"اولین یخبندان"
خانه‌ٔ افسر چن، بی‌یو
خونه‌مون یه کم کوچیکه
امیدوارم خوشت بیاد
بیا تو
مامان، چرا این‌قدر دیر اومدی؟
دارم از گشنگی می‌میرم
این کیه؟
می خوام یه دوست جدید بهت معرفی کنم
یه مدت قراره پیش ما بمونه
بیا بغلم! به خونه‌مون خوش اومدی
آروم‌تر، این‌قدر شلوغ نکن
ببخشید
از این هم امتحان کن، خیلی خوشمزه‌ست
قبلاً شام خوردم، مرسی
اگه چیزی خواستی بخوری یا بنوشی
ـ به شی بگو ـ واقعاً خوشمزه‌ست
ـ گرسنه‌ نیستم، مرسی ـ یه کم امتحان کن
بیا پایگاه مخفیمون رو نشونت بدم
این‌جا پایگاه مخفیمونه
نظرت چیه؟
می‌تونیم این‌جا کتاب بخونیم درددل کنیم
یا حتی بازی کنیم
خوشت اومد؟
بیا
این اتاق مامانمه
بی‌خیالش شو
بیا تو. این‌جا هم
این اتاق منه
بیا تو، یه چیزی نشونت بدم
زمستون‌ها گرم، تابستون‌ها خنک
هرجور دلمون بخواد می‌تونیم توش جا بشیم
راستی، بازی می‌کنی؟
به نظرم تو
فکر کنم شبیه اون بون اسپیریت تو بازی "فانتزی وست ورد جورنی" هستی
جدی می‌گم، خیلی شبیهشی
ولی فکر کنم تو از اون خوشگل‌تری. چشم‌هات چی شده؟
شی، یی فان
بیاین شام بخورین
اومدیم! بریم، وقت شامه
خب، غذا آماده‌ست
چون یی ‌فان اومده این‌قدر تدارک دیدی؟
مگه من همیشه گشنگی بهت می‌دم؟
یی ‌فان، راحت باش، بخور
راستی، یی ‌فان
اسمم چن شی‌ـه. "شی" یعنی "قدر دانستن"
یه کم قدیمی به نظر میاد، نه؟
قبلاً خیلی دوست داشتم عوضش کنم
ولی مامانم گفت باید یاد بگیرم قدر چیزها رو بدونم
منم گفتم دقیقاً باید قدر چی رو بدونم؟
تا وقتی شما رو دیدم
ما؟
راستش، تو اولین دختری نیستی که پیش ما می‌مونه
قبل از تو هم دخترهای دیگه‌ای این‌جا بودن
اولش خیلی خوشحال نبودن
ولی از وقتی اومدن خونه‌مون
همه‌شون خیلی شادتر شدن
پس یی ‌فان
بهم اعتماد کن
تا وقتی من اینجام
مطمئنم که شاد و سرحال می‌شی
بسه، چرا این‌قدر موقع غذا حرف می‌زنی؟
اول غذات رو بخور، بعداً وقت برای گپ زدن داری
ـ باشه ـ یی ‌فان، باز هم بخور
مامان، ساعت چنده؟
جدی می‌گی؟ خودت نمی‌بینی؟
یه کاری دارم. شما آروم غذاتون رو بخورین
ـ کجا داری می‌ری؟ ـ یی ‌فان، بیشتر بخور
می‌خوام اولویت دانشگاهم رو عوض کنم
نمی‌تونی بعد از غذا این کار رو کنی؟
ثبت شد
حالا می‌تونم با ستارهٔ محبوبم برم یه دانشگاه
می‌تونم کامپیوترت رو قرض بگیرم؟
آره، بفرما
بشین
می‌خوای چیکار کنی؟ کمک می‌خوای؟
می‌خوام اولویت دانشگاهم رو عوض کنم
تو هم ستارهٔ محبوب داری؟
فقط می‌خوام از همهٔ اونایی که می‌شناسم دور شم
و برم جایی که هیچ‌کس من رو نمی‌شناسه
همین
یی ‌فان، نترس
اول انتخابت رو عوض کن، من می‌رم
"قسمت بیست‌وششم" "قول"
روز ۳۸۳۴
رئیس، مطمئنی نمی خوای بری بیمارستان؟
لازم نیست
رئیس، چرا خودتون زدینش؟
می‌تونستیم به پلیس زنگ بزنیم
یه مدته حالش خوب نیست. بس کن
گفتم نه
معامله می‌کنیم یا نه؟
بریم
عجب دعوایی بود
یه زخم بزرگ
رو صورت رئیس‌مون افتاده
ولی نذاشت ببرنش بیمارستان
خودش زخمش رو پانسمان کرد
رئیس اومد
اونا هم رو می‌شناسن؟
ـ زخمی شدی؟ ـ به تو ربطی نداره
چرا اومدی؟
دقیقاً بین تو و دیان چی گذشته؟
منم می‌خوام بدونم
تو باعث شدی بره
حالا طوری رفتار می‌کنی که انگار از هیچی خبر نداری
شیش ماهه دارم دنبالش می‌گردم
تو این شیش ماه حتی یه لحظه هم به تسلیم شدن فکر نکردم
شاید تو هنگ‌کنگ چین باشه
از کجا می‌دونی؟
مسافران محترم
با عرض پوزش به اطلاع می‌رسانیم که پرواز R1307
به دلیل شرایط جوی با تأخیر مواجه شده
لطفاً برای اطلاعات بیشتر به گیت پرواز مراجعه کنید
از درک و همکاری شما ممنونیم
منم نمی‌خوام ببینم اون این‌جوری زندگی می‌کنه
اگه بین شما دوتا سوءتفاهمی هست
ـ شاید بتونم کمک کنم درستش کنم ـ هیچ سوءتفاهمی نیست
ولی شنیدم
همیشه از این که
بعد از کنکور غیبش زده ناراحتی
اون چیزی که قبلاً گفتم درباره‌ی این که
من و اون قرار بود با هم بریم دانشگاه یی‌ هه، چرت و پرت بود
فقط برای اذیت کردنت گفتم
ولی تو هیچ واکنشی نشون ندادی
منم فکر کردم برات مهم نیست
پس چرا یهو برای دانشگاه یی ‌هه اقدام کرد؟
منم نمی‌دونم
"هواپیمائی چین"
ولی اگه بخوام حدس بزنم، شاید
به خانوادهٔ عموش ربط داشته باشه
می‌دونم اون موقع خیلی بهش سخت گذشته
شنیدم زن‌عموش سرش داد می‌زده
فقط زن‌عموش نبود
یه... یه دایی چِه‌ای چیزی هم بود
هیچ‌وقت به ما چیزی نگفت
ولی یه بار که چیائو داشت با دیان تلفنی حرف می‌زد
چیائو شنید
گفت یکی بود
که بهش می‌گفت دایی چه
کلی حرف‌های عجیب به دیان گفت
بعد اون تابستون بعد کنکور
دیان رفت. هیچ‌کس هم نفهمید کجا
الان کجاست؟
فکر کنم تو اسکله‌ی استار فری تو هنگ‌کنگ دیدمش
صداش زدم، ولی جواب نداد
بعد دنبالش رفتم. دوید تو یه ساختمون
چند روز دنبالش گشتم، ولی پیداش نکردم
می‌تونی اسم و آدرس اون ساختمون رو بهم بدی؟
ـ آره، حتماً ـ مرسی
ولی مطمئن نیستم اون خودش بوده
پرواز R1307 حالا آماده‌ی سوار شدن است
"هنگ‌کنگ، چین"
ون یی ‌فان؟ همچین کسی این‌جا نیست
می‌شه دوباره چک کنین؟
گفتم که همچین کسی این‌جا نیست
ولی می‌تونین قیافه‌ش رو برام توصیف کنین؟
یه لحظه صبر کنین
ایناهاش، نگاه کنین
فهمیدم
ولی تا جایی که یادمه، فامیلیش ون نبود
ون نبود؟
ببینین. با فامیلی سانگ ثبت شده
دیگه از این‌جا رفته
مرسی
خیلی خوشگل بود
معلومه که یادمه
ولی همیشه انگار کلی فکر و خیال تو سرش بود
به نظر خیلی ناراحت می‌اومد
هر روز
فقط نون و آب معدنی می‌خورد
غذاش همین بود
هیچ ایده‌ای ندارم
چرا این‌جوری زندگی می‌کرد
چایخانه‌ی بینگ
چرا این‌قدر دیر اومدی؟
ببخشید، دیرم شد
کلی کار داشتم
یان، تو حتی نمی‌دونی ون یی ‌فان
تو هنگ‌کنگ چین هست یا نه
چرا برنمی‌گردی نان‌وو؟
تو همچین شهر بزرگی چطور می‌خوای پیداش کنی؟
تازه
مگه بخش‌تون یه پروژه‌ی جدید نداره؟
تیم بازاریابی هم منتظرته
کشتی بدون ناخدا که نمی‌تونه حرکت کنه
"نان‌وو"
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
لطفاً بعداً تماس بگیرید
هنوز خبری نیست؟
مرسی که کمک کردی
خیلی ممنونم
بیا بریم ناهار بخوریم
هنوز سه تا جلسهٔ دیگه داریم
گرسنه‌م نیست
حالا که برگشتی سرکار، این‌قدر قیافه نگیر
حتی اگه ناراحت باشی
ون یی ‌فان برنمی‌گرده
اگه نظر من رو بخوای
اگه ون یی‌فن واقعاً تو هنگ‌کنگ چین باشه
یا داره درس می‌خونه یا کار می‌کنه
کل روز بیکار نمی‌شینه
که از منظرهٔ اطرافش لذت ببره، مگه نه؟
مگه پدربزرگ و مادربزرگت قبلاً تو هنگ‌کنگ زندگی نمی‌کردن؟
ـ می‌شه ازشون بخوای کمک کنن دنبالش بگردیم؟ ـ معلومه، مشکلی نیست
ولی اگه شیانگ لانگ اشتباه دیده باشه چی؟
اون عینک گنده‌ش رو ندیدی؟
قطعاً نزدیک‌بینه
شاید یکی دیگه رو با اون اشتباه گرفته
این بار هتلی که توش مونده بود رو پیدا کردم
پذیرش گفت یه دختر از نان‌وو قبلاً اون‌جا بوده
ممکنه اشتباه شده باشه؟
گفت فامیلی اون دختر
سانگ بوده
ببخشید
هنوز از ون یی ‌فان خبری نیست
مادربزرگ، مگه از چند تا از همکارهای قدیمیت نپرسیدی؟
فکر کردی ارتباطاتم اینقدر قویه که
همه رو تو هنگ‌کنگ می‌شناسم؟
ولی چند تا از دوست‌هام تو حوزه‌ی مالی و آموزش
قبول کردن دنبالش بگردن
مادربزرگ، خیلی ممنونم
نگران نباش
اگه قسمت باشه
مثل اونا
راهتون به هم می‌رسه
درست می‌گم؟ بهم اعتماد کن
قبلاً هم کلی غیبش زده بود
ولی آخرش پیداش کردی
امیدوارم باز هم این‌قدر خوش‌شانس باشم
بچه جان
تا حالا چیزی درباره‌ی قانون جذب شنیدی؟
اگه ایمانت قوی باشه
به چیزی که می‌خوای می‌رسی
من آدم‌شناس خوبی‌م
این پسر به نظر نمیاد از اونایی باشه که زود جا می‌زنه
مگه نه؟
وِندی
این کفش‌ها اندازه‌ت هست؟
ـ اونا ـ سن
ـ این کیه؟ ـ بعداً توضیح می‌دم
ـ شماها با همین؟ ـ بعداً توضیح می‌دم
همه‌شون
قبلاً هم رو دیدن. یه کم وحشین
پس اگه مشکلی داشتی
فقط به خودم بگو
بچه‌ها
می خوام مربی جدیدتون رو معرفی کنم
خانوم ون
می‌تونین وِندی صداش کنین
سلام، وندی
تو رو یادمه
تمرین‌های حرکتیت چطور پیش می‌ره؟
خیلی بهتر شدم
بعداً چک می‌کنم
ـ بقیه‌تون چی؟ ـ من کندی‌ام
منم بلا هستم
تو هم بِلایی؟
آره
چرا معلممون عوض شده؟
معلم قبلی‌مون یه مشکل خانوادگی داشت
وندی خیلی خوب درس می‌ده
به وندی سلام کنین
سلام، وندی
خب، من وندی‌ام
از حالا به بعد قراره بهتون باله درس بدم. مشکلی نیست؟
ـ نه ـ نه
پس آماده شین
که کلاس رو شروع کنیم، باشه؟
ـ چشم ـ چشم
مامان
کی می‌ری هنگ‌کنگ چین؟
پس‌فردا عصر
این رو بگیر
این همون هدیه‌ای نیست که چند روز پیش بهت دادم؟
چرا پسش می‌دی؟
مگه با هائو آن نمی‌ری؟
پوستت رو نگاه کن
هر روز زیر آفتاب و بادی
مراقب پیری پوستت باش
وقتی با هائو آن می‌ری بیرون، خودت رو خوشگل کن
شاید بیشتر عاشقت بشه
مامان، برام مهم نیست که ازم خوشش بیاد یا نه
این من واقعیمه
تازه، داریم می‌ریم ون یی ‌فان رو پیدا کنیم
قرار عاشقانه که نمی‌ریم
می‌دونم
تو الان اینقدر مستقلی
که نمی‌دونم چطور بهت کمک کنم
می‌ترسم فقط برات بار اضافی باشم
مامان، این چه حرفیه؟
تو چطور می‌تونی بار اضافی باشی؟
تو مسائل عاطفی، خودم می‌دونم چی درسته چی نه
تو نگران نباش
باشه
خب
بیا با هم مراقبت‌های پوستی رو انجام بدیم
چیائو
دقیقاً از چی تو هائو آن مطمئن نیستی؟
پسر خوبیه
خیلی هم باهام خوب رفتار می‌کنه
خب، این که خوبه؟
فقط امیدوارم جوری دوستم داشته باشه
که با رابطه‌های قبلیش
فرق کنه
منظورت چیه؟
نمی‌دونم
فقط یه حسه
واسه همین دست‌دست می‌کنم
مطمئنی؟
دوست مادربزرگم استاده تو دانشگاه
یه دانشجوی کارشناسی ارشد
به اسم ون یی ‌فان پیدا کرده
تازه، شیانگ لانگ هم قبلاً دیده بودش
سانگ یان هم هتلی که توش مونده بود رو پیدا کرد
این سرنخ‌ها حالا خیلی واضحن
جدی نریم
به سانگ یان بگیم؟
دفعه‌ی قبل
که برگشت خیلی ناامید شده بود
تازه، می‌ترسم ون یی ‌فان بازم ما رو رد کنه
شاید بهتره اول خودمون بریم باهاش حرف بزنیم
آره
دیان خیلی یه‌دنده‌ست
حتی اگه پیداش کنیم
به این راحتیا راضی نمی‌شه برگرده نان‌وو
اگه ون یی ‌فان رو پیدا نکنیم
برای اووِر تایم یه سهام‌دار اصلی کم داریم
شاید... سهامم رو با تخفیف بهت بفروشم
که تو جای سانگ یان رو بگیری
شوخی نکن
اول باید پیداش کنیم
سلام. اتاق رزرو کردم
آقای سو، خوش اومدین
یه اتاق می‌خواین؟
ـ دو تا ـ یه اتاق کافیه
مگه تا حالا با هم تو یه اتاق نموندیم؟
از چی می‌ترسی؟
گفتم تو یه اتاق باشیم
راحت‌تر می‌تونیم با دیان حرف بزنیم
مرسی
انگار با مسئول پذیرش حسابی رفیقی
نه، نه واقعاً
فقط هر وقت
برای کارهای پدربزرگ و مادربزرگم میام، این‌جا می‌مونم
انگار مشتری دائمی این‌جایی
با وانگ لین‌لین اومدی این‌جا؟
نه
با یکی قبل لین لین؟
یا قبلیِ قبلیش؟
یا قبلیِ قبلیِ قبلیش؟
قانونم اینه
که هیچ‌وقت با ‌دخترها سفر نرم
براش قانون هم داری؟
سفر یعنی کل روز با هم بودن
اگه ارزش‌ها و عادت‌هاتون جور درنیاد
کل وقت دعوا می‌شه
تازه، نگرانم
قبل از تموم شدن سفر باهم به هم بزنیم
اون موقع خیلی ضایع‌ست
ولی
وقتی با تو می‌رم بیرون، حس راحتی دارم
حتی اگه
رابطه به این معنی نیست که باید برای یکی عوض شی
فکر کنم
واقعاً عوض شدم
چطور؟
خب
حس می‌کنم
ریلکس‌تر شدم
وقتی با توام، هر چی دلم بخواد می‌گم
می‌تونم بخندم، گریه کنم
زندگی این‌جوری خیلی شادتره
و البته خیلی واقعی‌تر
انگار می‌تونم هر چیزی بهت بگم
همه ‌چیز رو باهات درمیون بذارم
فقط یه چیز
یه کم پیچیده‌ست
چی؟
الان که تو کنارمی
حس می‌کنم دارم آتیش می‌گیرم
دلم می‌خواد بدوم سمتت
و مثل دیوونه‌ها نگات کنم
ولی خیلی دارم خودم رو کنترل می‌کنم
باید روراست باشم
خیلی سخته
"نوشیدنی ماست و میوه لیچی"
خوابت نمی‌بره؟
تو هم... نمی‌تونی بخوابی؟
پس... بیایم این‌جا بشینیم و منتظر طلوع آفتاب بشیم
پس
می‌تونیم تو شبکه‌های اجتماعی رسمیش کنیم؟
ـ مرسی ـ دفاتر دانشگاه خیلی رو اعصابن
به خاطر قوانین حریم خصوصی
اطلاعات دانشجوها رو نمی‌دن
چیائو، راه بهتری نداریم؟
هوا خیلی گرمه. یکی‌یکی پرسیدن راهش نیست
نمی‌تونی یه کم صبور باشی؟
سلام. ون یی ‌فان رو می‌شناسین؟
ببخشید. ون یی ‌فان رو می‌شناسین؟
نه، نمی‌شناسم
مرسی
دو هفته دیگه
قراره رو صحنه اجرا کنیم. استرس دارین؟
ـ بله ـ اگه استرس دارین
باید بیشتر تمرین کنیم
تو استرس نداری؟
پس دوباره نشونت می‌دم
تو پوزیشن پنجم وایستا
یادت باشه، وقتی می‌پری، پاهاتو تو هوا ضربدری کن قبل از این که فرود بیای
باشه؟
دست‌ها بالا. پوزیشن دوم
آماده. یک، دو، سه
پوزیشن پنجم
یک، دو، سه
گرفتی؟
خب، یه بار دیگه نشونم بده، باشه؟
بیا
پات خوبه؟
خوبم
می‌تونم کلاس رو ادامه بدم
مشکلی نیست. یه کم دیگه خوب می‌شم
مطمئنی؟
مولی، یه بار دیگه نشونم بده، باشه؟
آماده شو
سه، دو، یک
سن، خیلی زرنگی
فقط وقتی خجالت می‌کشی
یکی رو دعوت کنی بیرون، من رو مهمون می‌کنی
زیادی حرف می‌زنی
چرت نگو. من همیشه مهمونت می‌کنم
دیدی؟ خودت اعتراف کردی
چند تا قرار داشتی؟
امروز باید من مهمونت کنم
مرسی که کمکم کردین دوباره با باله آشتی کنم
نگران نباش
بذار بگیم جشن برگشتنت به باله‌ست
یی ‌فان گفت بعد از مصدومیتش دیگه باله رو ول کرد
تو این رو از کجا می‌دونی؟
دیر کردی
داشتیم گپ می‌زدیم
منم همین‌طور. انقدر انگشتم شکسته که دیگه امارش از دستم در رفته
حتماً خیلی سخت بوده
یه شیر هلو نارگیلی می‌خوام
برای ریکاوری بعد مصدومیت عالیه
همیشه می‌خورم
مرسی
شیرین و خیلی خوشمزه‌ست
ولی تو زندگی، مصدوم شدن اجتناب‌ناپذیره
ممکنه موقع تمرین مصدوم شی
ممکنه موقع کوتاه کردن موهات مصدوم شی
حتی وقتی ناخن‌هات رو کوتاه کنی ممکنه خرابکاری بشه
ولی اشکالی نداره
بعد از مصدومیت خوب می‌شیم
بعد دوباره مصدوم می‌شیم
دوباره خوب می‌شیم
این‌جوری شکست‌ناپذیر می‌شیم
گرفتی، یو چینگ؟
کم و بیش، همه‌مون با شکست مواجه می‌شیم، نه؟
ولی زندگی عادلانه‌ست
تو صد بار شکست می‌خوری
منم صد بار شکست می‌خورم
ولی بهتر نیست زودتر باهاشون روبه‌رو شیم
به جای اینکه کار از کار بگذره؟ هان؟
درسته؟ درسته
پس الان خیلی خوشحالم
چون خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم
شماها خوشحالین؟
خوشحالی؟
شاید
زیاد شکست خوردی؟
خیلی رو اعصابی
باشه، می‌خورم
مرسی سن، بابت درس امروز
یی‌ فان، منطقی به نظر میاد؟
صورتحساب رو لطف کنین
سن خیلی خوش‌بینه
قبلاً تو باله‌ی نیویورک سیتی یه بالرین ذخیره بود
فکر کنم چهار سال اون‌جا بود
بالاخره تونست بره
تو تیم اصلی
قرار بود ماه دیگه تو پاریس اجرا کنه
ولی وقتی داشت
با یه استیک که خریده بود جشن می‌گرفت
یه ماشین با سرعت اومد سمتش
و پاش
رؤیاش نابود شد
کلی طول کشید تا خوب شه
می‌تونی تصور کنی چقدر دردناک بوده
ولی اون اینجوریه
خوش‌بین، همیشه سرحال
و همیشه آماده‌ی کمک به دیگرانه
و حدس بزن وقتی با عصا برگشت
اولین چیزی که گفت چی بود؟
گفت
اشکالی نداره. هنوز می‌تونم همینجا بمونم
تو هنگ‌کنگ چین که عاشقشم بمونم و کاری که دوست دارم رو انجام بدم
این رو گفت
دربارهٔ چی حرف می‌زدین؟
ـ پشت سرم حرف می‌زدین؟ ـ نه
هیچ‌کس بدگویی تو رو نکرد
فقط می‌گفتم تو خوش‌بینی
این واکنشت دیدن داره
دارم فکر می‌کنم واقعاً داشتی بدگویی می‌کردی
به جون خودم نکردم
ولی اشکالی نداره
عادت دارم
گفت ماه دیگه داره تو یه مسابقه‌ی باله
شرکت می‌کنه
آره
آدم‌های بااستعداد با بقیه فرق دارن
جایزه‌ی نقدی هم داره
آدما این‌جورین، واقع‌بینن
فقط برای پول شرکت می‌کنن
ببین ون یی ‌فان
ـ دیان ـ برو
دیان
دلم خیلی برات تنگ شده بود! دیان
باز هم لاغر شدی
اینجا چی کار می‌کنین؟
معلومه، به خاطر تو اومدیم
امشب تا صبح بیدار می‌مونیم حرف می‌زنیم
خونه‌ی تو یا هتل من؟
امشب باید کار کنم
فردا چی؟ فردا خوبه؟
باشه
چطوری پیدام کردین؟
به لطف اون
آره، من
خیلی دلم برات تنگ شده بود
چیائو، رستوران رو رزرو کردم
لوکیشنش رو برات می‌فرستم
فردا، ساعت یک ظهر
آخرش پیدام کردن
"هجدهم جولای"
"چیائو، سانگ یان"
"سانگ یان"
ون شوانگ ‌جیانگ، عصبانیم عصبانیم که هیچ‌وقت بهم نگفتی
تو اون شش سال چی شد
عصبانیم از خودم که حالا دارم سعی می‌کنم از گذشته‌ت سردربیارم
ون شوانگ ‌جیانگ، تو همیشه مراقب همه هستی
بهم اعتماد کن، منم می‌تونم ازت محافظت کنم. بیا حرف بزنیم، باشه؟
ای بدجنس، این شش ماه کجا قایم شده بودی؟
هر جا بری دنبالت میام
تا ته دنیا
باهات میام
لازم نیست از تو قایم شم
همین حالا بهت می‌گم که تو هنگ‌کنگ چینم
چه شینگ‌ ده
دیگه امکان نداره ازت بترسم
یه بلایی یه سرت میارم که تاوان کاری رو که کردی بدی
فرار کردن
آخرش به همه آسیب می‌زنه
اوف، خسته‌م
چی کار می‌کنی؟
دارم به پوستم می‌رسم
به سانگ یان قول دادم
اگه ون یی ‌فان رو پیدا کنم، فوراً بهش پیام می‌دم
چرا نمی‌ذاری بهش بگم؟
بدون اینکه یه کلمه به سانگ یان چیزی بگه رفت
حتماً دلایل خودش رو داره
اول باید بفهمم نظرش چیه
نمی‌شد سریع‌تر کاری کنیم
سانگ یان و ون یی ‌فان خودشون حرف بزنن؟
ولی اگه تو این مدت یکی بهتر
پیدا کرده باشه چی؟
گوش کن چی می‌گم
این غیرممکنه
دیان کلی چیز برای گفتن داره
حتماً کلی پسر دنبالشن. چطور غیرممکنه؟
واقعاً
سانگ یان
که آدم خاصی نیست
زبونش تنده، اخلاقش هم گنده
برای ون یی ‌فان
پیدا کردن یکی بهتر از اون خیلی راحته
حتی اگه یکی بهتر پیدا نکرده باشه
مدت زیادیه تو هنگ‌کنگ چین زندگی می‌کنه
حتماً کلی چیز جدید تجربه کرده
از کجا مطمئنی احساسش عوض نشده؟
شاید دیگه دلش نخواد با سانگ یان باشه
اگه اونا به هم برنگردن
سال‌ها طول می‌کشه تا سانگ یان حالش خوب شه
پس بذار فردا ببینیم دیان چی می‌گه
حالا نودلت رو بخور
وگرنه شل می‌شه
این چیه؟
لباس خواب
این... مال مامانمه
منظورم اینه
لباس خواب مامانمه
نمی‌دونم چطوری سر از چمدونم درآورده
بیا نودلمون رو بخوریم
چطور باید اینو بهش بگیم؟
نمی‌تونیم
مستقیم بپرسیم آدم جدیدی تو زندگیت هست یا نه
به هر حال بهمون نمی‌گه
می‌خوای ازش بپرسیم زندگیش تو هنگ‌کنگ چین چطور بوده؟
با یه چیز ساده شروع کنیم
بعد بریم سراغ سؤال‌های سخت‌تر
ـ خوبه؟ ـ آره، خوبه
چی دوست داری؟ منو رو ببین
دیان
این‌جا بشین
مرسی
منو رو نگاه کن ببین چی دوست داری
ـ شماها سفارش دادین؟ ـ نه هنوز
خیلی خوشحالم که پیدات کردیم
می‌تونم به سانگ یان بگم کجایی؟
آره، داره مثل دیوونه‌ها دنبالت می‌گرده
خودم بهش می‌گم
باشه، بیاین سفارش بدیم
باشه
پس
ـ یه چیزی براش سفارش بدیم ـ آره
باشه
به نظرت دارن درباره‌ی چی حرف می‌زنن؟
چه بدونم
"سانگ یان، می‌خوام باهات به هم بزنم."
ـ ممکنه این باشه؟ ـ نه بابا
اگه واقعاً ولش کنه
می‌ترسم، سانگ یان بدتر از این هم بشه
سق نزن
دیان
این‌جایی
داره میاد هنگ‌کنگ چین
"قسمت بیست‌وششم" "این بار زیر قولم نمی‌زنم"
[ادامه دارد...]
سانگ یان
حالت چطوره؟
کسی که بیست دلار بهم بدهکاره
غیبش زده نمی‌دونم کجاست
چطور می‌تونم آروم بخوابم؟
می‌شه هم رو ببینیم؟