این اثر، ساختگی‌ست و شخصیت ها، حوادث، عناوین
شرایط و محتوا، هیچ ارتباطی به واقعیت ندارند
چی؟ ملکه‌ی مادر می خواد که من رو ببینه؟
چرا انقدر بی مقدمه؟
تو یه خدمتکار ساده‌ای انقدر با عجله سوال نپرس
شرمنده، عذر می خوام
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
ظاهراً، علت خروج پادشاه از قصر
صرفاً به خاطر کسی مثل تو بوده، درسته؟
نباید این کار رو بکنی
به خاطر یه احساس زودگذر، این طور رفتار نکن
احساس؟ چی؟ اصلاً به این خاطر نیست
پس چیه؟
خب، چیزه
اعلی حضرت، آیا واقعاً یه حس واقعی نسبت به من داری؟
تو این مدت، بین من و ولیعهد بانوی فقید
گیر کرده بودی
نه این طور نیست
ـ الان ـ اگه قصدت جدی نیست، این رو نمی خوام
سرت رو بالا بیار
چرا این طوری به بنده نگاه می‌کنی؟
چیزی نیست
می خواستم بفهمم که آیا تو یه مانعی یا یه پله‌ی پیشرفت؟
همون طور که می دونی، فرآیند انتخاب ملکه به زودی در قصر شروع می شه
تا زمانی که من مسئول اندرونیِ قصر هستم
نباید حتی یه مشکل کوچک در اجرای فرآیند، به وجود بیاد
البته، امکانش هست که تو این فرآیند یه عنصر نامطلوب به حساب بیای
اگه پادشاه، واقعاً به خاطر احساسش نسبت به تو تحت تأثیر قرار گرفته باشه
اون وقت، به عنوان یه مانع برای انتخاب ملکه حساب می شی
برعکسش، اگه بتونی احساس پادشاه رو تغییر بدی
اون وقت، پله‌ی پیشرفت حساب می شی
نظرت چیه؟ می تونی پله‌ی پیشرفت من باشی؟
آخه من کی باشم که احساس اعلی حضرت رو عوض بکنم؟
اصلاً نمی دونم که ایشون چه حسی نسبت به من داره
ولی امیدوارم که نه مانعی باشم و نه پله‌ی پیشرفت
خب حالا که این جوره
اصلاً چه دلیلی برای بودنت توی قصر وجود داره
جایی که قراره اون جا باشم رو
خودم باید انتخاب بکنم
تو این هوا، سرما می خوری
این جا چه می کنی؟
همین جور منتظر بودم
برای من؟
منتظر دیدن ستاره ها بودم
که این طور
اون زمانی که تو درگیر این اتفاقات بودی تصمیم گرفتم تا راجع به حسم، صادق باشم
ولی فکر نکنم که بتونم
مجبور نیستی که چیزی رو بهم توضیح بدی
بیا به اتاق هامون برگردیم
دوست ندارم که به خاطر من، اذیت باشی
و یا احساس معذب بودن بکنی
پس
احساساتم رو تو قلبم مخفی می کنم
اون ها رو سرکوب می کنم و توی خودم می ریزم تا خودشون رو نشون ندن
تو رو کجای دلم بذارم؟ ای خدا
صدمه ندیدی؟
چرا، دیدم
چرا این جا وایسادید؟
حالا که دوشیزه هه یونگ ما به سلامتی به خونه برگشته
نظرتون چیه که تو ئِه ‌دال ‌دانگ یه جشن بگیریم؟
امشب، جوری مهارت حرکات موزونم رو نشون می دم که گروهشون، به گریه بیفتن
دیش دیری دیدی دیدین
نمی فهمی که حال بقیه چطوره؟
خب، بهتر نیست که راجع به کارش حرف بزنیم؟
چطوره نوشیدنی بخوریم؟ مأمور سلطنتی هم بیار
آره، فکر خوبیه، بریم
بریم، از این طرف
هه یونگ
ـ هه یونگ ـ بله؟
با چون سوک، مهربون باش
ـ چرا؟ ـ کاری که گفتم رو بکن
کی این ها رو آورده؟
خدایا، چطوری می تونم انقدر بی هوا اطلاعات مشتری هام رو لو بدم؟
به خاطر فرمان ممنوعیت ازدواج
حتی نمی تونم جواهراتم رو بفروشم
خب، یدونه می خرم
ایول، کدوم یکی رو می خوای؟ برای معشوقه‌ته؟
نه، می خوام بدمش به دوستم
خدای من، چرا باید به یه دوست، حلقه بدی؟
می دونی قیمتش چقدره؟
یه نگاه کن
با این حلقه، دوستت رو تبدیل به عروس خانم می کنی
درخشش بی نظیرش، به راحتی چشم های خانم ها رو مات و مبهوت می کنه
جوری که باعث می شه حتی اگه دلشون نخواد، میل به ازدواج پیدا بکنن
خدایا، از نزدیک یه نگاه بنداز می ذارمش این جا تا اون رو ببینی
بفرما، این یکی خیلی گرون نیست
خیلی خب، بذار ببینم
کسی که اون روز، این گوشواره رو خرید
سو وون جونگ
عروس خانم، به داماد تعظیم بکن
عروس واقعی‌م کجاست؟
برید و چند مدرک به درد بخور جمع کنید
اطاعت، قربان
کسی تکون نخوره
ای خدا، این جا چه خبره؟
این جا اومدیم تا از بانوی این خونه، بازجویی کنیم
من؟
یه زنی که کل روز داخل خونه‌ست، چه کار کرده
که باعث شده اداره‌ی بازرسی قصد بازجویی داشته باشه؟
درسته، به نظرم سوءتفاهمی پیش اومده
ـ قشنگ بگردید ـ اطاعت، قربان
چه کار می‌کنید؟
شنیدم که دخترشون، به خاطر ریخت و پاش های زیادش، شناخته شده‌ست
ولی هیچ زیورآلاتی به چشمم نمی خوره
(باروت)
خنده داره، نه؟
این که حس یه زن، می تونه فقط با یه سنگ
به راحتی تحت تأثیر قرار بگیره
ـ متوجه منظورت نمی شم ـ خدایا، وانمود نکن که نمی دونی
فکر کردی که همه‌شون تقلبیه
ببین، نظرت چیه؟ همه‌شون اصل هستن
امکان نداره که یه زن، شیفته‌ی این ها نشه
چه ممنوعیت ازدواجی در کار باشه و چه نباشه
شرط ببندیم؟ ببینیم آیا می تونی قلب یه زن رو تسخیر بکنی یا نه
اگه قصدت جدی نیست، این رو نمی خوام
منظورت اینه که ازت خوشم نمیاد؟
تو این مدت، بین من و ولیعهد بانوی فقید، گیر کرده بودی
الان نه، یعنی دیگه نه
اعلی حضرت، حست به من واقعیه؟
هوووف
اعلی حضرت، نگران چیزی هستی؟
نه
اصلاً و ابداً
خب، همگی می تونید که برید
تو نه
اونی که آخر وایساده، بمونه
می تونی غذای من رو امتحان بکنی؟
فکر کنم که بانوی دربار دیگه‌ای قبل از رفتنش، این کار رو کرده
اوه، خب این گوشت ها یکم خطرناک به نظر میاد
چقدر هم بی اشتها می خوره
هرکی ندونه، انگار که داره کاغذ میجوئه آخه مگه بُزی؟
امروز هیچ داستانی به ذهنم نمی رسه که برای شما بگم
خیلی خب پس، فعلاً فراموشش می کنیم
راستی، از ماجرای اون روز، آسیبی ندیدی؟
ممکنه که الان حالت خوب باشه ولی اصلاً معلوم نمی شه که بعداً
چطوری درد، سَر و کَله‌ش پیدا می شه
ـ پس ـ حالم خوبه
باشه، پس استراحت کن
ـ بله، سرورم ـ وایسا، نه
یعنی فردا استراحت بکن
بفرما دراز بکش
اوه، خیلی خب
باشه، دراز می کشم
عجیبه، قبلاً برای این که خوابم ببره، به حضورش احتیاج داشتم
ولی الان، به خاطر حضورش نمی تونم بخوابم
دیگه وقت خوابیدنه
ولی حتی یه داستان بامزه‌ی قبل از خواب هم، تعریف نکردی
یک
دو
!سه
تو رو خدا نگاهش کن ادای آدم های قوی رو در میاورده
چرا انقدر خوشگلی؟
یعنی همیشه انقدر موقع خواب خوشگل بوده؟
وایسا ببینم، گفت اگه قصدم جدی نباشه اون وقت چنین چیزی رو نمی خواد
خب، یعنی منظورش اینه که اون هم نسبت به من، حسش واقعیه؟
خب تو این حالت
یعنی سو رانگ از قبل، نسبت به من حس هایی داشته؟
دوست داری که یه مدت طولانی پیشش باشی و احساست رو بهش بروز بدی؟
اعلی حضرت
ـ خوب خوابیدی؟ ـ ساکت باش
اعلی حضرت؟ دیشب چه اتفاقی افتاده
که صورت شما انقدر می درخشه؟
ـ من رو می گی؟ ـ بله، اعلی حضرت
یعنی می گی یه زمانی هم بوده که من، قشنگ به نظر نمیومدم؟
خب تا همین چند ماه پیش زیر چشم های شما گود افتاده بود
درسته که من، عضوی از بدن رو ندارم ولی تا حالا انقدر مجذوب کسی نشده بودم
اصلاً تاحالا تجربه‌ی چنین حسی رو نداشتم ولی واقعاً امروز، از دید یه مرد
ممکنه دلم برای شما غَنج بره
چی کار کنم حالا؟ اگه بانوان دربار دلشون غَنج بره چطور؟
اعلی حضرت
البته
یکی هست که خیلی آدم تو داریه
اون شخص کیه؟
برو و منشی ارشد سلطنتی رو احضار کن
یعنی اون شخص، منشی ارشد سلطنتیه؟
سرورم، استراتژی غافلگیری برای دستگیری سازمان آدم ربا ها رو خدمتت توضیح می دم
مدارک جمع آوری شده توسط اداره‌ی شهربانی
چه اتفاقی افتاده؟
اوه، بس کن، خودم می دونم
یعنی چه اتفاقی افتاده که رنگ و روی شما انقدر عوض شده؟
من همیشه همین جور، می درخشم
کل شب، مشغول فکر کردن بودم
حق با توئه
اون احساسات
حس های عاشقانه هستن
مگه نگفتی که هنوز مطمئن نیستی؟
چیزی که اون روز گفتی، به نظر درست میومد
هر وقت که اون ناپدید می شه
قلبم احساس خفگی و سنگینی می کنه
عالیه
فعلاً مسائلی که گفتم، هیچ اهمیتی ندارن
ولی خب
هنوز هم یه کار سختی برای انجام دادن مونده
خیلی وقت بوده که چنین حسی نداشتم
نمی دونم که چطوری باید اون رو انجام بدم
منظورت چه کاریه، اعلی حضرت؟
منظورم اینه که
اعتـ
اعتراف کنم
ـ فرمودی که سرما خوردی؟ ـ اعتراف، اعتراف به عشق
ـ اعتراف ـ بله، اعتراف
اگه بهش حقیقت رو بگم
و اون، یهو وسط حرفم بپره و بگه که شما جدی نیستی، اون وقت چی بگم؟
اگه یه بار دیگه بشنوم که من رو نمی خواد
واقعاً فکر می کنم که بابتش آسیب روحی ببینم
شما خیلی بانمکی، اعلی حضرت
خیلی خب، به جرأت می گم که این اعتراف به عشق از جانب شماست، اعلی حضرت
کدوم زنی می تونه این رو رد کنه؟
مطمئنم که سو رانگ هم، قبولش می کنه
خب می دونی، اگه یه زن معمولی بود که نگرانی نداشتم
ولی خودت بهتر می دونی که سو رانگ، یه زن معمولی نیست
فکر کنم که به یه نقشه‌ی حساب شده نیاز داریم
کی بهتر از من نقشه می کشه؟
آماده‌ام که بهترین کلک ها رو براتون سوار کنم
چیزی توی چشم هات رفته؟
حالت خوبه؟
خدای من
به شرافتم قسم که دیوانه شدم
راستش این، برای بهترین محافظ های پادشاهه، ولی برات یه مقدار نگه داشتم
همه‌ش رو خودت بخور
واقعاً لازم نیست که انقدر حواست بهم باشه
باید تا زمانی که توی قصر هستی چیز های خوشمزه‌ی زیادی رو بخوری
شورای خواجگان، در حال تهیه‌ی لیست بانوان دربار واجد شرایط جهت ترک قصره
عه، واقعاً؟
اگه بخوای، می تونم اسمت رو داخل لیست بنویسم
ولی بیرون قصر، هنوز برام خطرناکه
چند باری تقریباً نزدیک بود که جونم رو از دست بدم
پس، همچنان حواسم بهت هست و کنارت می مونم
ـ جان؟ ـ به عنوان دوستت
چند وقتی می شه که تو اداره‌ی بازرسی کار می کنم، می تونم یه مدت مرخصی بگیرم
ولی باید اون اراذل و گروه ها رو دستگیر کنی
کلاهبردار هایی که ولیعهد بانوی جعلی رو درست کردن و اون آدم ربا های لعنتی
شخصاً و مخفیانه تحقیقات رو ادامه می دم تا تو در خطر قرار نگیری
قصدت چیه؟ می خوای توی قصر بمونی؟
دفعه‌ی پیش گفتی که اعلی حضرت، نگران توئه
من دلم هم نمی خواد که جانشین یه مُرده باشم
چی؟
می خوای کدوم سمت وایسی؟
تصمیم گرفتم که کجا بمونم
و اون جا کجاست؟
ـ دارم میام ـ تکون بخور
بیا بیرون
وضعیتمون بحرانیه
با این شرایط، سازمان در خطره
یعنی دیگه مقامات بالایی نمی تونن بهمون کمک بکنن؟
الان چه کسی مسئول تحقیقاته؟
به خاطر درخشش صورت اعلی حضرت تو این مدت اخیر
دیگه نمی تونم چشم هام رو باز نگه دارم، کورکننده شده، درست می گم؟
ـ فکر کنم دیگه کافی باشه، نه؟ ـ چی؟
خب، منظورم اینه که می دونی قبلاً چطور بوده
یه مرد دل شکسته، فرقی هم نمی کرد که چطوری نگاهش کنید، افسرده و ماتم زده
چند لحظه بیا این جا
سفر به چشمه های آب گرم؟
آره، حوادث اخیر خیلی خسته کننده بوده می خوام که اون جا، سرحال بشم
من هم باید بیام؟
اگه بانوی دربار اندرونی نیاد، پس کی اسباب خواب رو پهن می کنه؟ من؟
بانوان دربار دیگه‌ای هم هستن
آها، خب
تو مکان های ناآشنا، به سختی خوابم می بره
خیلی خب، پس باید بیام
چشم، اعلی حضرت
بی دلیل، دارم نگران می شم
از روی اجبار که نمیاد، مگه نه؟
وایسا ببینم، با این وضعیت، اگه اعترافم به عشق رو پَس بزنه چی؟
وضعیت پیشرفت کُند کارت رو ببین
نقاش جونگ، اصلاً روی کارت متمرکز نیستی دائم درگیر دوشیزه هه یونگ هستی
به خاطر گروه سول رو زاده شدگان خودمون هم که شده، باید این دو نفر رو بهم برسونیم
و یا برای همیشه به خاطر گروهمون هم که شده ارتباطشون رو قطع بکنیم
با دیدن وضعیتش، بعید می دونم که به هم برسن
خب با این اوضاع، چطوری گروهمون رو سرپا نگه داریم؟
ای بابا، خدایا، نقاش جونگ
ای خدا
یعنی انقدر از درون داغون شدی؟ احساس می کنی که داری می میری؟
تا حالا عشق یه طرفه نداشتی؟
هرنفسی که می کشی، تبدیل به یه آه می شه
جوری زندگی می کنی که انگار مریضی
از ذهنم پاکش می کنم و خودم بی خیالش می شم
ولی نمی تونم فراموشش کنم پس باز به سراغش می رم
تا این که یه بار دیگه، ناامید بشم و خودخوری بکنم
با این وجود، چرا نمی تونم ازش دل بکنم؟
چه کاری از دستمون برات ساخته‌ست؟
نقاش جونگ
همه‌ی این ها، تقصیر لی شین وونه
چی شده؟ یه زمانی فکر می کردم که اون رو به چشم داماد آینده‌ت می بینی
نه، باید اول از شر اون خلاص بشیم
چرا اون دخترک هنوز زنده‌ست؟
همه‌ش به خاطر مراقبت های اون عوضیه
یعنی می خوای رئیس اداره‌ی بازرسی سلطنتی رو از بین ببری؟
تو که دیگه حق انجام تحقیقات نداری
الان حتی از یه رئیس اداره‌ی بازرسی سلطنتی ساده هم، می ترسی
مراقب حرف زدنت باش
دونه دونه، مخفیگاه های آدم ربا ها پیدا می شه و دستگیر می شن
می خوای همین جور بشینی و تماشا کنی؟
به زودی یه سفر به یک قصر موقت توسط پادشاه انجام می شه
لی شین وون هم، همراهش می ره
نظرت چیه که از این فرصت استفاده کنیم؟
می خوای تو قصر موقتی که پادشاه قراره بره، تیراندازی، چیزی راه بندازی؟
نیازی نیست که غریبه ها دخالت بکنن، موافقی؟
از راه دور، می شه از تیر با کمان استفاده کرد
ولی از فاصله‌ی نزدیک، فقط با یه تیر سمی کوچک، می شه کسی رو کُشت، نه؟
کافیه یکی باشه که به اندازه‌ی کافی نزدیک باشه
این جا و این جا
نقشه‌ی اعتراف زن ها: گل، آهنگ، شعر، نامه
بازی تمومه
گل، شعر، آهنگ و نامه ها
یکم زیادی کلیشه‌ای نیستن؟
شما واقعاً از قلب زن ها سر در نمیاری، اعلی حضرت
توی دنیا زنی نیست که گل دوست نداشته باشه
چطوره با حرف زدن راضی‌ش بکنم؟
میخوای با سو رانگ مناظره راه بندازی؟
از پسش برمیای؟
چه گلی خوشش میاد، بذار ببینم
برای آماده سازی گل ها
طبق دستور، لیست بانوان درباری که قصر رو ترک می کنن
اول، اون هایی رو که میل به رفتن داشتن رو اولویت بندی کردیم، اما
یه سو رانگ
چرا اسم سو رانگ توی این لیسته؟
اعلی حضرت
اوه
داری چه کار می کنی؟
ـ وسایلم رو جمع می کنم ـ دقیقاً سوالم همینه
شما گفتی که به زودی به چشمه های آب گرم می ری
ولی چرا یک دفعه انقدر از دستم عصبانی شدی؟
مگه بهت نگفته بودم که تو زن پادشاهی؟ ولی چی شد؟
می خوای از قصر بری؟
پس دلت می خواد که برخلاف میلم این جا بمونم؟
ـ بر خلاف میلت؟ ـ هر جایی که دلم اون جا باشه
یعنی تا وقتی که جسمم کنارت باشه، راضی می شی؟
پس یعنی تمام این مدت به اجبار کنارم موندی؟
نه، تا الان نه، ولی
حالا می خوام که برم
چرا؟
نباید بری، هر دلیلی که می خواد باشه، هیچ وقت نمی تونی بری
به من هم
یکم زمان بده
یعنی چی که زمان بدم؟
می خواد بره؟
قصر رو ترک بکنه؟
ولیعهد
والاحضرت، صبر کن تا ما هم برسیم
والاحضرت، مراقب باش
ولیعهد، ندو، می خوری زمین
ولیعهد، می خوری زمین ای خدا، والاحضرت
می خواستم که این جا بهش اعتراف کنم
اعلی حضرت
ما این کار رو می کنیم لطفاً شما انجامش نده
شما انجامش نده
نه، خودم انجامش می دم
اعلی حضرت
این گل ها برای این جا چطور هستن؟
ولش کن
بهشون احتیاج ندارم خیلی دلش می خواد که بره
چه فایده‌ای داره که مجبورش کنم تا کنارم بمونه؟
خب به خاطر اینه که نمی دونه واقعاً چه حسی نسبت بهش داری
مگه برای نشون دادن این حس تا این جا نیومدی؟
می دونی دلیل واقعی تلاش سو رانگ برای ترک کردن قصر چیه؟
دلیل واقعی؟
خب، شاید به خاطر این باشه که چیزی آزارش می ده؟
ممکنه یه نفر بهش سخت گیری کرده باشه
یا شاید کارش توی قصر متناسب با علایقش نباشه
یعنی ممکن نیست که علتش شما نباشی، اعلی حضرت؟
خواجه‌ی ارشد، نمی دونیم که قراره چی بشه
پس همه‌ی این گل ها رو اون جا بکار همه‌شون رو
همه‌شون رو؟
ایول
حالا که بیرون اومدی، حالت بهتره؟
آره، خدایا، خیلی قشنگه
منظره های قشنگی رو می بینم
باید تا الان لیست بانوان درباری که می خوان قصر رو ترک کنن، نهایی شده باشه
ولی چرا تصمیم گرفتی که بری؟
خب
می دونی، به درد این جور جا ها نمی خورم
تلخ و شیرینه
ـ من هم استعفا دادم ـ چی؟
این سفر احتمالاً آخرین مأموریت منه
دوران من هم توی قصر داره به آخر می رسه
تو این چند ماه اخیر، خیلی اذیت شدی
خیلی ازت ممنونم
که دوستم هستی اما بابتش شرمنده هم هستم
مووی شو M O V I E S H O . C O M
داشتی گریه می کردی؟
نه
آخه رئیس لی شین وون گفت که از کارش استعفا داده
احتمالاً همین الان می خواسته به شما بگه
علت تلاشت برای ترک کردن قصر، شین وونه؟
نه‌‌، همیشه نسبت به رئیس لی شین وون
احساس شرمندگی دارم
پس به خاطر منه؟
زندگی رو برات سخت کردم؟
این طور نیست
ـ پس دلیلش چیه؟ ـ این که فقط من نسبت به شما حس واقعی دارم
برام سخته
خیلی سخته کنار اعلی حضرت باشم و بدونم که بهم حسی نداره
فکر کردی که چرا تو رو تا این جا کشوندم؟
یادت میاد قبل از این که تو رو ببینم، چطوری بودم؟
تو به عنوان جایگزین شخص دیگه‌ای، این جا نیستی
کسی قبل از تو نبوده که برام مثل تو باشه
قدر تو رو می دونم
یعنی چی؟
برای من، این یعنی
تو رو خیلی دوست دارم
این، حس واقعی منه
ترکم نکن
گریه‌ت تموم شد؟
ای خدا، بالاخره تموم شد
آخ کمرم
خدایا
بیا بریم
نظرت چیه؟ در اصل
می خواستم که این جا بهت اعتراف بکنم
وقتی که بچه بودم، این جا می دویدم و بازی می کردم
این جا خیلی
قشنگه
عشق من می شی؟
چی شده؟
گل رو قبول نمی کنی؟
با این اوضاع، قراره که کل شب رو این جا باشیم
گل ها خیلی قشنگ هستن
تو قشنگ تری
حالا می تونم بهت بگم عشقم، درسته؟
الان احساساتم رو فهمیدی، درسته؟
بی خیال
این جوری یکم، بیا دیگه
باید از ورود هر غریبه‌ای به این قصر موقت جلوگیری کنید
حالا که شرایط آشفته‌ست باید خیلی حواستون جمع باشه
اطاعت
چون سوک
چیزی شده؟
نه
رئیس، واقعاً داری می ری؟
چرا؟
چون سوک
چون تو این جا هستی، خیالم از رفتن راحته
چون که کارت عالیه
شخصاً به تحقیقات ادامه می دم اگه کاری بود، حتماً سراغم بیا
ولی تو گفتی که نتونستی مدارک محکمی رو اون زمان پیدا کنی، درسته؟
اون وقتی که داخل اتاق همسر عالیجناب یو هیون هو می گشتی؟
بله، کِشو ها خالی بودن
انگار که کسی از قبل بهشون خبر داده؟
شاید این طوری به نظر میومد، شاید هم نه
به نظرت ممکنه یکی از افراد ما رو خریده باشن؟
به نظرم، همین طوره
جاش راحته؟
بله، از این جا می تونم خوابیدن اعلی حضرت رو ببینم
ولی تو همیشه زود تر خوابت می بره
ـ کی این کار رو کردم؟ ـ چشم هات قرمز و متورم شده
اگه خسته‌ای، می تونی این جا دراز بکشی
نه، خوبم
بجنب، این جا دراز بکش
مشکلی نیست
آهای، چون سوک
دفعه‌ی پیش، وقتی که اون جواهر فروش رو توی دائه جول گل دیدم
به دلایلی، یه حلقه خریدم
با وجود این که نمی دونم چه زمانی اون رو می دم، خریدمش، چقدر دیوانه‌ام
چرا زود تر بهش ندادی؟
کی می دونه که تو آینده چه اتفاقی میفته؟
ـ چی؟ ـ شغلمون این طوره
کی میدونه کی و کجا ممکنه بمیریم؟
شرط ببندیم؟ ببینیم آیا می تونی قلب یه زن رو تسخیر بکنی یا نه
باید شرط ببندم که شما به زودی دستگیر می شی
خب پس این طور
مشکلی برای اون دوشیزه‌ی جوان پیش نمیاد؟
همون دختری که به تازگی دزدیده شده بود و برگشت
دوشیزه‌ی زیبای جوان در ئِه ‌دال‌ دانگ
اگه مجبور به انتخاب بودی بین دختره و رئیس لی شین وون
کدومشون رو
نجات میدادی؟
چون سوک
ـ چون سوک ـ خوبم
خوشحالم که شما حالت خوبه، رئیس
نه، چون سوک
رئیس
نمی دونی که چقدر بابت چند سال اخیر از شما ممنونم، رئیس
پدر و مادر شما
یه یتیم مثل من رو آوردن و مثل بچه‌ی خودشون بزرگ کردن
رئیس، شما هم مثل برادر کوچک واقعی‌تون ازم مراقبت کردی
تو این دنیای پُر از تنهایی یه خانواده به دست آوردم
و معنی عشق رو فهمیدم
حالا هم می خواستم که خودم عشق رو بفهمم
اما الان از این کار پشیمونم
من باید
این رو زود تر بهش می دادم
چون سوک، خودت شخصاً این رو بهش بده
هیونگ نیم
بله، چون سوک
باید سریعاً بری
باید اون کسی که این کار رو باهام کرده، دستگیر کنی
اگه این کار رو نکنی، ممکنه جون اعلی حضرت هم به خطر بیفته
عجله کن
یکم این جا منتظر بمون فقط یه کوچولو
هه یونگ
تو زندگی بعدی
لطفاً یکم من رو دوست داشته باش
اصلاً بیخیال
تو زندگی بعدی هم، به شکل خودم به دنیا میام و
از ته قلبم، بهت عشق می دم
اعلی حضرت
باید بهش می گفتم که ازش خوشم اومده
باید بهش می گفتم که دوست داشتنیه
باید بهش می گفتم که زیباست
شین وون
لی شین وون
مراقب باش
ممکنه حملات دیگه‌ای هم صورت بگیره
ـ منطقه رو کامل بگردید ـ اطاعت، سرورم
ـ شین وون ـ متأسفم
که نتونستم تا آخرش ازت محافظت کنم
ترک کردن پادشاهت، وفاداری محسوب نمی شه
و اگه به عنوان یه دوست ترکم کنی، خیانته
پس حداقل به خاطر من، زنده بمون
به خاطر بی وفایی و خیانتم، من رو نبخشید
اعلی حضرت
پروانه رو نمی شه به پرواز کردن مجبور کرد
چه با شمشیر و چه با گل
فقط نسیم بهاری می تونه اون رو به پرواز در بیاره
من حتی نتونستم باغی باشم که پروانه داخلش بمونه
سرورم، لطفاً برای پروانه نسیم بهاری باش
یعنی برای سو رانگ
اون رو در آغوش بگیر
شین وون، لی شین وون
بیدار شو، شین وون
شین وون، لطفاً بیدار شو
پسرک
چون سوک
این چطور ممکنه؟
این اتفاق
چطور تونسته بیفته؟
شین وون
حالت خوبه؟
من
فکر کردم برای تو هم اتفاقی افتاده
خیلی ترسیدم
نگران من نباش
ـ شین وون ـ سو رانگ
کنار من بودن، الان خیلی خطرناکه
من
دیگه فکر نمی کنم توانایی محافظت از کسی رو داشته باشم
هرگز نمی تونم از دستت بدم
برای همین بهتره که از همدیگه دور بمونیم
پس بیا دیگه
با هم، دوست نباشیم
متأسفم
شین وون
تو، دستت چی شده؟
لطفاً سالم و سلامت باش
شین وون رو پیدا کردی؟
ازمون خواست که دیگه دنبالش نگردیم
مهم نیست که چقدر احساسات اعلی حضرت رو به لرزه دربیاری
ملکه‌ی این مملکت قراره کس دیگه‌ای بشه
نگران نباش هرطور که شده، تو رو ملکه می کنم
اعلی حضرت، اسم من رو می دونی؟
این برای ما کافیه
یعنی می دونست که قرار بوده که من باهاش ازدواج بکنم؟
باید خودم برم و بررسی‌ش کنم
فکر نمی کنم که عاقبت این عشق، خوش باشه
چرا این همه مدت، مخفی‌ش کرده بودی
این حقیقت که تو، یه هیون سون هستی