقا ـ با من مسابقه می‌دی، هان؟ جنس کو؟
روی صندلی عقبه
شبکه نان‌وو، هوم؟
شما رو یادم می‌مونه
کاری نکن تلویزیون‌تونو داغون کنم
چی‌کار کنیم، یی ‌فان؟
اول از همه، باید سالم بمونیم
ون یی‌فان
مهم نیست تو "یی‌هه دیلی" چقدر خوب بودی
اون یه رسانه‌ی سنتی و کاغذی بود
ولی اگه نتونی با کار اینجا کنار بیای
متأسفم بعد دوره‌ی آزمایشی، اخراجی
هیچ راهی نیست
اون صدا چیه؟
از ماشین پیاده شو
ـ زنگ بزن آمبولانس ـ یی ‌فان
بذار با موبایلم یکم فیلم بگیرم، خوبه؟
نجات جون مهم‌تره یا گزارش خبری؟
الو؟
یه تصادف ماشین اتفاق افتاده من توی منطقه‌ی بین‌جیانگ هستم
خیابون هونگ‌گوانگ
درسته
لطفاً زود بیاید
یه لحظه صبر کن
بیا دیگه
دستت رو بده من
ـ کمک ـ مواظب باش
ـ حواست باشه ـ ول نکن
بیچاره شدیم دیگه
مواظب باش
مرسی
سلام، چیائو
بالاخره جواب دادی
می‌دونی کیو دیدم؟
همکلاسی دوران دبیرستانم رو
همون نایب‌نماینده‌ی خوشتیپ کلاس
نکته اینجاست که
من این شکلی‌ام موهام به‌هم ریخته
از صبح تا حالا، ده ‌تا سفارش گرفتم
کلاً داغونم
خیلی خجالت کشیدم
زیاد بهش فکر نکن
چیه؟ چرا زنگ زدی؟
بیا امشب بریم بیرون یکم خوش بگذرونیم
خبرنگار ون یه هفته‌ست داری اضافه‌کاری می‌کنی
اگه یکم استراحت نکنی، از پا درمیای
یکی از دوستام گفت
یه رستوران جدید توی خیابون گاستروپاب باز شده
صاحبش هم خیلی خوشتیپه
چرا از اون‌ور صدای آب میاد؟ داری ظرف می‌شوری؟
ـ دارم تمیزکاری می‌کنم ـ تازه بیدار شدی؟
الان ساعت دو ظهره دیشب داشتی چی‌کار می‌کردی؟
خوابم نمی‌برد
اوه، بیا ببرمت آدم ببینی
خوشتیپ، تازه‌نفس
باحال، جذاب
حوصله‌ی آدم دیدن ندارم
فقط یه نگاه کوچولو
خب، پس قراره‌مونه دیگه امشبو از دست ندیم
فعلاً
مطمئنی اینجا یه رستورانه؟
هر روز بعد کار از اینجا رد می‌شم ولی تا حالا ندیدمش
این روزا همه دوست دارن بیان اینجا
ریلکس کنن، آروم باشن و با آرامش زندگی کنن
حق داشتن اسم اینجا رو گذاشتن خیابون گاستروپاب
نگاه کن، اونجاست
"اُوِر تایم"
اسمش اُور تایمه؟
چه اسم بی‌مزه‌ای
اتفاقاً اسمش خیلی باحال و بامعناست
یه جورایی پناهگاه کارمندای بدبخته
فکر کن، شب رئیس زنگ بزنه بپرسه کجایی
راحت می‌تونی بگی توی اور تایمم "اُور تایم: اضافه‌کاری"
ـ تازه باز شده؟ ـ آره
واسه همین تا حالا ندیده بودمش
بیا بریم
اینجارو نگاه کن
ـ بریم تو ـ باشه
واقعاً بهشت کارمنداییه که اضافه‌کار وایمیستن
سلام خانما، چی می‌خورین؟
نگران نباش خودمون انتخاب می‌کنیم
باشه. اگه چیزی خواستین اسکن کنین و سفارش بدین
چشم
یعنی ممکنه اون گارسونه خود صاحبش باشه؟
امکان نداره
صاحب اینجا در واقع سوگلی خیابون گاستروپابه
اون شخص کنارش؟
احتمالاً نه
آهان، راستی
بهت گفتم یکیو توی خیابون دیدم؟
معاون کلاس‌مون تو سال اول دبیرستان بود
شنیدم اونم رفته دانشگاه نان‌وو
و با همکلاسی تو، سانگ یان توی یه کلاس بودن
ولی از اون موقع دیگه ندیدمش
راستی، سانگ رو یادت میاد؟
نگاه کن اون رییس رستورانه؟
ـ هنوز سفارش ندادم ـ بیا، یه لحظه ببین
نگاه کن. خودش نیست؟
زود باش، نگاه کن
اون اندام خوب از پشت رو ببین
ممکنه خودش باشه؟
بسه دیگه. زل نزن
ببخشید
چرا انقدر حواست پرته؟
اشکالی نداره
می‌رم دستشویی
پاک می‌شه، درسته؟
خیلی معذرت می‌خوام
ـ ببخشید ـ مشکلی نیست
یکم پیش دیدمت
اینو بپوش
من صاحب اینجام فامیلیم سانگه
منو نشناخت
به‌خاطر اشتباه ما ببخشید
بهتون زحمت و دردسر دادیم
اگه چیزی خواستید، راحت بگید
ضمناً این بار مهمون ما هستید
امیدوارم حال خوبتونو خراب نکرده باشه
انگار واقعاً منو نشناخته
نگران نباشید اشکالی نداره
من برم دیگه
سانگ
خب، بهتره منم خودمو بزنم به اون راه
آقای معروف
کتت
سانگ... آقای معروف؟
ببخشید
ما اینجا یه رستوران ساده‌ایم
چه حیف
از این‌که لباس منو بپوشی خوشت نمیاد؟
انگار از اُور تایم هم معروف‌ترم
به عنوان یادگاری نگهش دار
برگشتی
توی دستشویی با صاحب‌کار آشنا شدم
گفت که
جدی اینو گفت؟
چرا دیگه نگفت قابش کن، بزن به دیوار؟
دقیقاً منظورش همین بود
ـ ولی بیخیال حرفاش شو ـ خوش‌تیپ، سفارش داریم
به‌هرحال، ستاره‌ی این‌جاست دیگه
بذار یه نگاه درست‌وحسابی بهش بندازم
ـ جدی؟ ـ معلومه که آره
ـ خوشتیپ، اینجا سفارش داریم ـ چی می‌خواین؟
ـ باشه ـ چرا یکی پیشش نشسته؟
با خانما چه بختی داره
سلام. نوشیدنی‌تون آماده‌ست
و اینم مبلغ برگشتی‌تون
جریان این چیه؟
ببخشید اتفاق یکم پیش، تقصیر من بود
رئیس گفت این میز رایگانه
اونقدرا مهم نیست پولت رو پس بگیر
اشکالی نداره. معمولاً مردا برای خانمای خوشگل نوشیدنی می‌خرن
مرسی
یه نوشیدنی بده
قبول نکرد؟
قربان، شاید این پول برای نوشیدنی نبوده
الان صدای اون دوتا مشتری رو شنیدم که داشتن می‌گفتن
یادت رفته واسه چی اومدی اینجا؟
مگه یه نگاه ساده می‌تونه حق شکوه‌شو ادا کنه؟
شاید این مال شما باشه
چی مثلاً؟
یه انعام
قربان، قبولش می‌کنید؟
برمی‌گردم سر کارم
قربان، چی شده؟
مگه رستوران ما انقدر بدبخته؟
واقعاً داری سنگ‌ تموم می‌ذاری
یی فان خونه‌ای که برات پیدا کردم چطوره؟
راحت جا افتادی؟
با این‌که محیطش خیلی خوب نیست
باید رفت‌و‌آمدتو آسون‌تر کرده باشه
اگه موقع دبیرستان
تصمیم نمی‌گرفتم ازش جدا شم
الان چه‌جوری بودم؟
یی فان
حواست پیش منه؟
چی گفتی؟
گفتم تو خونه‌ای که برات پیدا کردم، راحتی؟
بد نیست، فکر کنم
خب، عالیه
ایستگاه منه
مراقب خودت باش و وقتی رسیدی، پیام بده
ـ باشه، مراقب باش ـ خداحافظ
خیلی دیر برگشتی
امروز لباسامو با لباسای تو نمی‌شورم
اول لباسای خودمو شستم
اومدی میای باهامون غذا بخوری؟
نه، مرسی
بیخیال، یی فان بیا باهامون غذا بخور
نه، مرسی
آقا، می‌شه هی اینجوری رفتار نکنی؟
تابستونا که زنم لباس می‌شست
تو هم لباست رو می‌نداختی تو ماشین
حال بهم‌زن نیست؟
نکنه باعث انتقال بیماری شه؟
چه بیماری‌ای؟ من تمیز و پاکم
هر دو روز یه‌بار دوش می‌گیرم
پوستت مشکل داره، قارچ هم داری
خیلی هم تمیزم من
دارم بهت می‌گم، دارم هشدار می‌دم
دیگه این کارو نکن
خانم، چی میل دارید بنوشید؟
دیشب که اومدیم اینجا شام یه دستبند گم کردیم
کسی پیداش نکرده؟
دستبند؟
دیشب کجا نشسته بودید؟
اونجا. میز اول
تو این دو روز
همه‌ی وسایل گمشده رو چک کردم واقعاً دستبندی ندیدم
ژوئو، بیا اینجا
این خانم دیشب سر اون میز نشسته بود
دستبندی پیدا کردی؟
اون روز اتفاقی بهتون برخورد کردم ببخشید
آقای یان دیشب تمیزکاری کرد
وقتی لباس‌ها رو برداشت احتمالاً دستبند رو هم با خودش برده
اشکالی نداره شماره تماس می‌ذارم
باشه
می‌تونی اینجا بنویسی
"اور تایم"
من متصدی اینجام اسمم هه ‌مینگ ‌بو هست
اگه سوالی بود، می‌تونید هر وقت خواستید باهام تماس بگیرید
اگه پیدا شد، حتماً بهم زنگ بزنید
ول‌کن نیست
حتی اومده که شماره تماس بذاره؟
آقا، ایشون دیشب یه دستبند گم کردن
خب، پیداش کن
نذار مشتری فکر کنه کوتاهی کردیم
آقا، من هر روز وسایل گمشده رو چک می‌کنم. دستبندی نیست
مطمئنی که دستبند پیدا نشده؟
غیرممکنه. چی داری می‌گی؟
من هر روز چک می‌کردم
امکان نداره
مگه می‌شه اونجا بوده باشه؟
اوه
پیداش کردم
مال شماست؟
ـ مرسی ـ قابلی نداشت
مگه اون موقع که چک کردی دستبندی نبود؟
نبود
دستبند پیدا شده؟
خیلی ممنون
اون دستبند رو یکی بهم هدیه داده بود که ازش خوشم میاد
یه روز دیگه میام ببرمش
فعلاً باید غذا برسونم
دوستت دارم، یی ‌فان
چیزی می‌خوای؟
داریم شبونه می‌ریم یه چیزی بخوریم
ـ نه، مرسی ـ باشه، پس ما رفتیم
کمک، کمک ولم کن
ولش کن عوضی چیکارش داری؟
منو زدن ببینید. صورتم پر از کبودیه
ـ من قربانی‌ام ـ فقط داشتم کار درستو می‌کردم
ـ کار درستو می‌کردم ـ کارای غیراخلاقی می‌کردن
بذار بهت بگم
ما شمال ‌شرقیا همه آدمای خوبی هستیم
تو
خانم ون، نگران نباشید
همکارامون حسابی خونه‌تونو بررسی کردن
هیچ دوربینی اونجا پیدا نکردیم
الان می‌تونید با خیال راحت برگردید خونه
اگه هنوز نگرانید
می‌خواید یه مأمور تا خونه همراه‌تون بیاد؟
نیازی نیست. ممنونم
کاملاً تنهایی
هیچ‌کس براش مهم نیست چی سرت بیاد
می‌خوای بخوابی؟ بیا
خودت گفتی خوابت میاد
سلام
تقصیر تو نیست
مراقب خودت و بچه باش
مامان، تقصیر کی بود؟
تقصیر من بود؟
ـ یی فان؟ ـ چیائو
چرا دیروقت اومدی؟
اومدم دستبندت رو بیارم
بیا تو
اوه، یی فان اومده
ـ خاله ـ بیا، یکم میوه بخور
یی فان اومده
یی فان اینجاست
ـ سلام ـ بیا تو
بشین
بیا تو
واقعاً حالت خوبه؟
می‌تونم امشب اینجا بمونم؟
البته، مشکلی نیست
الان باید برم
عمو ژنگ منو آورده اینجا
بیرون منتظرمه
نمی‌تونم بذارم زیاد منتظر بمونه
اگه چیزی شد، بهم زنگ بزن
بعداً بهت زنگ می‌زنم
مامان
ازت خواهش می‌کنم
تو رو خدا، التماست می‌کنم
ـ کمکم کن ـ حالت خوبه که بری خونه؟
لطفاً دیگه تنهام نذار
بچه‌ی شیطون، زود باش بیا بیرون
دیگه نمی‌تونم نگه دارم
دو ساعته اون تویی
وو شوانگ، وو یه، وقت غذاست
ـ اومدیم ـ یی فان
بیا، صبحونه بخور
ـ صبح بخیر، خواهر ـ صبح بخیر، خواهر
صبح بخیر
یی فان، بیدار شدی
بیا، صبحونه بخور
بیا بریم. وقت غذاست
ـ زود باش، اینجا بشین ـ باشه
بخور دیگه
ـ سلام، پدربزرگ ـ بیا، بشین
بچه‌ی شیطون، بهت می‌گم
دفعه‌ی بعد زودتر از دستشویی بیا بیرون
ـ چشم ـ یادت نره‌ها
شما دو تا، بجنبین
چرا باز نشستی جای من؟ برو اون‌ور، بجنب
مرسی، خاله
این نوشیدنی با طعم لیچی رو بخور جَوون نگهت می‌داره
ـ من اینو می‌خوام ـ اینو می‌خوای؟
خجالت نکش، بخور دیگه
یکم بیا جلوتر
این خانواده‌ی بزرگ، خیلی خوبه
چیش خوبه آخه؟
اگه انقدر آروم پیش بری غذاها رو از دست می‌دی
زود به زود بیا بهمون سر بزن، باشه؟
هر روز برات صبحونه درست می‌کنم
مرسی، خاله
به خودت نگاه کن دَرست عالیه، کارت هم همین‌طور
ـ الو؟ ـ یی فان
آقای گان و خانم چیان گفتن امروز باید سر وقت باشیم
ـ من رسیدم. بجنب ـ گرفتم
اومده
چی شده؟ چرا انقدر زود اومدی؟
ـ فو ژوانگ ـ بیاین به یی فان تبریک بگیم
یه دستِ حسابی براش بزنین
آفرین، یی فان
ـ تبریک می‌گم، یی فان ـ بجنب
ـ آفرین ـ چی شده مگه؟
یی فان، این خبر کاملاً با اسمت جور درمیاد
خودساخته و فوق‌العاده
امروز، ستاره‌ی ما تویی
لین، بعداً حسابی ازش مصاحبه بگیر
ـ چشم ـ تیتر صفحه‌ی اول امروز باهاشه
باشه
ماجرا درباره‌ی اون تصادف چند روز پیشه
خانم ون یی فان
این تقدیرنامه
برای قدردانی از عملکرد شما توی صحنه‌ی تصادف صادر شده
شما بدون ترس و با فداکاری به دیگران کمک کردین
واقعا شایسته‌ی تحسینه
بیاین براش دست بزنیم
"به جهت قدردانی از اعمال نیکو"
الان تو ایستگاه تلویزیونی نان‌وو هستیم
ون ‌یی فان
می‌شه برامون توضیح بدی اون لحظه چه حسی داشتی؟
برامون تعریف کن
چطور تونستی نظر اون زن و شوهرو که کار غیرقانونی می‌کردن، عوض کنی؟
خب
اون لحظه، شاید یه نسخه‌ی دیگه از من بود
که اونقدر شجاعانه رفتار کرد
بیش‌تر وقتا
نمی‌دونم اون نسخه از من کجاست
یه واکنش ناخودآگاه بود
در نهایت اون دو نفر تحت تأثیرت قرار گرفتن و خودشونو تسلیم کردن
واقعاً غریزی بود؟
یی فان، می‌تونی دقیق‌تر برامون بگی
چطور اون‌همه شجاعت رو تو خودت جمع کردی؟
"به جهت قدردانی از اعمال نیکو"
خب
یه واکنش کاملاً طبیعی بود
اشکال نداره حالا دوباره آماده شو
بعداً دوباره باهات مصاحبه‌ می‌کنم
ـ افسر، می‌تونم از شما هم مصاحبه بگیرم؟ ـ بله، حتماً
بریم اون‌طرف
راستی برنامه‌ی ما "اولین خبر" رو هم تبلیغ کنین
خانم چیان
با من برای پخش زنده‌ی شب سال نو بیا
یعنی رسماً استخدام شدم؟
می‌خوای بری مگه؟
همگی، یه اعلامیه دارم
پخش زنده‌ی شب سال نو امسال با برنامه‌ریزی و اجرای تیم سی انجام می‌شه
بقیه‌ی تیم‌ها لطفاً همکاری کنن
همه شنیدین دیگه؟
"سال نو مبارک"
ببخشید، اجازه بدین رد شیم
ممنون. مواظب باش
احتیاط کن
اصلاً فکرشو نمی‌کردم
انقدر آدم توی میدون برای شب سال نو باشن
آره واقعاً
خیلی وقته همچین حال‌وهوایی ندیده بودم
همین حس و حالیه که شب سال نو باید داشته باشه
شنیدم امشب کلی آدم دارن اعتراف می‌کنن
واقعاً؟
با این شکم گنده‌ت منتظری کی بیاد بهت اعتراف کنه؟
اینجوری نگو دیگه
این‌که کسی جدید نیومده، دلیل نمی‌شه یکی از عشق‌های قدیمی پیدا نشه
قدیما کلی آدم دنبالم بودن
ـ باشه. باشه ـ تو که دیگه مامان می‌شی
چرا هنوز به عشقای قدیمی فکر می‌کنی؟
فقط رانندگی‌تو بکن
ولی قانون مورفی رو شنیدی؟
هرچی بیش‌تر نخوای یه چیزی اتفاق بیفته
احتمالش بیش‌تره که بیفته
امشب شب سال نوـه
من باور دارم هر معجزه‌ای ممکنه اتفاق بیفته
یی فان، چی‌کار می‌کنی؟
چی شده، یی فان؟ حالت خوب نیست؟
نکنه یه عشق قدیمی رو دیدی؟
بسه دیگه، فکر عشقای قدیمی رو نکن
وقتو تلف نکن
اونم اینجاست
نزدیکیم؟
ـ تقریباً ـ تقریباً
باید همین جلو باشه
نکنه منو دید؟
"سال نو مبارک"
فروش ویژه‌ی شب سال نوی "شَبِ خوشحال"
نوشیدنی‌های سه درجه با تخفیف رایگان برای خانم‌ها
خانم، دوست دارین یه نوشیدنی بخورین؟ برای خانما رایگانه
آقای خوش‌تیپ، شما هم یه نوشیدنی بخورین
ـ چی شد که اینجوری شد؟ ـ مگه مشکلی داره؟
امشب دو برابر حقوق می‌گیرم
تو هم یه ذره امتحان کن، واقعاً خوبه
نه، مرسی. دارم کار می‌کنم
ـ ماسک داری؟ ـ چی شده؟
یادم رفت بیارم
من یکی دارم. بفرما
با این لباس، سردت نیست؟
یکم
ـ گرم شو ـ وای، چقدر تو باهام خوبی
"یک رستوران تکی"
اول برم یه سری کارامو انجام بدم بعداً بهت زنگ می‌زنم
ـ خداحافظ ـ سال نو مبارک
سال نو مبارک
"شب خوشحال"
همگی، زود برید سر جاتون
شمارش معکوس سال نو داره شروع می‌شه زمان منتظر کسی نمی‌مونه
یی فان، بذار من انجام بدم
فو ژوانگ، بجنب برو دنبال موقعیت دوربین بگرد
خانم، من برم دستشویی
زود برمی‌گردم
باشه
برو
چه صف طولانی‌ایه
چرا اینجا نمونی تا خواهرت بیاد؟
من برم دنبال بابات بگردم
یعنی باید پیشش بمونم؟
با این همه آدم این دور و بر نیاز به مراقب داره
علاوه بر اون
خودمم می‌خوام یکم با بابات تنها باشم
پس یعنی منو آوردی بیرون که مراقب خواهرم باشم؟
اگه زودتر می‌فهمیدی
دیگه لازم نبود دنبال بهونه بگردم
تا مجبورت کنم مثل الان بیای بیرون
فقط یکم باهاش حرف بزن
خیلی تحت فشاره
واسه آماده شدن برای کنکور
خیلی لاغر شده
برو دیگه
ـ وروجک ـ چیه؟
شنیدم این روزا خیلی تحت فشاری
نه بابا. نیستم
فقط به خاطر درساست؟
گفتم که نه
چرا انقدر نگرانی؟
من اون‌موقع درس نمی‌خوندم ولی باز تو نان‌وو قبول شدم
تو به اندازه‌ی من استعداد نداری
ولی در هر صورت می‌تونی بری خارج درس بخونی
سانگ یان جواب پیامم رو داد
تا حالا هیچ‌وقت به پیام گروهی‌ای که براش فرستادم، جواب نداده بود
فکر کردم دیگه از این وی‌چت استفاده نمی‌کنه
اون دانشگاه نان‌وویی که تو براش جون کندی
من بدون زحمت قبول می‌شم
"سال نو مبارک"
نمی‌فهمیدم چی شده بود
پس اون پیام گروهی نبود
"سانگ ‌یان"
"لحظات وی‌چت"
"در حال بارگذاری"
آهان. بلاکم کرده بوده
نمی‌خوای حرفامو بشنوی، آره؟
بیا دیگه. با خواهر واقعیت حرف بزن
من کی خواهر واقعی پیدا کردم؟
جیا شو، سال نو مبارک
ژی، سال نو مبارک
اون داداش واقعیته، درسته؟
بیا تو صف کمکم کن
ببخشید
"سانگ ‌یان"
"سال نو مبارک"
"ارسال"
"ارسال برای 36 نفر" "ارسال"
"در حال ارسال"
"سال نو مبارک"
"چه کسانی می‌تونن ببینن؟" "خصوصی، فقط خودم"
"ویرایش شد"
"امروز"
"سانگ یان: ؟"
"می‌دونی من کی‌ام؟"
"اگه ناراحتی، اشکالی نداره"
ببخشید
سلام. اجازه بدین رد شم. ممنونم
چی شده؟
یی فان، اگه دیرتر می‌رسیدی
فقط جنازه‌ی یخ‌زده‌م رو می‌دیدی
خب، مرسی دیگه اتفاقاً دنبال سوژه می‌گشتم
خیلی سرده
دستات رو گرم کن
مرسی، یی فان
بیا بعداً با اجراکننده‌های خیابونی مصاحبه کنیم
باشه، حتماً
خبرنگارای ما الان در میدان عشق واقعی‌ان
جایی که قراره آتیش‌بازی سال نو برگزار بشه
کم‌کم داریم به نیمه‌شب نزدیک می‌شیم
اینجا حسابی شلوغ شده
همه منتظرن سال جدید برسه
امروز خوش‌شانسیم که می‌تونیم با کارگردان نمایش یوگوانگ مصاحبه کنیم
می‌تونید برامون از مفهوم این اجرا بگید؟
ـ آرزوی سال نوی شما چیه؟ ـ اینکه امتحانامو نیفتم
امیدوارم بغل‌دستیم در آینده نامزدم بشه
واقعاً جلوی دوربین گفتی؟ نمی‌ترسی خانواده‌ت ببینن؟
خانم، می‌تونم این یکیو دوباره ضبط کنم؟
فو ژوانگ، شنیدی چی گفت؟
شمارش معکوس داره شروع می‌شه
آماده باش چند تا نمای نزدیک از آتیش‌بازی بگیری
باشه، از جفت‌تون ممنونم
سال نو مبارک
خسته نباشید
خواهش می‌کنم یی فان، من دیگه برم
ده
نه، هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه، دو
یک
سال نو مبارک
ببخشید
سال نو مبارک
اون داشت با من حرف می‌زد؟
"داستان هنوز تموم نشده"
ـ سه، دو، یک ـ سه، دو، یک
ـ سال نو مبارک ـ سال نو مبارک
سال نو مبارک
"تشکر ویژه از همه‌ی عوامل" "و همه‌ی طرفدارای اولین یخ‌بندان"
"با خودت مهربون باش" "تا دنیا هم برات پر از عشق بشه"