"اولین یخبندان" "بر اساس رمانی به همین نام"
بخور
بابا، تو هم بخور
خیلی خب، می خورم
این چجور عادت غذا خوردن جدیدیه؟
برای هضم خوبه
معده درد داری؟ احساس مریضی می کنی؟
من خوبم
اینجوری غذا خوردن سالم نگهم می داره
زود باش بخور
داره سرد می شه
ـ سلام، بابا؟ ـ ‌سلام، جیانگ
چرا این سفر کاری اینقدر طولانی بود؟
حتی دیروز واسه تولدم برنگشتی
متاسفم
یکم دیگه بر می گردم
دیگه دارم می رسم خونه
پس، زود باش و برگرد
جیانگ
کیکی که مامان برات خرید رو خوردی؟
خوردم
حتی سهم تو رو هم خوردم
خیلی خب
ـ خیلی خب ـ ‌باشه پس
برو سر کارت
زود برگرد خونه
باشه، خداحافظ
جیانگ عزیزم
باید خوب بزرگ شی
درست مثل قبل
هر روز خوشحال باش
و از مامان مراقبت کن
تو از همه بهش نزدیک تری
خیلی خب
یوآن دونگ
این رو یادت بمونه
تو
تنها حامی جیانگی
"قسمت سی: تکیه کردن"
"چهار هزار و هفتاد و یک روز"
"ایستگاه تلویزیونی نان وو"
بابت مصاحبه ممنونم
خانم، واقعاً از صحبت باهاتون خوشحال شدم
الان اونقدر نمی ترسم
نباید مجبور باشیم موقعی که داریم مورد قلدری قرار می گیریم
بقیه رو راضی کنیم یا ساکت بمونیم
ما به دنیا نیومدیم
که راضی کننده ی کسی باشیم
باید یاد بگیریم که با خودمون مهربون باشیم
وقتی که ویدئو ادیت بشه براتون می فرستیمش
به نظر خوب میاد
حواست باشه اطلاعات تماسمون رو براشون بذاری
فهمیدم
الو؟
کارت تموم شد؟
تقریباً
مگه امروز معاینه نداشتی؟
قبل تر انجامش دادم
دکتر حتی یه اژدها هم رو زخمم بخیه زد
اون دردش حتی بیشتر هم نیست؟
چرا اینقدر جدی ای؟
کارت تموم شده؟
من میام دنبالت
مثل یه دختر خوب منتظرم باش
جیانگ
می تونی یه لحظه بیای اینجا؟
چند کلمه ای باید حرف بزنم
جیانگ
عمو ژنگ و من یکم قبل این نزدیکی ها غذا خوردیم
برگشت اداره که کار کنه
حالا که محل کارت نزدیکه
سر زدم
جیانگ، امروز تولدته
می تونیم یکم حرف بزنیم؟
ـ هنوز باید بعداً یه کارهایی انجام بدم ـ ‌من
زیاد وقتت رو نمی گیرم
فقط
فقط بهم یه شانس بده بذار تولدت رو تبریک بگم
باشه؟
جیانگ
بذار برات یه کیک سفارش بدم
چه طعمی می خوای؟
نیازی نیست
سلام
دو تا کیک توت فرنگی، لطفاً
خیلی خب، فقط یه لحظه
ـ از ما بعیده که ـ ‌می خوای درباره ی چی حرف بزنی؟
هیچوقت فرض نمی کردم چه شینگ ده همچین آدمی از آب در بیاد
من اون گزارش خبری رو نوشتم
جیانگ
اون موقع
تونست کار بدی باهات بکنه؟
اون سوال رو هم
چطور باید جواب بدم؟
اما واقعاً می ترسم
مامان، لطفاً من رو ببر خونه
لطفاً! خیلی ترسیده بودم
بهت التماس می کنم
جیانگ، گریه نکن، به حرفم گوش بده
با عمو ون حرف بزن
نگران نباش، الان قطع می کنم
دست از گریه کردن بردار
مدت زیادی گذشته
جیانگ
تو... تو وضعیت رو اشتباه متوجه شدی؟
دایی چه ات آدم خوبیه
اون هیچوقت همچین کاری نمی کنه
تقصیر منه
من
اون موقع به اندازه ی کافی بهت توجه نکردم
فکر می کردم وقتی عمو ون حواسش بهت بود
هیچ اتفاق بدی برات نمیفته
همه اش تقصیر منه
جیانگ
ازت نمی خوام من رو ببخشی
فقط می خوام بعضی وقت ها ببینمت
مشکلی نیست؟
راستش، خانواده ی عمو ون هر جور هم که باهام رفتار می کردن
هیچوقت ناراحتم نکرد
اونها وظيفه ای نداشتن که ازم مراقبت کنن
و قطعاً دلیلی نداشتن
که باهام مهربون باشن
ببخشید، کیک رو باید کجا بذارم؟
اوه... بذارش همونجا ممنون
خیلی خب
مسببش تویی
تو من رو بدبخت و داغون کردی
تو کاری کردی به خودم شک کنم
چرا تو این دنیا، مادری که باید بیشتر از همه دوستم داشته باشه
اصلاً دوستم نداره؟
نه
این حقیقت نداره
بخاطر اینکه
بخاطر اینکه یه خانواده ی جدید داشتی
و باید بیشتر به فکر خودت می بودی
وقتی من رو فرستادی خونه ی مامان بزرگ باید می فهمیدم
وقتی همه اش بخاطر خانواده ی جدیدت من رو نادیده می گرفتی
وقتی التماست می کردم کمک کنی اما تو انتخاب کردی که صدام رو نشنوی
وقتی جایی رو برای رفتن نداشتم و حتی اهمیت ندادی
همون موقع باید همه چی رو می فهمیدم
"به یاد پدر مرحومم، ون لیانگ ژه"
خوبه
هوس شیرینی کردم
جدیداً وضعیت سلامتیت چطوره؟
خیلی خوب
تو همیشه خیلی مشغول کاری
فقط رو کارت تمرکز کن
جیانگ
یکم سوپ قارچ درست کردم
ـ بیا یکم بخور ـ ‌آره، یکم امتحان کن
من تکلیف دارم
چرا به عموت سلام نکردی؟
اشکال نداره
یی فان هنوز بهش عادت نکرده
تحت فشار نذارش
جیانگ، می خوام درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم
اما اول، بیا قرار بذاریم بحث نکنیم
احساساتمون رو کنترل کنیم
موضوع اصلی اینه که
الان نمی تونم احساساتی شم
چرا؟
باردارم
اوه
تماس کاریه
باید این رو جواب بدم
به همین زودی یادت رفت؟
انتظار ندارم مثل من بقیه ی عمرت اون رو به یاد بیاری
می تونی دوباره ازدواج کنی
می تونی بچه های جدید داشته باشی
اما الان نه
پدرخونده ات
داره
با یه نفر دیگه قرار می ذاره
قبلاً
چند باری بخاطرش جر و بحث کردیم
بهم قول داد دوباره انجامش نمی ده
کی جیا احتمالاً
احتمالاً فقط می خواست تو برگردی که کنارم باشی، بخاطر همین
بخاطر همین گفت بیای خونه
تاريخ داره دوباره تکرار می شه؟
اتفاقی که اون موقع برای من افتاد رو
تو الان داری تجربه اش می کنی
هیچ کدوممون واقعاً هیچوقت انتخاب نشده بودیم
هر دو تامون رها شده بودیم
ولمون کرده بودن
داشتم به این فکر می کردم
که چطور از پس رابطه مون بر بیایم
من هیچوقت شماره ات رو پاک نکردم
می ترسیدم اگه اتفاقی برات بیفته
ندونم باید چی کار کنم
اما بعدش، متوجه شدم داشتم زیادی فکر می کردم
تمام این سالها
تو کاملاً نادیده ام گرفتی
و باز هم من هنوز تونستم زندگی کنم
من هیچوقت اینها رو نگفتم
من مثل یه سنگینی رو قلبم ریختم تو خودم
بعد امروز
تمام راه های تماسم باهات رو پاک می کنم
امیدوارم
امیدوارم تو ذهنت، دخترت
همینجوریش هم اون شب توسط چه شینگ ده
کشته شده باشه
کجا داریم می ریم؟
خونه، که تولدت رو جشن بگیریم؟
الان می تونم آرزوی تولد کنم؟
اگه
تابستون بعدی هنوز به همون اندازه طولانی باشه
بهم پیشنهاد ازدواج می دی
آره؟
آره
چیز دیگه ای هست؟
ـ می تونم یه آرزوی دیگه کنم؟ ـ ‌البته
می تونی
پس
امیدوارم تابستون بعدش
همونقدر طولانی باشه
مگه این
همون آرزوی قبلی نیست؟
واقعاً داری زحمتش رو ازم می گیری
هر سال، آرزوهات
همیشه کارهایی ان که می خوام انجام بدم
تمام آرزوهام تو سال اولمون به عنوان هم خونه برآورده شدن
داری درباره ی کار حرف می زنی؟
یا... اینکه می خواستی پارتنرت باشم؟
باز هم هست؟
بهم سه تا آرزو می دی؟
پس
کولم می کنی؟
ولش کن، بیا بریم
یالا
بجنب
باشه، فقط یکم
چیز دیگه ای هست؟
یه لبخند برام بزن
چرا؟
چرا هیچوقت پیشم لبخند نمی زنی؟
وقتی می خندی خیلی بانمک می شی
از اون کلمه برای توصیف کردنم استفاده نکن
اما
وقتی می خندی خیلی قشنگ می شی
می تونی؟
هر دفعه می خندی خال کوچیک نزدیک چشمت
مثل یه مورچه ی لرزون می شه
مثل یه مورچه ی لرزون؟
خیلی خب، من تعریف در نظر می گیرمش
در هر صورت فقط اجازه داری واسه من لبخند بزنی
کی اینقدر کنترلگر شدی؟
بهم گفتی آرزو کنم
باشه
چیز دیگه ای هست؟
مشکل چیه؟ هنوز داری فکر می کنی؟
دیگه هیچکس دوستم نداره
فقط تو
من فقط تو رو دوست دارم
از همون اولش
قدم به قدم، اینجا راه رفتیم
به سمت آینده
به قدم زدن ادامه می دیم
ون شوانگ جیانگ
یه آرزوی دیگه کن
آرزوی دیگه ای ندارم
می تونی مال من رو داشته باشی
پس آرزو می کنم
امیدوارم به جز من
آدم های بیشتری باشن که دوستت داشته باشن
زیاد نشستن باعث شد کمرم درد بگیره
فقط تو نبودی که رانندگی می کردی که
یه سفر شش ساعته ست
اون خسته کننده بود
مامان بزرگ، اینجاست؟
به نظر میاد الان درخت های بیشتری هست
هائو آن، بیا اینجا
نگاه کن
اینجا جاییه
که اون همه سال پیش ماشینشون تصادف کرد
گفتن بخاطر این بود که ماشین داشت خیلی با سرعت رانندگی می کرد
سر خورد و از جاده منحرف شد
اون موقع
چطور تونستیم
بذاریم بچه ی کوچیکی مثل تو
تمام اینها رو دست اول ببینه؟
بابابزرگت و من
نزدیک بود غش کنیم
غیر قابل تحمل بود
اون موقع ایده ی من بود
که تو خونه نگهت داریم
فکر می کردم اونجا امن ترین جا برات باشه
اما هیچوقت تصور نمی کردم اینکه بهت نگفتم
اون همه سال روت تاثیر بذاره
اوایل، فکر می کردم مشکلی نیست شاید همه به زمان نیاز دارن
اما همونطور که سالها می گذشت شروع کردم به سوال کردن
تقصیر من بود؟
شروع کردم به سرزنش کردن خودم
لابد بخاطر این بوده که به اندازه ی کافی خوب نبودم
چون در حد انتظاراتت نبودم
همه چی با من شروع شد
مشکل از من بود حقم بود ولم کنن، مگه نه؟
چرا اونطور فکر کردی؟
هیچکس هیچوقت دست از دوست داشتنت برنداشت
کل این مدت
تو و برادرت
برای بابابزرگت و من از همه با ارزش تر بودید
خیلی خب
بیا
تمام این خاطرات دردناک رو فراموش کنیم
و پشت سر بذاریمشون
تا حالا برات سوال شده
چرا اسمت هائو آنه؟
اسم پدرت سو هائو یانگ بود
اسم مادرت هو جیا آن بود
دومین قسمت اسم پدرت
و سومین قسمت اسم مادرت
اینطور شد که اسمت شد هائو آن
تو و برادرت
هر دو تون عشق زندگی ما بودید
اونها اون رو بیشتر دوست نداشتن
و تو رو هم هیچ کمتر دوست نداشتن
تمام این سالها
تمام تلاشم رو کردم تا همه رو راضی کنم
اما آروم کردن خودم از همه سخت تر بود
اونهایی که نمی تونن خودشون رو ببخشن، بیشتر از همه عذاب می کشن
باید با خودمونیم مهربون تر باشیم
بابا
مامان
داداش
تمام این سالها
من بزرگ شدم
می تونید من رو ببینید؟
منِ قبلی
از از دست دادن می ترسید
من همیشه به بقیه تکیه کردم
اما الان
بالاخره فهمیدم دوست داشته شدن یعنی چی
من با اعتماد به نفس
به زندگیم ادامه می دم
و بخاطرتون از بابابزرگ و مامان بزرگ مراقبت می کنم
می تونید تو آرامش بخوابید
نگران نباش، مامان بزرگت و من نیازی نداریم که ازمون مراقبت کنی
بابابزرگ قبول کرد باهام بیاد مسافرت
این عالیه، مامان بزرگ
بابابزرگ بالاخره حاضره آرزوت رو برآورده کنه
بیا فوراً بریم
وقتشه بزنیم به دل جاده
کجا داریم می ریم؟
یه سفر جاده ای
اما اول، باید بریم خونه
سوار ماشین شیم و بعدش می تونیم بریم
پس، چرا داری به ما زنگ می زنی؟
این یه سفر برای ما دو تاست چرا اون رو همراهمون میاری؟
اون راننده ست
نمی خوام! فقط خودمون دو تا کافیه
فقط ما؟
خب پس، باید به خوش خنده خبر بدم
چت شده؟
چرا داری به خوش خنده زنگ می زنی؟
البته که مجبورم
باید بهش زنگ بزنم من و اون داریم با هم می ریم مسافرت
خوش خنده کیه؟
خوش خنده تویی
فقط دارم سر به سرت می ذارم
خیلی خب، بیا بریم بیرون
یالا، بیا بریم
بیا بریم
این خیلی حال می ده
سوار ماشین شو
الان کجایی؟
برنامه مون ساعت هفت شروع می شه
اگه بعداً جواب ندادم یعنی همینجوریش هم رو صحنه ام
از فو ژوانگ بخواه بیاردت تو
خیلی خب
امتحانش کن
عجله کن
هنوز کار نمی کنه؟
یان! یه موضوع ضروری ای برات پیش اومده
موضوع اینه یه پروژه ی کلیدی به مشکل خورده
باید درستشون کنی
شما دو تا نمی تونید از پسش بر بیاید؟
یان
تو می تونی ده دقیقه ای حلش کنی
اگه اونها تلاش کنن سه روز گیر می کنن
ـ برو تو اتاق کنفرانس ـ ‌برو کنار
ـ آره، کار کنید ـ ‌زود باشید
ـ یان، زود باش ـ ‌برو کنار
"سلام نان وو، سال نو مبارک" "ایستگاه تلویزیونی نان وو"
ژن یو
ـ یانگ ـ ‌یی فان
می تونم درباره ی اجرام بپرسم؟ شماره ی نوبتم چنده؟
تو سومین نفری
اونقدر زود؟
هنوز آماده نیستی؟
نه
نگرانم پارتنرم نتونه بیاد
هیچوقت فکر نمی کردم تو بین این همه آدم، قبول کنی اجرا کنی
پس، دلیلش اینه
خب، اگه نتونه بیاد
می شه زحمت بکشی و ازم یه ویدئو بگیری؟
مشکلی نیست حواسم هست که حتماً فوق العاده بشی
ـ آماده شو ـ ‌ممنون
به موقع می رسی؟
می خوام فقط برات اجرا کنم
"نگاهی به آینده، ساختن رویاها" "ایستگاه تلویزیونی نان وو"
تو نفر بعدی ای
استرس داری؟
از پسش بر میای
فو ژوانگ! شروع شده؟
تقریباً
چرا تازه رسیدی اینجا؟
بذار بهت بگم یی فان خیلی سخت کار کرده
هر روز بعد کار
تنهایی می ره اتاق جلسه که تمرین کنه
می دونی چند وقته که داره تمرین می کنه چرا نرفتی کنارش باشی؟
تنهایی؟
مگه با سو تیان آواز نمی خوند؟
خوانندگی؟
این رو از کجا شنیدی؟ یالا، بیا بریم
چه اجرای جادویی فوق العاده ای همه دیدنش، درسته؟
حالا، ادامه می دیم از همه می خوام آروم باشن
بعدی
یه اجرای ویژه و خاص
از تیم فرست نیوزه
یه قطعه ی باله از فندق شکن
اجرا شده توسط ون یی فان
یی فان
تو کی رسیدی اینجا؟
درست وقتی اجرات شروع شد
عرق کردی
مراقب باش سرما نخوری
چرا چیزی در مورد اجرام نمی پرسی؟
چرا این همه مدت اجرا نکردی؟ قشنگ اجرا کردی
واقعاً؟
از وقتی درست و حسابی تمرین کردم مدت زیادی گذشته
قبلاً، فقط حرکات ساده رو برای بچه ها نمایش می دادم
دوباره اجرا کردن یه قطعه ی کامل باعث شد یکم مضطرب شم
غیرحرفه ای که به نظر نمیومد مگه نه؟
اینقدر خاکی نباش اون هر چیزی بود جز غیرحرفه ای
بقیه ی اجراها رو نگاه می کنی؟
من همینجوریش هم اونی که می خواستم رو نگاه کردم
پس یه لحظه منتظرم بمون من می رم لباسم رو عوض کنم
تو این لباس خیلی خوشگل شدی
هیچوقت بهت نگفتم قراره باله اجرا کنم
چرا نگفتی؟
چون این هدیه ی سال نوم به تو بود
خوشحالم تونستم ببینمش
کی می ریم؟
آپارتمان کارهاش تموم شده؟
بستگی داره
هر موقعی که وقتش رو داشته باشی
قبل از ماه مارس
پس بعد سال نو اون موقع وقتم آزاد تره
خیلی خب
اول باید برای بسته بندی وسایل چند تا جعبه بخریم؟
فقط وسایل خودت رو جمع کن من به بقیه ی چیزها رسیدگی می کنم
"قسمت سی: تکیه کردن"
"اعتماد به تو در ضعف، انتخاب قاطعانه ی تو"
"یی هه دیلی، استعفا نامه"
زنش اومد که قشقرق به پا کنه؟
تو که کاری نکردی، چرا اهمیت می دی؟
"داستان هنوز تموم نشده"
یا واقعاً از اینکه مردم پشت سرت حرف بزنن می ترسی؟
من کاری نکردم من از سوء تفاهم ها نمی ترسم
پس چرا استعفا می دی؟
چون اینجا هیچی نیست که ارزش موندن داشته باشه
خب، استراحت می کنی؟ یا یه شغل دیگه پیدا می کنی؟
ـ همکارهای دیگه میان، مردهای دیگه ـ ‌بر می گردم نان وو
یهویی واقعاً دلم می خواد برگردم اونجا
"کیک توت فرنگی"
سلام
کیک وسطی رو می خواستم اونی که پر توت فرنگیه
چنده؟
هشتاد و هشت یوان اینجا رو اسکن کنید تا پرداخت کنید
می شه یه لطفی در حقم کنید؟
می تونید این رو بدید به دختری که لباس آبی تنشه و اونجاست؟
فقط بهش بگید
تبلیغ مغازه ست
اگه پستش کنه می تونه مجانی بگیردش
ـ ممنون ـ ‌کاری نکردم که
سلام خانم
این اولین محصول مغازه مونه
نه، متشکرم
راستش، اگه با پست کردنش تو اینترنت کمکمون کنید تبلیغش کنیم
این کیک مجانیه
فقط یادتون باشه پستش کنید