( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
شوهر
قسمت ۳
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
از این طرف زود باش
هایون
وای خدای من، هایون
صبر کنید دکتر
میشه صبر کنید تا دکتر کانگ برسه اینجا؟
وقت نداریم
قطعات استخوانِ مهره‌های شکسته گردنش
داره به مرکز تنفسیش فشار میاره
اگه همین الان عملش نکنیم دچار ایست تنفسی میشه
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم
خانم کو، باید ازتون بخوام که همین بیرون منتظر بمونید
مرکز پزشکی ووری توگدر
در حال تماس ( شوهر )
زود باش عزیزم، جواب بده
...خواهش می‌کنم هایون
چرا جواب نمیده؟
آخه کدوم گوریه؟
تیغ
دستگاه بوی، لطفاً
علائم حیاتی داره افت می‌کنه
یه آمپول اپی‌نفرین بهم بدین
...آه، خواهش می‌کنم
ضربان قلبش وایستاده
بیمار دچار ایست قلبی شده ماساژ قلبی رو ادامه بدین
دستگاه شوک رو بیارین اینجا
خانم کو، متأسفیم
...ما تمام تلاشمون رو کردیم اما
دکتر کانگ
منطقه ممنوعه فقط پرسنل مجاز
کجا بودی؟
گفتم کجا بودی؟
کجا بودی؟
جوابمو بده
کدوم گوری بودی؟
...وقتی که
وقتی هایون ما داشت می‌مرد کجا بودی؟
همش تقصیر توئه
همه اینا تقصیر توئه
همش تقصیر توئه
شوهر
اداره پلیس سونگجین
آدم‌ربا رو از کجا می‌شناسی؟
نمی‌شناسمش
وقتی زنگ زدم راننده بیاد پیداش شد
پس تو یه غریبه رو اجیر کردی
تا زنت رو بکشه؟
من به هیچ‌کس همچین پیشنهادی ندادم
آقای کانگ، همدستت کجاست؟
واقعاً نمی‌دونم من مجبورش نکردم این کارو بکنه
به ما بگو، تو می‌دونی اون کجاست
گفتم که نمی‌دونم
...همدستت
خیلی خطرناک‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
آخرش مجبور میشی تنهایی تقصیر همه چیو گردن بگیری
چند بار باید بهتون بگم؟
دارین اینجا وقت تلف می‌کنین
اصلاً می‌فهمین این کار چقدر وقت تلف کردنه؟
این یارو روانیه زنم تو خطره
آروم باشین، آقای کانگ
من جدیم
اصلاً وقت واسه مسخره‌بازی نداریم
آقای کانگ
حالا آروم شدی؟
صورتت رو بشور و یکم به خودت برس
اون یکی خرابه
از بعدی استفاده کن
این دیگه چه کوفتیه؟
پسر، دیگه وقتشه اینجا رو یه سر و سامونی بدن
هیچی اینجا کار نمی‌کنه
هی، کاپیتان کیم
آره، خیلی وقت گذشته
آها اون؟ آره، خیلی کمک کرد
عجله نکن، باشه؟
راستی، می‌خواستم بیام ببینمت
بی‌خیال، باز شروع نکن
فازش چیه مرد؟
اداره پلیس سونگجین
سونگجین امن، پلیس قابل اعتماد
من کاری نکردم اما همه فکر می‌کنن کار منه
هیچ‌کس حرفمو باور نمی‌کنه
کی باور می‌کنه؟
هیچ‌کس باورت نداره
چرا اصلاً باید کسی حرفتو باور کنه آقای کانگ؟
تو کی هستی؟
گفتم تو کی هستی؟
من تنها کسی‌ام که می‌دونه تو نقشه قتل زنت رو نکشیدی
چی؟
آقای کانگ
آقای کانگ - بله من همینجام -
...چرا هیچکدوم رو جواب ندادی
کارت طول می‌کشه؟
آره، یکمی
برق رفته، ولی هول نکن
سریع تمومش کن
باشه فهمیدم ببخشید
خب تو کی هستی؟
از کجا می‌دونی من زنمو ندزدیدم؟
مهم نیست از کجا می‌دونم
مهم اینه که زنت الان زنده‌ست یا نه
چی؟
بعید می‌دونم الان بجز من به کس دیگه‌ای بتونی اعتماد کنی
تو دیگه کی هستی؟
بهت که گفتم
من تنها کسی‌ام که می‌دونه تو زنت رو ندزدیدی
یا بهتره بگم، من تنها کسی‌ام که می‌تونه بهت کمک کنه
...خب
سیون زنده‌ست، مگه نه؟
اون الان کجاست؟
اگه می‌خوای زنت رو پیدا کنی تا ساعت ۱۱ شب بیا به شینیو دونگ، پلاک ۵۴۳-۷
چی گفتی؟
اگه نیای
شاید دیگه هیچ‌وقت نتونی ببینیش
ببین رفیق من اینجا به عنوان مظنون بازداشتم
چطوری تا ساعت ۱۱ خودم رو برسونم اونجا؟
یادت نره
شینیو دونگ، پلاک ۵۴۳-۷ تا ۱۱ اونجا باش
محض رضای خدا
هایون، مامان همینجاست
...آره هایون، مامان همین
وقت نیست
دارم وقت رو از دست میدم
وقتی دخترِ شنل قرمزی ...تو برف بلعیده میشه
همه‌چی تموم میشه
زود باش مامان، عجله کن - وای خدایا -
از این طرف، اونجا تو طبقه دومه، بیاین
همیشه در کنار مردم اداره پلیس سونگجین
مامان
ببخشید، بهمون زنگ زدن و گفتن پسرم اینجا بازداشته
اسم پسرتون چیه؟ - ته جو، کانگ ته جو -
آقای کانگ در حال حاضر تو اتاق بازجویی هستن
چی؟ - چی؟ -
ولی برادر من کار اشتباهی نکرده
چطور برادر من مظنونه در حالی که زنش رو دزدیدن؟
ببینید آقا پسر من هیچ‌وقت مرتکب جرم نمیشه
حتماً یه اشتباهی شده
اشتباهی در کار نیست
آقای کو
گفتم که اشتباهی در کار نیست
منم یه پدرم
می‌دونم حتماً دلتون شکسته
اما شما همونقدر که من می‌دونم
می‌دونین ته جوی من چجور آدمیه
آره، کاملاً می‌دونم چه آشغالیه
از اون پست‌فطرت‌هایی که نقشه کشید تا دخترم رو بکشه
ببخشید؟
...می‌دونم شرایط سختیه، اما این حرف
من هیچ‌وقت همچین حرفی به شما نمی‌زدم آقای کو
حتی اسم منم به زبون نیار، باشه؟
لعنت به من که از همون اول راهش دادم بیاد تو خانواده‌م
از کجا انقدر مطمئنید که کار ته جو بوده؟
من با دو تا چشمای خودم تو اون ویدیو دیدم
که چطور از اون یارو خواست شر دخترمو کم کنه
امکان نداره اون همچین کاری کرده باشه
چیه، فکر می‌کنی بهت دروغ میگم اونم وقتی جون دخترم در خطره؟
داره راست میگه
منم ویدیو رو باهاش دیدم
قشنگه
خوب خوابیدی؟
یکم پیش اومدم اینجا اما خیلی عمیق خوابیده بودی
گردنت چطوره؟ بذار یه نگاهی بندازم
یکم طول می‌کشه تا خوب بشه
بیا، سعی کن اینو بمالی روش
مسکن مایع
زود باش، بگیرش
موقعش که برسه می‌میری
پس بهتره حداقل الان خودت رو از درد کشیدن نجات بدی
خب که چی
فقط همینقدر وقت برات مونده
وقتی این شن‌ها تموم بشن، تو هم مردی
حالت خوبه؟
باشه بابا
راستی، ظاهراً راهبه‌ها تو صومعه وقت دعا کردن از این استفاده می‌کنن
اگه حوصلت سر رفت تو هم دعا کردن رو امتحان کن
کی می‌دونه؟
شاید انقدر خدا رو تحت تأثیر قرار دادی که تو رو از اینجا بیاره بیرون
چرا با من این کارو می‌کنی؟
از این استفاده کن، باشه؟
چرا این کارو باهام می‌کنی؟
من چیکار کردم که حقم این باشه؟
آخه از جونم چی می‌خوای؟
اون راننده‌ای که قبلاً هیچ‌وقت ندیده بودیش احتمالاً تا الان فرار کرده
تا کی می‌خوای خودتو بزنی به اون راه؟
اگه می‌خوای زنت رو پیدا کنی تا ساعت ۱۱ شب بیا به شینیو دونگ، پلاک ۵۴۳-۷
آقای کانگ
باید حواست رو بدی به اینجا
ما اینو تو صندوق عقب ماشینت پیدا کردیم
داخل صندوق عقب ماشین مظنون
حتی لکه‌های خون هم باهاش مطابقت داره
خنده‌دار نیست؟
منظورم اینه که چطور این وارد ماشین تو شده؟
گفتم، اون یک میلیارد وون منو آوردی؟
اصلاً روحمم خبر نداره
روحتم خبر نداره، هان؟
وقتی اون عکس گرفته شد تو هم اونجا بودی، مگه نه؟
کاملاً مشخصه که اونو گذاشته تو صندوق عقبم بدون اینکه من بفهمم
اینم کاملاً مشخصه که اون ایمیل رو هم خودش برات فرستاده
که اینطور؟
در این صورت مموری کارت دوربین ماشینت کجاست؟
اون می‌تونه بی‌گناهیت رو ثابت کنه
اون... غیبش زده
آره، احتمالاً اونو هم خودش برداشته
واو، عجب بدشانسی‌ای، مگه نه؟
آدمای تو بیمارستان دیدن که تو مهمونی داشتین بحث می‌کردین
بهم نگو که این فقط یه مشکل زناشوییه که خیلی بالا گرفته
اداره پلیس سونگجین
به محض اینکه جواب آزمایشگاه بیاد بازداشت میشی
پس یالا
هنوز واسه اعتراف کردن دیر نشده
به نفع خودته که خانم کو رو زنده نگه داری
همینطور نیست؟
همین الان انجامش بده
امروز چه خبره؟
میرم یه نگاهی بندازم
خدای من
یادت نره
اگه می‌خوای زنت رو پیدا کنی تا ساعت ۱۱ شب بیا به شینیو دونگ، پلاک ۵۴۳-۷
اگه نیای
شاید دیگه هیچ‌وقت نتونی ببینیش
این دیگه چه... کانگ ته جو
هی، جوابمو بده، کانگ ته جو
نمی‌تونن در مورد این هیچ کاری بکنن؟
هی، می‌دونی که ما با ساختمون فرعی ارتباط تلفنی داریم، مگه نه؟
بله قربان - بهشون زنگ بزن -
بی‌خیال پسر
هی، برو یه نگاهی به ساختمون فرعی بنداز
من میرم چکش کنم
خودتو اذیت نکن، من بهشون زنگ می‌زنم
بیا اینجا - من چکش می‌کنم -
کانگ ته جو - ...عجله کن -
بگیرینش
هی، اون عوضی رو بگیرین
داره میره بالا
همین الان بگیرینش
بگیرینش، یالا
طبقه سوم، برین طبقه سوم
کانگ ته جو
شما دو تا از سمت راست برین - بله قربان -
شماها برین رو پشت بوم بقیه هم با من بیاین
سریع، برین بالا
دیدینش؟ - منفیه -
پشت بوم چی؟
در اصلی رو چک کنین - بله قربان -
زود باشین، عجله کنین - ما چکش می‌کنیم -
خب بچه‌ها، ما تا الان با کدهای مختلفی کار کردیم، مگه نه؟
آره
اما ببینین، لازم نیست حفظ کنین که هر کدوم از کدها دقیقاً چیکار می‌کنن
یا اینکه باهاشون میشه چیکار کرد
مسئله اینه که حتی خودمم همه اینا رو حفظ نیستم
اما آقای نو - بله؟ -
اگه کدها رو حفظ نکنیم چطور می‌تونیم ازشون استفاده کنیم؟
نکته خوبیه
هر وقت نیاز داشتین می‌تونین برای تمرین کدها رو آنلاین سرچ کنین
یا هر وقت خواستین به خودم بگین همتون شماره منو دارین، درسته؟
آره
خیلی خب، موافقین ببینیم امروز قراره چی یاد بگیریم؟
باشه، صفحه ۲۰ رو بیارین
یکم بهتری؟
نمی‌دونم
دارم بهت میگم
قراره خیلی بدتر از این بشه
هر چی زمان بگذره فقط ترسناک‌تر و وحشتناک‌تر میشه
هیچ‌کس نمی‌تونه به این شرایط عادت کنه
چطوری تو رو گرفت؟
از پشت سرم غافلگیرم کرد
وقتی داشتم از پیش یه فالگیر برمی‌گشتم
من تو خونه خواب بودم
و وقتی چشمامو باز کردم درست همونجا وایستاده بود
ولی اصلاً نمی‌فهمم چرا داره این کارو باهام می‌کنه
فکر کنم بدونم چرا این اتفاق داره برام می‌افته
واسه چی؟
ببین، من یه کار بدی کردم
یه کار بد؟
ما تو خونمون یه ارواح مقدسی رو می‌پرستیم که من بهشون پشت کردم
اوضاع خیلی سخت شد و هیچ راه پیش رویی نمی‌دیدم
واسه همین از روی ناچاری رفتم سراغ شامان‌های دیگه
پس شاید، فکر می‌کنی
ممکنه در حق کسی بدی کرده باشی؟
شاید به کسی آسیب زدی
می‌دونی، بودن تو اینجا واقعاً چشمام رو به کار وحشتناکی که کردم باز کرد
اون دعا نمی‌کنه
خیلی خب بچه‌ها، خوندن همه تموم شد؟
کلاس کامپیوتر آقای نو
اداره پلیس سونگجین
پیداش کردم
پخشش کن
از اون پنجره پرید بیرون؟
رد داده، مگه اون دکتر نیست؟
داری تحسینش می‌کنی؟
یالا راه بیفتین
بریم
زود باشین
مامان، بیا
کارآگاه
چه خبره؟ ته جو کجاست؟
جیم زد - چی؟ -
وایسا ببینم منظورت چیه؟
وسط بازجویی فرار کرد
...من - ...چی -
چه خبر شده؟ -
فرار کرده؟
گفتی پسرت عمراً کار بدی بکنه
پس چرا باید فرار کنه اگه کار اشتباهی نکرده؟
مطمئنم دلایل خودش رو داشته
فقط یه کم بهش زمان بدین
دلیل؟
هیچ بهونه‌ای برای فرار از دست پلیس وجود نداره
خدای من
عجب مادری هستی
عجب مادر مهربونی
واقعاً که باورنکردنیه بیخیال بابا
وای مامان خوبی؟
بیا بشین اینجا بفرما
ته یونگ - بله -
آخه داره چه اتفاقی میفته؟ - دقیقاً -
...آخه چرا باید... چرا - اون احمق -
تو این وضعیت آخه چرا فرار کرد؟
اه لعنتی
چیزی نیست
مرکز درمانی ووری توگدر
هی ببخشید
اوه سلام منم
اوه سلام دکتر کانگ
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟
یه چیزی تو دفترم جا گذاشتم
خسته نباشی - تو هم همین‌طور -
اتاق عمل
دسترسی تایید شد
منطقه ممنوعه فقط پرسنل مجاز
پسر زهره‌تَرَکم کردی
سلام چیونگ - این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ -
می‌دونی یه چیزی تو دفترم جا گذاشتم
حتماً باید خیلی مهم باشه
تو چی؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
امشب شیفتم
داروخونه ازم خواست موجودی داروهای بیهوشی رو چک کنم
که اینطور
پس خسته نباشی می‌بینمت - باشه -
چیونگ
هوم؟
چی شده؟ می‌خوای چیزی بگی؟
...راستش من
امروز یه اتفاقی برام افتاد
عه چی شده؟
راستش یه جورایی جدیه
آره
حالا که حرفش رو زدی خیلی داغونی پسر
قضیه چیه؟
هیچی
بعداً بهت می‌گم
...راستش می‌دونی می‌تونی ماشینت رو بهم قرض بدی؟
ماشینم؟ ماشین خودت کجاست؟
ماشین من... این همه سوال برای چیه؟ فردا بهت پسش می‌دم
آره باشه
طبقه منفی سه هستش
به همسرت ربط داره؟
درسته؟
یه چیزی شده مگه نه؟ چی شده؟
اشکالی نداره می‌تونی بهم بگی
...راستش
...سه یون
ببخشید بذار زود این رو جواب بدم
چوی هستم
سلام دکتر چوی منم
می‌رم سر اصل مطلب
اصلاً خبری از ته جو داری؟
آره چه تصادفی - چی؟ -
الان پیششی؟
فقط با آره یا نه جواب بده
آره
الان کجایی؟ تو بیمارستانی؟
آره
باشه پس تو بیمارستانه
پس من به پلیس زنگ می‌زنم
خوب به حرفام گوش کن دکتر چوی
اون عوضی دخترم رو دزدیده
داری چی می‌گی؟
یه جایی قایمش کرده
همین الان وسط بازجویی از اداره پلیس جیم زد
برای پیدا کردن سه یون باید اون آشغال رو بگیریم
پلیس تو راهه
پس باید هرطور شده همونجا نگهش داری
صدام رو می‌شنوی؟
آره فهمیدم
چیونگ خیلی ببخشید بعداً برات توضیح می‌دم
دیوونه شدی؟
هی کی اونجاست؟ - برو جلوش رو بگیر -
دکتر چوی؟
دکتر چوی
گفتم برو جلوی دکتر کانگ رو بگیر
باشه
سلام - دکتر کانگ -
چیکار می‌کنی؟ - ببخشید -
فقط یه لحظه بیا بیرون
باشه آره - بیرون ماشین حرف می‌زنیم -
...این کمربند ایمنی اصلاً - آره برات بازش می‌کنم -
باز شد بیا بیرون
...نه گوش کن این - فقط یه لحظه‌ست -
ببین رئیس کاملاً اشتباه متوجه شدی - حتماً همینطوره -
من که اینطور فکر نمی‌کنم
درک می‌کنم - می‌شه... گفتم که نمی‌تونی بری -
قسم می‌خورم بعداً بهت می‌گم - بیخیال -
گرفتمش
با بی‌سیم به بالا خبر می‌دم تا بتونین حرف بزنین وقتی جواب دادن همونجا بمون
دکتر کانگ
نیا جلو
خیلی ببخشید
تکالیفت رو انجام بده یو هیون باشه؟
باشه خیلی خب - خداحافظ -
می‌بینمت -
عه سلام چه خبر؟
چند روز گذشته همش قطع و وصل می‌شد
و حالا کاملاً از کار افتاده
نمی‌تونستم هیچ پولی بگیرم واقعاً کابوس بود
نظرت چیه؟
فکر می‌کنی بتونی درستش کنی؟
ببین همش به خاطر گرد و خاکی هست که اینجا جمع شده
برای همینه که نمی‌خوند
الان باید کار کنه - آه -
درست شد
خدای من حالا کار می‌کنه ها؟
چقدر تقدیم کنم؟
اوه نگرانش نباشین
این حرفا چیه عذاب وجدان می‌گیرم همیشه بهم کمک می‌کنی
عذاب وجدان واسه چی؟ تازه از کی می‌خواستی کمک بگیری؟
خب ممنونم پس چرا برای شام نمی‌مونی؟
همینجا بشین باشه؟ - نه نیازی نیست -
بیا دیگه بشین باشه؟ - لازم نیست به زحمت بیفتین -
خیلی ممنون
جانگ سون دگوک
عزیزم می‌تونی میزش رو بچینی؟
باشه مادربزرگ
این همون نوه‌ت هست که همیشه در موردش حرف می‌زنی؟
بله خودشه
مادربزرگت همه چیز رو در موردت بهم گفته
از دیدنتون خوشحالم - منم همین‌طور -
مرکز درمانی ووری توگدر رو می‌شناسی؟ اونجا پرستاره
اوه
آره رفتم اونجا
بعد از شیفتش هر وقت بتونه میاد کمکم می‌کنه
مثل بقیه جوونای این دوره زمونه نیست
دختر خوبی بزرگ کردم
واقعاً همینطوره حتماً بهش افتخار می‌کنی
همینجا بشین تا غذات رو آماده کنم
ممنون
می‌شه 22 هزار وون رسید می‌خواین؟
نه نیازی نیست - ...می‌ریم سراغ خبر بعدی -
خداحافظ - ممنون -
یک سرقت مسلحانه در یک فروشگاه رفاه رخ داد
در جونگانگ دونگ سونگجین گو حدود ساعت 8:40 امشب
بیش از 20 دقیقه طول کشید تا پلیس پس از دریافت گزارش به محل برسد
و همین باعث شد مظنون فرصت فرار پیدا کند
قطعی برق مشکوک در اداره پلیس سونگجین
ارتباطات رو مختل کرد و باعث تاخیر در واکنش اولیه شد
راستش وقتی اومد تو یه کم عجیب به نظر می‌رسید
اما زیاد بهش اهمیت ندادم
بعد دکتر چوی بهم گفت جلوش رو بگیرم منم همین کار رو کردم
اما بعدش دکتر کانگ اسپری فلفلم رو گرفت و پاشید تو صورتم
از اون موقع چشمام مدام داره اشک میاد
حالت خوبه؟
آره خوبم
...اما
گوش کن حدود شش شیشه داروی بیهوشی از گاوصندوق اتاق عمل کم شده
چند تا چاقوی جراحی هم نیست
و تجهیزات جراحی برای بریدن استخوان
درسته
کِی قراره این عوضی رو بگیرین؟
اگه بلایی سر دخترم بیاد چی؟
یه لحظه ببخشید
بله بگو
بله کاپیتان به نظر می‌رسه بعد از سرقت ماشین
کانگ ساعت 9:17 شب از پارکینگ خارج شده
و ساعت 9:18 شب به سمت خیابان آنگوک پیچیده
پس نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
دستور توقیف ماشین رو صادر کنین و بگین از طریق سیستم کنترل ترافیک ردیابیش کنن
به همه واحدهای اطراف برای پشتیبانی هشدار بده
من الان راه می‌افتم - دریافت شد -
وقتشه بریم
اگه نتونین دخترم رو نجات بدین شما رو مقصر می‌دونم
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم
حرکت کنین
برید سمت خیابان آنگوک - دریافت شد -
عوضی
آشغال
حالت خوبه؟
خیلی عوضیه
درسته
واسه همینه این کارا رو می‌کنه
نه اون نه
دارم در مورد شوهرم حرف می‌زنم
چی؟
آدم‌ربا به شوهرم زنگ زد و بهش گفت که من دزدیده شدم
اما اون فقط گفت هر کاری می‌خوای باهاش بکن و قطع کرد
از اون موقع حتی جوابم نداده
اما آدم‌ربا شاید راستش رو نگفته باشه
شاید همه‌چیز رو از خودش درآورده
قبل از اینکه بیام بیرون با شوهرم دعوا کردم
تو روم گفت
که خوشحاله بچه‌دار نشدیم
که آرزو می‌کنه کاش زودتر بمیرم
اینکه من اینجا بمیرم دقیقاً همون چیزیه که اون می‌خواد
اگه بمیرم خوشحال می‌شه
اون شوهرت بود که داشت گریه می‌کرد
قبلاً پشت تلفن؟
آره خودش بود
حتماً زندگی مشترک خیلی خوبی با هم داشتین
هر دومون اینجا گیر افتادیم اما باید بگم که بهت حسودیم می‌شه
اسمت چیه؟
اسم من لی سون جاست
اسم من کو سه یونه
سه یون
می‌تونی یه لطفی در حقم بکنی؟
چی شده؟
وقتی از اینجا رفتی بیرون
می‌تونی به پلیس خبر بدی
که لی سون جا از سونگمو دونگ تو این مکان مرد؟
من وقت زیادی برام نمونده
به زودی می‌میرم
مرکز خدمات عمومی
الو؟
ته یونگ منم
احمق
کجایی؟
چه خبره؟
چرا فرار کردی؟
بعداً توضیح می‌دم مامان چطوره؟ حالش خوبه؟
معلومه که نه
به خاطر تو نزدیک بود غش کنه
آخه چرا باید از دست پلیس فرار کنی؟
وایسا
کار تو که نبود مگه نه؟
معلومه که نه
...کار من نبود اما
به خاطر من دزدیده شد
باید سه یون رو نجات بدم
داری چی می‌گی؟
باید از پلیس کمک بگیری
نمی‌تونی تنهایی این کار رو بکنی
فکر کردی ابرقهرمانی چیزی هستی؟
آره
یه جورایی آرزو می‌کردم که باشم
گوش کن
از طرف من با مامان حرف بزن باشه؟
برگرد اینجا و خودت بهش بگو
اگه تو این کار رو نکردی بالاخره همه‌چیز معلوم می‌شه مگه نه؟
اوضاع رو بدتر از این نکن پسر
به حرف برادر بزرگترت گوش کن ته جو باشه؟
ته جو؟
ته جو
ته جو الان کجایی؟
صدمه که ندیدی مگه نه؟
مامان من خوبم
اما الان نمی‌تونم برگردم اونجا
اگه تو اداره پلیس بمونم سه یون بیشتر تو خطر می‌افته
داری چی می‌گی؟
چرا موندنت تو اداره پلیس باید سه یون رو به خطر بندازه؟
ته جو
برگرد هنوز دیر نشده
...مامان فقط
فقط بهم اعتماد کن و یه کم بهم زمان بده قول می‌دم سه یون رو برگردونم خونه
ته جو
...ته جو - چی شد مامان؟ -
چی گفت؟
دوربین ثبت تخلفات عبور از چراغ قرمز و سرعت غیرمجاز
کاپیتان یه خبر جدید از موقعیت کانگ داریم
کجا؟ - تو تقاطع دوکسام بوده -
ساعت 9:46 شب
داره می‌ره اون سمت
داره کار می‌کنه
فقط زود باش - ...آره ما هم دلمون می‌خواد اما -
تقاطع یوجونگ شماره پلاک 682 تی 1228
ماشین مظنون رویت شد
هی
تقاطع یوجونگ؟
باشه دارم می‌رم اونجا
بیا از راه طولانی‌تر از تو شین یو دونگ بریم
دریافت شد
نیروی پشتیبانی بفرست تقاطع یوجونگ - چشم قربان -
ماشین مظنون تو تقاطع یوجونگ هست
تمام واحدهای اطراف برای پشتیبانی جواب بدن
پلاک شماره 1228 لطفاً بزن بغل
بزن بغل 1228
تکرار می‌کنم 1228
تکرار می‌کنم بزن بغل 1228
تکرار می‌کنم 1228 ماشین رو متوقف کن
ماشین مظنون داره می‌ره به سمت شین یو دونگ
واحدهای دو و سه در تعقیب
کانگ ته جو
همین الان بزن بغل
ماشین رو نگه دار عوضی این کار خطرناکه
کانگ ته جو
انقدر بی‌احتیاطی نکن
بزن بغل
کانگ ته جو
برو جلوش
راهش رو ببند برو جلوش
لعنتی
دور بزن گازش رو بگیر
مرکز ما ماشین مظنون رو حین تعقیب گم کردیم
پلاک شماره 1228
کانگ ته جو
ماشین رو نگه دار نگه دار
عوضی
هی کانگ ته جو
شوهر
برای کانگ ته جو یه حکم جلب صادر کنین
درگیری بین پلیس و یک جراح مغز و اعصاب درگرفت
که مظنون به برنامه‌ریزی برای آدم‌ربایی و قتل همسرشه
چه خبره؟ زن من کجاست؟
جوابم رو بده - دیگه با خودته که پیداش کنی -
داری با اون عوضی کار می‌کنی؟
من دقیقاً می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی و چیکار می‌کنی هر جا که هستی
تا حالا کسی رو کشتی؟
...به خاطر زنش
کانگ ته جو می‌تونه یه نفر رو بکشه؟
عقلت رو از دست دادی؟
سه میلیاردی که اینجا داری باید بدیش به من
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.