"اولین یخبندان"
دانشگاه نان‌وو، روز معارفه
زود بخواب، زود بیدار شو. نه به شب‌بیداری
سلام رفیق
یه هم‌اتاقی جدید داریم
یه خوش‌آمد گویی حسابی
به هم‌اتاقی جدیدمون
یه خوش‌آمد گویی حسابی
به
خب، حالا که همه جمعیم
دو کلمه حرف بزنم
قراره
چهار سال تو یه خوابگاه باشیم
این دیگه اسمش تقدیره، نه؟
بد می‌گم؟
چی؟ تقدیر من رو به تو رسونده؟
خب، دیگه تجربه دانشگاهیم دود شد رفت هوا
چن جون وِن
گوش کن! دیگه خیلی تحملت کردم
اگه هم‌کلاسی دبیرستان نبودیم
تا حالا اتاق و رفیقام رو عوض کرده بودم
آره، بفرما! عوض کن
ـ نه، دیگه عوض نمی‌کنم ـ همین الان برو عوض کن
می‌مونم همین‌جا هر روز رو مخ تو راه برم
ـ دیوونه‌م می‌کنی! ـ ببخشید
ـ ببخشیدا ـ من تو رو دیوونه می‌کنم؟
این داداش تپلمون چیان فی‌ـه منم چن جون‌وِن‌م
هردومون رشته‌مون هوش مصنوعیه. تو چی؟
ـ سلام داداش ـ تو چی؟
منم دوآن جیا‌ شو هستم رشته‌م هم علوم کامپیوتره
ـ سلام ـ اوه، قیافه‌ت بد نیستا
این هم دوستمونه، زیاد اهل حرف زدن نیست
ـ اسمش ـ سانگ یان
وای، چه صدای بمی
سانگ یان
رفیق، دلم برات تنگ شده
چرا تو خوابگاه ما نیستی؟
خیلی دوست داشتم هم‌اتاقیم باشی
من ساختمون بغلی‌م
اوه، چه استقبال گرمی
گوش کنین، کی اینجا از دست این یارو شاکی‌یه؟
عالیه، بیا جاها رو عوض کنیم
داداش، ما جداً ترجیح می‌دیم
با یه آدم آروم و باحال هم‌اتاق باشیم
تا یه بلندگوی سیار
هنوز من رو خوب نمی‌شناسید
هرکی بشناستم می‌گه من خیلی باحالم
ـ اوه، توام باحالی؟ ـ منم خیلی باحالم
بدترین چیزی که موقع خواب اذیتت می‌کنه چیه؟
من از خروپف بدم میاد
من از دندون‌قروچه متنفرم
ـ هی، این یارو ـ بس کن
کی گفته من دندون‌قروچه می‌کنم؟
حتی مامان‌بابام هم همچین چیزی نگفتن
سانگ یان، تو چی رو نمی‌تونی تحمل کنی؟
سروصدا
خروپف و دندون‌قروچه که چیزی نیست
آره، بدترینش
اینه که یکی نصفه‌شب تو خواب راه بره
بیدار شی و همچین چیزی ببینی، وحشتناکه
"قسمت چهاردهم" "نمی‌تونم..."
خواب می‌بینی
بیدار شی همه‌ چیز درست می‌شه
فکر کردی خیلی ساده‌لوحم؟
بخواب دیگه
بیدار شی قیافه‌ت عادی می‌شه
عجله داری فرار کنی، نه؟
اون چی بود؟
ببین
نمی‌خوام وانمود کنم صبح چیزی نشده
ولی الان واقعاً باید برم
یه مصاحبه دارم و یه کم دیرم شده
می‌شه امشب که برگشتم حرف بزنیم؟
نه، نمی‌شه
همین الان بگو
جریان صبح چیه؟
تو خواب راه رفتم
چیزیه که واقعاً کنترلی روش ندارم
مگه نگفته بودی دیگه نمیای تو اتاق من؟
این‌دفعه واقعاً نمی‌دونم چی شد
کاملاً تقصیر منه، ولی قول می‌دم دیگه تکرار نشه
راستش
یکم ترسیده‌م
نمی دونم با این وضع تا کجا ممکنه پیش بری
اگه یه روز پاشم بفهمم
تو بی رحمانه همه چیزمو دزدیدی، چی؟
واقعاً لازم نیست اینقدر به من
علاقه داشته باشی
وایسا، بهتر نیست به جای خیال‌پردازی واقعیت رو ببینی؟
تو خواب راه رفتم و اومدم تو اتاق تو
اشتباهی فکر کردم اتاق خودمه و خوابیدم
به جون خودم فقط همین
ـ از کجا مطمئنی؟ ـ زودتر از تو بیدار شدم
آهان
ولی تو، از اون طرف
موقع خواب حسابی وول می‌خوردی
حتی وقتی می‌خواستم برم، فهمیدی
من کشیدمت؟ بعدش چی شد؟
باید برام تعریف کنی
خلاصه، تو خواب
عجیب شدی
منم می‌گم بی‌حساب شدیم
بی‌حساب؟
چی رو با چی بی‌حساب کردی؟
دفعهٔ قبلی که خواب‌گردی کردم، آخرش تو رو نگه داشتم
پس اینجوری بی‌حساب شدیم
هنوز هم فکر کنم من ضرر کردم
کاملاً مشخصه
کی دنبال کیه
واقعاً داره دیرم می‌شه امشب که برگشتم حرف می‌زنیم
ما
آقا! دارم میام
داروم کجاست؟
مگه داروهاتون همیشه تو کابینت نیست؟
ـ یه بسته‌ش گم شده ـ باشه، بذار کمکتون کنم پیداش کنیم
ـ عجله کن ـ چطور ممکنه؟
اینجا چی‌کار می‌کنه؟
آقا، پیداش کردم
چرا انداختینش دور؟
داروی توش چی شد؟
همه‌ش غیبش زده
همه‌ش غیبش زده؟
خب، اگه این‌جوریه
امروز چی می‌خواین بخورین؟
باید دو روز پیش می‌رفتم چکاپ
ولی یادم رفت
آقا، الان می‌برمتون بیمارستان که
دکتر معاینه‌تون کنه و داروهاتون رو بگیرین
می‌رم پایین ماشین رو بیارم
باشه
آقا، همین‌جا بمونین و منتظرم باشین
ماشین رو پارک کنم بیام
یه وقت نری جایی
منظورتون چیه؟
مگه کجا قراره برم؟
برو ماشین رو پارک کن
برو
خانم، حواستون باشه چیزایی که
دکتر گفت رو نخورید
ـ چشم ـ حسابی استراحت کنید
اگه باز حالتون بد شد
بهم زنگ بزنید، می‌برمتون دکتر
باشه
خانم، یه لحظه همین‌جا منتظر باشید
ـ بذارین براتون چک کنن ـ ممنون
ـ لین ـ آقای ما
آقای سو رو دیدید؟
آقای سو، همون بابابزرگه؟
ـ آره ـ نه، ندیدمش
اوه، این خوب نیست
ـ چی شده؟ ـ رفتم ماشین رو پارک کنم
بهش گفتم دم در منتظر بمونه
وقتی برگشتم، نبود
حتی طبقه بالا رو هم چک کردم
آقای ما، نترسید
سلام، می‌شه اینجا یه اعلامیه بدیم که یکی رو پیدا کنیم؟
کمک کنم اعلامیه رو بدید؟
بذارین براتون چک کنم
اول برو از نگهبان جلوی در بپرس
یه کم عجیب به نظر می‌اومد
مثل اینکه خیلی نگران بود
احتمالاً دنبال یکی می‌گشت
بعدش چی شد؟
بعدش
فقط یه تاکسی گرفت و رفت
ـ تاکسی گرفت و رفت؟ ـ بله
ـ کجا رفت؟ ـ من از کجا بدونم؟
فکر می‌کنی بابابزرگ با اون خانم غیبش زده؟
نه، من نگفتم این‌جوریه
فقط گفتم ممکنه
ولی چطور ممکنه این‌قدر اتفاقی باشه؟
فانگ صبح زنگ زد گفت حالش بده و سرش گیج می‌ره
بعد بابابزرگ غیبش زد
راستش
نمی‌تونم تصور کنم چه شکلیه که
یکی رو حین خیانت گیر بندازی
می‌شه دست از فکر و خیال‌ها برداری؟
جواب داد
فانگ، حالت چطوره؟
یه کم میوه گرفتم، گفتم بیام عیادتت
یکی این‌جا هست که حالم رو می‌پرسه، نگران نباش
این‌جوری بیشتر باید بیام ببینمت
لازم نیست
ممنون. خداحافظ
قطع کرد؟
آدرسش قابل اعتماده؟
آره بابا
من کلی رفیق تو اپلیکیشن "هِلپ می" دارم
گرفتن آدرس که کاری نداره
نمی‌دونستم این‌قدر زرنگی
این‌جاست
اینجاست درستشه؟
آره. من خودم درستش می‌کنم
در بازه
ـ بازه؟ ـ بریم
وایسا
اگه بابابزرگ اون تو باشه چی؟
مگه نیومدیم پیداش کنیم؟
وایسا
ـ قبلاً همچین کاری کردی؟ ـ آره
پس من چی‌کار کنم؟
ـ هرچه بادا باد ـ باشه
وایسا
ـ باز چیه؟ ـ یه نفس عمیق لازم دارم
ـ آماده‌ای؟ ـ آره
فقط نمی‌خوام وقتی این‌جوریم
ـ کسی من رو ببینه ـ مشکلش چیه؟
ـ چی‌کار می‌کنید؟ ـ زود
ـ می‌ترسم ـ حالا که این‌جایی
آقای سو
نمی‌خوام
گوش کن، حرف گوش‌کن باش
آن؟
بابابزرگ، واقعاً این‌جایی؟
فانگ مریضه
ـ اومدم حالش رو بپرسم ـ پس یکم پیش چی شده بود؟
یکم پیش؟
این لجباز نمی‌خواد داروهاش رو بخوره
مگه قرار نبود اول بری بیمارستان دارو بگیری؟
بعداً تو گروه دیدم
فانگ مریضه
اومدم ببینمش. اینم اجازه ندارم؟
عمدی بود
چی می‌گی؟
کی گفته باید به تو حساب پس بدم؟
هر کاری دلم بخواد می‌کنم
فانگ، دارو رو می‌ذارم اینجا
حرف گوش کن و بخورش
یادت نره
ـ ممنون و ببخشید که اذیت شدی ـ صبر کن
فانگ، امیدوارم زود خوب شی
میوه رو اینجا می‌ذارم
می‌تونی من رو با موتور ببری؟
حالا می‌فهمم
چرا مادربزرگ می‌خواست راه خودش رو تو زندگی پیدا کنه
وقتی بین دو نفر دیگه عشقی نمونده
دیگه با هم موندن فایده‌ای نداره
چیائو
من باز تنها شدم
چرا هیچ‌وقت از مامان‌بابات حرف نزدی؟
هر دوشون دیگه نیستن
یه داداش بزرگ‌تر دارم که خیلی از من بهتره
از بچگی
همیشه من بچهٔ نااهل بودم تو خونواده
اصلاً شبیه داداشم نیستم
وقتی با اون مقایسه می‌شم
فقط حس می‌کنم بار اضافی همه‌م
سال ۲۰۰۸، موقع المپیک
به بابام گفتم
می‌خوام برم استادیوم بِردز نِست مراسم افتتاحیه رو ببینم
گفت اگه بتونم
جزو ۱۵ نفر برتر کلاس شم
من رو می‌بره
ولی آخرش رتبه بیست‌و‌هشتم شدم
کل کلاس چند نفر بود؟
ـ سی نفر ـ اشکال نداره
خوبه آخر نشدی
هیچ‌وقت نمی‌فهمی
چه حسیه که همیشه ته کلاس باشی
و حس کنی هر کاری می‌کنی داری همه رو عقب می‌ندازی
خیلی وقت‌ها
فکر می‌کنم اگه بهتر بودم
شاید با کل خانوادم با خوشحالی می‌رفتیم پکن
وقتی بابام نمره‌هام رو دید
حسابی عصبانی شد
قرار بود مامانم و داداشم رو ببره
مسابقات المپیک رو ببینن
ولی از عصبانیت، برنامه رو عوض کرد
و به جای شمال، رفت غرب
بعدش، چون بارون اومد و جاده لیز بود
تصادف کردن و هر سه‌تاشون فوت کردن
سه نفر از بهترین آدم‌های خانوادم
یهو از زندگیم حذف شدن
دوستشون داری؟
معلومه که دارم
مگه می‌شه دوستشون نداشته باشم؟
خوبه. اونا هم حتماً دوستت دارن
ولی چون باهاشون درست حرف نزدی
الان دیگه ابراز علاقه‌ت سخت‌تر شده
من ژونگ شی ‌چیائو هستم
شاید چون تو اسمم "چیائو" (پل) هست
خیلی وقت‌ها خودم رو زیر پل‌ها پیدا می‌کنم
به تک‌تک پل‌ها نگاه می‌کنم
و فکر می‌کنم چند نفر رو
به هم رسوندن
یهو حس امید بهم دست می‌ده
با یه پل، می‌تونی به یه شهر جدید برسی
یا یه رویای تازه رو شروع کنی
رابطه‌ها هم همین‌جورین، نه؟
تو قلبت یه پل قایم شده
که وقتی ازش رد شی
می‌فهمی کلی آدم عاشقتن
ـ واقعاً؟ ـ شک نکن
عشق واقعی با خریدن کیف برای یکی
یا اول شدن تو کلاس به دست نمیاد
با دادن عشق واقعی به یکی به دست میاد
چه بوی خوبی
خوشمزه‌ست
یکی به‌ندرت من رو می‌بره بیرون غذا بخورم
حالا هم که آورده انگار حواسش جای دیگه‌ست
باز خواب‌گردی کردم
مگه اون کیسه‌خوابی که بهت دادم کار نکرد؟
دیشب یادم رفت ازش استفاده کنم
این دفعه چی‌کار کردی؟
چیائو
ـ می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟ ـ بپرس
مگه تو
یه بار اتفاقی نرفتی تو اتاق سو هائو آن؟
بعدش ازت عذرخواهی کرد
یا خواست جبران کنه؟
از نظر فنی، من بودم که پریدم تو اتاقش
پس من بهش عذرخواهی بدهکارم
خب، چطور می‌خوای براش جبران کنی؟
بدهی نیست که بخوام پس بدم
چطور می‌تونم درستش کنم؟
پس این‌جوری بی‌حساب شدیم؟
ولی این منم که ضرر کردم
کاملاً معلومه کی دنبال کیه
ولی انگار حس می‌کنه من ازش سوءاستفاده کردم
چی؟ کی؟
هیچ‌کس، دوستم رو می‌گم
پس سو هائو آن
ازت عذرخواهی کرد یا چیزی خواست؟
من دخترم
اگه اون بخواد شلوغش کنه، از بی‌جنبه بودنشه
ولی تو بهار، وانمود کردم نامزدشم
و با مادربزرگ و ‌بابابزرگش شام خوردم
فکر کنم این جبرانش کرد، نه؟
حتی وانمود کردی نامزدشی؟
فقط برای نمایش بود و داشتم بهش لطف می‌کردم
دیگه تو کاراش دخالت نمی‌کنم
چقدر باید هی جبران این ماجرا رو بکنم؟
باز شروع شد
سلام
به‌به، آقای ما، چطورین؟
آقای سو مدام از تصادف حرف می‌زد
و یکی که تو بخش مراقبت‌های ویژه‌ست
ولی جای دقیقش رو نمی‌تونست بگه
زنگ زدم به هائو آن، ولی جواب نداد
باشه، الان دارم می‌رم اون‌جا
ـ چی شده؟ ـ انگار یه اتفاقی افتاده
وقتی فهمیدم چی به چیه، بهت خبر می‌دم
ـ مواظب باش ـ باشه
من رفتم. مواظب باش
آقای سو، می‌دونی هائو آن کجا تصادف کرده؟
اول بریم مادربزرگ رو برداریم
مادربزرگ؟
مادربزرگ، کجا داری می‌ری؟
نمی‌خوای باز ماشین رو برداری و بری سفر؟
اگه نرم سفر
باید بشینم اینجا از این پیرمرد مراقبت کنم؟
فکر کردم دیگه رفتی
همین که حرفمون تموم شد، می‌خواستم برم
مادربزرگ تو نان‌وو نیست
بابابزرگ، می‌دونی هائو آن کدوم بیمارستانه؟
ببینمت، بابابزرگ گفت تو تصادف کردی
آسیبی دیدی؟
چی؟ من سر کارم
تازه از جلسه اومدم بیرون
بابابزرگ
هائو آن می‌گه سر کاره و تازه از جلسه اومده
آن نیست، مامان‌باباشن
اونا تصادف کردن
و الان تو بیمارستانن
بابابزرگ، بیا خودت با هائوآن حرف بزن
سلام، مادربزرگ
این کیه؟
خب... تو کی هستی؟
زود باش
بابابزرگ چی داره واسه خودش می‌گه؟
صبر کن. بابابزرگ قاطی کرده تو هم دنبالش راه افتادی
چی به چیه؟
شاید بهتره بعداً باهات حرف بزنم
باشه
ببخشید نگرانت کردم
وقتی با وودی بیرون بودم
یه ماشین دیدم که واژگون شد
آفرین وودی، سگ خوب
کلی آدم
زیر ماشین گیر کرده بودن
آمبولانس
یهو یاد تصادفی افتادم که
مامان‌بابای آن
توش بودن
ولی این‌قدر گیج بودم که
فکر کردم همین الان داره اتفاق می‌افته
خیلی دردناکه
باید بهشون کمک کنم
همه‌ش تقصیر منه
آن از همه بیشتر زجر کشیده
تو این سن کم
مامان‌باباش رو از دست داده
آن
نترس
بابابزرگ و مامان‌بزرگ هوات رو دارن
ـ بچه خوبی باش ـ بابابزرگ
بابابزرگ، داری چی‌کار می‌کنی؟
من دیگه بزرگ شدم
نگران من نباش، حالم خوبه
کی نگران توئه؟ من نگران اینم
چرا وسط روز این‌قدر خواب‌آلوده؟
داره پیر می‌شه
این اواخر هر وقت می‌بینمش، خوابه
چند سالشه؟
دقیق نمی‌دونم
ولی حسابی پیر شده
بابابزرگ هم همین‌جوریه
آدم‌ها وقتی پیر می‌شن
یه وقت هایی یه کارهایی می‌کنن که اصلاً منطقی نیست
انگار بچه می‌شن
بابام هنوز اون‌قدرها پیر نشده
ولی حسابی لجباز شده
و نمی‌شه باهاش حرف زد
وودی، این داره بهت توهین می‌کنه. گازش بگیر
داری به بابابزرگ کنایه می‌زنی؟
سال ۲۰۰۸ همون سالی بود که
مامان‌بابام تو تصادف فوت کردن
روز خاکسپاری مامانم و بابام و داداشم
بابابزرگ نذاشت برم محل دفن
سخت‌ترین لحظهٔ زندگیم بود
وقتی از مراسم خاک‌سپاری برگشتم
دیدمش که تنها دم در کز کرده
بی‌حرکت، انگار یه تیکه چوب بود
هر جا می‌رفتم، دنبالم می‌اومد
نمی‌تونستم دورش کنم
اون لحظه
واقعاً دلم براش سوخت
درست مثل من مامان‌باباش رو، تکیه‌گاهش رو
از دست داده بود
برای همین تصمیم گرفتم نگهش دارم
پس چرا نذاشتی پیش خودت بمونه؟
هر بار که می‌بینمش
یاد حس‌و‌حال اون موقع می‌افتم
چرا این‌قدر دیر برگشتی؟
امروز سفارش‌هام زیاد بود
بعداً می‌تونیم با هم یه چیزی بخوریم
گرسنه‌م نیست
ولی من گرسنمه
آن از همه بیشتر زجر کشیده
نترس
بابابزرگ و مامان‌بزرگ هوات رو دارن
چیائو، عزیزم
تو دیگه بزرگ شدی
این کارها چیه؟
مگه این کارها سن و سال خاصی داره؟
نه
آخه خیلی وقته بغلم نکردی
چیه، نمی‌تونم بغلت کنم؟
معلومه که می‌تونی
صبر کن
کسی اذیتت کرده؟
کسی برات قلدری کرده؟
ـ بگو ـ نه
ـ راست می‌گی؟ ـ فقط دلم خواست بغلت کنم
چرا این‌قدر شلوغش می‌کنی؟
حالا خیالم راحت شد
تو زودتر برو خونه
به مامانت بگو برام یه کاسه نودل درست کنه
منم یه کم دیگه میام
باشه. زود بیا
ـ من رفتم ـ به سلامت
برگشتی
بابام می‌گه گرسنشه و نودل می‌خواد
داشتم می‌رفتم بخوابم
خودت برای بابات نودل درست کن
چی شده؟
چرا رنگت پریده؟ مریضی؟
چیزی نیست. فکر کنم فقط سرما خوردم
فکر می‌کنی این چیزی نیست؟
چند روز استراحت کن
خیر سرت دختری، ولی هر روز
مشغول کاری
اصلاً مراقب خودت نیستی
این‌جوری چطور قراره یکی رو پیدا کنی؟
مامان، دیگه غر نزن
باشه
بعداً برای بابات نودل درست می‌کنم
این دارو رو بخور
و برو بخواب
باشه
تا دیروقت بیدار نمون
چیائو، نباید مریض شی
تو تکلیفم گیر کردم
مامانم نمی‌ذاره بخوابم
باید کمکم کنی
گو چیانگ، ول کن خواهرتو
نمی‌بینی حالش خوب نیست؟
خودت تکالیفت رو بنویس
مامان، اشکال نداره
کدوم سوال‌ها رو گیر کردی؟
بذار ببینم
تلویزیون نان‌وو
اگه دیرتر بیای، همه‌ش تموم می‌شه. عجله کن
سانگ یان
کی برمی‌گردی؟
وِن یی‌ فان
چرا این‌جایی؟
خودت توضیح بده
راستش
یه کم ترسیدم
نمی دونم با این وضع تا کجا ممکنه پیش بری
اگه یه روز پاشم بفهمم
تو بی رحمانه همه چیزمو دزدیدی، چی؟
امروز یه کاری دارم
برای همین دیر میام خونه
یه وقت دیگه حرف می‌زنیم
مو چنگ ‌یون
ـ چی شده، یی ‌فان؟ ـ مگه نخواستی
کمکت کنم کادو انتخاب کنی؟
ـ هنوز می‌خوای کمکت کنم؟ ـ چی؟
امروز زود تعطیل کردیم
آره، حتماً
مرسی، یی ‌فان
وِن یی ‌فان
آدم باید مسئولیت کارهاش رو بپذیره
باشه، فهمیدم
سعی می‌کنم خیلی زود برگردم
این دیگه زیادی دخالت نمی‌کنه؟
شما دوتا فقط همخونه‌این، نه؟
ما قرارداد اجاره مشترک داریم
راستی
اونی که داریم براش کادو می‌خریم
هم‌کلاسی سانگ یان بود
درست بعد فارغ‌التحصیلی ازدواج کرد
حالا حتی بچه‌م داره
یی فان
تو و سانگ یان چطور آشنا شدید؟
تا جایی که یادمه
تو از دانشگاه یی ‌هه فارغ‌التحصیل شدی، نه؟
تو دبیرستان هم‌کلاسی بودیم
هم‌کلاسی دبیرستان؟
نه عشق اول یا همچین چیزی؟
نه
شنیدم سانگ یان
تو دبیرستان از یه دختری خیلی خوشش می‌اومد
ولی هیچ‌وقت نتونست دلش رو به دست بیاره
حتی بعد از فارغ‌التحصیلی دانشگاه هنوز هم نتونسته فراموشش کنه
نمی‌دونم
خیلی کنجکاوم
چه جور آدمی می‌تونه
یکی به باحالی سانگ یان رو
این همه مدت عاشق خودش کنه؟
حتی وقتی تو جمع فارغ‌التحصیلی، یکی ازش پرسید
به خاطر این که بهش نرسیده، دلش شکسته؟
چون دست نیافتنی ها همیشه بهترین به نظر می رسن
یادته چی گفت
ـ تو اون جمع؟ ـ آره
آره، یادم اومد. گفت
واقعاً فکر کردید من این‌قدر احساساتیم؟
چرا همچین چیزی گفت؟
چرا نگه؟
زیادی مغروره
که بخواد ضعفش رو جلوی بقیه نشون بده
انگار خیلی خوب می‌شناسیش
شایدم فقط سرخوش بود و شوخی کرد
دلیلش این نیست که سرخوش بوده
شوخی شوخی حرف دلش رو زده؟
یی ‌فان، مرسی بابت امروز
نمی‌خوای یه کم دیگه بگردیم؟
یا چیزی بخوریم؟ مهمون من
نه، مرسی
یادم اومد سانگ یان یه چیز دیگه هم گفت
گفت اگه باز اون دختر رو ببینه
بازم باهاش خوب رفتار می‌کنه
ولی طرز رفتارش فرق می‌کنه
پس هرکی که اون الان باهاش مهربونه
باید حواسش رو جمع کنه
شاید نیتش یه چیز دیگه‌ست، مثلاً با تو
ـ من؟ ـ آره
این سریال‌های درام که توش انتقام می گیرن رو ندیدی؟
همیشه همین‌جوریه
وانمود می‌کنن براشون مهمی، باهات خوبن
وقتی حسابی عاشقشون شدی
و نتونستی ولشون کنی
بی‌رحمانه ولت می‌کنن
تا انتقامشون رو بگیرن
مگه نگفتی فقط یه جمله گفت اون شب؟
من گفتم؟
دقیق یادم نیست
شاید سرخوش بودم و قاطی کردم
تو کار ما
شوخی کردن و شایعه ساختن بیرون کار اشکالی نداره
ولی وقتی نوبت روزنامه‌نگاری می‌رسه
نمی‌تونیم این‌جوری باشیم
مرسی که بهم گفتی
ولی وقتی حرف از رابطه‌ها می‌شه
تجربه‌م از تو بیشتر نباشه کمتر نیست
من شاید از رابطه‌ها زیاد سر درنیارم
ولی باور دارم
چیزی که مهمه صداقته، نه تجربه
درست مثل عشق اول، پاک و شیرین
با قلبی که فقط می‌خواد طرف مقابلش رو خوشحال کنه
بدون اینکه چیزی بخواد
بگذریم، تو چیزی که می‌خواستی رو گرفتی، منم می‌رم خونه
خداحافظ، یی فان
خب... تو
هنوز یادت بود برگردی؟
مگه قرار نبود
تو فضای مشترک درست لباس بپوشیم؟
دیگه تسلیم سرنوشتم شدم
منظورت چیه؟
دیگه هر کاری میخوای میکنی
حالا دیگه چه فرقی می‌کنه ؟
حالت بده؟
پس خلاصه‌ش می‌کنم
بعد از اتفاق صبح
فهمیدم وقتی خواب‌گردی می‌کنم
اصلاً جهت‌یابی ندارم
با صندلی جلوی در رو بستن هم فایده نداره
از این به بعد، باید شب‌ها در اتاقت رو قفل کنی
منم همین روزها می‌رم بیمارستان
داری
سرخ میشی؟
و به حرف دکترم گوش می‌دم
چرا سرخ شدی؟
خیلی گرمه
نفهمیدی این روزها چقدر گرمه؟
من... من تا حالا یه پسر رو این‌جوری ندیده بودم
تازه، قبل از اینکه با هم هم‌خونه شیم، قرار گذاشتیم
گفتیم تو فضای مشترک
حواسمون به لباس پوشیدنمون باشه تو هم قبول کردی
حتی گفتی خیال برم داشته
آره، گفتم
ولی امروز حالم خوبه
برای همین یه کم باهات راه میام
سعی می‌کنم
دیگه تکرار نشه
تو هم باید حواست رو جمع کنی، باشه؟
تو هر بار همین‌جوری موضوع رو جمع می‌کنی
ولی آخرش چی؟
آخرش
باز هم همون کار رو می‌کنی
خب، بگو چی می‌خوای، منم تا جایی که بتونم باهات همکاری می‌کنم
من فقط یه درخواست دارم
تا وقتی یه راه‌حل درست
برای این مشکلت پیدا نکردی
می‌شه
از بقیهٔ مردها فاصله بگیری؟
نذار نزدیکت بشن
نرو باهاشون وقت بگذرون و من رو
احمق فرض نکن که هر وقت دلت خواست
هر کاری دلت خواست باهام بکنی
الان باید
دلم برات بسوزه؟
ممنون که همکاری می‌کنی
دلت برام بسوزه؟
یی ‌فان، صبر کن
وقتی مو چنگ ‌یون دستش بهم خورد، حس بدی داشتم
ولی وقتی سانگ یان بهم دست زد، برام مهم نبود
می‌شه از بقیهٔ مردها فاصله بگیری؟
چرا همچین چیزی گفت؟
انگار من نسبتی باهاش دارم
انگار رفتارم با اون فرق داره
آره، فقط با اون
ولی چرا؟
نکنه هنوز هم دوستش دارم؟
"قسمت چهاردهم" "نمی‌تونم دوستت نداشته باشم"
[ادامه دارد...]
امشب دیگه نباید خواب‌گردی کنم
وگرنه اون نمی‌تونه بخوابه
اینا
چرا یهو این‌قدر چراغ زیاد شده؟
این همه چیزهای ایمنی
اینا رو
برای من آماده کرده؟
چرا این‌جا خوابیدی؟
ببخشید که ترسوندمت
فکر کنم خواب‌گردی کردم
این دیگه چه مدلشه؟
داری مسخره‌م می‌کنی
یا تلافی می‌کنی؟
خب، این‌جوری بی‌حساب شدیم
برو بخواب و در رو قفل کن
نکنه منظورش رو اشتباه فهمیدم؟