شما جشن ما رو خراب کردید،
به متحدین سیاسیمون حمله کردید،
و امنیت قلمرو رو به خطر انداختید.
بندازیدشون توی آهن مذاب!
شنیدید عالی جناب چی گفتن .با من بیاید.
- .بیاید - ما کار اشتباهی نکردیم .
فرمانروا، امشب شب طولانی ای بوده.
من به شکل درستی اون ها رو تنبیه می کنم.
حتماً همین کار رو بکن.
آلورا، یوریل یه مشکلی داره.
اون تحت تأثیر برایروودهاست .می تونم حسش کنم.
این اتهام خیلی بزرگیه.
مدرکی داری؟
نه .ولی می تونم مدرک بیارم.
فقط زمان و دسترسی به...
ایمون مدیون شماست،
ولی معنیش این نیست که شما می تونید از قانون تخطی کنید.
ولی شاید یوریل زیادی داره عجول رفتار می کنه.
تا وقتی این موضوع مشخص میشه...
شما توی خونه خودتون بازداشت خانگی میشید.
چطور می تونی خونه رو بازداشت کنی؟
خیلی خب .ممنونم، بانو آلورا.
سریعاً استعلامی رسمی رو انجام میدم.
وقتی داستان رو از زبون...
برایروودها شنیدیم برای سرنوشتتون تصمیم می گیریم.
البته اگه دیگه باهامون صحبت کنن.
سایلس، صبر کن!
کتابم !کتابم پیش اون هاست.
چیز مهمی نیست، عزیزم.
W W W . M O V I E S H O . C O M «مترجم: «امین جعفری
دست های کثیفت رو به وسیله موسیقیم نزن!
هر چی بیشتر تقلا کنی .بیشتر طول می کشه،
بی خیال، مرد !این اسلحه نیست که.
من فقط می خوام گروه رو خوشحال کنم!
پس دارید در حق ما لطف می کنید.
اگه تبرئه شدید، وسایلتون بهتون برگردونده میشن.
تمام خروجی های این ملک زیر نظر گرفته میشن.
اگه تلاشی برای فرار بکنید .اعدام میشید،
شوخی می کنی؟
من شوخی نمی کنم.
پیشنهاد می کنم سر جاتون بشینید و منتظر نتیجه استعلام باشید.
چی؟ فقط باید همین جا بشینیم؟
شما قلعه خودتون رو دارید.
مطمئنم چیزی پیدا می کنید که خودتون رو باهاش سرگرم کنید.
بیا .آره.
خوبه.
آروم.
- .حس خوبی داره - گراگ !
- چیه؟ - می دونم باید در مورد چیزهای زیادی حرف بزنیم ...
ولی من قرار نیست خوناشام بشم، مگه نه؟
سوالم رو پس می گیرم.
خب، منتظر چی هستیم؟
بیاید نگهبان ها رو بزنیم و از اینجا بریم بیرون.
ها؟ پس می خوای فراری های خانواده سلطنتی باشیم...
و همه جای تالدوری دنبالمون بیفتن؟
اگه یوریل طلسم شده...
شاید پایک طلسمی داشته باشه که بتونه درمانش کنه.
آه، پایک؟
کجا رفتی؟
ها؟
اوه، آه، نمی دونم.
همونی که اون گفت.
برن به درک.
باید روی این کتاب تمرکز کنیم.
جسدها، گرگ ها.
یه جور دفترچه خاطرات اهریمنیه.
آه، شاید این مدرکی باشه که بتونیم تبرئه بشیم.
آه، جدی؟
فکر می کنی بتونی این رو بخونی؟
خب، آره، من شروع کردم به ترجمه کردنش.
و دستخط دیایلا خیلی بده، ولی...
آها، خب، چی میگه؟
«،اوه، آه، نوشته «هرم»، «روح مرده ها
و اینجا با کلمات کوچیک نوشته «.آه، برو به درک، وَکس»،
آه، چه خوب می تونی این رو ترجمه کنی؟.
اوه، اوه، آره؟ اوه، اوه، آره؟
- آره؟ - میشه شما دوتا بس کنید؟
داشتم ازش استفاده می کردم.
باید حرف بزنیم .هممون.
- پرسیوال؟ - باشه .
می خوای در مورد چی حرف بزنی وَکسالیا؟،
اول بگو، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
هیچوقت به ذهنت خطور نکرد که بگی برایروودها خانواده ات رو کشتن؟
شرمنده.
نمی دونستم که تو باید اطلاعاتی در مورد گذشته من داشته باشی.
وقتی گذشته ات میاد ما رو بکشه .فقط می کنم حقمون باشه که خبر داشته باشیم،
و من از کجا قرار بود بدونم که برایروودها قراره بیان؟
من می خوام در مورد دود بدونم!
ببخشید .بلند گفتم. ببخشید.
دود؟ اسلحه من پودر سیاهی می سوزونه.
احتمالاً همین رو دیدی.
چیزی که ما دیدیم این بود که تو یه بچه بی گناه رو با تیر زدی.
هیچکس از کارمندهای برایروودها بی گناه نیست.
اون پسر چیزی نمی دونست.
ترسیده بود!
بعد از اینکه دستش رو منفجر کردی، یه کم بیشتر هم ترسید.
شاید من یه کم جوگیر شدم.
ولی شما برایروودها رو نمی شناسید.
نمی دونید با خانواده ام چیکار کردن.
پس چرا بهمون نمیگی؟
خانواده برایروود وقتی به وایت استون اومدن، متحدمون بودن.
اون ها جاه طلبی های تیره ای با خودشون آوردن.
و اجازه ندادن کسی سر راهشون به ایسته.
حتی بچه ها.
با بی رحمی ما رو سلاخی کردن...
خونه اجدادی من رو گرفتن.
حتی معلم خصوصی ما، مردی که والدینم ما رو به اون سپرده بودن...
بهمون خیانت کرد.
بعد از تحمل کردن هفته ها شکنجه...
من و خواهرم کاساندرا سعی کردیم با هم فرار کنیم...
ولی...
حالا برایروودها می دونن من زنده هستم...
و عادت ندارن که کاری رو ناتمام بذارن.
خب، چه نقشه ای داری؟
امیدوارم از این خوشت بیاد.
تو من رو به بهترین مکان ها می بری.
وسا فوت .نل کازا.
ترودا کلسن فوت.
وسا کالدوا زا کانا وا.
ویکتور براما اوت سا کا!
قلعه های قدیمی مثل اینجا...
خیلی راحت میشه که جزئیات کوچیکی رو متوجه نشد.
یه کم نور می دادی بد نبود، پیکل.
حالت خوبه، پایکی؟
آره، خوبم.
کیلث، می تونه یه کم نور خورشید بهمون بدی؟
من؟ نمی دونم. هیچوقت امتحان نکردم.
فکر کنم... فقط...
آه، بی خیال.
آه، نمی تونم.
ببخشید، بچه ها.
مهم نیست .رسیدیم.
ما هم همینطور.
ای وای - آه، جدی؟.
آه، لعنتی.
مشخصه که نمیشه به گروه شما اعتماد کرد، برای همین از هم جداش می کنیم...
مثل بچه ها.
نه.
- ...نه، نمی تونید - گراگ، چیزی نیست .
آه، قاشق و چنگال هامون رو دیگه نبرید اگه گرسنه شدیم چی؟!
ساندویچ بخورید.
هی، من از تو دستور نمی گیرم، عوضی.
باشه، ساندویچ درست می کنم.
ولی نه به خاطر اینکه اون بهم گفته.
باید به حرف پرسی گوش می کردم.
زده به سرش.
آه، قطعاً اوضاع رو پیچیده تر کرده.
یه راهی هست که وضعیت رو ساده تر کنیم.
من و تو از وضعیت های بدتری هم فرار کردیم.
سینگورن رو میگی .آه.
- .همم - آه .
نگهبان ها شاید گروهمون رو بگیرن .ولی من و تو رو نمی تونن بگیرن،
درسته.
می تونیم ها...
پس چرا فرار نمی کنیم؟
چی شد؟
ها؟
آه.
کسی اینجاست؟
آه.
زود باش.
اورلایت؟
اورلایت.
اینجا هستی؟
خواهش می کنم.
آه، زود باش.
آه، ببخشید، پایکی.
همیشه توی خواب حرف می زنی؟
آه، من .داشتم مدیتیشن می کردم...
حداقل دارم تلاش می کنم.
آه، خدایا. کاش یه کم خوراکی داشتیم.
باید اینجا یه چیزی باشه.
نیست.
آه، این پودر چیه؟
داروهای گیاهی و ادویه ست؟
خاکسترهای اجدادمه.
درسته.
آه، هی، تو از این استفاده می کنی تا با الهه ات صحبت کنی؟
آهای؟ این روشنه؟
از اون طرفش باید صحبت کنم؟
آه...
پایک؟
بعد از اینکه اون طلسم بهم خورد...
اورلایت، انگار دیگه صدای من رو نمی تونه بشنوه.
اوه.
خب، وقتی کسی نمی تونه صدای من رو بشنوه .من بلندتر داد میزنم،
آه...
این کار رو کردی؟
نمی دونم، گراگ.
دیگه هیچی نمی دونم.
آه، خب، فکر می کنی از دستت عصبانی شده؟
منظورمه، شاید...
شاید فقط باید ازش معذرت خواهی کنی.
ها؟
همم؟
هی. چیزی دیدی؟
ها؟
همم؟ هی.
چـ...؟ مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
فرمانده جارت!
خب...
من و تو فقط اینجا هستیم.
یوریل عصبانی بود، مگه نه؟
ما که کل شامش رو خراب نکردیم .فقط دسر رو خراب کردیم.
در مورد گذشته ات چیزی نمی دونستم.
فکر کنم هیچکدوم هیچوقت از این چیزها حرفی نزدیم، نه؟
شاید من دیگه هیچوقت خانواده ام رو نبینم.
چی گفتی؟
آره .به خاطر آرمنته منه.
تا وقتی تکمیلش نکنم و اثبات نکنم به درد بخورم، نمی تونم برم خونه.
که ممکنه هیچوقت اتفاق نیفته، برای همین...
- .نمی دونستم - فقط میگم ...
می دونم فکر می کنی تنها هستی.
می دونم که ما نمی دونیم الان چه حسی داری.
ولی لازم نیست اینطور باشی.
ازت ممنونم کیلث ...جدی میگم،
و این رو از طرف من بشنو .من فکر می کنم تو خیلی به درد بخوری،
ولی تفاوت زیادی بین مشکل تو و من هست.
تو چه موفق بشی چه شکست بخوری .خانواده ات هنوز زنده ست،
فرمانده، یه چیزی توی حیاطه.
برید بیرون، زود باشید.
ستوان، با من بیا .زود باش.
نگهبان ها کجا رفتن؟
پخش بشید.
هی، چی شده پسر؟ اینجا چیزی نیست.
لعنتی.
صدای خوبی نبود .بهتره به بقیه هشدار بدیم.
قفله.
نمی خوام معبدت رو خراب کنم.
- .گراگ، کارهای گراگی خودت رو بکن - ای به چشم .
آه .آخ.
بچه ها بلند بشید!
موجود عجیب و غریب اومده.
- چی شده؟ - نگهبان ها کجا رفتن؟
چیکار کردی؟
اینجوری به من نگاه نکن .من فقط ساندویچ درست کردم.
پنج نفر از افرادم مُردن.
اگه شما نکشتینشون، کار کیه؟
آه...
حدس می زنم کار اون ها بوده.
اسکنلن!
کتاب رو می خوان.
کیلث، بگیرش!
اسکنلن!
- .لعنتی - گرفتمش .
عقب نشینی کنید!
آه، خیلی مزخرفه.
یه راهی برای جنگیدن باهاشون نیاز داریم.
مسلح نبودن شما فایده ای نداره.
ماشه؟ آه.
وسیله موسیقیم الان به دردم می خوره.
فکر کردم گفتی اسلحه نیست.
معلوم بود که دروغ گفتم.
این چیزها هیچکدوم فایده ای ندارن.
کیلث!
چرا نمی تونم بزنمت؟
صبر کن، رفیق!
عجیب و غریب عوضی!
هیچی نمی تونم ببینم!
آه! نور!
آره، وقت خوبیه که بیشتر ازش درست کنیم.
نمی تونم.
پایک؟
گفتم نمی تونم!
کیلث، وقتشه.
خودت رو اثبات کن.
حالا!
این موجودات از کجا اومدن؟
بهتون گفتیم .از طرف برایروودها.
و بدون شک بیشتر می فرستن .نمی تونیم اینجا بمونیم.
مجبورمون نکن با تو هم بجنگیم.
می خواید جلوی اون موجوداتی که این بلا رو سر افرادم آوردن رو بگیرید؟
بهت قول میدم جلوشون رو بگیریم.
پس برید.
نابودشون کنید.
و برام دعا کنید که بتونم همه این چیزها رو توضیح بدم.
بدون خداحافظی میری؟
من میرم وایت استون.
ما هم همینطور.
اگه سایلس رو شکست بدیم .طلسمش روی یوریل از بین میره،
و می تونیم تبرئه بشیم.
جدی میگم، با این قیافه یه روز هم توی زندون دووم نمیارم.
آخه من رو ببینید .من خیلی بچه خوبیم،
ما همه همراهت هستیم، ولی...
دیگه راز نگه ندار، باشه؟
باشه.
ممنونم.
از همتون ممنونم.
ترینکت .سلام، رفیق.
آه، می دونم، عزیزم.
ولی اینجا توی قلعه جات امن تره.
ما خیلی زود بر می گردیم.
بهتون گفتم که این کتاب خیلی مهمه...
ولی هیچکس به حرف من گوش نمی کنه.
آه، دیگه چی می خوای؟
مراقب باش این رو به کدوم طرف هدف می گیری.
می فهمی چی میگم؟
بچه خوبیم.
خیلی خب .بریم وایت استون.
بهتره یه کم تدارکات ببریم، نه؟
من می تونم با گیلمور صحبت کنم.
اگه من باهاش چونه نزنم نمیشه.
من نمیام.
چی؟ منظورت چیه؟
صدای اورلایت رو نمی شنوم.
همونطوره که تو گفتی، گراگ.
فکر کنم باید ازش معذرت خواهی کنم.
درست باید معذرت خواهی کنم .توی معبد.
خب، منم باهات میام.
مثل قدیم ها .فقط من و تو،
باید این کار رو تنهایی بکنم، رفیق.
و اون ها بهت احتیاج دارن.
اوه، ولی...
اگه من به تو نیاز داشته باشم چی؟
همیشه می تونی باهام صحبت کنی.
حتی اگه من پیشت نباشم .من رو کنارت حس می کنی،
حالا نورشون تو هستی.
شما جشن ما رو خراب کردید،
به متحدین سیاسیمون حمله کردید،
و امنیت قلمرو رو به خطر انداختید.
بندازیدشون توی آهن مذاب!
شنیدید عالی جناب چی گفتن .با من بیاید.
- .بیاید - ما کار اشتباهی نکردیم .
فرمانروا، امشب شب طولانی ای بوده.
من به شکل درستی اون ها رو تنبیه می کنم.
حتماً همین کار رو بکن.
آلورا، یوریل یه مشکلی داره.
اون تحت تأثیر برایروودهاست .می تونم حسش کنم.
این اتهام خیلی بزرگیه.
مدرکی داری؟
نه .ولی می تونم مدرک بیارم.
فقط زمان و دسترسی به...
ایمون مدیون شماست،
ولی معنیش این نیست که شما می تونید از قانون تخطی کنید.
ولی شاید یوریل زیادی داره عجول رفتار می کنه.
تا وقتی این موضوع مشخص میشه...
شما توی خونه خودتون بازداشت خانگی میشید.
چطور می تونی خونه رو بازداشت کنی؟
خیلی خب .ممنونم، بانو آلورا.
سریعاً استعلامی رسمی رو انجام میدم.
وقتی داستان رو از زبون...
برایروودها شنیدیم برای سرنوشتتون تصمیم می گیریم.
البته اگه دیگه باهامون صحبت کنن.
سایلس، صبر کن!
کتابم !کتابم پیش اون هاست.
چیز مهمی نیست، عزیزم.
ولی کتاب داخلش جزئیاتی از...
هیچی ازش نمی فهمن.
به علاوه، ما وسیله به دست آوردنش رو داریم، مگه نه؟
W W W . M O V I E S H O . C O M «مترجم: «امین جعفری
دست های کثیفت رو به وسیله موسیقیم نزن!
هر چی بیشتر تقلا کنی .بیشتر طول می کشه،
بی خیال، مرد !این اسلحه نیست که.
من فقط می خوام گروه رو خوشحال کنم!
پس دارید در حق ما لطف می کنید.
اگه تبرئه شدید، وسایلتون بهتون برگردونده میشن.
تمام خروجی های این ملک زیر نظر گرفته میشن.
اگه تلاشی برای فرار بکنید .اعدام میشید،
شوخی می کنی؟
من شوخی نمی کنم.
پیشنهاد می کنم سر جاتون بشینید و منتظر نتیجه استعلام باشید.
چی؟ فقط باید همین جا بشینیم؟
شما قلعه خودتون رو دارید.
مطمئنم چیزی پیدا می کنید که خودتون رو باهاش سرگرم کنید.
بیا .آره.
خوبه.
آروم.
- .حس خوبی داره - گراگ !
- چیه؟ - می دونم باید در مورد چیزهای زیادی حرف بزنیم ...
ولی من قرار نیست خوناشام بشم، مگه نه؟
سوالم رو پس می گیرم.
خب، منتظر چی هستیم؟
بیاید نگهبان ها رو بزنیم و از اینجا بریم بیرون.
ها؟ پس می خوای فراری های خانواده سلطنتی باشیم...
و همه جای تالدوری دنبالمون بیفتن؟
اگه یوریل طلسم شده...
شاید پایک طلسمی داشته باشه که بتونه درمانش کنه.
آه، پایک؟
کجا رفتی؟
ها؟
اوه، آه، نمی دونم.
همونی که اون گفت.
برن به درک.
باید روی این کتاب تمرکز کنیم.
جسدها، گرگ ها.
یه جور دفترچه خاطرات اهریمنیه.
آه، شاید این مدرکی باشه که بتونیم تبرئه بشیم.
آه، جدی؟
فکر می کنی بتونی این رو بخونی؟
خب، آره، من شروع کردم به ترجمه کردنش.
و دستخط دیایلا خیلی بده، ولی...
آها، خب، چی میگه؟
«،اوه، آه، نوشته «هرم»، «روح مرده ها
و اینجا با کلمات کوچیک نوشته «.آه، برو به درک، وَکس»،
آه، چه خوب می تونی این رو ترجمه کنی؟.
اوه، اوه، آره؟ اوه، اوه، آره؟
- آره؟ - میشه شما دوتا بس کنید؟
داشتم ازش استفاده می کردم.
باید حرف بزنیم .هممون.
- پرسیوال؟ - باشه .
می خوای در مورد چی حرف بزنی وَکسالیا؟،
اول بگو، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
هیچوقت به ذهنت خطور نکرد که بگی برایروودها خانواده ات رو کشتن؟
شرمنده.
نمی دونستم که تو باید اطلاعاتی در مورد گذشته من داشته باشی.
وقتی گذشته ات میاد ما رو بکشه .فقط می کنم حقمون باشه که خبر داشته باشیم،
و من از کجا قرار بود بدونم که برایروودها قراره بیان؟
من می خوام در مورد دود بدونم!
ببخشید .بلند گفتم. ببخشید.
دود؟ اسلحه من پودر سیاهی می سوزونه.
احتمالاً همین رو دیدی.
چیزی که ما دیدیم این بود که تو یه بچه بی گناه رو با تیر زدی.
هیچکس از کارمندهای برایروودها بی گناه نیست.
اون پسر چیزی نمی دونست.
ترسیده بود!
بعد از اینکه دستش رو منفجر کردی، یه کم بیشتر هم ترسید.
شاید من یه کم جوگیر شدم.
ولی شما برایروودها رو نمی شناسید.
نمی دونید با خانواده ام چیکار کردن.
پس چرا بهمون نمیگی؟
خانواده برایروود وقتی به وایت استون اومدن، متحدمون بودن.
اون ها جاه طلبی های تیره ای با خودشون آوردن.
و اجازه ندادن کسی سر راهشون به ایسته.
حتی بچه ها.
با بی رحمی ما رو سلاخی کردن...
خونه اجدادی من رو گرفتن.
حتی معلم خصوصی ما، مردی که والدینم ما رو به اون سپرده بودن...
بهمون خیانت کرد.
بعد از تحمل کردن هفته ها شکنجه...
من و خواهرم کاساندرا سعی کردیم با هم فرار کنیم...
ولی...
حالا برایروودها می دونن من زنده هستم...
و عادت ندارن که کاری رو ناتمام بذارن.
خب، چه نقشه ای داری؟
امیدوارم از این خوشت بیاد.
تو من رو به بهترین مکان ها می بری.
وسا فوت .نل کازا.
ترودا کلسن فوت.
وسا کالدوا زا کانا وا.
ویکتور براما اوت سا کا!
قلعه های قدیمی مثل اینجا...
خیلی راحت میشه که جزئیات کوچیکی رو متوجه نشد.
یه کم نور می دادی بد نبود، پیکل.
حالت خوبه، پایکی؟
آره، خوبم.
کیلث، می تونه یه کم نور خورشید بهمون بدی؟
من؟ نمی دونم. هیچوقت امتحان نکردم.
فکر کنم... فقط...
آه، بی خیال.
آه، نمی تونم.
ببخشید، بچه ها.
مهم نیست .رسیدیم.
ما هم همینطور.
ای وای - آه، جدی؟.
آه، لعنتی.
مشخصه که نمیشه به گروه شما اعتماد کرد، برای همین از هم جداش می کنیم...
مثل بچه ها.
نه.
- ...نه، نمی تونید - گراگ، چیزی نیست .
آه، قاشق و چنگال هامون رو دیگه نبرید اگه گرسنه شدیم چی؟!
ساندویچ بخورید.
هی، من از تو دستور نمی گیرم، عوضی.
باشه، ساندویچ درست می کنم.
ولی نه به خاطر اینکه اون بهم گفته.
باید به حرف پرسی گوش می کردم.
زده به سرش.
آه، قطعاً اوضاع رو پیچیده تر کرده.
یه راهی هست که وضعیت رو ساده تر کنیم.
من و تو از وضعیت های بدتری هم فرار کردیم.
سینگورن رو میگی .آه.
- .همم - آه .
نگهبان ها شاید گروهمون رو بگیرن .ولی من و تو رو نمی تونن بگیرن،
درسته.
می تونیم ها...
پس چرا فرار نمی کنیم؟
چی شد؟
ها؟
آه.
کسی اینجاست؟
آه.
زود باش.
اورلایت؟
اورلایت.
اینجا هستی؟
خواهش می کنم.
آه، زود باش.
آه، ببخشید، پایکی.
همیشه توی خواب حرف می زنی؟
آه، من .داشتم مدیتیشن می کردم...
حداقل دارم تلاش می کنم.
آه، خدایا. کاش یه کم خوراکی داشتیم.
باید اینجا یه چیزی باشه.
نیست.
آه، این پودر چیه؟
داروهای گیاهی و ادویه ست؟
خاکسترهای اجدادمه.
درسته.
آه، هی، تو از این استفاده می کنی تا با الهه ات صحبت کنی؟
آهای؟ این روشنه؟
از اون طرفش باید صحبت کنم؟
آه...
پایک؟
بعد از اینکه اون طلسم بهم خورد...
اورلایت، انگار دیگه صدای من رو نمی تونه بشنوه.
اوه.
خب، وقتی کسی نمی تونه صدای من رو بشنوه .من بلندتر داد میزنم،
آه...
این کار رو کردی؟
نمی دونم، گراگ.
دیگه هیچی نمی دونم.
آه، خب، فکر می کنی از دستت عصبانی شده؟
منظورمه، شاید...
شاید فقط باید ازش معذرت خواهی کنی.
ها؟
همم؟
هی. چیزی دیدی؟
ها؟
همم؟ هی.
چـ...؟
فرمانده جارت!
خب...
من و تو فقط اینجا هستیم.
یوریل عصبانی بود، مگه نه؟
ما که کل شامش رو خراب نکردیم .فقط دسر رو خراب کردیم.
در مورد گذشته ات چیزی نمی دونستم.
فکر کنم هیچکدوم هیچوقت از این چیزها حرفی نزدیم، نه؟
شاید من دیگه هیچوقت خانواده ام رو نبینم.
چی گفتی؟
آره .به خاطر آرمنته منه.
تا وقتی تکمیلش نکنم و اثبات نکنم به درد بخورم، نمی تونم برم خونه.
که ممکنه هیچوقت اتفاق نیفته، برای همین...
- .نمی دونستم - فقط میگم ...
می دونم فکر می کنی تنها هستی.
می دونم که ما نمی دونیم الان چه حسی داری.
ولی لازم نیست اینطور باشی.
ازت ممنونم کیلث ...جدی میگم،
و این رو از طرف من بشنو .من فکر می کنم تو خیلی به درد بخوری،
ولی تفاوت زیادی بین مشکل تو و من هست.
تو چه موفق بشی چه شکست بخوری .خانواده ات هنوز زنده ست،
فرمانده، یه چیزی توی حیاطه.
برید بیرون، زود باشید.
ستوان، با من بیا .زود باش.
نگهبان ها کجا رفتن؟
پخش بشید.
هی، چی شده پسر؟ اینجا چیزی نیست.
لعنتی.
صدای خوبی نبود .بهتره به بقیه هشدار بدیم.
قفله.
نمی خوام معبدت رو خراب کنم.
- .گراگ، کارهای گراگی خودت رو بکن - ای به چشم .
آه .آخ.
بچه ها بلند بشید!
موجود عجیب و غریب اومده.
- چی شده؟ - نگهبان ها کجا رفتن؟
چیکار کردی؟
اینجوری به من نگاه نکن .من فقط ساندویچ درست کردم.
پنج نفر از افرادم مُردن.
اگه شما نکشتینشون، کار کیه؟
آه...
حدس می زنم کار اون ها بوده.
اسکنلن!
کتاب رو می خوان.
کیلث، بگیرش!
اسکنلن!
- .لعنتی - گرفتمش .
عقب نشینی کنید!
آه، خیلی مزخرفه.
یه راهی برای جنگیدن باهاشون نیاز داریم.
مسلح نبودن شما فایده ای نداره.
ماشه؟ آه.
وسیله موسیقیم الان به دردم می خوره.
فکر کردم گفتی اسلحه نیست.
معلوم بود که دروغ گفتم.
این چیزها هیچکدوم فایده ای ندارن.
کیلث!
چرا نمی تونم بزنمت؟
صبر کن، رفیق!
عجیب و غریب عوضی!
هیچی نمی تونم ببینم!
آه! نور!
آره، وقت خوبیه که بیشتر ازش درست کنیم.
نمی تونم.
پایک؟
گفتم نمی تونم!
کیلث، وقتشه.
خودت رو اثبات کن.
حالا!
این موجودات از کجا اومدن؟
بهتون گفتیم .از طرف برایروودها.
و بدون شک بیشتر می فرستن .نمی تونیم اینجا بمونیم.
مجبورمون نکن با تو هم بجنگیم.
می خواید جلوی اون موجوداتی که این بلا رو سر افرادم آوردن رو بگیرید؟
بهت قول میدم جلوشون رو بگیریم.
پس برید.
نابودشون کنید.
و برام دعا کنید که بتونم همه این چیزها رو توضیح بدم.
بدون خداحافظی میری؟
من میرم وایت استون.
ما هم همینطور.
اگه سایلس رو شکست بدیم .طلسمش روی یوریل از بین میره،
و می تونیم تبرئه بشیم.
جدی میگم، با این قیافه یه روز هم توی زندون دووم نمیارم.
آخه من رو ببینید .من خیلی بچه خوبیم،
ما همه همراهت هستیم، ولی...
دیگه راز نگه ندار، باشه؟
باشه.
ممنونم.
از همتون ممنونم.
ترینکت .سلام، رفیق.
آه، می دونم، عزیزم.
ولی اینجا توی قلعه جات امن تره.
ما خیلی زود بر می گردیم.
بهتون گفتم که این کتاب خیلی مهمه...
ولی هیچکس به حرف من گوش نمی کنه.
آه، دیگه چی می خوای؟
مراقب باش این رو به کدوم طرف هدف می گیری.
می فهمی چی میگم؟
بچه خوبیم.
خیلی خب .بریم وایت استون.
بهتره یه کم تدارکات ببریم، نه؟
من می تونم با گیلمور صحبت کنم.
اگه من باهاش چونه نزنم نمیشه.
من نمیام.
چی؟ منظورت چیه؟
صدای اورلایت رو نمی شنوم.
همونطوره که تو گفتی، گراگ.
فکر کنم باید ازش معذرت خواهی کنم.
درست باید معذرت خواهی کنم .توی معبد.
خب، منم باهات میام.
مثل قدیم ها .فقط من و تو،
باید این کار رو تنهایی بکنم، رفیق.
و اون ها بهت احتیاج دارن.
اوه، ولی...
اگه من به تو نیاز داشته باشم چی؟
همیشه می تونی باهام صحبت کنی.
حتی اگه من پیشت نباشم .من رو کنارت حس می کنی،
حالا نورشون تو هستی.