برگرفته از رمانی به همین نام نوشته‌ی ژو یی آن
دانشگاه نان وو
یان فردا اولین یخبندونه کاهش دمایی زیادی تو راهه
یادت باشه بیشتر لباس بپوشی
اولین یخبندون؟
یعنی کسی تولدشو بهش تبریک گفته؟
مشترک گرامی شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفاً مجدداً شماره‌گیری فرمایید
مشترک گرامی شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفاً مجدداً شماره‌گیری فرمایید
مشترک گرامی شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفاً مجدداً شماره‌گیری فرمایید
ون شوانگ جیانگ
مشترک گرامی شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفاً مجدداً شماره‌گیری فرمایید
داری چی‌کار می‌کنی؟ چرا نمی‌خوابی؟
گوشی‌مو می‌ندازم بیرون
چرا؟
شکسته
تولدت مبارک
قسمت شانزدهم تولدت مبارک
روز 3325ام
دویست و شصت و سومین روز از با هم بودن
نامزد ژانگ شین ازش خواستگاری کرده
ـ آره ـ تعطیلات رسمی هدر نشد
حالا بهم بگو
نامزد سابقم سعی داره دوباره
برگرده به من
ببین چی بهت می‌گم
وقتی صحبت از مردا می‌شه نباید برده و مطیعشون باشی
درسته
ـ مردا ـ مگه مردا چشونه؟
ـ من حرفی که زدی رو قبول ندارم ـ چرا قبول نداری؟
فقط قبول ندارم دیگه
نمی‌تونید اینجوری ما رو وسوسه کنید
آدما با هم فرق دارن، مگه نه؟
یه لحظه وایسا
فکر کنم کیسه آبم پاره شد
چی شد؟
زودباش فانگ لی
زنگ بزن آمبولانس
ما بیرون منتظرتیم
ـ وایسا ـ وایسا
پدرش کیه؟
من نیستم، متأسفم
ـ آخه چطور می‌تونم پدر بچه باشم ـ دکتر
اون یه مادر تنهاست همسرش طلاق گرفته و رفته
اتفاق بدی افتاده؟
مادر کیسه آبش خیلی وقته پاره شده
ولی متوجه نشده
ضربان قلب بچه ضعیفه
هم بچه، هم مادر جونشون تو خطره
ما امیدوار بودیم پدر بچه بیاد و مادر و متقاعد کنه
که سزارین بشه
اما مادر می‌خواد بچه طبیعی به دنیا بیاد
خب اجازه بدید ما بریم داخل و باهاش حرف بزنیم
ـ بله ـ در این مرحله
بهتره زن و شوهر در این باره حرف بزنن و تصمیم نهایی رو بگیرن
پس بیا یه جوری باهاش تماس بگیریم نگران نباشید. ما تلاشمون رو می‌کنیم
ـ من می‌رم داخل ـ ممنونم
ممنونم. لطف می‌کنید
چیکار کنیم حالا?
سو تیان کجاست؟
گو از گروه مالی
ـ چرا اومدی اینجا؟ ـ اینجا چی‌کار می‌کنی؟
به من زنگ زده بود. منم سریع اومدم حالش چطوره؟ در حال زایمانه؟
چرا انقدر نگرانی؟
اون نامزد منه چرا نگران نباشم
ـ پدر بچه تویی؟ ـ نه من نیستم
ببخشید یه جورایی هستم
ـ منظورت چیه؟ ـ چی؟
اینجا چه خبره؟ دقیقاً بهم بگو ماجرا چیه؟
رحم شما برای زایمان طبیعی مناسب نیست
اگر زایمان خیلی طول بکشه اصلاً برای بچه خوب نیست
و در آخر شاید مجبور به سزارین بشیم
باشه، پس بازم تلاش می‌کنم
ـ باشه ـ باشه. با هم تلاش کنیم؟
خوبه
من خیلی وقت بود بهش علاقه‌ی پنهانی داشتم
تا طلاق نگرفته بود جرئت نداشتم بهش بگم
ولی متوجه نشده بودم که بارداره
اون مرد مسئولیت پذیر نبود
اما مشکلی نیست
من می‌خوام از خودش و بچه مراقبت کنم
بفرما. تبریک می‌گم یه دختر کوچولوی ناز
ببینش. ببینید چقدر بانمکه
خیلی خوشگله به زیبایی مادرشه
بخش زایمان
ـ بالاخره اومدن ـ سو تیان
ـ حالت چطوره؟ ـ خیلی درد داشتی؟
ـ تو خوبی؟ بچه حالش خوبه؟ ـ می‌دونید چیه؟
من به محض اینکه فهمیدم خودمو رسوندم اما نذاشتن بیام داخل
بهم گفتن تو پدر بچه نیستی
می‌خواستم بیام داخل تا کنارت باشم
سو تیان
من از این بچه مراقبت می‌کنم
به اندازه‌ی دختر خودم دوستش خواهم داشت
و حتی وقتی بزرگ شد
بهش می‌گیم چقدر دوستش داریم
بچه برای من نیست ولی اهمیتی نداره
من از تو و بچه مراقبت می‌کنم
خوبه. بیا ببریمش استراحت کنه
پس بیاید
ـ درسته ـ دیگه برو به بخش
بذار بره استراحت کنه
ـ باشه ـ خسته شده
ـ حالا بیا استراحت کن ـ بله
خداروشکر که حالش خوبه
پسر می‌خوای یا دختر؟
چرا یهو اینو می‌پرسی؟
فقط کنجکاوم
فکر نکنم اهمیتی داشته باشه
راستی بچه‌ی سو تیان دختره یا پسر؟
ـ یادم رفت بپرسم ـ آره الآن بپرس
ـ اون یه بچه داره ـ الو
سو تیان دختر دار شده یا پسر دار؟
همکارم بچه دار شده
سانگ یان_ ون یی فان
یه دختره
ـ جدی؟ ـ چرا انقدر خوشحالی؟
یجوری خوشحالی انگار امروز تو بچه‌دار شدی
تو خوشحال نیستی؟
ـ خوشحال نیستی؟ ـ هستم
خانم چیان حتماً خیلی خوشحاله
اگر تو یا شما دو تا خوشحال نباشید
به خانوم تیان می‌گم شما رو بزنه
ـ مبارکه ـ تقریباً وقتشه
که بریم سر کار
سانگ یان
زندگی خیلی فوق العاده‌ست، مگه نه؟
ون یی فان
شوانگ جیانگ
آقا
الآن می‌تونی به چیزای مورد علاقه‌‌ی وودی فکر کنی
و براش بذاری کنار مزارش
اون می‌دونه دوستش داری و ناراحت نمی‌شه
یه دیدار تصادفی می‌تواند یک عمر طول بکشد
وودی
اینا چیزایین که تو دوست داشتی بخوری
زیاد نخوری ممکنه نفخ کنی
چیز دیگه‌ای نمی‌خواید به وودی بگید؟
اگر نه اجازه بدید ببریمش
وودی
وودی، بدو
وودی، بدو. وودی
دیگه هیچ وقت برنگرد وودی
روزی که مادرپدر و برادرم رفتن خاکسپاری
پدربزرگ نذاشت من برم
نمی‌تونم تصور کنم چقدر غمگین بوده
گورستان حیوانات خانگی یشینگ
ما
این دود وودیه؟
سیاهه
ممکنه باشه
مراسم یادبود پدر لیانگ ژه
وقتی پدرمو از دست دادم
همیشه به این فکر می‌کردم که کجا رفته
اما وقتی به ابرای آسمون نگاه کردم
کم کم صورت پدرم بهم برگشت
اون داشت لبخند می‌زد
وقتی دلم براش تنگ می‌شه
حتماً اونم دلش برام تنگ شده
یه روز ما قراره همدیگه رو ببینیم
فقط اونا زودتر از ما به اونجا رسیدن
و برامون یه جای گرم و نرم آماده کردن
خیلی خوبه که دلتنگت بشن
یا به یادت بیارن، مگه نه؟
امروز برمی‌گردی؟
شاید
استراحت کن
پدربزرگ
اینو بگیر
هر وقت خواستی بهش فکر کن
تو هنوز بیداری؟
ون یی فان
کارتن و از تو یخچال بهم بده
دیگه می‌رم بخوابم
بیا با هم بخوریم
اینو برای من خریدی؟
برای هر کسی نمی‌خرم
ممنون بابتش
پس یادت بود
می‌شه یه عکس بگیرم؟
می‌شه یه عکس ازت بگیرم که تو دستات گرفتیش؟
تو دستام بگیرمش؟
با من؟
آرزو کن
تولدت مبارک
آرزو کن
چه آرزویی کردی؟
اگر بگمش، برآورده نمی‌شه
اگر نگی چطور برات برآورده کنمش؟
درباره‌ی کاره
باشه خوبه
فکر کردم آرزو کردی با من باشی
خوب نیست که شب انقدر شیرینی‌جات بخوریم
خوبه
بقیه‌اشو می‌ذارم تو یخچال که فردا بخورم
باشه
ون یی فان
هدیه‌ات رو قفسه ‌است خودت برش دار
الو
داداش وودی مرد
الآن حالت خوبه؟
آره
خیلی پیر بود برای همین ما آماده بودیم یه جورایی
اتفاق دیگه‌ای که برات نیوفتاده؟
من عاشق یکی شدم
به نظر خبری نیست
هنوز وقت داری راجع به چیزای
این دفعه فرق می‌کنه
سانگ یان
تا حالا کسی رو دیدی
که مدام از این بترسی که
که یه روز از دستت بره و دیگه برنگرده
خیلی ازش خوشت اومده‌ها
احساس می‌کنم در مقابلش یکم ابلهم
نمی‌تونم چیزی بگم
می‌ترسم که حتی اگر یه بار یه حرف اشتباه بزنم
دیگه هیچ وقت با من حرف نزنه
سو هائوآن. باورم نمی‌شه یه نفر هست که جرأت ابراز عشق بهش نداری
ولی باید بگم که
همون قدر که جرئت نداری بیشتر باید پا پیش بذاری
چون ممکنه اگر پا پیش نذاری
اونو از دست بدی
داداش فکر کنم نیاز دارم با یکی حرف بزنم
فردا شب بیا اور تایم
اخیراً من شبا آزاد نیستم
شبا مشغول چی هستی اون وقت؟
دارم یه چیزی رو تأیید می‌کنم
چیو تأیید کنی؟ بهم بگو
اخیراً یه دختر می‌خواست مخ منو بزنه
اما من وقت ندارم به کاری جز کارای خودم فکر کنم
ـ متوجه شدی؟ ـ اگر نمی‌خوای بهم بگی اشکالی نداره
امروز اصلاً حوصله‌ی شایعات مسخره‌اتو ندارم
بعداً می‌بینمت
هر چیزی خواستی بهم بگو حتماً
شاید
شاید وقت داشته باشم
فهمیدم
بعداً می‌بینمت
اولین یخبندان
این همون شوانگ جیانگه
سلام به همه من یی فانم
سرگرمی من حرکات موزونه و اسم مستعارم شوانگ جیانگه
چون روزی که به دنیا اومدم اولین روز یخبندون بود
به همین دلیل بابام این اسم مستعار و برام گذاشت
به همین دلیل همیشه یادشه
ون شوانگ جیانگ
چه خبره؟
هیچی، می‌خواستم صدامو بشنوی
شوانگ جیانگ ـ به معنای اولین روز یخبندان ـ
یهو دلم می‌خواد یه نفرو دوست داشته باشم
سانگ یان رو خیلی دوست دارم
الو چیائو
تولدت مبارک
ـ دیان تولدت مبارک ـ ممنونم
من کل شب صبر کردم تا سر ساعت 12 اینو بهت بگم
چی شد؟ من اولین نفرم؟
فردا کاری نداری؟ می‌خوام شام مهمونت کنم
ـ الآن وقت داری؟ ـ همین الآن؟
کلبه‌ی پیتزا
فردا چی کار داری؟ چرا امروز اومدیم بیرون؟
یه چیزایی تو ذهنمه
اگر امشب برنامه‌شو نچینم ممکنه شب خوابم نبره
چیه؟ چی انقدر جدیه؟
این اولین باره که تو همچین موقعیتی قرار گرفتم
برا همین خیلی تجربه ندارم
می‌خوام مستقیم حرفمو بزنم
اما می‌ترسم فکر کنه منظور دیگه‌ای دارم
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ داری علیه کی توطئه می‌چینی؟
نه
می‌خوام به سانگ یان اظهار علاقه کنم
واقعاً؟
صداتو بیار پایین
پس بلأخره فهمیدی؟
تمام تلاشت رو بکن من از حمایت می‌کنم
ـ جدی؟ ـ البته
از وقتی همدیگه رو دیدیم
نشنیدم بگی می‌خوای دل کسی رو به دست بیاری
درواقع خیلی بابت این که بهم گفتی خوشحالم
ما خیلی به هم نزدیکیم
اما تو هیچ وقت چیزی که تو ذهنته رو با من درمیون نمی‌ذاری
متأسفم
تقصیر تو نیست
بهم بگو. چجوری می‌خوای اعتراف کنی بهش که ازش خوشت میاد؟
من نقشه‌ای ندارم خواستم از تو بپرسم
من از کسایی مثل تو خوشم نمیاد
مگه من چمه؟
من پر از انرژیم. منو دوست نداری؟
تو خیلی به من می‌چسبی
اعترافم نباید خیلی مشتاقانه و پر انرژی باشه
نه خیلی مشتاقانه باشه نه خیلی نامحسوس
این خیلی سخته که
من فکر کنم بزرگترین مشکل در واقع اینه که
من شجاعتشو ندارم
ون یی فان اجازه نمی‌دم این حرفو راجع به خودت بزنی
کی گفته تو شجاعتشو نداری؟
تو هیچ وقت به خونواده‌ات تکیه نکردی
حتی یه بارم دوستاتو درگیر چیزی نکردی
خودت تنها همه چیو حل کردی
به نظرم تو شجاع‌ترین دختری هستی که می‌شناسم
مثل سس این پیتزا می‌مونه
اگر رشته‌ها تشکیل نشه مزه‌اش خوب نمی‌شه
پس باید یه سری بند و رشته بندازی روش
و این حسو بهش بدی که برات اهمیت داره
اینجوری اون بهت نیاز پیدا می‌کنه
مثل تار عنکبوتی که که نمی‌تونه ازش فرار کنه
و وایسا اون به تو اعتراف کنه که دوستت داره نظرت چیه؟
واقعاً چنین چیزی ممکنه؟
فکر کنم بشه
باشه هر تصمیمی تو بگیری
من یه موفقیت بزرگ و چشمگیر برات آرزو می‌کنم به یکباره و برای همیشه
می‌خوام این بار ناامید بشم
و به سمت اون بدوئم بدون لحظه‌ای فکر کردن
من می‌خوام اون آدم مشتاق باشم
فکر نکنم اگر شکست بخورم خیلی مهم باشه
می‌خوام یه بارم که شده امتحان کنم
می‌خوام علاقه‌مو به سانگ یان اعتراف کنم
چراغا هنوز روشنه به نظر نمیاد خواب باشه
مرسی بابت هدیه
ممنونم
امشب زود اومدی
خب
تولدت منم برات یه کادو می‌گیرم
اگر اون قبول کنه
حتی اگر بره بازم یه دلیلی برای حرف زدن باهاش دارم
آها
آها؟
شصت و نه روز مونده تا تولدم
اگر اشکالی نداره تو هرروز می‌تونی بهم بگی چقدر مونده
فکر کنم یادم بره
چرا انقدر گستاخی
نمی‌تونی یکم صادقانه رفتار کنی؟
یه چیزیه که بعد این همه مدت باید یادت مونده باشه
به جای این که هی ازم بخوای یادت بیارم
فهمیدی؟
باشه یادم می‌مونه
پس
بعدها باید تولدت یادم بمونه؟
دو ژانویه، برج جدی اما من حوصله‌ی تولد گرفتن ندارم
گو با تو خیلی خوب رفتار می‌کنه تیان
اون حتی وقتی تو داشتی زایمان می‌کردی اینو برات رزرو کرده
البته
اون گفت کمکم می‌کنه و بهم عشق می‌ده
اون چهارتارم اون برام خریده
تا وقتی که با تو و بچه خوب رفتار کنه
یی فان
امروز عطر زدی؟ چه بوی خوبی داره
واقعاً؟
امروز یکم تو خودتی نکنه عاشق شدی؟
نه بابا
اخیراً به یه نفر اظهار علاقه کردم
چی به یه نفر اظهار علاقه کردی؟
من نمی‌دونستم از این کارام بلدی
یی فان باید اینو بدونی که تو یه دختر درجه یکی
پس باید انتخابای زیادی داشته باشی به کم راضی نشو
به کم راضی نشدم. اون خیلی خوبه
و خیلیم خوش قیافه‌ست
چقدر خوش قیافه؟
اون انقدر خوبه که
اسمش رو تابلوی رستوران هست
روی تابلوی رستوران؟
چه احساسی داری؟
راستی این برا توئه
نمی‌تونم بپذیرمش
نگو اینو گو بهم گفته. بیا دیگه
ـ مرسی تیان ـ کاری نکردم
اگر انقدر خوبه، از دستش نده
یادم رفت بهت بگم
ما هم خونه‌ایم
ما هر روز با هم تو یه خونه ایم برای همین اشتباهات همدیگه رو می‌دونیم
همخونه‌اید؟
همون پسره؟ امیدوارم توام اندازه‌ی من خوشحال باشی؟
خدای من
نه من برمی‌گردم به اتاق زایمان
این داستان دیگه خیلی
باید بتونم هضمش کنم
یی فان. تو عالی هستی
گوش کن چی می‌گم تو هیچی از اون کم نداری
تو باید یکی رو دوست داشته باشی که به بودن به تو افتخار کنه، باشه؟
کار بعدی اینه که
گو شما دو تا کار تحقیقاتی بعدی رو پیش ببرید
در واقع خانم کائو
طراح یه سری نظرات برای
برنامه‌ریزی عملیاتی برای یه رویداد تو تعطیلات داده
برای همین باید روش کار کنیم
سانگ یان
امروز دوباره برمی‌گردم
اما از این نظر
تیم ما خیلی تیم فعالیه
برای همین امید داریم که وقت بیشتری بهمون بدن
درسته با توجه به برنامه‌ها سه تا از کارای اصلی انجام شده
اما باید اجرایی بشن
اونم به شکل ملموس‌تر تا ببینیم کدومش برامون مناسب تره
پس باید یه سری بند و رشته بندازی روش و بعد
بهش این حسو بدی که برات اهمیت داره
اینطوری اون بهت نیاز پیدا می‌کنه
مثل یه جور تار عنکبوت که نمی‌تونه ازش فرار کنه
دنبال کردن وِیبو
شودونگ عزیز
چطور به کسی که اهانت کردم باید اظهار علاقه کنم؟
شودونگ عزیز
اظهار علاقه به کسی که بهش اهانت کردی راحت ترین کاره
شما خاطرات خوبی دارین
خجالت نکش، این همون چیزیه که باعث دلبستگیت شده
اینجا تیم برنامه ریزیه اونم تیم هنریه
اینم تیم اجرای برنامه‌ست
شصت و هشت روز مونده
می‌ترسم فراموش کنم
نمی‌خوای که خودم حفظ کنمش؟
اون هنوز بهم پیام می‌ده
اگر خوابم ببره نمی‌بینمش
اما تو، تو جلو رفتن تدریجی با توجه به شرایط عالی هستی
تو بهم گفتی که منو قبلاً بارها مهمون کردی
اما هنوز پولشو ندادی
اگر من یادت نندازم
به همون شکل بهش بی‌توجهی می‌کنی
و من در پایان باخت می‌دم
سانگ یان
نمی‌خوای که هر روز یادت بیارم؟
چندین و چند بار برات آشپزی کردم اونا حساب نیست؟
باشه، پس بگو چه غذایی دلت می‌خواد
برات جبران می‌کنم
نمی‌ذارم حس کنی ضرر کردی
تنها ارزشم رو قبلاً غارت کردی
چطور ممکنه جای ضرر بیشتری داشته باشم؟
تنها ارزشم رو قبلاً غارت کردی
چطور ممکنه جای ضرر بیشتری داشته باشم؟
پس اون دختر هوسرانی که تو اینترنت گفته بودی راجع بهش من بودم؟
مگه من چیکار کردم؟
تو اومدی نزدیکم
می‌خواستی ارزشامو زیر پا بذاری
منو تصاحب کنی
نکنه اون به خاطر من ارزشش رو زیر پا گذاشته؟
چیکار کنم دیان؟ خیلی خجالت آوره
توام خیلی خجالت کشیدی؟
قسمت شانزدهم تولدت مبارک، خوشحال باش
در ادامه خواهید دید
جایی که مخفیش می‌کنی می‌تونه یه جور غافلگیری دیگه باشه
کادو روی قفسه است