این اثر، ساختگی‌ست و شخصیت ها، حوادث
عناوین، شرایط و محتوا هیچ ارتباطی به واقعیت ندارند
این رو ببین
چه خبر شده؟
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
چی شده؟
همگی، آروم باشید، از اداره بازرسی اومدیم
نترسید، خانم ها، بیاید بیرون عحله کنید
لطفاً بیاید بیرون
بیاید بیرون
عجله کنید
بهتون کمک می کنیم
کسی هست که امشب دزدیده شده باشه و اون رو به این جا آورده باشن؟
امشب؟
یادم میاد که یه زن عجیبی رو دیدم
مشخص بود که اون رو مثل ما به زور به این جا آوردن
ولی خیلی عصبانی بود و داشت برای قیمت آزادی‌ش، چونه می زد
آهای، به چه جرأتی این جوری سَر من چونه می زنید؟
اگه قصد دارید که من رو ارزون بدید بهتره که من رو بُکشید
اون مبلغ، کفاف کفن و دفن من هم نمی ده
ـ بفرما ـ آهای
نگاه کن، پول جون منه، چرا دارید بین خودتون تقسیم می کنید؟ هان؟
عجب گروگان شلوغ و اعصاب خرد کنی هستی
خب نصفش مال من باشه اصلاً یک چهارم چطوره؟
ـ مطمئنم که سو رانگ بوده ـ این طور به نظر میاد
یکی دیگه هم اون گوشه گریه می کرد و یه کیسه‌ی پارچه‌ای رو توی دستش
برای خوش شانسی فشار میداد
جوری گریه می کرد که بقیه‌ی زن ها اومدن و بهش دلداری دادن که عیبی نداره
عیبی نداره، هه یونگ، درست می شه
آخه چرا
ـ هه یونگ ـ دوشیزه هه یونگ
اونی که داشت گریه می کرد رو اول بُردن
راجع به این که اون زن عجیب رو کجا بردن هم، مطمئن نیستم
متوجه شدم
اول از همه، این زنان رو به سلامت به دفتر دولتی ببرید
بله، قربان، خانم ها، بیاید بریم
خیلی ممنون
خودم تو مسیر این جا بردامتش، گویا این جور چیز ها رو دوست داری، هه یونگ؟
گفت که چنین سنگ های گِردی قلب مهربونی هم دارن
رئیس، این جا رو نگاه کن
اون چیه؟
یه سنگیه که قبلاً به هه یونگ دادم
قطعاً یه نشونه برای ماست
دوشیزه هه یونگ
همین جا باش
قسمت هفتم
امشب که مهتاب به طور خاصی زیباست
چی می شد که یه همسر به این قشنگی داشته باشم؟
شحصاً، می تونم به شما اطمنیان بدم
که این بار، حتماً راضی می شید
به خاطر حودت می گم
وقتش نیست که از همدیگه دل بِکنیم؟
البته
امشب، قطعاً می تونید در نظرش داشته باشید، قربان
نظرت چیه؟ زیباست، نه؟
بانمکه
قربان
ای وای، این که خیلی زیاده
پس با اجازه‌ شما، مرخص می شم
عروس من، از دیدنت خوشحالم
من اوم گه هون هستم
می دونی، از موی کوتاه خوشم میاد
قطعاً می تونی تا این حد با سلیقه‌ی شوهرت راه بیای، نه؟
خوشبختانه، بهت خیلی میاد
به جز موی کوتاه، چند موضوع دیگه هم هست که می خوام رعایت کنی
به موقعش، بهت می گم
از این سمت باید بریم
بعدش، از یه مسیر دیگه ادامه می دیم
بله، قربان
بریم
کسی خونه هست؟
چی شده که این موقع شب به این جا اومدید؟
از اداره بازرسی هستیم، می شه چند لحظه خونه‌ت رو بگردیم؟
دنبال زنی هستیم که دزدیده شده
ای دل غافل، چقدر بد
هر چقدر که لازمه، بگردید
از اون طرف
دوشیزه هه یونگ
این جا بوده
ـ هه یونگ ـ دوشیزه هه یونگ
ـ هه یونگ ـ هه یونگ
هه یونگ
ـ هه یونگ ـ دوشیزه هه یونگ
ـ هه یونگ، بیدار شو ـ دوشیزه هه یونگ
هه یونگ، هه یونگ
خوش ندارم که کسی
به چیزی که پولش رو دادم، دست بزنه
سریعاً ولش کنید تا بره
مردک عوضی
تو دیگه کی هستی؟
جایی‌ت آسیب ندیده؟
به لطف شما، جونم رو نجات دادن
آخه چطوری زنده مونده؟
می خوای باهاش چه کار کنی؟
امشب باید از دستش خلاص شیم
به نظرت این جا رو آتش بزنیم؟
اگه بهش یه خط بندازیم اون وقت خودمون لو می ریم
خودت که بهتر می دونی
من حتی کوچک ترین مدرکی از دخالت خودم به جا نمی ذارم
اگه اون رو امروز نکُشیم، در آینده بیش تر برامون دردسر درست می کنه
به عواقب ماجرا دقت کن
با استفاده از دختر می تونیم شاه یی هون رو حسابی اذیت کنیم
اگه به فرض، درست جلوی چشم پادشاه، اون رو دار بزنیم
خدا رو چه دیدی؟ احتمالش زیاده
که این ضربه‌ی روحی تکرار شونده باعث بشه از سلطنت کناره گیری‌‌ بکنه
ولی برای این که احساس آرامش بکنم باید مُردنش رو همین الان ببینم
آها، نظرت چیه که همین الان
اون رو بُکشیم و جسدش رو تو اقامتگاه پادشاه بذاریم؟
یعنی لحاف رو کنار بزنه و جنازه‌ش رو ببینه؟
به نظرم که خوبه
مهم اینه که اون رو بهم بریزه و نابود کنه
وایسا ببینم
ریختن خونش باید گردن نا سانگ جو باشه
آها، وقتی که این ماجرا تموم شد یه خواهش دیگه هم ازت دارم
لطفاً برو و چند تا زن دیگه هم، بدزد
مگه کل این مدت، همین کار رو نمی کردم؟
این دفعه، زنان معمولی نیستن
بلکه همگی، دختران عزیز خانواده های اشراف هستن
یعنی می خوای اون ها رو از لیست مراسم انتخاب همسر حذف کنی، درسته؟
اعلی حضرت، لطفاً یه نگاهی به این بنداز
جعبه رو باز کن
اعلی حضرت؟ یعنی اونی که نجاتم داد، خودِ پادشاه بوده؟
به نظرم خیلی از زنان این جوری قربانی شدن
اما از این که کجا هستن، اطلاعی نداریم
به طور دقیق تمام جرایمی که این مرد تا به امروز انجام داده رو پیدا کن
چشم، اعلی حضرت
عجیب نیست؟
چند گروه از آدم ربا ها، طغیان کردن و باعث آزار زنان شدن
ولی مقامات حنی یک نفر از اون ها رو دستگیر نکردن
ـ چند لحظه وایسا ـ برو داخل
مگه من چه جُرمی انجام دادم؟
خودشه، همون آدم ربایی که من رو فروخت
مخفیگاهتون کجاست؟
همین الان، نگهبانان قصر دارن به این جا میان
چطوری این جا رو پیدا کردن؟
سانگ جو، گوش کن ببینم چی می گم
باید این زنیکه رو بکُشی و جسدش رو همین امشب تو اقامتگاه ولیعهد رها کنی
متوجه شدی؟
بله، فهمیدم، اول بهتره که از این جا بیرون بریم
مطمئنی که همین جا بوده؟
اگه این جا نباشن، جای دیگه‌ای رو خبر ندارم
واقعاً نمی دونم
آخه کجا آب شدن و رفتن؟
شما ها کدوم خَری هستید؟
اگه بهتون می گفتیم، می شناختید؟
چرا که نه؟ ممکنه که شما رو بشناسن
ما یکم از آدم ربا ها رو دزدی کردیم، مگه نه؟
می دونی؟ اگه بخواید که از این کوهستان رد بشید، به اجازه‌ی ما نیاز دارید
فقط در همین حد باید بدونید
ولی مطمئن نیستم که بتونیم به شما اجازه بدیم
باید چه کار کار کنیم؟
چه خبره؟ واقعاً من رو دستگیر کردن؟
در کوهستان شین وونگ، بین دو گروه بزرگ، درگیری رخ داده
به نظر یه طرفشون، گروه آدم ربا ها باشن اون یکی طرف رو نمی دونم
احتمالاً راهزن باشن
لابد راهزن ها، اون زن دزدیده شده رو از آدم ربا ها دزدیدن
ـ چی گفتی؟ ـ راهزن ها، مسیر کوهستان رو بهتر بلدن
آدم های ترسناکی هستن که حتی می تونن ببر ها رو ناکار بکنن
به خواجه‌ی ارشد گفتم که قبل از طلوع آفتاب برمی گردم
ولی گویا که این کار، ممکن نیست
ـ برو بهش اطلاع بده ـ بله، اعلی حضرت
اعلی حضرت، پیدا کردن سو رانگ رو به عهده‌ی ما بسپار
کی می دونه که اگه امشب بگذره چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
باید همگی به کوهستان شین وونگ بریم
باید زنده بمونی، به هیچ وجه نباید صدمه ببینی
دیگه نمی خوام کسانی که کنارم هستن رو از دست بدم
خواهش می کنم، خواهش می کنم
چی؟ اون رو دزدیدن؟
آدم ربا های بیش تری رو جمع می کنم و دوباره بیرون می رم، قربان
جنازه‌ش هم کافیه
به هر قیمتی که شده، اون رو به این جا بیار
چشم، قربان
از الان، برای جستجو در کوهستان به سه گروه تقسیم می شیم
اولین گروهی که راهزن ها رو پیدا کرد
باید سریعاً با دود علامت بده
ـ جستجو رو آغاز کنید ـ چشم، قربان
وای، اول تو
لعنت بهش، ترسیدم
این فضا چرا این مُدلیه؟
نکنه که دوباره مُرده‌ام؟
حالت خوبه، دوشیزه؟
چی؟ این آقا دیگه کیه؟
ای خدا
صبح شده، چرا هنوز برنگشته؟
مگه نشنیدی که گفت امروز نمی رسه تا برگرده
پس دقیقاً چه زمانی می خواد برگرده؟
خدایا
چی شده که این موقع صبح به این جا اومدی؟
من هم می خواستم همین رو ازت بپرسم
چی شده که جنابعالی این ساعت به دربار سلطنتی تشریف آوردی؟
این که خواجه‌ی ارشد و بانوی ارشد دربار این جا منتظر هستن
به این معنیه که پادشاه یی هون از قصر خارج شده؟
تماماً به خاطر اون دختر؟
موضوع مهمی هست که می خوام مطرح کنم و نیازمند ملاقات با پادشاه هست
صبحِ به این زودی؟
امروز، علائم سرماخوردگی اعلی حضرت بد تر شده
برای همین نمی تونه تو هیچ جلسه‌ی ملاقاتی شرکت بکنه
پس، پزشک دربار ایشون رو معاینه و دارو تجویز کرده؟
اتفاقاً داشتیم ایشون رو احضار می کردیم
پس بیاید بریم، من هم همراهتون میام
یونگ به و گیو بونگ، شما می تونید برید
مسخره بازی درنیار
این جا کجاست؟
بیا جلو
خدای من، خیلی خوبه، خیلی خوبه
آفرین
این جا، کونگ ‌یانگ چون روستای محبت
من، رهبر این اجتماع، بان ران تان هستم
بان ران تان
چرا من رو به این جا آوردید؟
ما زنانی که دزدیده می شدن
و مورد آزار قرار می گرفتن رو نجات می دیم
بین اون ها، کسانی هستن که نمی خوان به شهرشون برگردن
پس این جا جمع شدن و زندگی می کنن
از اون جایی که در سرزمین چوسان، ازدواج کردن ممنوعه
عاشقانی که فرار کردن، این جا ساکن شدن
تو رو هم دوست دارم شبیه همدیگه هستن
به خاطر همینه که اسمش، روستای محبته؟
دوشیزه، چند سوال هست که باید ازت بپرسم
کلاً، بین افراد نزدیک به خودت ، کسی هست که به اداره بازرسی مرتبط باشه؟
اداره بازرسی، نه بابا
یه مجرد پیره
که نتونسته ازدواج کنه
خب دوشیزه، قبل از اومدن به این جا، شغلت چی بوده؟
پس آوازه‌ی مهارت من هنوز به این جا نرسیده؟
من تنها فاش کننده‌ی تمامی اسرار، طالع و بخت بین سو رانگ هستم
شما ها از ئه ‌دال ‌دانگ تو این ساگول، خبر ندارید؟
از بیرون شبیه به یه چایخونه عادی برای فال گیریه
ولی مخفیانه برای زنان و مردان جوان طالع و بخت بینی می کنیم
جایی هست که ما روابط ممنوعه رو به همدیگه پیوند می دیم
آها، حالا که فکرش رو می کنم هر دوی ما، تو یه زمینه فعال هستیم
ـ جدی می فرمایی؟ ـ بله
شرمنده که با سوالاتم باعث شدم که فکر کنی دارم ازت بازجویی می کنم
چون که این مکان باید کاملاً در خفا باقی بمونه
خب، مشکلی نیست
از شما خیلی ممنونم که
از دست آدم ربا ها نجاتم دادید
از نظر شما عیبی نداره که الان برم؟
باید فوراً به جایی برم
متاسفانه، تا زمانی که مطمئن نشیم تا بتونیم بهت اعتماد کنیم
خروج از این محوطه برات ممنوعه
لطفاً درک کن
تو این سرزمین بهمون می گن قانون شکن ولی این یه راه برای محافظت از خودمونه
اعلی حضرت، لطفاً همین جا بمون، ما خودمون جلو می ریم
وایسا ببینم، یعنی شما دو تا می خواید بدون بررسی کردن بخت و سازگاری‌تون، ازدواج بکنید؟
وای بلا به دور
شاید بشه از خیلی از سنت ها توی ازدواج چشم پوشی کرد
ولی از این یکی نمی شه
خیلی خب، همگی گوش کنید
به نظرتون چرا باید بخت زناشویی و سازگاری‌تون رو بررسی کنیم؟
بحث سازگاری زناشویی هم یه بُعد ظاهری داره و هم یه بُعد داخلی
از اون جایی که نمی شه سازگاری درونی رو
قبل از ازدواج بررسی ‌کنیم
پس مهمه که با تشخیص طالع و سرنوشت شخص
سازگاری درونی رو پیش بینی کنیم، فهمیدید؟
منظور اینه، اگه شما دو تا، تا الان فهمیدید پس بهتره که بی خیالش بشید
سو رانگ
اعلی‌ حضرت
تعدادشون خیلی زیاده
اول بذار که نگهبان های قصر جمع بشن، بعدش
اعلی، اعلی‌حضرت
اعلی‌ حضرت؟
کی جرأت کرده که بانوی دربار پادشاه رو اذیت بکنه؟
کی جرأت کرده که به بهترین دوست رئیس اداره بازرسی، دست درازی کنه؟
به نظر میاد که تو
اونقدر هم، آدم قابل اعتمادی نبودی، دوشیزه
بانوی دربار وون، می خوای چه کار بکنی؟
خدای من، جدی می گم
لطفاً چند لحظه این جا منتظر باشید
وای خدا
بانوی ارشد دربار
بانوی دربار وون
جان من، دقیقاً چه نقشه‌ای داری؟
ای وای
بانو وون، داری چه کار می کنی؟
بدون حرکت بخواب
منظورم اینه که این کار
لطفاً بفرمایید داخل
اعلی ‌حضرت، می خوام که نبض شما رو بگیرم
دست های اعلی حضرت، همیشه انقدر زمخت بوده؟
دیشب خیلی اذیت شده
چی؟ هیکل ایشون
همیشه انقدر تنومند و بزرگ بوده؟
گویا تمام بدن ایشون ورم کرده
امکان نداره
هیچ کس، صرفاً بابت این که ورم کرده انقدر درشت اندام دیده نمی شه
الان اعلی‌حضرت می خواد که استراحت کنه
لطفاً عصر برگرد تا نبض ایشون رو بگیری
عجیبه، خیلی عجیبه
سو رانگ
آسیب ندیدی؟
به نظرم من باید این سوال رو بپرسم، اعلی حضرت
الان اون آقا رو چی صدا زدی؟ اعلی‌حضرت؟
اوه، اسمش شبیه به لفظ اعلی حضرت تلفط می شه
آها
پس باید از این به بعد بهش بگیم اون یارو، یی
آره، یارو یی
این تصمیم من نبود که درجا بهشون حمله بکنیم
تصمیم من بود حالت خوبه؟
فکر می کردم که اون دوشیزه، آدم خوبی باشه ولی جرأت کرد نگهبان قصر رو به این جا بیاره
ـ راستش کار من نبود که ـ دهنت رو ببند
می خوای ببینی که از روستای محبت تا الان چطوری مراقبت می کردیم؟
راست می گن که پادشاه از قصر بیرون رفته؟
وقتی که دنبال گرفتن یه موش هستیم طبیعتاً یه گربه هم پشت سرمون میاد
چه نقشه‌ای داری؟
اگر پادشاه ناپدید شده باشه باید راجع به جای خالی‌ش صحبت کنیم
پس
حتی اگه مجبور باشیم که یه عضو از خاندان سلطنتی رو از روستا پیدا کنیم
باید یه پادشاه دست نشانده رو به سلطنت برسونیم، موافقی؟
پادشاه یی هون دیگه نباید بتونه که به قصر برگرده
باید به عنوان یه جسد، پیدا بشه
اما اگه این نقشه‌ شکست بخوره
ما به جُرم خیانت، محکوم می شیم
نباید بذاریم که این اتفاق بیفته، درسته؟
می تونه خارج از قصر، به دست راهزن های بدبخت کُشته بشه
و یا
اگه توسط یه ببر هم کُشته بشه، فکر بدی نیست
آخه چرا بهمون دروغ گفتی؟
من دروغ نگفتم
من تسخیر شده بودم
می دونی چیه؟ چندین روح به جسم من وارد و ازش خارج می شن
خدای من، سو رانگ، دوباره روح ها تسخیرت کردن؟
اون، تسخیر شده جادوگر داره توسط ارواح تسخیر می شه
چه خبره؟
یه چیزی داره وارد می شه
برو اون جا
برادر بزرگ تر؟
بالاخره اومدی، برادر بزرگ تر
حودم هستم، ران هی
خیلی متأسفم، برادر بزرگ تر
چون که خیلی زود رفتم حتماً خیلی شوکه شدی، درسته؟
یعنی می گی که تو، کوچک ترین خواهرم، ران هی هستی؟
برادر بزرگ تر، خیلی گریه کردی
چون که من رو دزدیده بودن
ولی می دونستی که
هر وقت که گریه می کردی، برادر بزرگ تر من درست کنارت بودم
ران هی
باید کم تر گریه می کردی
اون وقت، من هم کم تر ناراحت می شدم
من حتی نمی دونستم که تو، کنارم بودی
اما فکر نمی کنم که دزدیده شدن من تقصیر من بوده
تقصیر آدم های بد بوده من که کار اشتباهی انجام ندادم
معلومه، آخه چرا باید خودت رو مقصر بدونی؟
قطعاً تقصیر تو نبوده، اصلاً حرفش هم نزن
پس، تو هم انقدر خودت رو سرزنش نکن برادر بزرگ تر
دلیل این که زنان دزدیده شده رو نجات می دی
اینه که همه‌شون، تو رو یاد من میندازن
این جا، عاشق ها رو بهم می رسونی
و می ذاری که این جا زندگی بکنن و ازشون محافظت می کنی
به خاطر این که کار های خوب زیادی انجام دادی
من تونستم که به یه جای خوب برم
امروز اومدم که این ها رو بهت بگم
چون که بهترینی، برادر بزرگ تر دیگه لازم نیست که نسبت بهم تأسف بخوری
ران هی
حالا می ذاری که من برم، نه؟
معلومه، ران هیِ عزیزم
باید به اون جایِ خوب بری
راستی، این دو نفر که این جا هستن هم
آدم های خوبی‌ان، پس بهشون آسیبی نزن
قطعاً اون ها، دنیا رو جای بهتری می کنن
باشه
خب دیگه، من برم
خوش باشی، برادر بزرگ تر
این جا دیگه کجاست؟
جای اون هایی هست که فراموش نکردن عشق، مهم ترین چیز تو زندگیه
و کنار هم جمع شدن و زندگی می کنن
خیلی خب
بیا این جا، چرا گریه می کنی؟
خب، یک، دو، سه، تو بُردی
آخ، دوباره بُردی
خدای من، من خیلی خنگم
همه به همدیگه آرامش می دن و مواظب هم هستن
حالا، به همدیگه دیگه تعظیم کنید
ما این مراسم ازدواج رو به صورت غیر رسمی برگزار کردیم
پس این دو نفر رو، زن و شوهر همدیگه تا آخر عمر اعلام می کنم
تا ابد ازت مراقبت می کنم
این جا عاشق ها با هم ارتباط می گیرن با وجود این که دولت ممنوعش کرده
ـ وای خدای من ـ بیا ببینم
اون آدم ها قبلاً راهزن کوهستان شین وونگ بودن
ولی با دیدن این که چطور به واسطه‌ی عشق با هم مرتبط و یکی شدیم
و زندگی می کنیم، براشون الهام بخش بوده
برای همین، الان از روستای محبت ما، محافظت می کنن
آدم های خوبی به نظر میان
خب، پس
خانم جادوگر
ـ یه سوال دارم ـ بگو
می دونم که این طور به نظر میایم ولی خیلی هم خشن نیستیم
بعد از دیدن مردم این جا که عاشقانه کنار عزیزانشون زندگی می کنن
ما هم دلمون خواست که ازدواج کنیم
و زن بگیریم
می خوایم بدونیم که چه زمانی می تونیم همسر مناسب پیدا کنیم؟
جواب این سوال
در دست این آقاست
من؟
می خوای تابلو کنی که پادشاه من هستم؟
تاحالا اسم قرار ملاقات دو ناشناس به گوش شما خورده؟
قرار ملاقات دو ناشناس؟
یه قرار ملاقات ناشناس با جمعی از خانم ها چطوره؟
وای، عالی می شه
قرار ملاقات ناشناس گروهی یعنی چی؟
کسی که این ملاقات رو برنامه ریزی می کنه، ایشونه
خدای من
شوکه نشید
و زنانی که برای شما هماهنگ می کنه همگی بانوان دربار هستن
ـ ایول ـ وای قلبم
در زمان های قدیم، وقتی که برای مملکت، فاجعه های مختلفی رخ می داد
می گفتن که به خاطر خشم بانوان درباری هست که نتونستن ازدواج بکنن
به همین خاطر، چندین بانوی دربار رو به بیرون می فرستادن
و با هدف بهبود وضع مملکت بهشون کمک می کردن که ازدواج بکنن
خب، خب؟
حتی اگه مجبور به ترک قصر می شدن باز، بهتر از این بود که تا ابد مجرد بمونن
پس، بهتر نیست که یه ملاقات ناشناس دسته جمعی، برگزار کنیم؟
هر چند، همه‌ی این ها به این آقای یی هماهنگ کننده‌ی ما، بستگی داره
چطور مگه؟ مگه این یارو چه کاره‌ست؟
این مردی که این جاست
تو این مملکت
به عنوان
ـ دستت رو پایین بیار ـ خواجه، خدمت می کنه
ـ ناتوانه؟ ـ به نظر که سالمه
یه آدم بدبخت تر از خودمون رو پیدا کردیم
اتفاقاً خیلی هم عادی هستم، ناتوان نیستم
اوه، بی خیال
جناب یی، براشون این قرار ملاقات رو هماهنگ می کنی؟
باشه، انجام می دم
از پادشاه درخواست می کنم که به بانوان دربار، اجازه‌ی خروج بده
آهای، بیاید این جا، پیش ما
بیاید این جا
البته، فقط زمانی می تونید ازدواج کنید که ممنوعیت ازدواج برداشته بشه
ولی برای شکل گیری رابطه و آشنایی قبل از ازدواج، بدک نیست
معلومه
خیلی خب
بیاید که عادلانه انجامش بدیم و اول از همه، بزرگتر ها پیش برن
اون ها رو محاصره کنید
چه خبره؟
امان از دست این ها
درست بعد از این که به این جا رسیدم
فهمیدم که جلسه‌ی ملاقات صبحگاهی سلطنتی رو لغو کردن
شنیدم اعلی حضرت سرماخوردگی شدیدی داره، شاید زخم اتفاق قبلی، وخیم بوده
چیزی که من شنیدم، یکم فرق داره
جان؟
شنیدم که اعلی حضرت بدون این که کسی بفهمه، از دیشب ناپدید شده
منظورت چیه؟
شاید اعلی حضرت مجبور بوده که به یه موضوع ضروری، رسیدگی بکنه
لازم نیست که ماجرا رو آب و تاب بدیم
مخصوصاً از اون جایی که یه خودکشی دیگه هم توی قصر اتفاق افتاده
احتمالاً خاطر مبارک ایشون، مُکَدر شده
پس باید چه کنیم؟
خب
باید خودمون رو برای بد ترین شرایط هم، آماده کنیم
یه چیزی هست که باید به همه بگم پس لطفاً داخل جمع بشید
منظورت از این حرف چیه؟
پادشاه ناپدید شده؟ به چه علتی؟
به نظر می رسه که خاطر اعلی حضرت اخیراً خیلی مُکَدر بوده
خب، قابل انتظار بود چرا که یکی دیگه توی قصر پیدا شده که خودش رو دار زده
این بار در کاخ ولیعهد بانو نبوده، بلکه در اقامتگاه یکی از بانوان دربار بوده
ـ یه بانوی دربار؟ ـ طبق شایعات، اون بانوی دربار
همه اسلحه هاشون رو پایین بیارن
کجا می ری؟
ما همین الانش هم، قانون مملکت رو نقض کردیم
بهتر نیست که پرونده‌ی خودمون رو سنگین تر نکنیم؟
همه اسلحه هاشون رو پایین بیارن
من کسی رو ندیدم که قانون رو نقض کرده باشه
درسته شین وون؟
نه ندیدم، اعلی حضرت
آخ، چشم هام
پرسنل اقامتگاه اعلی حضرت اعلام کرده که ایشون بابت سرماخوردگی غایب هست
ولی دروغه
چی؟ دروغ؟
به دلیل نامعلومی، پادشاه، تخت سلطنت رو خالی کرده و به قصر برنگشته
و پُشتش رو به تمام مردمش کرده
پس، احساس تکلیف می کنم که به عنوان زیردست پادشاه، برای شرایط حاد آماده بشم
پس، به نظرتون نباید اعلام بکنیم
که پادشاه، تخت سلطنت رو رها کرده؟
اولین موضوعی که باید درباره‌ش بحث کنیم
از اون جایی که وارثی برای نشستن به تخت سلطنت نیست
پس بهتره که درباره‌ی جانشین صحبت کنیم
تو
به نظرم این بحث برای الان، کمی زوده
اگه کسی صدات رو می شنید
فکر می کرد که منتطر خبر مرگ من بودی
ـ آخ ـ بجنب
وای خدایا
من هم درد دارم تو برام انجامش بده
اول از همه، اگه می خوای که جای خالی من رو اعلام کنی
باید ناپدید می شدم و بر نمی گشتم
اما گویا انقدر عاقل نبودم که بذارم
به خواسته‌ی دلت برسی
خب، می خوای الان این کار رو بکنم؟
دوم، تمام وزیر هایی که مشغول انجام امور دولت بودن رو جمع کردم
ولی وانمود کردم که سرماخوردم
پس، شرایط رو برای همگی، اذیت کننده کردم
اگرچه
حالا که همه این جا هستید می خوام یه موضوعی رو بگم
بهتره همگی به دید مثبت بهش نگاه کنیم
دیشب، خودم شخصاً آدم ربا هایی رو که
هر شب، بدون این که کسی جلوشون وایسه
و امنیت خانه ها رو با دزدیدن زنان بهم می زدن، تعقیب کردم
چیزی که اون جا فهمیدم این بود که
شکایت های زیادی برای من فرستاده شده بوده که به دست من نرسیده
گویا زیر دست های ما در مدیریت اسناد کوتاهی کردن
اداره شهربانی با بودجه‌ی حکومتی سنگینی تاسیس شد
ولی حتی نتونست یکی از اون آدم ربا ها رو دستگیر بکنه
وزیر دفاع
چطوری این قصور رو به گردن زیردست هات میندازی؟
شرمنده‌ام، اعلی حضرت
از حالا به بعد، اداره شهربانی رو از تحقیق پرونده های آدم ربایی، کنار می ذارم
و تحقیقات رو
اداره بازرسی سلطنتی، ادامه می ده
این سند رو از مخفیگاه آدم رباها با خودم آوردم
داخلش، موقعیت های تقریبی
دوشیزه هایی که به اون جا فرستاده شدن، نوشته شده
قصد دارم که این مکان ها رو سریعاً بررسی کنم و آتش در لونه‌ی زنبور ها بندازم
ممکنه قایم با شَک بازیِ جالبی بشه
سوابق معامله ها
همگی چه غلطی می کنید؟
دیشب، یه بانوی دربار اندرونی از خانه‌ی شخصی خودش دزدیده شده بود
آیا این ماجرا، به خاطر بی کفایتی شما در پیشگیری از این قضیه نبوده؟
همگی، وسایلتون رو جمع کنید مرخص هستید
لی شین وون، چطور جرأت می کنی؟
این چیزی بود که می خواستی ازش محافظت کنی، عالیجناب؟
خب اگه بوده، گویا شکست خوردی
لطفاً ما رو به خاطر بی ادبی‌مون‌ تا این لحطه ببخش، اعلی حضرت
اتفاقاً من باید عذرخواهی کنم
شما از مردمی که من از محافظتشون ناتوان بودم، مراقبت کردی
درسته که نقض قوانین مملکتی، موضوع کمی نیست
ولی اون ها فقط می خوان که در کنار هم با محبت و عاشقانه زندگی بکنن
امیدوارم که قوانین مملکتی، دیگه احساسات دوست داشتنی‌شون رو ممنوع نکنه
حتی اگه دستگیرم کنید، دلخور نمی شم و بابت جُرمم، مجازاتم کنید
اما لطفاً مردم روستای محبت رو مجازات نکنید
فکر کنم که قبلاً بهت گفته باشم
من هیچ مجرمی رو این جا ندیدم
چیزی که گفتی، هیچ مشکلی نداشت
کنار کسی بودن که دوسش داری، امری طبیعیه
آیا درسته که حکومت، چنین رفتار طبیعی رو ممنوع کنه؟
حالا که قول دادم تا آخر امسال ممنوعیت ازدواج رو لغو کنم
مطمئن باشید که سر حرفم می مونم
باید یکی رو برات پیدا کنیم
حتی اگه فقط برای تو و مردم روستای محبت
و همین طور برای تمام مردم چوسان
و برای خواهر کوچک ترت که عاقبت تلخی داشت، باشه
تمامی آدم ربا ها رو مجازات می کنم
ممنون، خانم جادوگر
که بهم اجازه دادی یه بار دیگه ران هی عزیزم رو ببینم
اوه، کاری نکردم
مطمئنم دنیایی که آرزوش رو دارید یه روی قطعاً می رسه، جناب رهبر
دنیایی که درونش می تونی کسی رو که می خوای، دوست داشته باشی
دیگه باید برم
سفر به سلامت
خدانگهدار‌. مواظب باش
قرار ملاقات ناشناس رو یادت نره
سندی که به دست اومده نشون می ده
که آدم ربا ها، کجا فعال بودن
باورم نمی شه که شخصاً آدم ربا ها رو دستگیر کردید
این ها هیچ وقت هیچ نشونه‌ای از خودشون به جا نمی ذاشتن
اعلی حضرت، واقعاً به دستاورد بزرگی رسیدی
اعلی حضرت
تا قبل از خوندن این، نتونستم کاملاً درکش کنم
اگه خواهر کوچک تر خودم و یا همسرم یا مادرم دزدیده می شد
خدا می دونه که چقدر برای مردم خودم دردناک بوده
به مردمی که در کوهستان شین ‌وونگ دیدم، یه قولی دادم
قول دادم که قرار ملاقات گروهی ناشناسی با بانوان درباری که از قصر می رن، بذارم
ـ ببخشید؟ ـ اما مهم تر
بهشون قول دادم که هر چه زود تر ممنوعیت ازدواج رو بردارم
تا بتونن تشکیل خانواده بدن
تا همه بتونن با عشق، خوشحال زندگی کنن
من هم باید همین کار رو بکنم
حالت خوبه؟
خدایا، اصلاً باورم نمی شد که تو رو دزدیده باشن
خوشحالم که جات امنه
برای همینه که بهت گفتم باید همیشه توی قصر باشی
اوه؟ واقعاً چنین خواسته‌ای داری؟
چی؟
یه چیزی هست که می خوام از شما بپرسم
اعلی حضرت، لحظه‌ای که شنیدی سو رانگ دزدیده شده
چشم هات مثل تنور، از خشم آتش گرفت
و با عجله بیرون رفتی تا شمشیرت رو بگیری
جدی؟
می دونستی که اعلی حضرت تب داشته و در وضعیت مناسبی نبوده؟
بله، احتمالاً هنوز حالش بهتر نشده
ولی یک دفعه چشم هاش پُر از آتش خشم شد و گفت که باید به خونه‌ی شهری‌ت بیاد
خدایا، حتی نشد که جلوی ایشون رو بگیریم
به خاطر من؟
احیاناً عاشقش نشدی؟
کی؟ سو رانگ؟
عشق؟ بیخیال
ـ سو راتگ ـ بله؟
اول باید به درمانگاه سلطنتی بریم
شاید خوب به نظر برسی ولی ممکنه که آسیب داخلی داشته باشی
باید معاینه بشی
اوه، نه، حالم خوبه
ولی
دروغ بود، درسته؟
تسخیر شدن توسط روح خواهر کوچک تر اون یارو
داشتی نقش بازی می‌کردی؟
بیا جلو
ران هی، ربوده شده
خواهر کوچک تر؟
آها، اون رو می گی
ببین
اگه اون کار رو نمی کردم، چطوری از اون وضعیت خلاص می شدیم؟
دیگه نباید دروغ بگی
باشه، باید برای کارم آماده بشم
بعداً می بینمت
احساس عشق
دوباره بگو که چطوریه؟
اول از همه، دلت می خواد که باهاش تنها باشی
حتی کوچک ترین رفتارش باعث می شه که تپش قلبت بالا بره
مشخصه که قلبم به تپش میفته چون که همیشه پر از هیاهوئه
قلبت دائم به لرزه میفته و مدام بهش فکر می کنی
مثل اینه که بک دفعه، فضای وسیعی رو توی قلبت رو پُر می کنه؟
نمی تونی تحمل کنی که با یه مرد دیگه باشه، از خود مرگ حس بد تری داره
چنین حسیه، حس عاشقی
ولش کن
اوه، بیخیال، نه
دوست داری که یه مدت طولانی پیشش باشی و احساست رو بهش بروز بدی؟
هنوز هم یه مقدار گیج هستی؟
حس عاشقی، این جور نیست؟
مثل یه لنگر سنگین در گوشه‌ی قلبت
درد می گیره و اذیت می کنه
ولی باز هم نمی تونی از شر این سنگینی خلاص بشی
ولی سو رانگ خیلی پُر جُنب و جوشه و پُر سر و صداست، حتی وقتی که ساکته
وقتی که به حرف هاش گوش می دم انگار که دارم فریب می خورم
آخه این کجاش حس عشقه؟
خب، مگه هنوز بهش فکر نمی کنی؟
هم بهش فکر می کنم، هم از دستش حرص می خورم
چون که دل نگران آینده‌ش هستم
اعلی حضرت، ملکه مادر به دنبال شما می گرده
بهش بگو که صحیح و سالم بدون هیچ مشکلی برگشتم
با این وجود
به ایشون می گم که اعلی حضرت وارد حمام شده
برای شما آب گرم آماده کردیم
لطفاً استراحت کن، قطعاً خسته شدی
خیلی هم خوب
گویا علت خارج شدن پادشاه از قصر صرفاً به خاطر کسی مثل تو بوده
امروز که شیفت نیستی باید بیش تر استراحت بکنی
باید بابت موضوعی، اعلی حضرت رو ببینم
اعلی حضرت‌، برات حوله آوردم تا خودت رو خشک کنی
خیلی خب
رفتی پیش پزشک؟ دردی، مشکلی که نداری؟
چرا در جا به سر کارت برگشتی؟
من خوبم
خب
یه چیزی هست که باید به شما بگم
اعلی حضرت
ممنونم
درسته که به خاطر نجاتم، قصر رو ترک کردی؟
واقعاً می خواستم که این رو به شما بگم
من باید ازت تشکر بکنم
تو روستای محبت، خیلی چیز ها رو فهمیدم
باید چوسان رو هر چه زود مثل اون جا اصلاح کنم
جایی که مردم بتونن با عشق و شادی زندگی کنن
تمام آدم ربا هایی که بهت صدمه زدن رو دستگیر کردم
و واحد تحقیقات رو سازماندهی مجدد کردم همگی به لطف تو بوده
نه، من که کاری نکردم
اوه، من خودم عرق شما رو پاک می کنم
اوه، نه، خوبم
بقیه‌ی بانوان دربار رو صدا می زنم تا به شما خدمت کنن
نه، نه، خوبه، نیازی نیست
اول از همه، دلت می خواد که باهاش تنها باشی
حتی کوچک ترین رفتارش باعث می شه که تپش قلبت بالا بره
اعلی حضرت
ـ یه گلبرگ روی صورت شماست ـ گلبرگ؟
اون جا نه
اون سمته
نه
خودم انجامش می دم
قلبت دائم به لرزه میفته
و مدام بهش فکر می کنی
مثل اینه که بک دفعه، فضای وسیعی رو توی قلبت رو پُر می کنه؟
اگه احساست واقعی نیست، این رو نمی خوام
هر وقت که ناپدید می شه
یه جوری می شم که انگار قلبم تحت فشاره
فکر می کنم این حس، واقعاً عشقه
فکر کردی که دلیل زنده بودنش تا الان، چیه؟
باید اول از شر لی شین وون خلاص بشیم
این ها، نام بانوان درباری هستن که از قصر خارج می شن
چرا اسم سو رانگ توی این لیسته؟
دلم هم نمی خواد که جایگزین یه مُرده باشم
هیچ راهی نیست که بفهمم حس واقعی شما چیه، اعلی حضرت
ترکم نکن
حس واقعی من، اینه