"اولین یخبندان" "برگرفته از رمانی به همین نام"
"دبیرستان بی‌یو"
می دونی کلاس های اجرا چقدر گرون ان؟
تو دیگه بچه نیستی
وقتشه دست از اون خیالپردازی های غیر واقعی برداری
نمی خوام پول خرج معلم کنی
می شه خودم تمرین کنم؟
کجا قراره تمرین کنی؟
تو هال خونه ی زن عموت؟
یا استودیو اجاره می کنی؟
گرونه، حتی ساعتی
کلینیک عمو ژنگت جدیداً داره ضرر می ده
و ما هم از نظر مالی تو مضیقه ایم
مگه ژنگ کی جیا برای درس هنر رو خوندن پول لازم نداره؟
اگه اون هنر نمی خوند
حتی نمی تونست بره دانشگاه
این یعنی من باید بیخیال باله بشم؟
فهمیدم
"نودل کاسه ای"
چرا داریم به مدرسه ی ابتدایی نگاه می کنیم؟
همراهم بیا
کجا داریم می ریم؟
امروز اومدیم اینجا که از پله ها بریم بالا؟
خسته شدی، سال پایینی؟
ما اینجا چی کار داریم؟
از اونجایی که جای دیگه ای نمی تونی کارت رو انجام بدی
بیا با اینجا کار رو در بیاریم
چی؟
ممنونم
"قسمت هشت: خورشید در باران"
"سه هزار و نود و شش روز"
"روز سی و ششم از زندگی مشترک رسمی"
کیه؟
شوانگ جیانگ، شوانگ جیانگ
ـ یالا، پاشو ـ ‌یالا، بیا بریم
ـ همین الان پاشو ـ ‌معذرت می خوام
ـ چی کار دارید می کنید؟ ـ ‌گوش کن
مامانت تو رو فروخت به ما
وایستا ببینم
نمی تونی بخوابی؟
تازه از حموم اومدم بیرون و تو اینجایی
قصد و نیتت یکم زیادی تابلوئه، می دونی؟
می خوای ببینی یه پسر جذاب از حموم میاد بیرون؟
ون یی فان
معنیش چیه؟
چقدر دیگه قراره نگهم داری؟
ون یی فان؟
ون یی فان
تو
قضیه چی بود؟
"سانگ یان: تو چت شده؟"
ناراحته؟
"چی؟"
"اشتباهی پیام دادی؟"
قضیه ی این شست بالا چیه؟
تشویق اول صبحی؟
دیروز تو وی‌چت بهم پیام دادی
چیزی هست که می خواستی درباره اش حرف بزنی؟
منظورت چیه؟
می توای تظاهر کنی هیچوقت اون اتفاق نیفتاد؟
بخاطر اینکه نموندم
که باهات چیدن وسایل آتیش بازی رو تموم کنم؟
ببخشید که حال و هوات رو خراب کردم
دیروز فقط واقعاً خسته بودم
خیلی خب
برای من مسئله ی مهمی نیست
اما امیدوارم اگه در آینده دوباره همچین کاری کردی
بهم یه توضیح درست و حسابی بدی
خیلی بی جنبه ست
باشه
یعنی چی؟
مسئولیت قبول نمی کنه؟
صبح بخیر
مشکل چیه؟ خوب نخوابیدی؟
خواب نا آرومی داشتم و چند تا خواب دیدم
در عجبم که این برای همه ی زن های باردار پیش میاد یا نه
باید سخت باشه
داری خیلی سخت می کشی
دیشب چطور خوابیدی؟
خوب خوابیدم
اما کل شب رو خواب دیدم
چه خوابی دیدی؟ بهم بگو
بذار من، به عنوان یه متخصص خواب مدرن، برات تعبیرش کنم
کمکم می کنه احساس کنم هشیار ترم
خواب دیدم
که یهویی تو یه جنگل بزرگ پرسه می زدم
راه رفتم و رفتم
و دنبال یه راه خروج بودم
اما نتونستم
بعد یه مدت
همونطور که راه می رفتم یهویی شب شد
و هوا سرد شد
بخاطر همین، با عجله رفتم جلو
همونطور که به راه رفتن ادامه دادم
یهو یادم اومد
که وقتی داشتم میومدم داخل
خورشید رو دیدم
بخاطر همین، فکر کردم
شاید باید برگردم و پیداش کنم تا گرم شم
بعد اینکه یه مدت راه رفتم
واقعاً خورشید رو پیدا کردم
مگه همینجوریش هم شب نشده بود؟ چطور ممکنه خورشید بوده باشه؟
بخاطر همین بهش می گن خواب دیگه
همه اش همین؟
پس، آخرش
وقتی خورشید رو دیدم راه خروج رو پیدا کردم
یادمه
که وقتی دیدمش
نتونستم
بغلش نکنم
این خواب
ـ تعبیر کردنش سخته؟ ـ ‌آسون نیست
"وقتی پیر بشی"
"این رو بهت قرض می دم" "فقط کتاب های درسی رو نخون"
"شعر خوندن کمکت می کنه خواب ببینی"
"وقتی پیر بشی، زمانی که با هم گذروندیم"
"هنوز هم برام عزیزه"
راستی، کتابی‌ که بهت پس دادم رو گرفتی؟
"وقتی پیر بشی، زمانی که با هم گذروندیم"
"هنوز هم برام عزیزه"
یه ماموریت مهم از طرف مقامات بالا هست
درباره ی پرونده ی اون یارو از سنترال سوث سنچری سیتی دفعه ی قبله
اون شخص داره تو کانالمون توجه زیادی رو جلب می کنه
بخاطر همین مقامات بالا می خوان
تا تنور داغه نون رو بچسبونن و پیگیری کنن
اون شخص و یی فان یه دبیرستان می رفتن
ـ پس ـ ‌پس
پس، کاری کن یی فان کمکت کنه باهاش در ارتباط باشی، پیشنویس اول فردا موعدشه
همینجوریش هم تو جشنواره ی تابستونه همه ی کارها رو تنهایی انجام داده
نمی تونیم دوباره بهش بگیم اضافه کاری کنه
خیلی خب، خانم؟
این هم یه کار دیگه که زیاد واجب نیست می تونی بهش رسیدگی کنی
باشه
بدش به من
ـ چی رو؟ ـ ‌شماره ی دوست دوران دبیرستانت رو
که معذب نباشی
بذار اول من ازش بپرسم
البته
سلام و خوش اومدید
ـ اومدم اینجا یه نفر رو ببینم ـ ‌از این طرف، لطفاً
باشه
ـ چیائو ـ ‌شیانگ لانگ
چرا همچین رستوران لوکسی رو انتخاب کردی؟
فکر می کردم یه جای آروم می خواستی؟
لابد گرسنته
یه نگاه بنداز
ـ باشه ـ ‌ببین دلت می خواد چی بخوری
پیشنهادی هست؟
ما تازه یه منو برای زوج ها اضافه کردیم
ما که زوج نیسـ
منوی زوج ها رو سفارش می دم
خیلی خب، لطفاً یه لحظه صبر کنید
شیانگ لانگ
این دستنبد رو یادته؟
این همونی نیست که من بهت داده بودم؟
کل این مدت این دستت بود؟
از روزی که دادیش بهم دستمه
حتی وقتی به لباسم نمیومد باز هم می ذاشتم بمونه
ـ چیائو، راستش ـ ‌همیشه می خواستم این رو ازت بپرسم
وقتی این دستبند رو بهم دادی
فقط یه کادوی تولد بود؟
زیاد متوجه نمی شم
منظورت چیه
فقط می خوام بدونم
که وقتی این دستبند رو بهم دادی
کوچیکترین احساسی
بهم داشتی یا نه
چیائو، احیاناً باعث شدم اشتباه فکر کنی؟
متاسفم
ما همیشه دوست های صمیمی بودیم
به نظر میاد
زیادی بهش فکر کردم
اما
احتمالش هست
بتونی من رو به عنوان
کسی ببینی که
از این به بعد بتونی باهاش باشی؟
راستش، من
گمون کنم منوی زوج ها در دسترس نيست
بیا یه چیز دیگه سفارش بدیم ببخشید
من اومدم
خیلی منتظر بودید؟
هنوز سفارش ندادید؟
می خواستم زودتر این رو بگم
امروز فقط ما دو تا نیستیم
بلکه سه نفریم
چه خبره؟ یکم معذب کننده به نظر میاد
نه، من منظور شیانگ لانگ رو اشتباه متوجه شدم
شرمنده
واقعاً کاری کردی چیائو ازت عذرخواهی کنه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
بیاید اول سفارش بدیم
شما دو تا بخورید من باید به یه کاری رسیدگی کنم
چیائو
اینجا دقیقاً چه خبره؟
همه اش تقصیر منه
بذارید به هر دوتون توضیح بدم
اون دستبند
در واقع چیزیه که اون موقع
می خواستم بدمش به دیان
چیائو
شیانگ لانگ
بابت قرار دقیقه ی نودی عذر می خوام
اشکال نداره
زیاد ازم نمی خوای همدیگه رو ببینیم
نتونستم نظر پدر و مادرم رو عوض کنم
اونها همینجوریش هم برای فردا به مقصد آمریکا برام بلیت هواپیما گرفتن
بخاطر همین
می خوام
فکر می کردم تو و دیان تولدم رو یادتون رفته
دستت درد نکنه
درسته، امروز تولدته تولدت مبارک
مرسی
این دستبند خیلی خوشگله
لابد خیلی گرون بوده، مگه نه؟
نه بابا
خب، گفتی پدر و مادرت برات بلیت هواپیما رزرو کردن
برای چیه؟ مسافرت؟
می رم آمریکا درس بخونم
باید باهات روراست می بودم
باید
احساساتم رو هم زودتر ابراز می کردم
همه اش تقصیر منه
دیان
من در واقع
از دبیرستان
احساس متفاوتی نسبت بهت داشتم
داری در مورد چی حرف می زنی؟
من باید عذرخواهی کنم
گول خوردم
دل خوش کرده بودم
به چیزی که مال من نبود
شما دو تا غذا بخورید من هنوز کار دارم
ـ چیائو ـ ‌چیائو
دیان، من
خانم چیان
خیلی خب، الان میام اونجا
دیان، کجا داری می ری؟
می رم ایستگاه تلویزیونی
سوار ماشین شو، من می رسونمت می تونیم تو راه حرف بزنیم
نیازی نیست همه اش برات سوال شه
فقط ازت خوشش نمیاد
بهم بگو
چجور حرکت مخ زنی ای زده؟
اومده پیشت؟
از اونجایی که هر دوتون دخترید می خوام جوابش رو بهم بگی
این آدم چسبیده به دوستم
و روز بعد جوری رفتار کرده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
به نظرت این یعنی چی؟
همچین رفتار غیر مسئولانه ای
نباید به پلیس گزارش بشه؟
اگه فقط در همون حد بوده نباید زیاد جدی باشه، درسته؟
مگه دیوونه شدی؟ چرا به پلیس گزارش بده؟
اما واقعاً
به ماهیت رابطه ی دوستت
با این دختره بستگی داره
شاید دختره حالش خوب نبود
و فقط به یکم آرامش نیاز داشت
بخاطر همین اون نزدیک شدنه ممکنه معنی زیادی نداشته باشه
می تونه صرفاً یه حرکت دوستانه باشه
گرچه من فقط دارم حدس می زنم
من رابطه شون رو نمی دونم
بخاطر همین نظرم ممکنه زیاد به درد بخور نباشه
سوال اینه
رابطه تون چطوره؟
چطور می خواد باشه؟
اون الهه ی منه
بیشتر از شش ماهه تو نخش ام
و ما اصلاً داریم درباره ی چی حرف می زنیم؟
مگه همینجوریش هم همه چی رو توضیح ندادم؟
اون تو روز عشاق بهم یه جعبه شکلات داد
نه اینکه بهم نزدیک شه
موضوع اصلی اینه که
بعد اینکه شکلات رو بهم داد
دیگه هیچوقت بهم زنگ نزد
اون مثل دیوونه ها عاشقشه
لابد دوستت خیلی جاذبه داره
این دختره بهش اعتراف کرده؟
چرا می پرسی؟
فقط از نظر منطقی با عقل جور در نمیاد
اگه این دختره واقعاً از دوستت خوشش بیاد
پس معنی اون حرکتش باید خیلی واضح باشه
اما دوستت احتمالاً نیازی نیست این مسئله رو باهات مطرح کنه
پس، داری می گی
عشق چشم هاش رو کور کرده؟
از چیزی که یکم پیش شنیدم به دوستت گفتی
به نظر میاد این دختره احساساتش رو
به طور واضح ابراز نکرده
پس، امکانش هست دوستت اشتباه برداشت کرده باشه؟
اشتباه برداشت کرده؟ چی رو اشتباه برداشت کرده؟
ساده بگم
فقط داره
توهم می زنه
شنیدی؟
فقط داری توهم می زنی
ـ حالا، دست از سرم بردار ـ ‌صبر کن، سانگ یان، چت شده؟
تموم نشد؟
مشکلت چیه؟
تویی
فکر کردم چن جون ونه
موضوع چیه؟
سو هائو آن تو گروه گفت
که جدیداً رفتی یی هه
بخاطر من رفته بودی اونجا؟
چه گروهی؟ من چرا ندیدمش؟
تو تو این گروه نیستی
واقعاً؟
واجبه؟
موضوع رو عوض نکن
باهام روراست باش
بیشتر از یه بار رفتی یی هه؟
اونجا چی کار داشتی؟
هیچوقت دوستم نداشتی، مگه نه؟
داشتی باهام بازی می کردی، مگه نه؟
یه چیزی بگو
چرا؟
چرا همیشه اینجوری لباس می پوشی؟
آقا، من همینجوریش هم هر چیزی که برای موندنتون تو بیمارستان
بهش نیاز دارید خریدم
اگه به چیز دیگه ای نیاز دارید فقط بهم خبر بدید
ـ ممنونم ـ ‌پرستار می بردتون بالا
به سلامت
بریم آقا
خداحافظ
"بیمارستان منطقه ی غربی نان وو"
واقعاً بخاطرش تو رو سرزنش نمی کنم
بخاطر همچین چیزی نمی تونم هیچکس رو سرزنش کنم
احتمالاً فقط به یکم زمان نیاز دارم
فکر نکنم کاملاً درکم کنی
من معمولاً از همه چی دوری می کنم
و زیاد اجتماعی نیستم
برای اینکه از خودم محافظت کنم
می دونم همه چی رو بدون تردید ول کنم و برم
کسی که فرض می کنی من هستم
احتمالاً با چیزی که دارم توصیف می کنم یکی نیست
واقعاً لایق آدم بهتری هستی
من با شیانگ لانگ اوضاع سنگ هامون رو وا کندیم
نمی خوام هیچ سوء تفاهمی بین ما سه تا پیش بیاد
بخاطر منه که تو
اگه واقعاً با شیانگ لانگ وارد رابطه می شدم باهام قطع ارتباط می کردی؟
البته که نه، الان دوره و زمونه عوض شده
کی بخاطر یه مرد بهترین دوستش رو ول می کنه؟
راستش، دلیل اصلی اینکه شیانگ لانگ رو رد کردم
اینه که هیچ حس عاشقانه ای بهش ندارم
درست همون حسی که اون به من داره
اما شیانگ لانگ
هنوز دوست خوب ماست، مگه نه؟
اصلاً دلم نمی خواد بزرگ شم
بزرگ شدن فقط همه چی رو پیچیده می کنه
بهتر نبود اگه مثل قبلاً ساده می بود؟
عشقه که همه چی رو پیچیده می کنه
این احساس، ذاتاً از عشق و نفرت شدید نشات می گیره
بیا چیزهای منفی رو پاک کنیم
همه رو با یه حرکت بزنیم زمین یالا
نمی تونی بیخیال شی، مگه نه؟
به جاش من رو نگاه کن
اونی که الان جلوتونه
از کالکشن گلهای موگه ی بهاری ماست
وقتی که موگه ی بهاری شکفته می شه شادی بر می گرده
که همچنین نماد یه زندگی پر از شادی و موفقیت هم هست
این یکی خیلی قشنگه
اون یکی خیلی گرون بود
و گذاشتنش موقع کار سخت بود
این یکی بیشتر بهم میاد
الحق که خیلی قشنگه
انتخاب هوشمندانه ایه
هر دومون باید با خودمون مهربون تر باشیم
پس، الان رسماً دوست های صمیمی ایم؟
دیگه هیچ پسر رو مخی مانع نمی شه
البته
از الان به بعد، از مردی خبری نیست فقط دوست های صمیمی
مرسی
بیا
برای اینکه یکم گیج و منگ شیم روز خوبیه
این طعم جدید
جون می ده برای یادآوری عشق و عاشقی تابستونه مون
امتحانش کن
یه چیزی هست که یه مدته در موردش کنجکاوم
اما هیچوقت ازت نپرسیدم
قبلاً هیچوقت احساسی
به سانگ یان نداشتی؟
چرا یهو داری این رو می پرسی؟
چون خوش قیافه ست
و واقعاً خیلی جذابه
با اینکه تو دبیرستان خیلی کم باهاش حرف زدم
می دونستم انگار ازت خوشش میومد
و باهات خوب رفتار می کرد
اگه چیزی نگی فرض رو به این می گیرم
که تو هم نسبت بهش یه حس هایی داشتی
باشه
پس، می تونم این رو اینطور در نظر بگیرم که قبول کردی؟
واقعاً؟
این چه واکنشیه؟
پس واقعاً اون موقع یه حسی به سانگ یان داشتی؟
الان چی؟ هنوز همون احساس رو داری؟
اون مال خیلی وقت پیش بود
اما الان هم خونه ای هستید کلی با هم وقت می گذرونید
به علاوه، هر دو تون قبلاً بهم حس داشتید
اگه اون احساسات دوباره نمایان بشن چی؟
اینطور نمی شه به زودی اثاث کشی می کنه
پس، منظورت اینه که
اگه بیشتر می موند
ممکن بود تسلیم احساساتت بشی
اما چرا قبلاً با هم وارد رابطه نشدید؟
اوه، الان می فهمم
بخاطر این بود که مدرسه ات رو عوض کردی و رفتی
بخاطر همین ارتباطتون قطع شد
ـ نه ـ ‌پس چرا؟
نمی دونم بقیه
مثل من رفتار می کنن یا نه، ولی
اما هم اتاقی دوران دانشگاهم یه بار بهم گفت
که فکر می کنه
از نظر عاطفی سرد ام
صمیمی بودیم
اما وقتی فارغ التحصیل شدیم انگار رابطه مون قطع شد
من اصلاً سراغشون رو نگرفتم
و اونها خیلی بخاطرش ناراحت شدن
قبول دارم
مثلاً شیانگ لانگ
بعد اینکه رفت خارج به زور در ارتباط بودیم
به نظرم
طبیعیه که
آدم ها به مرور زمان
از هم فاصله بگیرن
و اون موقع، فقط فکر می کردم
کسی مثل سانگ یان
لایق اینه
که شدیداً دوست داشته بشه
"قسمت هشت: خورشید در باران"
"قسمت هشت: خورشید در باران، خیره کننده و گرم"
"داستان هنوز تمام نشده"
چرا اینقدر ناراحت به نظر می رسه؟
"به ون یی فان" "سانگ یان: تو چت شده؟"
نمی تونی بخوابی؟
می خوای ببینی یه پسر جذاب از حموم میاد بیرون؟