سالم و سلامت بمونی
سرخواجه‌، خبر داشتی؟
از چی؟
این لیست ندیمه‌هاییه که قراره قصر رو ترک کنن
"ندیمه وون"
شین وون
چه اتفاقی برات افتاده؟
اعلیحضرت
اینجا چیکار می‌کنین؟
شنیدم امروز مرخصی داری
پس باید می‌ذاشتین استراحت کنم
برات سخته، نه؟
توی قصر خیلی به شین وون تکیه می‌کردی
آه، اون
دل منم به درد میاد
کاملاً درک می‌کنم
چون شین وون برای هردوی ما عزیز بود
اعلیحضرت
اگه برات سخته، به من تکیه کن
بالاخره، من عشق توئم
"قسمت نهم"
چه خبره؟ یعنی چی که داری می‌ری؟
اول دستم رو ول کن اگه کسی ببینه چی؟
با تصمیمت موافقت شده؟
آخه چرا؟ تو سال‌های زیادی رو توی این قصر گذروندی
با این حال، باید برم و دنبالشون بگردم
شوهر و پسرم که بیرون قصر رهاشون کردم
ولی تو که گفتی کلاً ازشون بی‌خبری
چطوری می‌خوای پیداشون کنی؟
اگه غم تبدیل به کینه بشه
مثل سنگ سفت می‌شه
واسه همینه که
دلم پر از سنگه
دیگه نمی‌تونم اینطوری
با این بار سنگین زندگی کنم
اگه نتونی پیداشون کنی چی؟
حداقلش اینطوری
قلبی که از درد پره رو
آروم می‌کنم
نمی‌شه نری؟
تو باید تا دم مرگ به پادشاه خدمت کنی
حداقل، اول بذار پادشاه ازدواج کنن و بعد برو، باشه؟
بیا، فقط سه لقمه بخور
چرا با اینکه می‌دونستی به من چیزی نگفتی؟
چی رو؟ اینکه عمر چون سوک کوتاهه؟
از قبل می‌دونستی، نه؟ چرا گذاشتی حس بدی بگیرم
از اولشم هیچی بین شما دوتا نبود
اگه ازت می‌خواستم احساساتش رو بپذیری، قبول می‌کردی؟
ولی باز هم
رابطه‌ها و سرنوشت از کنترل آدم‌ها خارجن
سرنوشت، سرنوشت، سرنوشت لعنت بهش
اینکه از آدم‌ ربایی و لب مرگ بودن برگشتم هم سرنوشت بود؟
سو رانگ هم دم مرگ بود و الان توی مسیر سرنوشتشه
کی گفته اون راه صاف و همواره؟
حتی اگه پاهاش داغون بشن هم مسیر سرنوشتش تغییری نمی‌کنه
هر پیچ و خم و سرگردانی‌ای بخشی از سرنوشتشه
هه یونگ، اون راه چه پر از گل باشه چه پر از سنگ
باید تا تهش بری تا بفهمی چی می‌شه
وای خدای من! اعلیحضرت اینجا نباید این کار رو بکنین
منظورت چیه؟ ما عاشق همیم‌ها
نکنین، شما که اتاق بهتری دارین چرا اینجا انجامش می‌دین؟
- چون تو اونجا نیستی - یعنی می‌خواین اینجا هم کار کنم؟
کار؟ تمام این مدت که با هم بودیم برای تو فقط کار بوده؟
نمی‌دونین خوابوندن شما چقدر سخته، اعلیحضرت؟
تو که همیشه قبل از من چرت می‌زنی و خوابت می‌بره
همیشه کجا بود؟ من فقط... گاهی اوقات
هرزگاهی، اونطوری می‌شد
- امشب اون کار با من - چیکار؟
خوابوندن تو، دراز بکش
وای، خدایا
پس باید قول بدین هیچ اتفاقی نمیفته، باشه؟
دقیقاً منظورت از این هیچ اتفاقی چیه؟
من با ندیمه وون هم‌اتاقیم
باید
حرمت اتاق رو نگه دارم
نمی‌دونی من چقدر
مرد معصوم و پاکدامنی هستم؟
توی این هفت سال گذشته
آره، هفت ساله که من
دراز بکش
امشب من باید بخوابونمت
- چشم‌هات رو ببند - این واقعاً استرس‌زاست
پس باید زودی چشم‌هات رو ببندی
اعلیحضرت، متاسفم ولی
اگه متاسفی، پس بعداً بیا
بگیر بخواب
برگشتن
- ما، چوی سون هیوک - و جی هوال
بعد از انجام دستورات اعلیحضرت برگشتیم
شین وون رو پیدا کردی؟
لی شین وون رو پیدا کردی؟
نه
بهتره که کاملاً از شرش خلاص شیم
کشوها خالی بودن
انگار یکی از قبل بهشون خبر داده بود
شاید یکی از ماها رو خریدن
چطور توی همچین فاصله‌ کمی شکست خوردی؟
یکی تصادفی جای اون تیر خورد و مُرد
- شرمنده - لی شین وو باید بمیره
به زمین و زمان چنگ بزن پیداش کن و کارشو بساز
چشم، بانوی من
نتونستیم پیداش کنیم
برنگشته‌ خونه
نتونستیم هیچ ردی ازش پیدا کنیم
به هر قیمتی که شده پیداش کنین پیداش کنین و
باید برگردونیمش قصر؟
نه، فعلاً فقط مطمئن بشین که صحیح و سالمه
سانگ جو
بفرستینش پی کارش
بانوی من، سرورم
این‌ بار حتماً بی‌چون‌وچرا موفق می‌شم
نباید زنده بمونه
اون احمق بی‌عرضه دستش به خون کسی آلوده نمی‌شه
خبرها به گوشم رسیدن
می‌گن دیگه نمی‌شه روی قاچاق زن‌ها حساب باز کرد
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
این باید خوشحالت کنه
و از خوشحالی بال دربیاری
نقشه‌هایی که از مدت‌ها قبل کشیده بودی
بالاخره دارن به ثمر می‌رسن
اگه دیگه دزدیدن زن‌ها ممکن نباشه
این یعنی دیگه نیازی به فرمان ممنوعیت ازدواج نیست
یعنی بعدش
اعلیحضرت، دیگه نمی‌تونیم ازدواج شما رو عقب بندازیم
لطفاً هرچه زودتر ملکه رو انتخاب کنین
البته، دیگه برای ازدواج سلطنتی نباید وقت رو تلف کرد
وزرا قبلاً هی نه میاوردن بعد الان اصرار می‌کنن؟
البته که باید ملکه انتخاب کنم ولی نگران سو رانگم
اینکه کسی غیر از سو رانگ ملکه‌م بشه
قطعاً نباید اینطوری بشه
یه راهی هست، اعلیحضرت
اونم اینه که
خب
خب چی؟
خب
اگه سو رانگ بتونه ولیعهد و وارثی به دنیا بیاره
شاید بتونیم ملکه‌ش کنیم
واسه اینکه باردار بشه اول از همه
فکر نکنم بتونم
داریم خیلی تند پیش می‌ریم
منظورتون چیه؟ شما همین الانشم عاشق همدیگه هستین
بازم اصلاً حرفش رو نزن
هنوز زمان نیاز دارم تا بیشتر بشناسمش
نکنه‌ احساساتتون صادقانه نیستین؟
منظورت چیه؟ من خیلی هم صادقم
خب، اوم
پس، من یه برنامه‌ای می‌چینم
چه برنامه‌ای؟
یه فرصت که همدیگه رو بشناسین و به هم نزدیک‌تر بشین
بازارچه‌‌ موقتی نام سانگول؟
بله
قبلاً اونجا رفتی؟
معلومه که رفتم
چون فقط دو ساعت بازه بهش می‌گن بازارچه‌ موقتی
درسته
می‌خوام ببینم مردم چطوری امرار معاش می‌کنن
چطوره با هم بریم؟
می‌ریم یه دوری می‌زنیم و یه چیزایی هم می‌خریم
اعلیحضرت
اونجا جای خوشگذرونی نیست
واسه کاسبی حرف نداره
باید پول دربیاریم
خب
می‌گی اونجا بساط پهن کنیم و جنس بفروشیم؟
کلی آدم میان و باید یه بساطی پهن کنیم
خب... من پادشاهم
واقعاً نیازی به پول درآوردن و پول بیشتری ندارم
هنوز لذت پول درآوردن رو درک نکردین
خب، حالا چی بفروشیم؟
می‌گم گرون‌ترین گنجینه‌ خاندان سلطنتی رو بیارن
اصلاً درکی از مشتری‌ها ندارین
ولی واسه پول درآوردن باید یه چیز گرون بفروشیم
نه، نه
فقط نخ نیاز داریم
نخ؟
این گره‌ تزئینیه، آره؟ لطفاً یکی برام درست کنین
منم همینطور
چه رنگی باشه؟
گره تزئینی؟
من این یکی رو می‌خوام
منم این رو می‌خوام
بفرمایین
هر کدوم ده بون (معادل صد وون)
ده بون؟
ممنون
چقدر قشنگه
سو رانگ، یه دسته نخ هم ده بون نیست
منطقیه یه گره‌ ساده ده بون آب بخوره؟
کاسبی یعنی همین اعلیحضرت لی
نه، به این می‌گن کلاهبرداری، مگه نه؟
به نظر منم کلاهبرداریه
راستش من کلاهبردار بودم
یه نگاهی به رنگ‌ها بندازین
اگه یکی بخرم، می‌تونم ازدواج کنم، مگه نه؟
می‌گن انتخاب ملکه نزدیکه
فرمان‌ ممنوعیت ازدواج که برداشته بشه
یه شوهر برات جور می‌کنم
- یه رنگی انتخاب کنین - خوشگله، مگه نه؟
- می‌خوام بخرمش - چیکار کنم؟
بفرمایین، ده بونه
لطفاً بازم بیاین
خب، اعلیحضرت یی
خوبه دست دارین‌ها یه کاری بکنین
آه، باشه، باشه، چشم
بیاین یه نگاهی بندازین این خیلی بهتون میاد
این... اینطوریه؟
اینطوری، دست‌های بدردنخور باید این رو بندازیم دور
اوه، دست نزن اون مال خودمونه
این واسه خودمونه؟
این یکی رو بیشتر دوست دارم
قبلاً هم از این کار و کاسبی‌ها کردی؟
مثل تار و پود نخ، قبلاً کارم گره زدن آدم‌ها به همدیگه بود
ولی نتونستم درست گره‌ بزنم
اعلیحضرت یی
الان دیگه باید به فرمان ممنوعیت ازدواج پایان بدی
و پیوند بین این جوون‌ها رو محکم کنی
اینم از این
وای، چقدر قشنگه
خب، حیف شد جنس‌هامون ته کشیدن
دیگه تعطیلم
باشه برای دفعه‌ بعد
اینم از این
بیاین دیگه بریم
گفتین می‌خواین خوش بگذرونین، مگه نه؟
نه، نیازی نیست
حق با تو بود، پول درآوردن خیلی بیشتر صفا داره
بیاین کار رو تموم کنیم
اعلیحضرت، این رو
می‌خوای این رو بخری؟
چرا داری پول زحمتت رو خرج این چیزها می‌کنی؟
دوتا لطفاً
می‌شه چهار بون
خوشمزه به نظر می‌رسه
بفرما، نمی‌تونی بخوریش، مگه نه؟
می‌تونی بگیریش؟ بدو، بدو، بگیرش
یالا بگیرش عجب احمقی هستی تو
سریع، بگیرش
چقدر نرمه
تیکه‌تیکه‌ش کنین
از دست این مرد زودی عصبانی می‌شه
درسته که چهره‌ پادشاه رو اینطوری راحت بکشه؟
هیچکس اینجا نمی‌دونه که شما پادشاهین
فقط لبخند بزنین
خیلی قشنگه
اون گره رو بدین بهم
اون آشغال رو؟ اون که خیلی بد شد
یه ذره ناشیانه باشه که چی؟
کار دست شماست
بفرما
خیلی خوشگله
هی، هی، اونجا رو
کی باز داره گره می‌زنه؟
- غیرقانونی بود؟ - خب، ازدواج ممنوعه
هیچکدوم از این کارها قانونی نیستن
واسه اینم مردم رو دستگیر می‌کنن؟
چرا، چرا باید فرار کنم؟ من پادشاهم‌ها
پس تنهایی فرار می‌کنم
گفتم وایسا چرا گوش نمی‌دی؟
هوی، وایسا
وقتی گفتی از قصر می‌ری به حرفت اعتماد کردم
بی‌سوادی دیگه نظرت رو عوض کردی؟
هر چقدر هم که دل پادشاه رو بلرزونی
روند انتخاب ملکه طبق برنامه پیش می‌ره
مطمئن می‌شم یه نفر دیگه ملکه بشه
می‌ذارم به عنوان ندیمه‌ مورد لطف اعلیحضرت اینجا بمونی
من فقط شاهزاده می‌خوام مادرش مهم نیست کی باشه
من تمایلی ندارم
چی گفتی؟
من حتی لایق این نیستم که یه ندیمه‌ مورد لطف باشم
و صلاحیت ندارم که شاهزاده به دنیا بیارم
پس باید قول بدی که
دیگه مانع انتخاب ملکه‌ این کشور نمی‌شی
من به هیچ مقامی نمی‌رسم
من اسم خودم رو نمی‌دونم
اسم سو رانگ زمانی که آواره بودم بهم داده شد
اسمم رو پدر و مادرم بهم ندادن، اصالتی هم ندارم
چطور می‌تونم ملکه یا همسر سلطنتی بشم؟
چرا تلاش نمی‌کنی یه راهی پیدا کنی تا کنارم بمونی؟
گفتی از کنارم جم نمی‌خوری
هیچوقت نمی‌خواستم به مقام و لقبی برسم
می‌گی دوستم داری ولی نمی‌خوای همسرم بشی؟
اعلیحضرت
همینطوری که الان هستیم خوبه
نه، نمی‌تونم احساساتم رو بهت سرکوب کنم
فکر می‌کنین من می‌تونم؟
چرا بیشتر بهش فکر نمی‌کنین، اعلیحضرت؟
اومدی
خب... یه چندتا نقاشی کشیدم
یه نگاهی بهشون می‌ندازی؟
چیه؟
اینجا جاش نیست
لطفاً تنهامون بذارین
وای
بیاین
این شروع یه رابطه‌ست؟
یه زمانی، یه احمقی زندگی می‌کرد
جانم؟
حتی دست یه زن رو هم لمس نکرده بود
حتی به یه زن نزدیک هم نشده بود
یه سول رو معمولی که
پر از ایده‌های عاشقانه بود
یه زنی بود که دوستش داشت
فکر می‌کنی اون احمق می‌تونست بهش بفهمونه
که ازش خوشش میاد؟
فقط روزی که اون دختر به خطر افتاد فهمید که
بدون این زن نمی‌تونه زندگی کنه
چند وقت پیش، یکی از دوست‌هاش رفت یه جای دور
رقیبی بود که قبلاً اون دختره رو دوست داشت
ولی خیلی مظلومانه مُرد
اصلاً باورش نمی‌شد
اونجا بود که اون احمق متوجه شد
حتی اگه ازدواج ممنوع باشه هم نباید احساساتش رو پنهان کنه
اگه از سر اطاعت، احساساتش رو مخفی می‌کرد
شاید اون دختر رو واسه همیشه از دست می‌داد
واسه همین
اون احمق قراره بهت اعتراف کنه
بانو هه یونگ
بعد از اینکه فرمان ممنوعیت ازدواج لغو شد
با من ازدواج می‌کنی؟
برادر دو سوک
می‌تونی بمونی؟
مدت‌هاست توی فکرشم و تصمیمم رو گرفتم
دیگه نه تو هستی نه فرمانده لی شین وو
به کی توی این قصر می‌تونم اعتماد کنم؟
پادشاه این کشور عاشقته
دیگه چی‌ از این بهتر؟
نمی‌دونم
حس می‌کنم پایان این عشق چندان خوشایند نیست
چرا اینطوری فکر می‌کنی؟
حتماً نمی‌دونی قدرت عشق چقدر زیاده، نه؟
توی این سن و سال، دارم می‌رم دنبال شوهر بگردم
با اراده خودت نمی‌تونی به عشق غلبه کنی
نمی‌دونم قلبم از سر دلتنگیه
یا درد جدایی‌ که
اینطوری درد می‌کنه
نمی‌تونم تشخیص بدم
چیکار می‌تونیم بکنیم، ها؟
اعلیحضرت دارن میان
آیگو
اعلیحضرت
چی باعث شده تا اینجا بیاین؟
درباره‌ همون چیزیه که پرسیدین؟
نه، اینطور نیست اومدم خداحافظی کنم
ممنون بابت همه چیز
برام مثل مادرم هستی
به لطف شما
توی این قصر تنها نبودم
می‌تونم
در آغوشت بگیرم؟
اعلیحضرت
خداحافظ، ندیمه وون
اعلیحضرت، سون هیوک و هوال برگشتن
شین وون چی شد؟
شماها کی هستین؟
ازمون خواست که دیگه دنبالش نگردیم
چی باعث شده تا اینجا بیای؟
پایه‌ نوشیدنی هستی؟
از کجا می‌دونستی باید بیای اینجا؟
پیرمرد گو ئِنگ یی واقعاً غیب‌گوئه
می‌تونی فرمانده لی شین وون رو حول و حوش اینجاها ببینی
این رو گفت
دیگه فرمانده صدام نزن
من دیگه استعفا دادم
پس
هیونگ؟
شوخی نکن، مگه من ازت بزرگ‌ترم؟
تو متولد سال ببر نبودی؟
من متولد سال اژدهام
متولد سال اژدها
هم‌سن چون سوکی
لطفاً باهام راحت باش، هیونگ
اتفاقی افتاده؟
به بانو هه یونگ اعتراف کردم
برادر دو سوک، من
هنوز نمی‌دونم عشق چیه
کارت یهویی بود
حس عجیب و غریبی داره
اینطوری بهم فشار میاری
راستی، هیونگ
اگه تلاشم رو بکنم، می‌تونم همه‌ چیز رو فراموش کنم؟
احساساتت
درست مثل دست راستم می‌مونن
همیشه بخشی از بدنم بوده
ولی حتی نمی‌تونم کنترلش کنم یا بهش آموزش بدم
دیگه نمی‌تونی از دستت استفاده کنی؟
شانسش خیلی کمه، ولی
بهتر نیست کلاً هیچ امیدی نداشته باشم؟
می‌خوای چیکار کنی؟
دستم درد نمی‌کنه
قلبم درد می‌کنه
شاید بخاطر اینه که یه امیدی داری
اگه کلاً بیخیالش می‌شدی، درد نمی‌کرد
اگه توی کوهستان حالم بهتر می‌شد
به سرم می‌زد همین جا بمونم
اعلیحضرت، یه لحظه وقت دارین؟
می‌خوام یه چیزی نشونتون بدم
این چیه؟
واسه شما نوگل‌های شکفته
یه هدیه ناچیز دارم
هر اتفاقی که اینجا بیفته
راز باقی می‌مونه
اینجا فضای بازه، نه؟
فضای باز کجا بود؟
داخلش خیلی دنج و راحته
آمار گرفتم و از اونجایی که سو رانگ قبلاً آواره بوده
ظاهراً دوست داره بیرون بخوابه
ولی این‌ها
مثل هم نیستن
این‌ بار هم به
کلک‌زن ماهرتون
اعتماد کنین مووی شو M O V I E S H O . C O M
حتماً اعلیحضرت یه سری زدن
سو رانگ
خب، لطفاً یه لحظه برین بیرون
از این طرف، از این طرف
اینجا، اینجا
اعلیحضرت پای قولشون موندن و شما رو فرستادن
متاسفانه
نمی‌تونم یه جلسه‌ آشنایی ترتیب بدم
- چرا نه؟ - خودتون می‌دونین
- از قیافه‌مون خوشتون نمیاد؟ - آره
- آخ قلبم، واقعاً؟ - آره
خیلی قاطعانه گفتین حرفتون رو باور می‌کنم
خب
اگه با این سر و وضع می‌رفتین سر قرار
یا شکنجه می‌شدین یا کتک می‌خوردین
تقصیر قیافه‌هامونه، آره؟
ولی من رو که می‌شناسین
تا دیروز بهترين ندیمه دربار چوسان بودم
توی تمیزکاری و جلا دادن هر چیزی استادم
آبجی
ولی، یه شرطی هست
چه شرطی؟
دنبال یه مردم
اسمش هوانگ دونگ شیکه
شوهرمه که ۲۵ سال پیش ازش جدا شدم
اشکالی نداره
حالا که برگشتی دیگه همه‌ چیز خوبه
همه‌ وسایل رو از قصر آوردم اینجا
ارباب جوان خیلی سخت تلاش کردین و
زحمت کشیدین تا به این جایگاه برسین
باورم نمی‌شه ارباب جوان و مهربونم به این روز افتاده
چون به نظر کتاب ارزشمندی میومد گذاشتمش اینجا
چرا اعلیحضرت یهویی اینطوری رفتار می‌کنن؟
باورم نمی‌شه یه همچین چیزی رو به اعلیحضرت دادم
خیلی بچه بودم
شما
انگار سرتون شلوغ بوده همچین معصوم هم نبودین
- اینطوری نیست - منِ خر رو باش
یادم رفت به سگ غذا بدم
گفتم که اینطوری‌ نیست
این انگار مال من نیست
"۵ آوریل ۱۸۵۸، سال اسب" "به خاندان لی از گیونگجو"
چرا امروز کشوندنم اینجا؟
این‌ها چین؟
خب
می‌تونیم
می‌تونیم گوشت بخوریم آتیش روشن کنیم
و از فضا لذت ببریم
و بنوشیم
می‌خواین بیرون بنوشین؟
می‌تونیم اونجا بنوشیم
حله، پس بیاین اول بنوشیم
ولی اون اینجا چیکار‌ می‌کنه؟
خسته که شدی، می‌تونی بهش تکیه بدی یا دراز بکشی
چی؟
عالیه
چرا قبلاً به ذهن خودم نرسیده بود؟
پس شروع کنیم به نوشیدن؟
باشه
شروع کنیم؟
حتماً وقتی اون کتاب رو براتون آوردم
خیلی شوکه شدین
چرا الان حرفش رو وسط می‌کشی؟
داشتم اقامتگاه‌تون رو مرتب می‌کردم
که کتابه رو پیدا کردم
حتی الان هم که بهش نگاه می‌کنم
چقدر خر بودم که یه همچین چیزی به رئیس مملکت دادم
الان پخته شدی مثلاً؟
ولی من بیشتر غافلگیر شدم
اون موقع خیلی خوشگل بودی
وقتی اینطوری چرخیدم؟
"۵ آوریل ۱۸۵۸، سال اسب" "به خاندان لی از گیونگجو"
"یه هیون سون"
می‌دونست قراره با من ازدواج کنه؟
اسمت فرمانده لی شین ووئه؟
پسر ارشد خانه بید؟
پس از قبل از ممنوعیت ازدواج چیکار می‌کردی؟
چی؟
گدا بودم
یه هیون سون
می‌دونستی منم ولی خودتو زدی به اون راه؟
پیرمرد
پیرمرد، پیرمرد
پیرمرد
چه خبره؟
فرمانده
یهویی تب کرد و از حال رفت
بزرگوار، حالتون خوبه؟
چون سن و سالی ازش گذشته
نمی‌دونیم کِی و کجا چه اتفاقی براش میفته
خانواده‌ش باید بیان
پس
فکر کنم باید به سه رانگ اونی خبر بدم
پس اینجا بودی
همه جا رو دنبالت گشتم
چی شده؟
یه نامه از بیرون قصر داری
اونی، پیرمرد داره می‌میره زودی بیا اینجا
باید مطمئن بشم
چرا تا اینجا اومدی؟
به بانو بگو
مردی که نزدیک بود دامادش بشه اینجاست
چطور جرئت می‌کنه بیاد اینجا؟
تمام سلاح‌های توی انبار رو بیارین بیرون
اگه لازم شد از زور استفاده می‌کنیم
به وزیر داروی بیهوشی بدین
ممکنه سر و صدا بشه
بهتره که بخوابه
چشم، بانوی من
اومدی من رو ببینی؟
نزدیک بود مادرزنم بشی
دلیلی نداره که نباید بیام ببینمت
فکر می‌کنی هنوزم می‌خوام شوهر هیون سون بشی؟
هنوزم دختر کوچیکت رو هیون سون صدا می‌کنی؟
مراقب حرف زدنت باش
هیون سون واقعی اون بیرونه
چطور جرئت می‌کنی بدون مدرک همچین حرف احمقانه‌ای بزنی؟
یه زمانی فرمانده دیوان بازرسی سلطنتی بودم
فکر می‌کنی بدون مدرک اومدم اینجا؟
یه هیون سون
این اراجیف چیه؟
شماها
با آدم‌رباها همدست شدین و خیانت کردین
خیانت؟
من خائن نیستم
اون سلیطه‌ای که جرئت کرد پادشاه رو احمق فرض کنه
اون سو رانگ عوضی، خائنه
کافیه زبون باز کنم و
همین فردا سرش می‌ره بالای دار
بی‌پروا حرف نزن
نمی‌دونستی؟
اون سلیطه اصلاً قدرت احضار ارواح نداره
برو از خودش بپرس که
کِی و چطوری قدرت الهیش رو به دست آورده
نمی‌دونستی هر چی که از دهنش درمیاد دروغه؟
اگه می‌خوای بمیره دهنت رو باز کن و
بگو که اون سو رانگ عوضی همون یه هیون سون واقعیه
چی گفت، تهدیدت کرد؟
باید زودتر اون زنِ کلاهبردار رو لو می‌دادیم
اگه تحقیقات طول بکشه مشکل‌ساز می‌شه
ممکنه پای ما رو هم وسط بکشن
می‌خوای همینطوری بذاری بره؟
طرف دست راستش نابوده
مگه می‌تونه کاری بکنه؟
من که اینجا نیستم خوب غذا بخورین و بخوابین
اونا ازت محافظت می‌کنن
نیازی به این کار نیست
فقط اینطوریه که خیالم راحت می‌شه
پس ممنونم
زودی برمی‌گردم
ای خدا، نگاهش کن
پوست و استخوان شدی
علیاحضرت
چرا به این خونه حقیر اومدین؟
لطفاً برگردین قصر
چش شده؟
چند روزه همه‌ش داره چرت و پرت می‌گه
علیاحضرت، الان نباید بیرون باشین
ای خدا
چون تبش بالاست هذیون می‌گه
بازم حالش وخیم می‌شه
باید بهش غلبه کنه
گیاهان دارویی دارین؟
ندیدی؟
پول این همه گیاه دارویی رو از کجا آوردین؟
خب
قضیه اینه که
شین وون اینجا بود، آره؟
حالش چطوره؟
بیا، پیرمرد
خودشه
اعلیحضرت، انگار حالاحالاها برنمی‌گردم
طبیب می‌گه حالش اصلاً خوب نیست
دلیل بیماری معلوم نیست
ولی حتماً باید استراحت کنه
همین که حالش بهتر بشه میام دیدنتون
پس لطفاً نگران نباشین و سالم و سلامت بمونین
شین وون
دستت
اینطوری شد دیگه
باید بهم می‌گفتی
تقصیر تو نیست، سو رانگ
این مدت چطور بودی؟
زنِ اعلیحضرت شدم
که اینطور
پس حتماً بهت مقام دادن
ولی من چیزی نشنیدم
چون تصمیم گرفتیم همه‌ چیز رو قایم کنیم
چی؟
می‌دونی که صلاحیت همسر شدن رو ندارم
سو رانگ
چرا قایمش کردی؟
چرا خودت رو زدی به اون راه؟
اینکه تو یه هیون سونی
من هفت سال تمام دنبالت گشتم
من هفت سال تلاش کردم خودم رو فراموش کنم
وگرنه حس می‌کردم بی‌انصافی شده و خیلی سختم می‌شد
چرا باید همه‌ چیزم رو ازم می‌گرفتن؟
اگه مدام بهش فکر کنم اوضاع وحشتناک می‌شه
تو شاید عروست رو از دست داده باشی
ولی من همه‌ چیزم رو از دست دادم
خانواده‌م رو
اسمم رو
و حتی کل وجودم رو
من یه هیون سون نیستم
یه هیون سون همون موقع مُرد
بازم نمی‌تونم باور کنم که همه‌ش دروغ بوده
من همه‌ چیز رو شنیدم
اینکه تو قدرت الهی نداری
اونم دروغ بود؟
اینکه می‌تونستی روح ولیعهدِ خدابیامرز رو احضار کنی؟
تو همین الان
چی گفتی؟
همه اون چیزها
دروغ بودن؟
دقیقاً از کی و چقدر بهم دروغ گفتی؟
اعلیحضرت
سو رانگ
دیگه نمی‌تونی برگردی قصر
داریم بهترین بانوی چوسان رو انتخاب می‌کنیم
می‌ذارن انتخاب ملکه طبق میل ما پیش بره؟
یه هیون سون، دختر بزرگ وزیر یه
ظاهراً بیشترین شانس رو واسه ملکه شدن داره
چطور نفهمیدی که همه به جز تو رشوه گرفتن؟
اگه اشتباه نکرده باشم چی؟
واسه احتیاط یه گزینه‌ دیگه نیازه
من تموم این مدت فقط داشتم فرار می‌کردم
دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم
من یه هیون سون واقعیم