"اقتباس شده از رمانی با همین اسم"
قبل از کارآموزی سال آخر
اسمت شومه
ببین، همه ش داری می‌بازی
ازش "شکست" و "تسلیم شدن" می‌باره
وای نه
کاراکتر توی اسمت شیانگ خونده می‌شه یا جیانگ؟
جیانگ
بای جیانگ
پس اشتباه نوشتی نباید از یه جیانگ دیگه استفاده کنی؟
اون جیانگ رو از قبل گرفته بودن
باشه ممکنه دیگه نیام بازی
وقت دوره کارآموزیه و سرم شلوغ می‌شه
گفتم تا منتظر بازی باهام نمونی
برای همین زودتر بهت گفتم
اگه تونستم میام
باشه
و بعد
واقعاً آنلاین نشد دیگه
دو سال بعد
دوست شما "وارم واتر" آنلاینه
خیلی وقته نیستی
تو هنوزم بازی می‌کنی؟
داشتم حافظه گوشیمو پاک می‌کردم
و یهویی این بازیو دیدم
پس گفتم یه نگاهی بندازم
باشه، اوضاعت چطور بوده؟
خیلی خوب نبوده
زندگی خوش نمی‌گذره
فقط می‌گذرونمش
یه کاری دارم دیگه می‌رم
میام دوباره
هفت فروردین پرواز نان وو به یی هه
انتخاب صندلی
یی هه
سلام خاله
پسر جون، اینجایی
صبر کن
روزنامه‌های این ماه، بگیر
یه نسخه هم جا نمونده
عالیه. ممنون
همیشه می‌خواستم بدونم
چرا آنلاین دنبالشون نمی‌کنی؟
بجاش، هر ماه میای یی هه و تحویلشون می‌گیری
بهرحال می‌اومدم یه سر بزنم پس مشکلی نیست
بازم ممنون
سلام، آقای چن
بله، من خبرنگار یی هه دِیلی هستم
درباره مشکل دیروز
همون اعتراض به حقوق کوتاه مصاحبه می‌کنید؟
بله، فقط چندتا سوال ساده
"قسمت بیست و نهم" "عشق یعنی
چهار هزار و شصت و دو روز بعد
سانگ یان
چرا انقدر بدشانسی؟
برای چی؟
همیشه بدشانسی میاری
نکنه
توی زندگی قبلیت کار وحشتناکی در حقم کردی؟
مثلاً چی؟
مثلاً
شاید تا هفتاد هشتاد سالگیم
مجرد بودم
ولی بالاخره یه پیرمردی عاشقم می‌شه
بعد، شب عروسی‌مون
تو یه کاری می‌کنی در بره
پس، توی این زندگی
فقط اینجام تا تو رو اذیت کنم
پس بدهیمو صاف می‌‌کنم
‌‌می‌تونی توی این زندگی باهام بهتر رفتار کنی؟
کدوم بدهی؟
مگه یه شوهر ازم قرض نداری؟
چطوره با خودم جبران کنم؟
اشکالی نداره؟
اشکالی نداره
ولی... مگه یه مرد پیر بهم بدهکار نبودی؟
خیلی خب
پس بیا فعلاً بیخیالش شیم
تا
چهل پنجاه سال دیگه صبر کن
اون موقع بی حساب می‌شیم
قشنگ به توصیه‌های دکتر گوش دادی؟
آره
پانسمان بعد یه هفته عوض شه بخیه‌‌ها رو هم دو هفته بعد بکشم
غذایی هست که نباید بخوری؟
نه
ولی قطعاً نیاز دارم که
شوانگ‌جیانگ، یی فان و دیان پیشم باشن
این مگه بدتر نیست؟
جراحتم اونقدر شدید نیست
نیازی نیست گنده‌ش کنی
خودم مراقبتم
ون شوانگ‌جیانگ
داری با مریضت خشن رفتار می‌کنی
خشن؟
نگرانم بودم نفهمی
اصولاً خونسردیتو از دست نمی‌دی
چرا امروز انقدر بی اعصابی؟
گفتم که عصبانی می‌شم
هنوز عصبانی‌ای؟
سنگ‌هامونو توی بیمارستان وا نکردیم؟
چرا دوباره بحثشو پیش می‌کشی؟
هنوز نبخشیدمت
سانگ یان
فقط می‌خوام درست ازت محافظت کنم
بیا
داروتو بخور
حواسم هست بخوریش
خوابت نمیاد؟ استراحت کن
پس می‌رم دوش بگیرم
زخمت نباید خیس شه
می‌دونم. فقط یکم خودمو تمیز می‌کنم
ون شوانگ‌جیانگ
چقدر دیگه می‌خوای بهم بچسبی؟
فقط... می‌خوام ببینم که
می‌تونم کمکی کنم
مگه نگفتم می‌رم دوش بگیرم؟
چجوری می‌خوای کمک کنی؟
ـ می‌تونم کمک کنم ـ چی می‌گی؟ برو بخواب
نیازی به کمک نیست
ـ اگه زخمت باز شه چی؟ ـ مراقبم
مراقبم دیگه. شب بخیر
باشه... پس لطفاً خیلی مراقب باش
ـ باشه ـ صدام کن اگه چیزی خواستی
باشه
چیکار می‌کنی؟
کمکت می‌کنم دوش بگیری
دیگه می‌گی کمک می‌کنم
نه اینکه می‌خوام کمک کنم، ها؟
کمکت می‌کنم
نگران بودم دستت به پشتت نرسه
نمی‌تونی خودت تمیزش کنی
اگه یهویی زخمت خیس شه
اوضاع بدتر می‌شه
شاید تو خجالت نکشی ولی من می‌کشم
خودم انجامش می‌دم
پس
خودت پاهاتو تمیز کن
بعدشم برو بخواب
انقدر زود می‌خوابی؟
مگه الان کاملاً بیدار نبودی؟
فکر می‌کنی
چون زخمیم، بی مصرفم؟
مگه همین نیست؟
خودمم خیلی بدردبخور نیستم
می‌رم دوش بگیرم
خبری فوری از شبکه ما
پرونده قتل پر سر و صدای
شهرهای نان وو و بِی‌یو
حل شد
مظنون، چه شینگ ده به همه جرم‌هایش اعتراف کرده است
پلیس نان وو اعلام کرده که
حل این پرونده
عدالت اجتماعی را تقویت کرده
و برای قربانیان و خانواده‌هایشان
آرامش به ارمغان می‌آورد
در حال حاضر، چه شینگ ده
در حال حاضر
چه شینگ ده تحت بازداشت
و روند دادرسی در حال انجام است
مقامات همچنان متعهد به تحقیق کامل
تضمین امنیت عمومی
و حفاظت از جان و مال شهروندان هستند
منتظر اخبار بیشتر بمانید
متهم اظهار نهایی‌ای داری؟
گو لینگ
آقای چه
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟
من خوبم
پس چرا گریه می‌کنی؟
بابام
از نوشته‌هام حمایت نمی‌کنه
بخاطر این باهاش بحث کردی؟
چی نوشتی؟
می‌تونم ببینم؟
حتماً
ده
ـ خواهر ـ ده
خواهر، اینجا
واقعاً کشتیش؟
خواهر
صداتو بیار پایین الان چیکار کنیم؟
روانی‌ای تو
چرا باید یکیو بکشی؟
ـ دیوونه‌ای ـ نمی‌خواستم
خواهر، لطفاً آروم باش گریه نکن
بسه! خواهر
توی این دنیا، تو تنها خانوادمی، مگه نه؟
وقتی بچه بودیم، بیشتر از بقیه دوستم داشتی
لطفاً کمکم کن یه راه چاره پیدا کنم
باید کمکم کنی، خواهر! اگه نکنی
نجات پیدا نمی‌کنم
خواهر، لطفاً. التماست می‌کنم. لطفاً
حتی جلوت زانو می‌زنم. التماست می‌کنم
لطفاً! لطفاً کمکم کن
مامان و بابا نیستن. تو تنها امیدمی
از گو لینگ معذرت می‌خوام
از ژنگ یی معذرت می‌خوام
و معذرت می‌خوام
از تموم دخترایی که آزارشون دادم
نمی‌تونستم خودمو کنترل کنم
و جوونی‌شون رو براشون کابوس کردم
جرمایی که مرتکب شدم
غیر قابل بخششن
لایق مرگم
گناهکار بودنم رو می‌پذیرم
دادگاه اعلام می‌کند
که طبق قانون مجازات جمهوری چین
ماده دویست و سی و دو
ماده دویست و سی و شش
ماده دویست و سی و هفت
ماده شصت و نه
و ماده سیصد و هفت
حکم به شرح زیر است
همگی بایستید
متهم چه شینگ ده برای قتل عمد
به اعدام محکوم و از حقوق اجتماعی تا ابد محروم می‌شود
برای آزار و اذیت
به ده سال حبس محکوم می‌شود
برای آزار روانی
به سه سال حبس محکوم می‌شود
به جرم این آزار و اذیت‌ها
به اعدام محکوم شده
و از حقوق اجتماعی برای همیشه محروم می‌شود
متهم چه یان چین
برای از بین بردن و جعل مدارک
به سه سال حبس محکوم می‌گردد
بِی‌یو
یی فان
خیلی وقته درگیر این قضیه‌ای
امروز، بالاخره تموم شد، آره؟
بالاخره تموم شد
دیگه تمومه
دیگه وقتشه توی گذشته رهاش کنم
اشکالی نداره
پسری که دوستش داری
هم بعداً فکر می‌کنه شجاعی
ازت تشکر می‌کنه که از خودت محافظت کردی
لینگ
متأسفم
خیلی طولش دادم
تا بالاخره برت گردونم خونه
الو، آقای گو؟
باید ازت بابت
فداکاریت تشکر کنم
باعث شد حقیقت برملا شه
از طرف گو لینگ هم تشکر می‌کنم
وظیفه‌م بود
برای لینگ
و برای خودم
حل این پرونده
عدالت اجتماعی را تقویت کرده
و برای قربانیان و خانواده‌هایشان
ـ آرامش به ارمغان می‌آورد - به اعدام محکوم
و از حقوق اجتماعی تا ابد محروم می‌شود
من، چه شینگ ده
به ارتکاب جرایم قتل
و آزار و اذیت طی سال‌های گذشته اعتراف می‌کنم
من
تمام مجازات‌ قانونی رو می‌پذیرم
یان
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
نت‌ایز گیمز
باشه
فعلاً
سلام خوشگله
آخر شماره‌ام ۱۰۲۴ ئه
خواهرت ازم خواست بهت بگم
که اگه وقت داری، می‌ری ببینیش؟
می‌ری؟
قصدشو ندارم
ـ بریم غذا بخوریم؟ ـ آره
آخ، دستم واقعاً
لذت‌های دنیوی: بازار لین‌لونگ
بابای گو لینگ، دوباره امروز بهم زنگ زد
چی گفت؟
گفت که
قدردان گزارش صادقانه‌م
و زحماتی که کشیدم، هست
یه همچین چیزهایی
ولی من فقط کارمو کردم
با هم فرقی ندارن
درسته شغلته
ولی مردم هنوزم می‌تونن ممنونت باشن
درواقع، قبلاً
خیلی خبرنگاری رو دوست نداشتم
چرا؟
موضوع این صنعت نیست
فقط فکر می‌کردم هیچی
به جز رقصیدن مهم نیست
پس چرا ارشدتم گرفتی؟
تا بهتر بشم
این دوتا با هم فرق دارن
شاید شروع به دوست داشتن شغلت کردی
سانگ یان
تا حالا به این فکر کردی؟
اگه می‌شد بریم یه جا دیگه
که کسی نمی‌شناستمون
و حتی اسمامونم عوض کنیم
می‌تونیم گذشته رو فراموش کنیم و شروع جدیدی داشته باشیم؟
برای همین، دو بار بدون اینکه بهم بگی، گذاشتی رفتی؟
دفعه اول نمی‌دونستم چطوری مسائلو مدیریت کنم
فکر می‌کردم لایقِ آدم بهتری هستی
پس دفعه دوم چی؟
دفعه دوم
فکر می‌کردم اگه برم
دیگه دلیلی نداره که اذیتت کنه
فهمیدم
می‌خواستی مراقبم باشی
ولی بعدش با کسایی که می‌خواستن ناپدید شن، همدردی کردم
شاید فقط اونطوری شجاعتِ دوباره شروع کردنو پیدا می‌کردن
اگه این راسته
پس ممنونم از زمانی که توی هنگ کنگ گذروندی
تنها چیزی که نمی‌تونستم بیخیالش شم
تو بودی
می‌دونم
چیو می‌دونی؟
اینکه نمی‌تونی بیخیالم شی
و اینکه عجب آدم محشریم
هنوزم ازخودراضی‌ای
ون شوانگ‌جیانگ
می‌خوای دوباره برقصی؟
اگه برمی‌گشتیم چند سال پیش
احتمالاً آره
الان چی؟
الان
بعد از دیشب که کار مقاله چه شینگ ده تموم شد
و امروز
که بابای گو لینگ زنگ زد
یهویی متوجه شدم که
عاشقِ خبرنگار بودنم
مهم خوشحالیته
از این به بعد
فقط برای من می‌رقصی
اینم عالیه
همیشه دوست داشتی رقصیدنم رو ببینی؟
تازه فهمیدی؟
پس اگه الان نرقصم چی؟
خب که چی؟
هرچی هم بشه، دوست دارم
اینو می‌خورم
سلام. یه بسته لطفاً
نوگات کندی
ممنون
پرداخت کردم. ممنون
بسته‌بندیش قشنگه
می‌خوری؟
خودم می‌خورم
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی شیرین نیست و طعم شیری غالبه
استانداردای عجیبی برای شکلات خوب داری
شیرین نیست؟
بذار امتحان کنم
شکلاته مثلاً
بجوئش تا به طعم شیریش برسی
ربطی به جویدن نداره
فهمیدی؟
دنبال چی می‌گردی؟
راستی
صاحبخونه گفت
خونه رو پس‌ می‌خواد
تا اسفند باید اثاث کشی کنیم
اسفند؟
پس فقط شیش ماه دیگه از نامزدی‌مون مونده
ـ ها؟ ـ چیه؟
مگه رابطه‌مون خوب نیست؟
چرا فقط شیش ماه وقت داریم؟
به چی فکر می‌کنی؟
مگه منظورم این بود؟
چرا گُنگ حرف می‌زنی؟
تا حالا به زوجای دیگه دقت نکردم
معمولاً
از نامزدی
تا ازدواج، چقدر طول می‌کشه؟
اصولاً خیلی سریعه
شاید چند روز یا چند هفته
ما که خیلی کندیم
خیلی زیاد
پس بیا یک یا دو سال دیگه هم نامزد بمونیم
می‌خوای انقدر کشش بدی؟
تا وقتی با من باشی، مشکلی نیست
می‌خوای دوباره برقصی؟
اگه برمی‌گشتیم چند سال پیش
احتمالاً آره
چرا تا الان طول کشید
که کاملاً متوجه‌ش بشم؟
پس، باید بیخیال رقصیدن بشم؟
هیچکس نمی‌تونه دردی که
طی سالای دبیرستانت کشیدی رو تحمل کنه
روزی که شوانگ‌جیانگ من
بال‌هاش توسط کس دیگه‌ای چیده شد
ون شوانگ‌جیانگ
اینو می‌گم
چون می‌خوام تا ابد کنارت باشم
بجز عوض کردن نامزدت
از هرکاری که بکنی، حمایت می‌کنم
به کم قانع نشو، باشه؟
هنوز کلی وقت داریم
هیچوقت دیر نیست
که کاریو شروع کنی
فقط کاری که دوست داریو بکن
فهمیدی؟
سانگ یان
من الان فرق کردم
قبلاً ضعیف بودم
و کسیو نداشتم بهش تکیه کنم
ولی الان می‌تونم هر کاری می‌خوام انجام بدم
بدون اینکه نگران بقیه باشم
چون الان تو رو دارم
و فهمیدم که واقعاً خبرنگاری رو دوست دارم
تموم این سالا، خودمو وقف این شغل کردم
اگه الان مجبور شم بخاطر کار دیگه‌ای استعفا بدم
ناراحت می‌شم
تازه، می‌تونم مثل تو بشم
مثل من؟
مگه کافه شغل دومت نیست؟
اگه روزی دوباره خواستم برقصم
مثل تو می‌شه شغل دومم
امکانش هست
بگو ببینم
بابام فرستادت تا مراقبم باشی؟
نه
خودم داوطلب شدم
اگه خواستی متنو ویرایش کنی بزن روی این علامت
یه بار بزن روش
بعد دوباره اینجا رو کلیک کن
یی فان، آقای گان می‌خواد ببینتت
ـ باشه ـ چی گفت؟
آقای گان کارم داره تو دوباره تلاش کن
اگه مشکلی بود وقتی برگشتم، کمکت می‌کنم
مراسم سال پیش خوب بود
ولی نمی‌شه هر سال یه کار تکراری کنیم
ـ آقای گان ـ بیا داخل
ـ کارم داشتین؟ ـ یی فان
تو ده سال رقص تمرین کردی، درسته؟
مراسم سالانه در راهه
پس یه اجرا آماده کن
و تیم فِرست نیوز رو سربلند کن
ولی خیلی وقته درست و حسابی نرقصیدم
مهم نیست. مهم مشارکته
لطفاً کمک‌مون، یی فان
فقط یه اجرا
می‌ترسم وقت کافی برای تمرین کردن نداشته باشم
تازه کلی هم گزارش دارم
سخت نگیر
فقط برای عوض شدن جوه
- اسم یی فان رو برای اجرا بنویس ـ باشه
دیگه برو سر کارت
من داداشتم
چندتا پیرهن
بیشتر از تو پاره کردم
چرا مامان و بابا قبول نمی‌کنن؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ چرا نمی‌ذارن؟
خب راستش
یکمی ازت بزرگتره
عصبانی نشو. واقعیت همینه
ژی بود؟
مشکل چیه؟
گفت که می‌خواد دوان جیاشو رو برای تعطیلات عید بیاره خونه
ولی پدر و مادرمون نمی‌ذارن
چرا؟
ـ فکر می‌کنن سنش خیلی زیاده ـ جدی؟
خب، از نسل قدیمی‌تریه
نظرت چیه
برای تعطیلات بیای خونه‌مون‌؟
اگه والدینت با ما هم موافقت نکنن، چی؟
اونا خیلی به همسر من گیر نمی‌دن
هر دختری باشه، خوبه
دوباره بگو ببینم
راستی، بیست و دوم وقتت آزاده؟
بیست و دوم؟
چه خبره؟
شبکه‌، مهمونی پایان سال برگزار می‌کنه
قراره با سو تیان آهنگ بخونیم
گفتن می‌تونیم
خانواده‌مونو بیاریم
خانواده
پس خانواده‌ت وقت داره
بیست و دوم، درسته؟
ـ سو تیان، آماده‌ای؟ ـ تقریباً
از گوشی من استفاده کن اگه نمی‌شه
نه بابا. وسیله حرفه‌ای نیاز داریم
یی فان، اوضاع چطوره؟ آماده‌ای؟
ـ تقریباً ـ باشه
آماده شو
"عشق یعنی نور همدیگه باشیم"
داستان هنوز ادامه داره
بهت گفتن همراه باید بیرون بمونه
چند بارم تکرار کردن
ولی اصرار کردی بیای تو
دکتر، اوضاعش چطوره؟
خوب پیش می‌ره
زخم داره ترمیم می‌شه
تورم هم نداره
ولی توصیه می‌کنم
که هفته بعدی برای یه چکاپ دیگه بیاد
تا ببینم اوضاع چطوری پیش می‌ره
و کی بخیه‌ها رو بکشم
هفته بعدی؟
شنبه بعدی
ببست و چهار آبان، خوبه؟
روز اولین یخبندان (تلفظش شوانگ‌جیانگه)
واقعاً روز خاصیه
یه تماس دارم
الو؟
شنبه بعدی؟
ببخشید. از قبل برنامه دارم
ممنون
با تشکر از تمامی عوامل و طرفداران فرست فراست