"اولین یخبندان" "بر اساس رمانی به همین نام"
"نودل فوری"
"آجیل و میوه ی قندی"
"خوراکی"
ببخشید
مشکلی نیست
بهت گفتم ندویی اینور و اونور همین الان از آقا عذرخواهی کن
ـ معذرت می خوام ـ ‌اشکال نداره
"قسمت بیست و پنج: کجایی؟"
این چند روز گذشته من چند تا سفر کردم
از نان وو تا یی هه، بعدش به بی یو
هر جایی که ممکن باشه رفته باشه رو رفتم
و یهویی فهمیدم
دنیاش چقدر کوچیک بوده
مثل زندگی ای که تو یه قفس گیر افتاده
سانگ یان
دیان امروز بهم زنگ زد
چی گفتی؟
یه چیزی بگو! دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
وحشت زده نشو
فقط بهم گفت جاش امنه
بهم نگفت کجاست
واقعاً امیدوارم فقط برای اینکه از شر من خلاص شه
یهویی رفته باشه
منظورت چیه؟
شاید تو اون شش سالی که ازمون دور بوده
خیلی چیزها رو تنهایی تحمل کرده
الان، با دوباره رفتنش
احتمالاً فقط می خواد یه بار دیگه خودش تنهایی به دوش بکشه
بعضی وقت ها، بخاطر وقتی که رفته بود عصبانی می شم
اما کی اصلاً به این فکر کرده که اون چه چیزهایی رو از سر گذرونده؟
اون موقع چی تو ذهنش می گذشت؟
الان، یه جورهایی از دست خودم عصبانی ام
که پیداش نکردم و ازش نخواستم برگرده
اون الان
داره همین منظره ی شب رو نگاه می کنه؟
خب، هنگ کنگ منظره اش عین نان وو ئه
سلام، خانم سانگ لطفاً بیاید داخل
داخلی ترین اتاق رو براتون آماده می کنم
نور آفتابش بهتره
"اون خاطره ی دردناک"
"شش سال قبل، بی یو"
یی فان، بیا تو
ـ اونها رو بذار اینجا ـ ‌تو این اتاق می مونی
ـ بیا ـ ‌یالا، برو تو
خیلی بهم ریخته ست ون مینگ
بیا اینجا ببینم، همین الان
مگه قبلاً بهت نگفته بودم این اتاق رو تمیز کنی؟
ـ باید درس می خوندم ـ ‌درس؟ تو؟
وقتی آزمون ورودی دانشگاه رو می دادی اینقدر جدی نبودی
و الان یهویی درسخون شدی؟
اشکال نداره، خودم تمیزش می کنم
خیلی خب پس شوانگ جیانگ، خودت اینجا رو تمیز کن
ـ و تو ـ ‌برو کنار
ون مینگ، بیا اینجا
بیا اینجا ببینم
بهت گفتم اتاق رو مرتب کنی و نکردی
ـ از قصد اینطوری کردی، مگه نه؟ ـ ‌من
بسه
حداقل جلوی غریبه ها برای پسرت یکم آبروداری کن
باشه، الحق که بلدی چطوری واسش حفظ ظاهر کنی
متنفرم از اینکه ازت انتقاد کنم
اما مگه قبلاً خودت این رو قبول نکرده بودی؟
پولشون رو گرفتی، مگه نه؟
اگه اینجا می مونه، چه اشکالی داره اگه یکم ازشون بخاطرش پول بگیرم؟
حتی نمی تونم یه ذره هم شاکی بشم؟ واقعاً که
باشه، همیشه حق با توئه
ـ همه اش تقصیر توئه ـ ‌باشه، من رو مقصر بدون
تنها کاری که شما دو تا می کنید جر و بحث کردنه
باورنکردنیه! آروم باش اون پسرته
بسه، زود باش
بیاید بریم سر کار
ـ کمک کن این رو ببریم ـ ‌خیلی خب
بیا، اون دو تا کیف رو بده به من بدشون به من
بذارشون رو من
ـ سنگین نیستن؟ ـ ‌اشکال نداره، نگران نباش
ون مینگ داره از دانشگاه فارغ التحصیل می شه
کمکش کن کار پیدا کنه
خواهر، من فقط یه کارمند اداری ام
تو بخش منابع انسانی نیستم
چطور می تونم چیزی رو هماهنگ کنم؟
ساعت رو نگاه کن! هنوز پا نشدی؟
زود باش، بیا بیرون
یالا، دست بجنبون چرا اینقدر تنبلی دختر؟ واقعاً که
راه بیفت، یالا
زود باش! از چی می ترسی؟ یالا
این دایی چه اته به دایی چه سلام کن
سلام، دایی چه ببخشید که مزاحم شدم
نیازی نیست رسمی حرف بزنی
اینجا رو به چشم خونه ی خودت ببین
بیا، بشین و بخور مینگ، برو براش یه صندلی بیار
بیار
ممنون
فقط صندلی آوردی؟ نمی تونستی یه کاسه هم بیاری؟
منتظر چی هستی؟ برو
گوش کن، دایی چه ات تو اوقات فراغتش نویسندگی می کنه
شاید یه روز، یه نویسنده ی پرفروش شه
چرت و پرت نگو آبجی
نیازی نیست مودب باشی حقیقت داره
اوه راستی
اگه سوالی درباره ی درس هات داری
می تونی ازش بپرسی
فقط زیاد مزاحمش نشو شنیدی؟
بخور! غذاها دارن سرد می شن
ممنون
زود باش و تخم مرغ رو بخور داره سرد می شه
یی فان، تخم مرغ رو بخور، بیا
ـ دایی چه ـ ‌شوانگ جیانگ
ببخشید، نمی خواستم مزاحمت بشم
داری درس می خونی؟
هیچوقت نمیای کمک بخوای
همه ی اینها رو بلدی؟
حالا که اومدی اینجا ما خانواده ایم
نیازی نیست اینقدر تعارف کنی
من خیلی خسته ام تو بقیه ی وسایل رو بیار
باید زود بخوابم
خیلی خب، پس دیگه مزاحمت نمی شم
من درست رو به روت زندگی می کنم
اگه کمک خواستی، فقط بیا پیشم
خیلی خب؟
یکم استراحت کن
برگشتی، داماد
خیلی دیر وقته، تو... هنوز بیداری؟
تازه پاشدم که برم دستشویی و به تکالیف شوانگ جیانگ یه نگاهی انداختم
الان می رم بخوابم
چرا من رو آوردی اینجا؟
اگه هیچ جای دیگه ای برای تمرین باله نداری، فقط
کار رو با اینجا در بیار
ممنونم
همگی، بذارید چند کلمه ای صحبت کنم
آزمون ورودی دانشگاه نزدیکه
انتخاب کردن دانشگاه درست به همون اندازه مهمه
پس حتماً سوابق و روند ثبت نام قبلی رو چک کنید
دانشگاه و رشته ای که دوست دارید رو پیدا کنید
و برای اون هدف سخت تلاش کنید
اگه چیزی هست ‌که متوجهش نمی شید می تونید از من بپرسید
یا با خانواده تون در موردش صحبت کنید
ـ فهمیدید؟ ـ ‌فهمیدیم
خیلی خب، ادامه بدید
من قطعاً تو دانشگاه نان وو قبول می شم
و باور دارم تو هم می شی
پس، بیا یه قولی بدیم
با هم سخت کار می کنیم و با هم وارد دانشگاه نان وو می شیم
می خوام برگردم نان وو
این دفعه، بذار بخاطرت برگردم
"هدف: دانشگاه نان وو"
فردا میام دیدنت
به زودی بر می گردم نان وو نیا
کِی؟
اوم... صبر کن تا نامه ی قبولی بیاد به گمونم
اون می شه ماه ژوئیه
من هر دفعه کاری کردم یه سفر خاص بری
خیلی دردسره
نظرت چیه؟
وقتی نتایج اومد به جاش من میام
خیلی خب
شب بخیر
"راهنمای پذیرش دانشجویان مقطع کارشناسی" "دانشگاه نان وو"
"سرت گرم درس خوندنه؟" "به زور جواب پیام هام رو می دی"
"ون یی فان: من خوبم، همه چی خوبه"
"باید رو درس خوندن تمرکز کنی" "الان گند نزن"
"وقتی نامه ی قبولیم از دانشگاه نان وو برسه دستم" "میام دیدنت"
جیانگ
موضوع چیه، دایی چه؟
خب... می تونی کمکم کنی؟
ـ تو چی؟ ـ ‌زن عموت یکم پیش زنگ زد
گفتن تو دکه ادویه شون تموم شده
ازم خواست پیدا کنم و براش ببرم
اینجا خیلی وسیله هست می تونی کمکم کنی؟
چه ادویه ای؟
پودر مرغ
اینجا فقط دستمال کاغذی هست
قفس بالایی رو نگاه کن
همیشه جاهای رندوم وسیله ها رو می ذارن
درسته، چیزی تو این کیسه هست؟
ـ چی کار داری می کنی؟ ـ ‌هیچی
ـ نگاه کن، طبقه ی پایینی رو چک کن ـ ‌خودت پیداش کن، دایی چه
یالا، کمکم کن پیداش کنم
ـ ولم کن ـ ‌اون چه سر و صداییه؟
درباره ی چی بحث می کنید؟
آبجی، داماد. اینقدر زود برگشتید؟ امروز خبری از کار و کاسبی نیست؟
عمو ون
ـ دایی چه ـ ‌جیانگ
برو یکم تو اتاقت استراحت کن
زود باش، یالا
شوانگ جیانگ، به زن عموت گوش کن برو تو اتاقت و تکلیفت رو انجام بده
نگاه کن، ما کل روز داریم یه کسب و کار رو اداره می کنیم، خیلی سرمون شلوغه
کم پیش میاد خونه باشیم
پس‌... باید به حرف دایی چه ات گوش بدی
خیلی خب، بسه برو تو اتاقت
برو، بعداً یکم آب بخور
ـ بیا ـ ‌ممنون، جیانگ
برو دیگه
خب‌... من دارم می رم بیرون
این آشفته بازار رو تمیز کن
باشه، تو دیگه برو استراحت کن
هر چی هم که باشه تنها زندگی کردن یه دختر خطرناکه
امکان نداره، بیا بیخیال حرف زدن در مورد نقل مکان شیم
اما من واقعاً می ترسم، مامان لطفاً من رو ببر خونه، باشه؟
واقعاً می ترسم
دارم التماست می کنم
گریه نکن، بهم گوش کن
با عمو ون حرف می زنم نگران نباش
الان باید قطع کنم
"جمع بندی امتحان نهایی"
خیلی خب، می تونید برید
برید خونه و یکم استراحت کنید فردا برگردید که بیشتر آماده شید
خانم
مطالعه ی شبانه تموم شده زود برو خونه
به سلامت برگردی
"بعد از آزمون ورودی دانشگاه"
اگه به این کار ادامه بدی به پلیس زنگ می زنم
به پلیس زنگ می زنی؟
این زخم مدرک اینه که سعی کردی من رو بکشی
ـ واقعاً جرئتش رو داری گزارشم بدی؟ ـ ‌کل این مدت داشتی آزارم می دادی
می تونم فقط بهشون بگم سعی کردی پولم رو بدزدی
فکر کردی حرف کی رو باور می کنن؟
نزدیکتر نشو! جیغ می زنم
جیغ می زنی؟ می خوای همه بفهمن؟
فکر کردی بعدش کسی باهات ازدواج می کنه، جیانگ؟
اصلاً می فهمی این چقدر خجالت آور و تحقیر کننده ست؟
ـ جیغ نزن ـ ‌عمو ون
عمو ون! کمکم کن
بیا اینجا
بهم دست نزن! می پرم
ـ یی فان ـ ‌ده
ـ ده ـ ‌یی فان
ـ اینجا چه خبره؟ ـ ‌ده
ـ خوبی؟ ـ ‌ده، یه چیزی بگو
تو که نمردی، درسته، ده؟
ـ یی فان ـ ‌یه چیزی بگو
باید به پلیس زنگ بزنم
نمردی؟ تا حد مرگ ترسوندیم
منتظر چی هستی؟ بیا کمک کن دیگه
اول بلندشون کن
به دخترت نگاه کن
من سخت کار کردم و بخاطرت بزرگش کردم گذاشتم تو خونه ام بمونه
و اون چی کار کرد؟
اون... اون می خواد برادرم رو بندازه زندان
متاسفم! لطفاً، عصبانی نشو
عصبانی نباشم؟ برادرم چه اشتباهی کرده؟
فقط گیج و منگ بود و رفت تو اتاق اشتباهی
نگاه کن چقدر سنگدله
برادرم هیچ کاری باهاش نکرد و اون با این وجود
اون گذاشت بیفته و پاش بشکنه
و حالا می خواد با... اتهام آزار و اذیت بزنه تو صورتش
چطور می تونی همچین اتهام هایی بزنی؟
ـ آروم باش ـ ‌واقعاً ناراحتم می کنه
من می رم باهاش حرف بزنم
جیانگ، چیزی رو اشتباه متوجه شدی؟
برادر زن عموت مرد خوبیه اون هیچوقت همچین کاری نمی کنه
ـ چرا همه تون دارید بحث می کنید؟ ـ ‌زیاد بهش فکر نکن، باشه؟
اگه می خواید بحث کنید برید بیرون
ـ برید یه جای دیگه بحث کنید ـ ‌بحث نمی کنیم
حالت خوبه؟
می تونیم بریم ایستگاه پلیس اونجا آروم تره
بیا یه اظهاریه بدیم
برو، هر اتفاقی که افتاده رو به افسر پلیس بگو
یه قیم می تونه همراهیش کنه شما می تونید برید
من
من الان باید برم عمو ژنگ من رو رسوند اینجا
ـ هنوز بیرون منتظره ـ ‌مامان
ـ نمی تونم منتظرش بذارم ـ ‌دارم التماست می کنم
فردا کار داره
ـ لطفاً ـ ‌نمی تونید الان برید
مشکل دخترتون هنوز حل نشده
کمکم کن! لطفاً دوباره ترکم نکن
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن دیگه می رم
بعداً حرف می زنیم؟ منظورت چیه؟
واقعاً داری می ری؟
الان می تونیم بریم؟
پات آسیب دیده
مراقب باش
انگار بارون تو بی یو
استخوان هام رو خیس کرده
هر جایی هم که بدوئم
نمی تونم از اون روز بارونی فرار کنم
ببخشید، دیان
دیان
تویی، دیان؟
مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفاً بعداً تماس بگیرید
سلام، شیانگ لانگ
سلام چیائو، سرت شلوغه؟
نه بابا
من برای تعطیلات سال نوی قبلی برنگشتم
چه حیف نشد تیم سه نفره ی نان وو مون تجدید دیدار کنه
حالت چطوره؟
این روزها حال تو و دیان خوبه؟
مشکل چیه؟
اتفاقی... برای دیان افتاده؟
اون... از خونه فرار کرده
فکر کنم... فکر کنم یکم پیش دیان رو دیدم
کجا؟
خوش اومدید، دنبال غذا هستید؟
تو هم داری به اون فکر می کنی، مگه نه؟
سانگ یان... من
من لایق این نیستم که ازت درخواست بخشش کنم
بخاطر اینکه بدون اینکه بهت بگم رفتم
نه اون دفعه و نه این دفعه
انتظار ندارم درک کنی
اما لطفاً باورم کن چاره ای جز رفتن نداشتم
دلت برام تنگ نشه، دنبالم نگرد
اون شایعه
واسه این بود که تو باورش کنی
"تماس از دست رفته"
"چطوری؟ دنبالت می گشتم"
"شب بخیر، یادت نره غذا بخوری"
"تماس از دست رفته" "دلم برات تنگ شده"
نامه ات رو خوندم
یکی دیگه برام بفرست
"شش ماه بعد"
"چایخانه ی بینگ"
ون یی فان
تو چرا اینجایی؟
اینجا درس می خونم و پاره وقت کار می کنم
ـ خسته نیستی؟ ـ ‌مشکلی نیست
بشین، بیا حرف بزنیم
ـ هنوز تمیزکاری رو تمیز نکردم ـ ‌من کمکت می کنم
نیازی نیست! نمی خواد، واقعاً می گم
فقط بشین و صحبت کن
زمان زیادی گذشته
شماها حالتون چطوره؟
آموزشگاهمون هنوز بازه
ـ هر موقع که وقت داشتی بیا یه سر بزن ـ ‌خیلی خب
ظرف ها رو بشور هنوز وقت حرف زدن داری؟
ـ عجله نکن، من بر می گردم سر کار ـ ‌باورنکردنیه
ممنونم
نوشیدنیت تموم شده بذار برات یکی بخرم
لازم نکرده، من باید برم
مشکلی نیست، اینقدر تعارف نکن
هی، یه نوشیدنی براش بیار بزن به حساب من
ـ فهمیدم ـ ‌واقعاً نیازی ندارم
وسط روز کجا داری می ری؟
ـ حالتون خوبه؟ ـ ‌من خوبم
چی شده؟
اون یارو داشت مزاحم یه مشتری خانم می شد
رئیسمون بردش
ژو، هه
لعنت بهت
اگه نیومده بودم دنبالت باز هم جرئت می کردی اینجا پیدات شه؟
ها؟
من فقط برای یه نوشیدنی اومدم اینجا مگه کاری باهات کردم؟
دیگه هیچوقت جلوی چشم هام نیا فهمیدی؟
خیلی خب، باشه، فهمیدم
فهمیدم
الان فهمیدم
من قبلاً به اذیتت کردم بخاطر همین الان عصبانی ای، درسته؟
بیخیال، اینجا هر دومون مَردیم باید درک کنی، درسته؟
اون فقط یه زن بی ارزشه
نزدیک بود به دستش بیارم می خوای بهت بگم چه حسی داشت؟
بیخیال
کل توانت همینه؟
جون! هه! یان اینجاست
ـ رئیس ـ ‌رئیس، حالتون خوبه؟
براش آمبولانس خبر کنید
زود باش
"قسمت بیست و پنج" "هر جایی هم که باشی، من پیدات می کنم"
"داستان هنوز تمام نشده"
فکر نمی کنی
فیلم ترسناک دیدن کمک می کنه آدم یه چیزهایی رو فراموش کنه؟
بقیه ی ژانرها جواب نمی دن؟
به نظر میاد فیلم های ترسناک بهتر از همه جواب می دن
سلام آقا، فیلم تموم شده لطفاً از این سمت خارج شید