برگرفته از رمانی به همین نام نوشته‌ی یو ژی آن
دانشگاه یی هه
ون یی فان نصفه شبی داری اینجا چیکار می‌کنی؟
ترسوندیم
چی شده؟
یی فان فردا امتحان داری
داری چیکار می‌کنی؟
یی فان
چرا تکون نمی‌خوری؟
ون یی فان دارم با تو حرف می‌زنم
یی فان
بیا با هم بریم دستشویی
باشه یه لحظه وایسا
ما قرار گذاشتیم بعد از امتحان بریم رویدادای اجتماعی
تا یکم ریلکس کنیم
اگر تو نیای یه نفر کم داریم
لطفاً فقط باهامون بیا
دیشب خیلی ترسیده بودم
نتونستم خوب بخوابم
صبح زودم یه امتحان داشتم خیلی خسته شدم
شماها همین الآن دارید ما رو هول می‌کنید
چرا ازش نمی‌پرسی؟
عجله کن، برو
خب، یی فان
باید از تو خوابگاه موندن خسته شده باشی
چرا با ما نمیای؟
ـ آره باهامون بیا ـ وگرنه از گروه بیرون می‌مونی
بیا دیگه
ـ جدی؟ ـ عاشقتم
بیا بریم
یی فان، معمولاً سینما می‌ری؟
یه فیلم عاشقانه‌ی جدید اکران شده
ـ عالیه ـ منم می‌خوام فیلم ببینم
ـ منم عاشق فیلم دیدنم ـ با هم؟
بیا با هم بریم
حتماً
آخه کی با تو میاد فیلم ببینه؟ برو با یکی دیگه خوش بگذرون
منم فیلمای عاشقانه دوست دارم
یی فان تصمیم گرفتی کجا بری برای کار آموزی؟
الآن دیگه باید تصمیمتو بگیری
وگرنه جای خوبی برای کارآموزی پیدا نمی‌کنی
درسته
اگر بخوای بری دفتر روزنامه نگاری عموم ترتیبش رو می‌ده
جدی؟
ایستگاه رادیوییم خیلی خوبه
من یه نفرو از ایستگاه رادیویی یی هه می‌شناسم
یی فان اگر دوست داری بهشون معرفیت می‌کنم
ـ پس من چی؟ ـ منم می‌خوام برم اونجا
این روزا
کی هنوز روزنامه می‌خونه و به رادیو گوش می‌ده؟
ـ برا عهد بوقه ـ می‌شه منو معرفی کنی؟
من امشب باید به خونواده‌ام زنگ بزنم برای همین شام نمی‌خورم
ـ از غذاتون لذت ببرید ـ بیرون می‌بینمت
ـ مراقب خودت باش یی فان ـ برات تاکسی می‌گیرم
مراقب خودت باش
ـ خداحافظ ـ خدانگهدار یی فان
ـ یی فان مراقب خودت باش ـ خداحافظ
غذاتونو بخورید
این واقعاً خوشمزه‌ست
بیشتر بخور
چرا انقدر ون یی فان رو دوست داری؟
اون خوشگل‌ترین دختر کلاسه
خیلی وقت بود ندیده بودمت. بلأخره آنلاین شدی همه چی خوبه؟
بای جیانگ
مشغول درسا بودم
به هر حال، می‌دونی چطور باید
بازی کینگ مرحله چهار و برنده شم؟
آّب گرم _بای جیانگ
بلدم بذار یادت بدم
برنده شدم. ممنون
آفرین که بردیش
من اولش فکر کردم شام امشب یه کابوس می‌شه
ولی خوشبختانه تو بودی
خیلی حالم بهتره ممنونم
سانگ یان، چرا هنوز نخوابیدی؟
قسمت بیست و دوم فرصت
روز سه هزارو چهارصد و چهل و پنجم
مامان بزرگ، حتماً خیلی چیزا از این سفر یاد گرفتی
اگر شانسشو داشتم دوست دارم مثل تو برم سفرای جاده‌ای
عالیه. من نقشه‌ها رو شناسایی می‌کنم
و همه‌ی راهنماهای سفرو هم جمع می‌کنم
وقتی همه رو جمع کنم می‌دمشون به تو
عالیه! مرسی مامان بزرگ
می‌تونی ازم بخوای باهات بیام
تنهایی خیلی کسل کننده‌ست
جدی؟
مادربزرگ تا حالا تو سفرات احساس تنهایی کردی؟
خب خیلی وقتا تنهایی اجتناب ناپذیره
اما نظرم اینه تو زندگی
هر کسی باید یه زمانی رو تنهایی بگذرونه
فیلسوف کنت می‌گه
من تنها و آزادم
اما پادشاه خودمم
من خیلی چیزا از این سفرم یاد گرفتم
منم خیلی چیزا یاد گرفتم
باد گرفتم تو خونه تنهاییم رو بغل کنم
اما اگر بخوام صادق باشم
وقتی خونه نبودی
هرشب با کابوس از خواب می‌پریدم
نگران بودم نکنه اتفاقی برات بیفته
گاهی وقتا
بهش پیام می‌دادم ولی جوابی نمی‌داد
خب داشتم رانندگی می‌کردم
چطور باید از گوشیم استفاده می‌کردم
می‌دونم برای همین بهش عادت کردم
و اینکه
زمانایی که تو نبودی
من به اوقات خوشی که با هم داشتیم فکر می‌کردم
پدربزرگ همه‌ی چیزای مهم رو تو یه
دفترچه نوشت پس چطور ممکنه یادش رفته باشه
ـ درسته؟ ـ دقیقاً
تو این سر تنهایی
فهمیدم که تو پیرمرد
هنوز خیلی برام اهمیت داری
این هیچ وقت عوض نمی‌شه
مادربزرگ
کدوم یکی از نقاطی که بهش سفر کردی بیشتر از همه تو رو تحت تأثیر قرار داد؟
بذار خوب فکر کنم
رفتم اونجایی که پدر و مادر و
برادرت تصادف کردن
خالی اما زیبا بود
یه روز کامل
از صبح تا شب اونجا بودم
اینو دیدی؟
انتظار نداشتم بعد از این همه سال
این مکان قشنگ‌تر شده باشه
اگر شانسشو داشته باشم همه‌تونو میاوردم
نظرتون چیه؟
برگشتید اونجا حتماً خیلی غمگین شدین
داشتم فکر می‌کردم
ده سال از اون اتفاق گذشته
کل خونواده یه بارم تصادف رو یادآوری نکرده
ـ می‌رم یکم میوه خرد کنم ـ نیازی نیست
بیا
بشین
باید یه صحبت جدی با هم داشته باشیم
باشه
بعد از تصادف
کل خونواده در این باره حرفی نزدن
اما در واقع همه‌اش تو قلبمون زنده بود
ما نمی‌تونیم فراموشش کنیم
اما ازش اجتناب می‌کنیم
داشتم فکر می‌کردم
که چقدر خوبه همه شماها رو دارم
ما باید خوب زندگی کنیم
ما باید چیزای غمگین و یکی یکی فراموش کنیم
ـ خوبه؟ ـ آره خوبه
خوبه؟
الو؟
آماده‌ام. الآن میام
اول غذاتو بخور سر صبر
من نمی‌تونم بیام یکیو بفرستم بیاد دنبالت؟
نه خودم میام
تو راه مراقب باش
یی فان، خداحافظ
ـ خدافظ ـ یی فان، خداحافظ
بعداً می‌بینمت
یی فان
چی شده؟
امروز خیلی زیبا به نظر میای
می‌خوام برم عروسی یکی از دوستام
فرست نیوز برای شما سراپا گوشیم
باید یه چیزی بهت بگم
باهات میام پایین
حالا که شما دو تا با همید
می‌خوام یه چیزی رو بهت توضیح بدم
در واقع
چیزی که راجع به سخنرانی سانگ یان برای فارغ التحصیلی گفتم
همه رو از خودم درآورده بودم
تو مهمونی شام، یه نفر از سانگ یان پرسید
آیا هر چیزی که دست نیافتنیه بهترینه؟
واسه همینه که تو انقدر ناراحتی
چون اون جواب داد
فکر کردی اونقدرا خودمو وقف کسی می‌کنم؟
ولی یکی از سال بالاییا گفت
که واقعاً سال‌ها تو آب نمک نگهش داشته یه نفر
اما جزئیاتشو یادم نمیاد
بابت این موضوع سختم بود که باهات رو به رو بشم
ولی الآن باهاش کنار اومدم
چرا الآن داری اینو می‌گی؟
چون ترسیدم اون حرفا رو رابطه‌ی شما دو نفر تأثیر بذاره
نمی‌ذاره
خوبه
برات یه آینده‌ی
آروم و آرزو می‌کنم، چه تو کار
چه زندگی و چه رابطه
فکر کنم گاهی وقتا بهتره بذاریم همه چیز همونطور که هست بمونه
برات خوشبختی آرزو می‌کنم
ممنونم
توام همینطور
ممنون
ـ از غذات لذت ببر ـ عجله نکن
بچه‌ها
بذارید بانوی اول امروز رو بهتون معرفی کنم
ـ همسرم شی ون ـ سلام به همه
این بچه‌ها همکارام از رستورانن
اینا هم اتاقیقای دانشگاهمن
ما دوستای خیلی خوبی هستیم
چرا ایشون انقدر آشنا به نظر میان؟
دست از جلب توجه بردار چن جون ون
اون ما رو به هم رسوند اگر نبود الآن با هم نبودیم
ممنونم
ـ مشکلی نیست ـ بعداً بیشتر برات جبران می‌کنم
ـ از غذاتون لذت ببرید خانم ـ ببخشید دیر کردم
چیزی رو که از دست ندادم
خیلیم خوش موقع اومدی بعدش قراره کیک و بیارن
ـ می‌رم با بقیه احوال‌پرسی کنم ـ چرا انقدر دیر اومدی؟
تو یه همچین روز مهمی چطور جرئت کردی دیر کنی؟
یه تاکسی بگیر برگرد یی هه
سو هائوآن
تو جدیداً مشکلات زیادی با من داشتی
این واسه اینه که خیلی خوش‌تیپی
این دوآن جیاشوئه درست می‌گم؟
دفعه پیش ندیدیش مگه؟
خوش‌تیپه واقعاً
خیلی عوض نشده
خوشتیپه؟ این عکس که خیلی معمولیه
یه کمم کسل کننده ست به نظر
یو ژو
اون خوش‌تیپه؟
بذار یه نگاهی بندازم
تو که عاشق دوآن جیاشو نیستی خدایی نکرده؟
سو هائوآن
اون خوش‌تیپه؟
خب کلاً خوبه
اون از خوش‌تیپی به گرد پای منم نمی‌رسه
تو چت شده؟
حالا فهمیدم
تعجبی نداره هر وقت منو می‌بینی لپات سرخ می‌شه
مرسی واقعاً. الآن بالا میارم
اما تو که هنوز چیزی نخوردی
چن جون ون چن جون ون
چیه؟
اون خوش‌تیپه؟
ـ البته، اون خوش‌تیپه ـ منظورم اینه
کی خوشتیپ تره اون یا من؟
خب مشخصاً جیاشو خوشتیپ‌تره
شکی درش نیست
تو خوب غذا خوردی؟
اگر خوردی برو خونه دیگه
دیان جیاش چرا نوشیدنی نمی‌خوری؟
بعد خواهرمو برسون خونه
ـ من تازه رسیدم ـ بهش محل نده
من فهمیدم چیکار کنم
این عادلانه‌ترین راهه
من تا سه می‌شمرم
و ما کسی که خوشتیپ تره رو انتخاب می‌کنیم
ـ نظرت چیه؟ ـ باشه
ـ عادلانه‌ به نظر میاد ـ بیا
یک، دو، سه
ـ وقتی رسیدی یه زنگ بزن ـ سانگ یان
نامزدت میاد یانه؟ خیلی وقته از ما قایمش کردی
نکنه همه رو از خودت درآوردی؟
فکر کنم
آره رئیس
واقعاً میاد؟
دقیقاً
میاد بالاخره یا نه؟
ببین رفت سراغ گوشیش
دارم می‌رم سوار ماشین بشم
مستقیم میام تا پیدات کنم
بیا منتظر بمونیم و ببینیم
خیلی مشتاقم که ببینم
چه خبره؟ پیک رسید؟
چی سفارش داده بودی به ما هم بده
بیرون بر؟
ـ بعد از مراسم می‌رسونمت خونه ـ باشه
بریم جناب
همین جا وایستید ممنونم
اینجا داری چیکار می‌کنی؟
منتظرت بودم
چیزی خوردین؟
هر کی نامزد داره باید یه چیزی بخوره
منم باید یه چیزی بخورم؟
البته
اما نامزدت خودش همه چیو برنامه‌ریزی کرده
تو چقدر غذا و نوشیدنی خوردی؟
نمی‌دونم من حدم رو بلد نیستم
پس نامزدت ون یی فانه
چی شده؟
ایشون همونیه که راجع بهش بهمون گفتی
همونی که شدیداً می‌خواست قلب تو رو صاحب بشه
دقیقاً همینو گفتی؟
ـ دوآن جیاشو کجاست؟ ـ دوآن جیاشو نوشیدنی نمی‌خوره
برا همین سانگ ژی رو برد خونه
چطور دوآن جیاشو همچین دروغ بی اساسی به ما گفته رو از دست بده؟
ون یی فان یه چیزی بگو
بزن تو اون صورت بی‌حیاش
نگاش کن تو روخدا خیلی مغرور و خودبینه
ـ خیلی چندشه ـ من واقعاً اعتراف می‌کنم
البته اصلاً بحث مخ زدن نیست بحث متقاعد کردنه
سو هائوآن تو گفتی یه دختری بود تو دبیرستان که سانگ یان
نمی‌تونست بهش برگرده
پس اون دختر
بله
راستش
وقتی سانگ یان پرسید دوآن جیاشو خوشتیپه یا نه
من حس عجیبی داشتم
کی خوشتیپ‌تره دوآن جیاشو یا من؟
ـ من به تو رأی می‌دم ـ نیازی نیست
من کسیو مجبور نمی‌کنم چیزیو انتخاب کنه
من صادقانه گفتم
جدی؟
وگرنه انقدر دیوونه‌وار دنبالت نمیومدم
خدای من
خوبه؟
تبریک می‌گم
اونا امروز اومدن اینجا تا از ما بیزار بشن
واقعاً متوجه نمی‌شم
خوشبختی دو برابر
چیان فی اولین نفری بود که تو کلاس ما ازدواج کرد
آره ما خیلی ساله از کالج رفتنمون می‌گذره
یادته زمان شام فارغ التحصیلی چی شد؟
اون رفتار زشت و کرد و بعدش کلی شرمنده شد
اون همه‌اش داره غر می‌زنه راجع به خودش
می‌گفت که چقدر همه بوده
یادت میاد؟
وان لین
تو این چهارسال منو گذاشته بودی تو آب نمک؟
ـ داداش ـ وان لین
دوباره داری چرت و پرت می‌گی؟
اون وان لین نبود اشتباه گرفتیش
بیا اینجا
ـ بیا اینجا ـ این وان لینه
ـ اینم وان لین نیست وان لین
وان لین اینجا نیست
وان لین تو چهار سال دانشگاه
واقعاً برات یه جایگزین بودم
هر بار زیاده روی کنه رفتارش همین طوری می‌شه
ـ من فقط برات یه جایگزین بودم؟ ـ نه
ـ تکون نخور ـ ون یی فان
دهنتو ببند. ببندش
دیگه حرف نزن
من فقط برات یه جایگزین بودم؟
بخواب
جایگزین که خوبه
خوشگلم، ببخشید
ببخشید. اشتباه گرفتمت
شما دو تا باید آروم باشید، باشه؟
چیان فی، چیان فی
ـ بیا اینجا! بیا اینجا ـ بشین اینجا
سانگ یان همینو نگفت؟
راجع به من بد حرف نزن
سانگ یانم اون روز حالش خوش نبود نشست اونجا
نمی‌دونم منو با کسی اشتباه گرفته بود یا نه
ـ همه‌ش مِن مِن می‌کنه ـ مِن مِن
ون یی فان خیلی خوش اومدی
نامزدیت با سانگ یان مبارکه
ـ داداش داری منو له می‌کنی ـ هر کی مجرده باید بخوره
من میل ندارم
خوبه ون یی فان باید بخوره
داریم چی‌کار می‌کنیم؟
برمی‌گردیم خونه
دیگه نمی‌تونم راه بیام
ون شوانگ جیانگ تو واقعاً یه چیزایی یاد گرفتی
بهت نساخته غذا
سو هوآن مجبورم کرد بخورم
اون عوضی کوچولو
صاف وایسا! صاف وایسا
می‌خوام بشینم
محکم بگیرش
دو دقیقه
تاکسی تا دو دقیقه دیگه می‌رسه
نمی‌تونم درست وایسم
سانگ یان
سانگ یان، همه‌ی این سالا بهت سخت گذشته؟
چی شده؟ کی چی بهت گفته؟
داشتم فکر می‌کردم چرا در نهایت تو یه رستوران باز کردی
چه اشکالی داره مگه
من الآن دارم پول درمیارم
پول پس انداز می‌کنم تا ازت حمایت کنم
ازم حمایت کنی؟ خب بعدش؟
بعد تو برای من می‌شی، فقط برای من
چرا باید از من حمایت کنی؟
حمایت می‌کنم
می‌کنی؟
تو به همه دخترای دیگه لبخند زدی
بعد از اینجوری شدن به بقیه تهمت نزن
امروز به کی لبخند زدم؟
امروز نه
پس کی؟
نمی‌گم
بگو
نه
ـ نمی‌گم ـ تو
اولین باری که اوور تایم رو دیدم تو همزمان به چهار تا دختر لبخند زدی
ـ حتی تو وی چت اضافه شون کردی ـ تو وی چت ادشون کردم؟
آقا
خودت ببین. کسی رو اد کردم؟
منو سوار ماشین کن
اکانت وی چتت رو اد کن
سرتو بیار پایین
پاتو بیار بالا
من همه پولامو جمع کردم تو نمی‌تونی این کارو بکنی
باشه
قربان ماشین رو روشن کنید
مشکل کتم چیه؟
چرا اصلاً توش راحت نیستم
نمی‌تونم دکمه‌اشو ببندم
می‌شه کمکم کنی دکمه‌اشو ببندم
این کار درستی نیست
تموم شد
تموم شد؟
این دستبند و انداختی اونا بهت خندیدن
بهت گفتن مثل دخترایی؟
اونا دیگه کی هستن؟
ـ قشنگه؟ ـ آره خیلی قشنگه
می‌شه فردا رو مرخصی بگیری؟
چرا؟
تو در این حد حالت بده
فردا تعطیلی برا همین انقدر بیدار موندی؟
چه اشکال داره بیدار باشم؟
من دارم سخت کار می‌کنم که پول درارم تا به تو کمک کنم
می‌شه این هویت ستاره بودن و بذاری کناری؟
هر کاری برای من انجام بدی
باید کاملاً خود خواسته و از ته دل باشه
با عقل جور درمیاد
اما تو می‌تونی سریع‌تر پول جمع کنی
البته می‌تونم
چرا تو میای دنبال من؟
مگه خودت نگفتی بیام دنبالت؟
جدی؟
بله
شاید به خاطر این که من می‌خواستم ببینمت
نامزد سانگ یان، ون یی فانه
اونا نامزدیشون رو رسمی کردن
فقط به این خاطر انقدر از خودت بی خود شدی؟
ارزششو داشت؟
یه جورایی بهشون حسودیم می‌شه
خیلی خوبه که انقدر خوشحالن
به چی حسودی می‌کنی؟
اونا به همه دنیا اعلام کردن که با همدیگه هستن
حتی از یه خواستگاری مجلل بیشتر قلب آدمو لمس کرد
برخلاف نامزد قبلیم
که اجازه نمی‌داد عکسامونو تو فضای مجازی انتشار بدم
می‌خوام که با هم باشیم
آپ تاون فلاور
رسیدیم
دستتو بده من
دستتو بده من مراقب باش
حواست به سرت باشه
پاشو
خوبه
ممنونم قربان
انگار داره حالت بهم می‌خوره
خوبی؟
اصلاً این طور به نظر نمیاد
تو برای ادامه‌ی زندگی نباید به ظاهرت تکیه کنی
ـ فهمیدی؟ ـ فهمیدم
ـ برو بالا ـ این فکر راهی به جایی نمی‌بره
کسی مجبورت نمی‌کنه که برای ادامه‌ی زندگیت رو ظاهرت تکیه کنی
خب
کی؟
وقتی تو یی هه بودم
از طریق دانشگاه تو بخش خبری استخدام شدم
می‌دونی که بخش خبر استانداردهای بالایی برای خبرنگارا داره
اما فکر نمی‌کردم بتونم وارد شم فقط یه امتحانی کردم
و رزومه‌امو فرستادم
و بعد
بعد از چند ماه فهمیدم
که آدمای بخش ما می‌گن که
من این موقعیت و صاحب شدم چون
با مدیر بخش رابطه دارم
اما من برام مهم نبود چی می‌گن
به هر حال هر کی هر چی می‌خواد بگه
نمی‌تونم دهن کسیو ببندمم که
اما انتظار نداشتم
که مدیر از من خوشش اومده باشه
گفت با ظاهری که دارم
می‌تونم پیشرفت بیشتری از یه خبرنگار داشته باشم
و آسون‌تره برام
اون گفت چرا انقدر قوی و خوب عمل کردم
من اونجا رو دوست نداشتم
پس بیا دیگه برنگردیم اونجا
دوست ندارم همه راجع به من اینجوری حرف بزنن
بهشون گوش نده اونا دیوونه‌ان
من سنگینم؟
نه اصلاً
سانگ یان
قبل از این که برگردم نان وو خواب تو رو دیدم
چه خوابی دیدی؟
خواب دیدم
که تو و همسرت برای ماه عسل اومدید یی هه
این دیگه چه خوابیه؟
بشین
تو خیلی خوشحال بودی به من لبخند می‌زدی
بعد در آینده هر دومون یه سفر می‌ریم یی هه
باشه؟
ببخشید، سانگ یان
چرا عذر خواهی می‌کنی؟
من خیلی وزنم زیاده
نه اصلاً هم اینطور نیست
قبل از عذرخواهی باید بدونی که چقدر وزن داری
استخونات اذیتم کرد
باید بیشتر غذا بخوری
می‌شه یکم دراز بکشم؟
حتماً
اونا ستاره‌ان
ببخشید، سانگ یان
قبلاً خیلی زبون تند و تیزی داشتم
می‌دونی چیه؟
من یی هه رو دوست ندارم
بی یو رو هم دوست ندارم
این دو تا شهر و اصلاً دوست ندارم
و این دو تا شهرم منو دوست ندارن
حداقل مزار پدرم تو نان ووئه
حداقل
تو نان وو یه نفر هست که دوست دارم ببینمش
اما من هیچ وقت شجاعتشو نداشتم
اون تویی
سانگ یان اون موقع تو حال خودش نبود
اون اونجا نشسته بود یه جام تو دستش بود
و همه‌اش مِن مِن می‌کرد
چه مِن مِنی؟
فقط می‌گفت: من فقط برات یه جایگزین بودم؟
من فقط برات یه جایگزین بودم؟
در این لحظه
کلمات سانگ یان
همه‌اش قلب منو می‌لرزوند
من فقط برات یه جایگزین بودم؟
همه‌اش این جمله رو تکرار می‌کرد
من فقط برات یه جایگزین بودم؟
احساس می‌کنم اونجا بودم
من فقط برات یه جایگزین بودم؟
دیدن اون سانگ یان شکننده
من فقط برات یه جایگزین بودم؟
بلند شو
ولم کن می‌خوام بخوابم
گفتم ولم کن
اگر دست از سرم برنداری نفرینت می‌کنم
باشه نفرینم کن، گوش می‌دم
تو یه گناه کاری
دیوونه و بی‌عقل
تو اصلاً نمی‌تونی درست حرف بزنی حتی یه حرفم نتونستی درست بزنی
پاشو
بیا این سوپ و بخور برات خوبه
می‌دونی من امروز چقدر خوردم؟
فکر کنم خودمم حالم خوب نیست یکی باید از من نگهداری کنه
اما چی شد؟
چی شد؟
اون آدم حتی از من عصبانی شد
بعد بهم بی‌توجهی کرد
همه‌اشو بخور
عجله نکن
ـ یه جرئه دیگه ـ تو بقیه‌اشو بخور
توام حالت خوب نیست
تو یادته که منم زیاده روی کردم؟
می‌خوابم... دارم می‌خوابم
تو اتاق خودت بخواب
ـ پاشو ـ نه
ون شوانگ جیانگ
ـ بیا ـ نمی‌خوام بیام
من.. من بوی بدی می‌دم
فقط برو یه دوش بگیر
نمی‌تونم تکون بخورم
می‌شه الآن نرم حموم؟
کاری از دستم برنمیاد
اگر یه روز توام حالت بد بشه نمی‌تونی دوش بگیری خب
من درکت می‌کنم
ـ درک می‌کنم ـ تمومش کن
بسه
من نیاز ندارم الآن درکم کنی
برو تو اتاقت بگیر بخواب، باشه؟
خسیس
من خسیسم؟ ون شوانگ جیانگ
بذار وایسیم ببینیم فردا صبح که پاشدی از این کارت پشیمونی یا نه
بذار یه معما بگم
ـ باشه ـ سگ می‌گه هاپ هاپ هاپ
بره می‌گه بع بع
مرغا چی می‌گن؟
حدس بزن
مرغ میگه قد قد قدر فرصتتو بدون
تو خیلی باهوشی
واقعاً جالبه
شب به خیر
سانگ یان
تقصیر منه
من نباید تورو پس می‌زدم
تو چرا اینجایی؟
اینو من باید بگم
تو چرا اینجایی؟
چرا اومدی پیش من؟
من باز خواب گردی کردم؟
من... تو
برو حمام
آره.. خب
وقتی خواب گردی کنم ممکنه کارای عجیب غریب انجام بدم
ـ اما عادیه ـ آره عادیه
مثل این که نمی‌خوای بری حموم
و به من می‌گی می‌خوام بوی بد بدم
یا گفتن جوکای بی مزه
مثل سگ می‌گه هاپ هاپ بره می‌گه بع بع بع
و مرغ چی می‌گه
اما تو نذاشتی برم حموم
در ادامه خواهید دید
بیدار شو
بشین
اینم از لباسات گذاشتمشون اینجا
درست بشین
آب و برات آماده کردم
خودتو بشور باشه؟
مطمئنی؟
مژه‌هات
درشون بیار
کدوماشون مصنوعیه؟
من
الآن برشون می‌دارم
این مصنوعیه؟ درسته؟
خب
یه دوش بگیر. من می‌رم بیرون
داری چیکار می‌کنی؟
یه دوش بگیرم
بعد از این که رفتم بیرون لباساتو دربیار