در طی تعطیلات زمستانه
اولاً خیلی مراقب خودتون باشید
حواستون به احساساتتون باشید
فقط رو خوش گذرونی تمرکز نکنید
امسال اولین سال دبیرستان شماست
قبل از اینکه بفهمید چی شد می‌بینید سال دوم دبیرستانید
بعد چه اتفاقی میوفته؟
بعد سال سوم سر می‌رسه
شما می‌خواید کل این سه سال و
برای موفقیت امتحان ورودی تلاش کنید
یا فقط سال آخر برای امتحانتون تلاش کنید
خودتون باید برنامه ریزی کنید
تلاشی که برای درس خوندن می‌ذارید
روز امتحان مشخص می‌شه
وقتی همسن شما بودم خیلی تلاشگر بودم
من از سال اول شروع کردم به درس خوندن و تلاش
اگر به حرفم گوش کنید، مسئولیتش با خودتونه اگر گوش نکنید، با منه
کلاس تموم شد
چرا انقدر کتابای کمی همراهته؟
چند روز پیش خیلیاشونو بردم خونه
چند روز پیشم همین‌قدر کم بودن
چند روز پیش شروع کردم به جمع و جور کردن
من تو خونه خیلی درس می‌خونم
تو خیلی به من اهمیت می‌دی؟
سانگ یان بیا بریم بسکتبال بازی کنیم
بیاید بچه‌های شماره دو دبیرستانو له کنیم
من نمیام. می‌رم خونه تا درس بخونم
داداش مگه بیماری لاعلاج گرفتی؟
یا یهو انرژی زیادی برای مطالعه بهت وارد شده
هر چیم باشه من یه بغل گنده بهت می‌دم
عقلتو از دست دادی؟
برو گمشو
کجا؟ می‌ری زمین بازی؟
من دارم می‌رم
سانگ یان
تو دیگه درست درس نمی‌خونی
حتی بسکتبالم بازی نمی‌کنی
فقط داری یاد می‌گیری چطور مردم و زیر نظر بگیری؟
من می‌رم
من می‌رم سوار اتوبوس بشم
منم همون سمتی می‌رم
پس چرا من هیچ وقت تو اتوبوس ندیدمت؟
پس تو دنبال من می‌گشتی؟
فقط می‌گم یادم نمیاد
دفعه‌ی بعد با دقت بیشتر نگاه کنید
چرا باید با دقت نگاه کنم؟
که شانس مدرسه رفتن با منو
از دست ندی
ـ کجا زندگی می‌کنی؟ ـ چطور؟
دفعه‌ی بعد که از اتوبوس پیاده شدی
بیشتر دقت می‌کنم
قسمت پنجم بیا نزدیک‌تر
سه هزار و شصت و هشتمین روز
ببخشید نمی‌دونستم شما چی میل دارید بخورید
برای همین چیزی براتون نگرفتم
می‌دونم گشنیز و سیر دوست نداری
ممنون
منم از اینا دوست ندارم
ببخشید یادم رفت بذار برات انتخاب کنم
شیانگ لانگ
انگار داری از دو تا زنات مراقبت می‌کنی
دیان، چیائو و من
از زمان مهد کودک مراقب همدیگه بودیم
بهش عادت داریم
شنیدم شماها به ون یی فان می‌گید دیان
اسم مستعارش از مهدکودکه؟
راستش داستان جالبی داره
اون زمانا تو مهد کودک
عادت داشت به جای ی می‌نوشت د
وقتی می‌ذاشتی کلمات و کنار هم می‌شد ون دیان، دیان، دیان فان
وایسا نه
نوشته می‌شه، ون، دیان ، دیان دیان
فان دو تا نقطه داره
ممنون
تموم شد یا نه؟
خوبه
ببینشون
به این خونواده‌ی سه نفره نگاه کن
دیان بفرما
حالا به ما دو تا نگاه کن
باشه. پس من می‌رم خونه
بخور
خوردن باعث می‌شه دهنت بسته باشه
بعد از غذا می‌ریم اضافه کاری
من یه اتاق خصوصی برات رزرو کردم
این یه میز گردانه؟
اضافه کاری
دیان فکر می‌کنی زندگی با سانگ یان بدبختت می‌کنه
چرا اینو می‌پرسی؟
حتی وقتی غذا می‌خوردم یه لبخند نزد
انگار از همه طلب داره
واقعاً
به نظرم خیلی مغروره
همیشه اینجوری نیست
چرا نمی‌ری با شیانگ لانگ زندگی کنی؟
منظورم اینه تو جاتو با شیانگ لانگ عوض کنی
شیانگ لانگ با سانگ یان زندگی کنه
من می‌تونم این کارو بکنم
فراموشش کن خیلی دردسر داره
اونا اینجان
بیا دیگه در این باره حرف نزنیم
همگی بیاید
محصول جدیدمون رو امتحان کنید
یو ژو معرفی نمی‌کنی
این جام مال منه
اسم این آلرژی به کار
اسم این حقوق در ازای تنبلی کردن
ممنون
اسم اینم هست چرا رقابت بیش از حد؟
رو این جامم نوشته وعده‌های دروغی رو رد کنید
ـ رو این جام نوشته ـ یه دقیقه وایسا
کی این اسما رو ساخته از خودش؟
من! چطور مگه؟
ـ اسم این جام ـ بهتره از زیر کار در بری
بیاید جرئت یا حقیقت بازی کنیم
نظرتون چیه؟
اما شما ها بلدید چطوری بازی کنید؟
به کی داری از بالا به پایین نگاه می‌کنی؟
ـ من بلد نستم بازی کنم ـ نگران نباش ما هواتو داریم
شیانگ لانگ تو مهمونی، اول تو
اینجا
ـ پنج و شیش ـ هشت و شیش
ده
شروع
شروع کن؟
تازه دور اول و تو داری هنوز هیچی نشده منو خطاب قرارمی‌دی؟
وایسا و ببین
اینجا
نه و شش سو هائو آن تو به خاطر شروع بدت باید بازی کنی
جرئت یا حقیقت؟
این یکی خیلی عجیبه
جرئت
یه نگاه بنداز
یه نفرو انتخاب کن
و نازش کن
تو که نمی‌خوای جا بزنی؟
کی گفته من نمی‌تونم بازی کنم؟
من شروع می‌کنم داداش کمکم کن
اگر تو رو نوازش نکنم پس کیو نوازش کنم؟
یه بار موقع بازی تو دانشگاه دوآن جیا شو رو ناز کرده بودی؟
جدی؟ تو و دوآن جیاشو
توام اونو می‌شناسی؟
یادت رفت منم تو دانشگاه نان وو درس خوندم؟
اونا تو یه بخش و تو یه کلاس بودن
حتی تو خوابگاهم باهم بودن
رشته‌ی جفتشون علوم کامپیوتری بود
عالی بود! ببین، من شجاعت بازی کردن و دارم
ادامه بدیم، راند بعدی
اینجا؟
ادامه بدیم، راند بعدی
ـ شیش و دو ـ سه و شیش
ـ هفت و سه ـ شروع کن
شروع کنیم؟
تو خیلی زود صداش زدی، ون یی فان
جرئت یا حقیقت؟
حقیقت
بذار من برات بردارم
یه ویژگی خوب از مردایی که اینجان رو
به ما بگو
بیاید با سو هائوآن شروع کنیم
پولدار
شیانگ لانگ چی؟
باهوش ، خوشتیپ و با ملاحظه
فکر کنم قرار بود فقط یه خصوصیت بگی
سانگ یان چی؟
آروم
آروم و با اعتماد به نفس
ـ فقط با اعتماد به نفس ـ خیلی با اعتماد به نفس
دوازده، شیش
دیان
ـ خیلی مشتاق نباش ـ پونزده و شیش
واقعاً جرئت داری اسمش رو بگی؟
جرئت داری بازش کنی؟
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
بازش کن
پنج و شیش. تو بردی
شیانگ لانگ بهت که گفتم تو گول حقه‌هاشو می‌خوری
جرئت یا حقیقت؟
حقیقت
یه چیزی که بیشتر از همه چیز ازش پشیمونی رو بگو
بزرگترین پشیمونیم؟
احتمالاً خارج درس خوندنم
قرار بود با دیان
برم دانشگاه یی هه
چرا دانشگاه یی هه رو انتخاب کردی؟
من همین الآنشم با کسی دیگه برنامه ریختم
دیان قرار بود با من بیاد دانشگاه نان وو
اما معلوم نشد چرا یهو رفت دانشگاه یی هه
من برای یکی از بهترین برنامه‌های
پزشکی بالینی تو یی هه درخواست داده بودم
اما پدر مادرم اصرار داشتن برم خارج
وگرنه کل این زمان از مهد کودک تا دانشگاه
ما همکلاسی بودیم
دوستای عزیز بچگیم
بیاید ادامه بدیم
آره بیاید ادامه بدیم
بیاید این دور و هیجان‌انگیزتر بازی کنیم
مجازات بازنده رو دو برابر کنیم
هم برای جرئت هم حقیقت
سه و شش
ده و چهار
ده و پنج
پونزده
بیست و شیش
شروع
ـ من باختم ـ آره تو باختی.
پشیمونی تو زندگیم ندارم
بیا، جرئت یا حقیقت
باید اول حقیقت رو بریم
آخرین شهری که با هواپیما رفتی؟
چه سؤال مسخره‌ای کی براش همچین چیزی مهمه؟
یی هه
تو پول صورتحساب و دادی؟
بیا تقسیم بر سه کنیمش
پیشخوان گفت سانگ یان پول و حساب کرده
اون حساب کرده؟
من فکر کردم سانگ یان یه تخفیف نود درصدی داده
و خیلی آدم خسیسیه
معلوم شد بهش تهمت زدم
نظرت چیه بهش امتیاز پنج ستاره بدیم
نباید مجانی ازش سود ببریم
من باید تلفنمو جواب بدم
سلام خانم چیان
باشه متوجه شدم
من همین الآن بهش رسیدگی می‌کنم
من یه کار ضروری برام پیش اومده برمی‌گردم خونه یه متنی رو کامل کنم
بذار برسونمت اینجوری سریع‌تر می‌رسی
باشه
مراقب خودتون باشید
من یه چند تا عکس ازش می‌گیرم
باشه، خدافظ
خدافظ
تو راه مراقب باش
باشه، توام مواظب خودت باش
بیا بریم
ژونگ شی چیائو
چرا هنوز اینجایی؟
تو مهمونمون کردی
نباید چند تا عکس بگیرم و اینجا رو به بقیه توصیه کنم؟
عالیه
بذار یه نوشیدنی دیگه برات بگیرم
یه لحظه وایسا
چی شده؟
مگه قرار نشد دیگه با هم نوشیدنی نخوریم؟
آها
درسته
پس تو بخور، تو مهمونی
نه تو بخور تو شکست عاطفی خوردی
بذار یه نوشیدنی غماتو بشوره ببره
یه لیوان بسه
من نمی‌تونم با خوردن غمامو غرق کنم
بذار ازت یه چیزی بپرسم
فکر نمی‌کنی امروز یکم عجیب غریب رفتار می‌کنی؟
چرا، یه کم
بذار دوباره ازت سؤال کنم
چرا ون یی فان نرفت دانشگاه نان وو؟
نمره‌هاش خیلی بالاتر بودن؟
من دوست خوبشم
اما حتی منم نمی‌دونم
فکر کنم اون فقط خواست
یه مدت از همه دور باشه
من خیلی چیزای زیادی ازش نشنیدم
فکر کنم
آدما وقتی بزرگ می‌شن احساساتشون تغییر می‌کنه
از این تغییر متنفرم
حرف منو باور می‌کنی؟
هر بار با یکی آشنا می‌شم
می‌گم این آخرین آدمیه که میاد تو زندگیم
هیچکس باور نداره که
عشق باید بی انتها باشه
اگر به این کارات ادامه بدی
به طرف مقابلت فشار میاری
چه ایرادی داره که بخوای زندگی رو تا آخر با یه نفر سر کنی؟
شاید تو هنوز فرد مناسب خودتو پیدا نکردی
خودتم فرد مناسبتو پیدا نکردی
چرا پای منو می‌کشی وسط؟
من ترجیح می‌دم با کسی آشنا نشم تا بخوام با یه آدم اشتباه پیش برم
هنوز نرفتی خونه؟
اونا چی؟
اونا برگشتن
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
تو هنوز ون یی فانو دوست داری، درسته؟
من احساس می‌کنم تو هنوز به اون یه حسایی داری
برای همین سعی کردم شما رو همخونه کنم
من اینا رو چند دفعه بهتون گفتم
ما فقط همخونه‌ایم همخونه
بسه
من می‌بینم که خوب نیستی
مثلاً؟ چی خوب نیست؟
جوری که به شیانگ لانگ نگاه می‌کنی
هیچ جوره ازش خوشت نمیاد
تو بهش حسودی نمی‌کنی؟
دیوونه شدی؟
همین‌جوری لجبازی کن
بلأخره من قبلاً هم تو رو تو این شرایط درب و داغون دیدم
آخرین بار
روزی بود که نتایج امتحان ورودی به دانشگاه اومد
یادته؟
بِی یو
اخیراً خیلی سرت شلوغ بوده مگه نه؟
نتونستم پیدات کنم
چه اتفاقی برات افتاده؟
هیچی
تلفن همراهم شکسته
تو چرا اینجایی؟
مگه قبل‌تر با هم توافق نکردیم
بعد از این که نتایج امتحان ورودی اومد میام دیدنت
نتایج اومدن
من دانشگاه نان وو رشته‌ی علوم کامپیوتری قبول داشتم
نمره‌های تو بهتر از منه‌
هر رشته‌ای بخوای می‌تونی بری
سانگ یان
من به دانشگاه نان وو درخواست ندادم
ـ شوخی می‌کنی؟ مگه نه؟ ـ نه
پس کجا درخواست دادی؟
دانشگاه یی هه
چرا؟
چرا دانشگاه یی هه
من با یکی دیگه برنامه ریخته بودم
خیلی دیر برگشتی خونواده نگران می‌شه
یکم ژله می‌خوای؟
هائوآن خیلی وقته منتظرته
هائوآن ژله دوست داره؟
پس من چی؟
نمی‌خوای چیزی به من بگی؟
من مستقیم حرفمو می‌زنم
سانگ یان
واقعاً از این موضوع متنفرم
و واقعاً بدم میاد که
که تو همیشه تو بی یو دنبال من می‌گردی
خیلی آزار دهنده‌است
که هربار میام بیرون ببینمت
ون یی فان
من فقط نیمکت ذخیره‌ی تو بودم؟
نان وو خیلی به بی یو نزدیکه
برای همین می‌رم یه جای دورتر
وقتی رسیدم یی هه
امیدوارم دیگه هیچ وقت اینجوری نیای دنبال من بگردی
تو برگشتی
تو تو وی چت جوابمو ندادی
به تلفنام جواب ندادی
کجا بودی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
دانشگاه نان وو قبول شدم
دانشگاه نان وو
نظرت چیه؟
داداش خوب بهش فکر کن
ما بازم همکلاسی می‌شیم
می‌دونی نمره‌هام چقدر بد بودن
ورود به دانشگاه نان وو
چقدر قراره مادربزرگ و پدربزرگمو خوشحال کنه
می‌دونی چیه؟ وقتی گفتی می‌ری دانشگاه نان وو
فکر کردم دانشگاه نان وو جای معرکه‌ای باید باشه
هنوزم بازی می‌کنی؟
دیان
هیچی
تو هنوزم مثل قبلی
انگار هیچی برات مهم نیست
و به هبچ چیز خاصی
علاقه نداری
من خیلی کنجکاوم که بدونم
چه چیزی در این دنیا
توجه تو رو به خودش جلب می‌کنه؟
دیگه داری اغراق می‌کنی
پس بهم بگو
از وقتی برگشتی نان وو اوضاع چطور بوده؟
خیلی خوب بوده
همیشه می‌گی خیلی خوب بوده
هر موقع بپرسم می‌گی خیلی خوب
وقتی خارج بودم همین‌قدر بی‌میل بودی
تو گروه سه نفره‌مون فقط من و چیائو حرف می‌زدیم
تو فقط یه جوابای اینجوری می‌دادی
مثل باشه، خوبه، آره
هیچ وقت راجع به خودت حرف نزدی
زندگی من خیلی کسل کننده‌ست
حتی می‌شه راجع به چیزای کسل کننده هم حرف زد
دنیای ما این شکلیه
خوشحال باشیم، می‌خندیم ناراحت باشیم، گریه می‌کنیم
تو انگار از یه دنیای کاملاً متفاوتی
دیان
می‌شه یه قولی بهم بدی؟
چه قولی؟
در آینده
اگر با هر سختی‌ای رو به رو شدی
همون موقع هم بگو
نمی‌خوام همیشه همه چیو از من پنهون کنی
باشه
می‌شه یه چیزی رو بهم توضیح بدی؟
تو همیشه می‌خواستی بری دانشگاه نان وو
چرا خیلی بی صدا یهو رفتی دانشگاه یی هه؟
پشیمون نیستی؟
تو که می‌دونی پشیمونم
چرا بازم این مسئله رو پیش می‌کشی؟
هی، شما دو تا کی می‌رید دانشگاه نان وو؟
مگه بهت نگفتم فردا داریم می‌ریم؟
ما تونستیم
ـ بلندتر بگید ـ ما تونستیم
ما تونستیم
یک، دو، سه
من قطعاً می‌رم دانشگاه نان وو
و باورم اینه که توام باهام میای
پس بیا یه قولی بهم بدیم
سخت تلاش می‌کنیم که وارد دانشگاه نان وو بشیم
من قطعاً وارد دانشگاه نان وو می‌شم
ـ من توپ بسکتبال و ازت می‌گیرم ـ چرا؟
چرا؟ که رو درس تمرکز کنی
مگه نمی‌خوای وارد دانشگاه نان وو بشی
مگه قرار نشد گزارش بدیم؟
من امشب برنمی‌گردم درا رو قفل کن
تو واقعاً سر قولت وایستادی
باشه
من امشب برنمی‌گردم درا رو قفل کن
باشه
من امشب برنمی‌گردم درا رو قفل کن
باشه
ژانگ ما هشت‌تا موضوع داریم که بینشون انتخاب کنیم
من چهارتای اول و با یی فان پیش می‌برم
شما بقیه رو انجام بدین
سانگ یان: من امشب برنمی‌گردم درا رو قفل کن
ون یی فان: باشه
به سمت میدون نبرد
سیب زمینیای اینجا خیلی خوشمزه‌ان یه دونه بردار
هم خونه‌ایت بلأخره پیام وی چتت رو جواب داد؟
من امشب برنمی‌گردم درا رو قفل کن
باشه
یان امروز خیلی زود بیدار شدی
مدرسه شروع شده مگه؟
سال دوم دبیرستانه زودتر می‌رم که یکم بیشتر درسا رو یاد بگیرم
اما من هنوز صبحونه آماده نکردم
سر راه یه چیزی می‌خرم
ـ من رفتم ـ سخت نگیر به خودت
خوشتیپ، می‌شه من اینجا بشینم؟
خانم، خانم
ممنونم
ون یی فان
یه جا اونجا هست
چرا خودت ننشستی؟
من خیلی وقته نشستم پاهام خواب رفتن
من امشب برنمی‌گردم درا رو قفل کن
سانگ یان: من امشب برنمی‌گردم درا رو قفل کن
ون یی فان: باشه
خانم ون: یه نفر دنبال شما می‌گرده
انقدر اونجا منتظر نمون
جیانگ
فکر کردم هنوزم یی هه باشی
چند وقته اومدی اینجا؟
اول تجهیزات رو برگردون
ـ باشه ـ ممنون
تو راه مراقب خودت باش
از جیا شنیدم
تو بیمارستان شهر دیده بودت
من کیف تجهیزاتت رو
با لوگوی ایستگاه تلویزیونی دیدم
واسه همین اومدم شانسمو امتحان کنم
با من چیکار داشتی؟
امروز روز سال نوئه، درسته
جشن بهاریم نزدیکه
نظرت چیه عید امسال رو خونه‌ی من جشن بگیریم؟
می‌خوام یه نفرو بهت معرفی کنم
من با خودم حالم خوبه لازم نیست نگران من باشی
منظورم این نبود
وقتی بیای متوجه می‌شی
جیا ازم خواست که دعوتت کنم
معلومه موافقت ژنگ کی جیا رو گرفتی
اوم... من نگران این بودم که
ناراحتت کنم نمی‌خواستم حالت رو بهم بریزم
برای همین اول از جیا درخواست کردم
ـ می‌رم سر کار ـ جیانگ
تو هنوز
تو هنوز از دستم عصبانی هستی؟
می‌دونم که بابت همه‌ی این سالا
من خیلی به تو بدهکارم
چطور...چطور می‌تونم جبران کنم؟
من همین الآنشم بخشیدمت
تو حق داشتی خوشحالی خودت رو انتخاب کنی
الآن حالم خوبه
خب
این یعنی برای شب عید میای خونه‌مون؟
بهش فکر می‌کنم
لطفاً برگرد این بیرون خیلی سرده
آه...راستی تو راه مراقب خودت باش
وقتی زمانش رسید
بهم بگو چی دلت می‌خوای بخوری جیانگ
بهم بگو کی مرخصی داری برای جشن بهاره
اون کیه؟
سانگ یان، نمی‌شناسیش؟
چندین و چند روزه که خوابیده
اگر به این کارش ادامه بده
احتمالاً جشن بهاره رو هم همین‌جا می‌گذرونه
دیان می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
تو و سانگ یان با هم بحثتون شده؟
نه
پس اون چرا انقدر
زیاد می‌خوابه و نمیاد خونه؟
اون زیاد می‌خوابه؟
آره
اگه سانگ یان اذیتت می‌کنه
فقط کافبیه بهم بگی نمی‌ذارم قسر در بره
تو داری زیادی فکر می‌کنی دیگه
ـ بیا اینجا ـ این جوری نیست که من خیلی فکر کنم
ـ چی شده؟ ـ فقط این که تو هیچ وقت هیچی درباره‌ی
رابطه‌ی خودت و اون به من نمی‌گی
ما واقعاً ارتباطی نداریم
در واقع من فکر می‌کنم
ما بیشتر شبیه
دو تا غریبه زیر یه سقفیم
خیلی حرف نمی‌زنیم
دیان بیا بحث و همین‌جا تموم کنیم
درو قفل کن
یعنی دیگه برنمی‌گردی؟
باشه
مرسی که باهام اومدی عکاسی و اضافه کردی
مشکلی نبود
دیگه می تونی برگردی نیازی نیست باهام بیای
تو همه دخترا رو می‌رسونی در خونه‌اشون
تو یه دختری
امن نیست این موقع شب تنها برگردی خونه
تو یه پسری
مراقب باش چی می‌گی
مرد برتر پندارانه رفتار نکن
نیازی نیست منو برسونی
ـ خونه‌ام یکم جلوتره ـ چیائو
کجا داری می‌ری؟
چرا نمیای خونه
این دوستته؟
آره دوستمه
سلام
زن عمو این کیه؟
نامزدته؟
انقدر حرف درنیارید
پس خونه‌ات این دور و براست
بیا خونه چایی بخور
ـ خجالت نکش بیا ـ باشه
انقدر نگاه نکنید
تو که واقعاً چایی نمی‌خوای، می‌خوای؟
البته که نمی‌خوام
فقط نمی‌خوام فکر اشتباهی کنن
اینجوری قطعاً فکر اشتباهی می‌کنن
خب من دیگه برم
شب بخیر
انقدر زل نزنید
شیطونا
مادربزرگ عزیزم
سلام مامان بزرگ
هنوز نیومدی خونه؟
دلم خیلی برات تنگ شده
هائوآن
تو یه نامزد داشتی اسمش
ـ اسمش لین لین بود ـ جدی؟
تا چند روز دیگه باید ببینمش
هان؟
سال نو مبارک
خیلی خب
باشه
نگران نباشید. من صداتونو تغییر می‌دم بعد می‌فرستم برای رسانه
بله
حریم شخصی شما کاملاً حفظ می‌شه
باشه ممنون
یی فان
بذار یه چیز جالب بهت نشون بدم
ببین
اون مصاحبه با همکلاسیات
تو اخبار نشون داده شد
یه کاربر اینترنتی
یه مجموعه خبری محبوب رو گردآوری کرده
اینم یکی از کلیپاشه
کی باورش می‌شد انقدر مشهور بشه
این همکلاسیت
به یکی از ده چهر‌ه‌ی برتر آنلاین تبدیل شده
حتی تو فضای مجازیم ترکونده
با این کلیپی که از خودش گرفته
بررسی آخر سالمون باید خوب باشه
واقعاً با اون چیزی که گفتم می‌خونه
اون همزمان هم فوق‌العاده ست هم رقت انگیز
هر کسی اونو خوش تیپ و بدبخت لقب نمی‌ده
حتی صورتشم محو نکردی
تأثیری رو زندگی شخصیش نمی‌ذاره
نه اون فرم رضایت و امضاء کرده
به کامنتا نگاه کن
همه می‌گن اون چقدر خوشتیپه
می‌رم به آقای لیو بگم
آقای لیو
جیانگ نظرت چیه برا تعطیلات این غذاها رو برات بپزم
آماده شدن برای یه دورهمی خونوادگی
خوشحال و سلامت
نمی‌خوای الآن چیزی بگی؟
خوشحال...من خیلی خوشحالم، خوشحال، خوشحال
امیدوارم بتونی اندازه‌ی من خوشحال باشی
خوشحال
خیلی جالبه
مادرم و خواهرم خیلی از دیدن این کلیپ خوششون میاد
اونا حتی این کلیپ و تو گروه خانوادگی‌مون فرستادن
منو در حد مرگ ترسوندی
چرا برگشتی؟
من خودم این آپارتمانو اجاره کردم
ـ اگر نیام اینجا بمونم، پولم هدر رفته ـ درسته
چرا تو خونه هیچ چراغی رو روشن نمی‌کنی؟
ـ برا تعطیلات برنمی‌گردی؟ ـ بستگی به حالم داره
چرا انقدر چیز میز اینجاست؟
مگه اون دو تا طبقه برای من نیست
آخر شبی قهوه می‌خوری؟
شاید نتونی درست بخوابی
قهوه‌ام کجاست؟
من خوردمش
تاریخ انقضاءش تموم شده بود منم انداختمش
مال منو بردار
چقدر شد؟ برات می‌زنم به حسابت
نیازی نیست
وقتایی که نیستم چیزایی که تو یخچال رو بردار استفاده کن حتماً
نمی‌شه خیلی تو یخچال نگه‌شون داشت نمی‌خوام چیزی رو الکی دور بریزم
بذار بگیم با هم خریدیمشون
چقدر شده؟
نمی‌شه در ازاش یه لطفی به من بکنی؟
مگه قرار نشد همه هزینه‌ها رو
با هم تقسیم کنیم؟
یه لطف؟
چه جور لطفی مثلاً؟
تمیز کردن کثافتای آشپزخونه
بیا حساب کنیم چقدر بهت بدهکارم
بیست
تو بهم بدهی داری
کی؟
دیان جشن بهاره رو قراره چطور بگذرونی
هنوز تصمیمی نگرفتم
نظرت چیه تعطیلات بیای خونه‌ی من؟
بیا با هم جشن بگیریم
حتماً
نمی‌خوام کار خاصی برا تعطیلات انجام بدم
اگر تعطیلات و تنها بگذرونی خسته کننده نیست برات؟
می‌خوام سه شبانه روز فقط بخوابم
تا همه روزای کم خوابیم جبران شه
همه اضافه کاریام
سانگ یان چی؟
برا تعطیلات می‌ره خونه؟
قطعاً می‌ره خونه
خانواده‌اش محلین
و رابطه‌اش با خونواده‌اش خوبه
چرا یهو مسئله‌ی سانگ یان و پیش کشیدی؟
فقط این که تو هیچ وقت هیچی درباره‌ی
رابطه‌ی خودتون به من نمی‌گی
چون ما با هم ارتباط خاصی نداریم
در واقع فکر کنم
ما بیشتر شبیه
دو تا غریبه‌ایم که زیر یه سقف زندگی می‌کنن
و حتی خیلیم با هم حرف نمی‌زنیم
قسمت پنجم بیا نزدیک‌تر، می‌شه بیای؟
شیش و سه
در ادامه خواهید دید
ده و چهار
ده و پنج
پونزده
بیست و شیش
دقیقاً چیو داری فریاد می‌زنی؟
من همین الآنشم خودمو تخریب کردم
فقط بگو بازش کن و تو می‌بری
چرا با اون چشما اینطوری بهم نگاه می‌کنی؟
به طرف پایین بگیرمش یا بازش کنم
نمی‌بینی دارم کمکت می‌کنم؟ بازش کن
نمی‌تونم درست بفهمم
نمی‌شه مستقیم بگی؟
بدون من تو هر دور می‌بازی. بازش کن
پس این یعنی
باز کن
بلأخره فهمیدی چی داشتم می‌گفتم
باختم
سانگ یان تو بلأخره باختی پشیمونی تو زندگی نداری؟
بیا دیگه، جرئت یا حقیقت