ایست!
برگردید اینجا!
کجا رفتن؟
می بینیشون؟
اینجان !بیا!
چشم هاتون باز باشه، پسرها!
افراد، زود باشید !از این طرف رفتن!
زود باشید .نباید زیاد دور شده باشن.
ایول .بد بودن خیلی خفنه،
اوه، جرم توش پولی نیست...
ولی سرگرم کننده ست.
W W W . M O V I E S H O . C O M «مترجم: «امین جعفری
نه!
آه، ما نمی خواستیم بیایم دزدی کنیم.
می دونی، داشتیم فرار می کردیم.
وقتی داشتیم از شهر می رفتیم بیرون گفتیم یه سری به مغازه تو هم بزنیم.
وقتی بسته ست؟
یعنی می خواستید برام متن بذارید و بگید بهم بدهکارید؟
- ...آه - همم .
معلومه، عزیزم .ما رو می شناسی که.
خوب می شناسمتون.
خنجر، خنجر...
خنجر .چوب...
عالیه.
من این تیرهای افسون شده رو می برم.
و هر چقدر که می تونی سیر لازم داریم.
آه .نمی خوام بدونم،
نه، دروغ گفتم .خیلی دلم می خواد بدونم.
جریان چیه؟
یه جورایی اعصاب یه خون آشام رو به هم ریختیم.
و شفادهنده مون از کار افتاده.
همم، پس می خواید یه چیز خاص رو بهتون پیشنهاد بدم؟
آب مقدس.
یکی از تنها چیزهای شناخته شده ای که واقعاً جلوی خون آشام ها رو می گیره.
خب، هم این و هم نور خورشید.
هر چقدر آب مقدس داری رو می بریم.
همش همینه.
پس چندتا چیز دیگه رو باید بردارم.
اوه!
ممنونم، رادریگو .خیلی خوبی.
وقتی نیمه الف های خوش تیپ دارن با اهریمن ها می جنگن، آدم باید یکی کنارش باشه.
مطمئنم این رو به همه فراری ها میگی.
اوه.
- ...آه، اوه - گفتی نور مستقیم خورشید .
آه، آره.
ولی بیشتر از نور خورشید تابستون های شهر ماریک لازم داری.
خب، این بعیده.
راستی، فکر کنم لازم نباشه که بگم، شتر دیدی، ندیدی.
راز کوچولوی خودمونه.
کمک می خوای، عزیزم؟
من مشکلی ندارم .ممنون.
چیزی نیست، همینجوری می مونم.
تا ابد.
دندون هر کدوم از مارها رو با هم فشار بده، عزیزم.
آه، چه باحال.
ممنونم، وَکس.
آه...
ببینم اینجا چی داریم.
آه، عجب رازهایی...
- .جناب گیلمور - همم؟
اگه رفاقتی حساب کنی، چقدر باید پول بدیم؟
همم.
هی !تنبل ها!
اینجا رو باشید .کالسکه ها رو ارزون خریدیم.
راستش، عملاً دزدیدیمشون شما کارتون چطور بود؟.
بهتره بگیم دوست ندارم ببینم گیلمور چقدر از دشمن هاش پول می گیره.
هی!
لطفاً بس کن .دارم سعی می کنم تمرکز کنم.
آه، جدی؟
فکر می کردم داری قیافه عبوست رو تمرین می کنی.
ببخشید گفتی قیافه عبوس؟.
داری میری خونه .فکر می کردم خوشحال تر باشی.
این کار خونه رفتن نیست ...این کار مأموریت انتحاریه.
که جادوگرهایی که خانواده ام رو کشتن رو شکست بدیم.
و یادت باشه، من قیافه عبوس خیلی خوبی دارم.
- واقعاً؟ - آره، دارم .
خیلی برای قیافه عبوسم تمرین کردم.
تونستی چیزی ترجمه کنی؟
آه، آره.
آه، یه کم.
خیلی خب، آره، بیشترش غیر ممکنه.
ولی این رو ببین.
چیزهای داغونی هستن.
فقط تونستم یه کلمه از شکلک های مزخرفی که دلایلا کشیده سر در بیارم.
یه چیزی به اسم...
«.زیپرتوات»
آه، راستش فکر کنم زیگورات باشه.
خدای رو شکر.
چون چیزی که من توی ذهنم بود...
- .اوه
ساعت ها وقت گذاشتن تا چیزهایی مثل این رو برای آرمنته ام یادم بدن.
زیگورات ها سازه های قدیمی بودن که برای ارتباط با خدایان ازشون استفاده می شد.
آه.
ای کاش می تونستم کمک کنم، ولی توی کلاس سیاه چاله های باستانی زیاد می خوابیدم.
همم، پس داغونیم.
آره، همینطوره.
آه، تو رو خدا بگو دوباره توی یه کالسکه دیگه دستشویی نکردی.
کار نمی کنه.
- .خیلی سخته - گراگ .
داری گریه می کنی؟
نه.
پایک گفت حتی اگه اینجا نباشه هم می تونم باهاش صحبت کنم و حسش کنم.
- .ولی کار نمی کنه - هی .
هی، هی، هی .پایک چیزیش نمیشه،
می دونم.
از همه ما قوی تره.
من بیشتر نگران خودمونم که با اون نیستیم.
منم همینطور، گراگ.
منم همینطور.
نجوا شده؟
پرسی، باید استراحت کنی.
عمراً.
باید به حرکت ادامه بدیم.
احتمالاً الان برایروودها به وایت استون برگشتن.
- .پرسی، وایستا - زیاد خسته نیستم .
نه، منظورمه کالسکه لعنتی رو متوقف کن.
- .یه چیزی داره ما رو ردیابی می کنه - هوی .
آه، چی شد؟
- همم؟ - همم؟
آه، توله کوچولوهای بیچاره.
زخمی شدی، کوچولو؟
این ها دیگه چی هستن؟
هدیه ای از بانو برایروود.
چی...؟
اسکنلن!
هی!
همم.
اسکنلن، تحمل کن!
زود باش، پرسی، سریع تر برو !هی!
این کالسکه رو برای سرعت رفتن نساختن.
و الان به من گفتی «هی»؟
- .هی - هی .
عادلانه نیست.
بزرگه رو من میزنم!
من اون یکی بزرگه رو می زنم!
بشین!
وَکس!
این برای پایک بود!
و من و شاید اسکنلن !چون احتمالاً زنده نمی مونه،
بهتره ارزشش رو داشته باشه.
ممنونم، گیلمور.
آه، دارن میرن از روی صخره بپرن؟
تنها نمیرن!
اسکنلن رو گرفته !چاره ای نداریم.
برای نجات دادن اون کوتوله خودم رو به کشتن نمیدم !ببرم نزدیک تر.
بزنید به سرش !گردنش! شکمش!
زود باش، وَکس! هیچکس بهتر از تو بقیه رو نمی زنه!
اشتباه نمی کنه.
خطا زدی؟!
کتاب رو ولش کن، احمق!
هی!
پیاده بشید!
نه.
اسکنلن.
زنده نمود.
♪ بلند شو ♪
♪ اسکنلن قوی، بلند شو ♪
آره، من همونجوری که...
خدا بخواد می میرم...
زیر پای یه گاو عصبانی خفه میشم.
مراقب باش چه آرزویی می کنی.
همه چیز رو از دست دادیم.
خب، حداقل آب مقدس رو داریم...
نه! نه!
عالی شد.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
دوباره چیزی که می خواست رو به دست آورد.
خب، خبری برامون داری؟
بانوی من...
تمیزکننده سنگ های وایت استون توی مسیرشه...
و به درخواست شما آماده میشه.
عالیه.
باید با برنامه پیش بریم .اما باقیمونده باید خالص باشه،
این رو فراموش نکنی .پروفسور آندرس،
مفهومه، بانوی من.
همه چیز برای مراسم باید سر جاش باشه قبل از...
سرورم و بانوی من...
مهمون های شامی که درخواستشون رو دادید.
آه، عالیه.
خوش اومدید، دوستان.
اول شام می خوریم و بعدش باید لباسی رسمی تر بپوشید.
آه.
خدای من.
ببخشید، ما برنده جایزه شدیم؟
آره، کوچولو.
تو برای یه برنامه خیلی خاص انتخاب شدی.
امروز مسیر زیادی رو اومدیم.
بیاید اردو بزنیم.
همم .همم.
آخ .یه کم زیادی بود!
وای، خدای من، ببخشید !ببخشید، ببخشید، ببخشید!
چیزی نیست، چیزی نیست .نگرانش نباش.
آره، چیزی نیست.
احتمالاً بالاخره خودت رو جمع و جور می کنی.
آه .بذار ببینم.
خیلی خب، بیا ببینیم این بچه چیکار می تونه بکنه.
توی اون بچه داری؟
چی؟ نه، گراگ، این طوماریه که از غار بریمسکایت برداشتم.
باید بفهمم چطور به کارش بندازم.
خیلی خب.
«.نواش، نوان، کلو، مهان»
باعث شد خوش تیپ تر بشی!
آه، خوشم اومد!
«.نواش، نوان، کلو، مهان»
وااای!
بیشتر خوشم اومد!
«.نواش، نوان، کلو، مهان»
اوه .آره.
حالا هم گیج شدم هم خوشم میاد.
چی...؟ چطور...
اینقدر خوشگل شدم؟
همم؟
این جنگل یه کم من رو یاد خونه می اندازه.
حتماً خونه ات قشنگه.
و خوشگله .و بزرگه.
و پُر از آشاری هایی که یه روزی باید رهبریشون کنم.
حق با وِکسه.
شاید هیچوقت نتونم خودم رو جمع و جور کنم.
به حرف خواهرم گوش نکن.
من نسل تو رو نمی شناسم...
و مراسم هاتون رو نمی دونم که فکر می کنید از چی دارید فرار می کنید.
ولی تو رو می شناسم.
می دونم تو به بقیه اهمیت میدی.
همین ازت رهبر خوبی می سازه.
کیکی، من تو رو باور دارم.
ممنونم...
... دوست من.
بله؟ چه کمکی از دستم بر میاد؟
من...
من به اورلایت نیاز دارم، اما...
حالت خوبه، دخترم؟
فکر کنم...
خب، موضوع اینه که...
داشتم به دوست هام کمک می کردم با یه ساحره تاریکی بجنگن...
و اون نشان مقدسم رو شکست و نتونستم...
باهاش ارتباط برقرار کنم یا کسی رو خوب کنم یا کاری بکنم...
و حالا فکر می کنم نفرین شدم.
می دونم .فکر می کنی دیوونه شدم.
گفتی نفرین شدی؟
لطفاً کمکم کن.
هر اتفاقی که برات افتاده، عزیزم...
بازم اورلایت تو رو همینطوری که هستی قبول می کنه.
خدای من.
این سوال چطوره، عجیب ترین موجودی که کشتید چی بوده؟
آه، این یکی آسونه.
بر می گردم و پیدات می کنم!
آها .این رو قبلاً شنیده بودم.
آه!
آره .وای، پسر، عالی بود.
آره، خیلی باحال بود.
فکر کنم عجیب ترین کسی که من کشتم باید...
وای، نه، نه، نه .آه، نه، نه، نه، نه.
هیس! هیس! هیس، ساکت باش .ساکت باش. بخواب.
خیلی خشن بود.
خیلی خب، این یکی حرف نداشت.
آه، ای عوضی...
آه .حرف نداشت!
آره.
کسی مثل این نبود .امتیاز بیشتر،
خیلی خب، من یکی دارم.
واقعاً بدترین هیولایی بود که تو عمرم دیدم.
خب، چیه؟
آره، برای تو که عادیه.
نه، نه، نه، هنوز به جای خوبش نرسیدم.
- !آه - اوه !
- آه، یعنی چی؟ - وای، نه !
چیه؟ کارش رو تموم کردم.
- .تو مریضی - همیشه کارم همینه .
تو چطور، پرسی؟
بدترین هیولایی که توی عمرت دیدی چی بوده؟
توی وایت استون هستن.
و همه قراره به زودی باهاشون رو به رو بشیم.
ضد حال.
همش به زمانی که از سینگورن اومدیم بیرون فکر می کنم.
همم جدی؟.
لعنت به اونجا.
و لعنت به پدر.
اونجا نزدیک بود ما رو داغون کنه.
نزدیک بود.
ولی داغونمون نکرد.
چون پیش هم موندیم.
اجازه ندادیم که چیزهای زیبا حواسمون رو پرت کنن.
مراقب باش، برادر.
اون پیچک ها خار دارن.
اشتباه برداشت کردی، آبجی.
هیچکس هرگز ما رو از هم جدا نمی کنه.
می دونی، گاهی جرئت یعنی این که بدونی...
با اینکه انتخابی رو می کنی .می دونی دردسر داره،
حماقت هم همینه.
«فرمانده استونفل» «ارباب بریروود» «بانو بریروود»
تقریباً به خونه رسیدیم.
فکر نمی کردم دوباره ببینمش.
وایت استون چه شکلیه، پرسی؟
آره، باید چه انتظاری داشته باشیم؟
زیباست.
باشکوه.
باغ های میوه همیشه شکوفه دارن،
و همش به لطف درخت خورشیده.
میگن پدر طلوع هزاران سال پیش اون رو کاشته.
حتی روی نشان خانوادگی هم حکاکی شده.
نماد ارتباط خانواده دلورو با شهر.
حداقل قبلاً اینجوری بود.
کمکت می کنیم پسش بگیری.
همش رو پس بگیری.
رسیدیم.
پرسی.
با اینجا چیکار کردن؟
نگهبانی نیست؟
بقیه کجان؟
توهین نشه، پرسی، ولی شهرت خیلی ترسناکه.
باید کیپر ینن رو پیدا کنم.
- کی؟ - یه زن مقدس که اینجاست .
اون می دونه چی شده.
- ازش مطمئنی؟ - میشه بهش اعتماد کرد .
البته اگه زنده باشه.
آه، چیزهای گنده .چیزهای گنده هست.
اینجا جامون امن نیست .بیاید.
پرسی، حالت خوبه؟
ما هستیم.
جیک.
ایست!
برگردید اینجا!
کجا رفتن؟
می بینیشون؟
اینجان !بیا!
چشم هاتون باز باشه، پسرها!
افراد، زود باشید !از این طرف رفتن!
زود باشید .نباید زیاد دور شده باشن.
ایول .بد بودن خیلی خفنه،
اوه، جرم توش پولی نیست...
ولی سرگرم کننده ست.
W W W . M O V I E S H O . C O M «مترجم: «امین جعفری
نه!
آه، ما نمی خواستیم بیایم دزدی کنیم.
می دونی، داشتیم فرار می کردیم.
وقتی داشتیم از شهر می رفتیم بیرون گفتیم یه سری به مغازه تو هم بزنیم.
وقتی بسته ست؟
یعنی می خواستید برام متن بذارید و بگید بهم بدهکارید؟
- ...آه - همم .
معلومه، عزیزم .ما رو می شناسی که.
خوب می شناسمتون.
خنجر، خنجر...
خنجر .چوب...
عالیه.
من این تیرهای افسون شده رو می برم.
و هر چقدر که می تونی سیر لازم داریم.
آه .نمی خوام بدونم،
نه، دروغ گفتم .خیلی دلم می خواد بدونم.
جریان چیه؟
یه جورایی اعصاب یه خون آشام رو به هم ریختیم.
و شفادهنده مون از کار افتاده.
همم، پس می خواید یه چیز خاص رو بهتون پیشنهاد بدم؟
آب مقدس.
یکی از تنها چیزهای شناخته شده ای که واقعاً جلوی خون آشام ها رو می گیره.
خب، هم این و هم نور خورشید.
هر چقدر آب مقدس داری رو می بریم.
همش همینه.
پس چندتا چیز دیگه رو باید بردارم.
اوه!
ممنونم، رادریگو .خیلی خوبی.
وقتی نیمه الف های خوش تیپ دارن با اهریمن ها می جنگن، آدم باید یکی کنارش باشه.
مطمئنم این رو به همه فراری ها میگی.
اوه.
- ...آه، اوه - گفتی نور مستقیم خورشید .
آه، آره.
ولی بیشتر از نور خورشید تابستون های شهر ماریک لازم داری.
خب، این بعیده.
راستی، فکر کنم لازم نباشه که بگم، شتر دیدی، ندیدی.
راز کوچولوی خودمونه.
کمک می خوای، عزیزم؟
من مشکلی ندارم .ممنون.
چیزی نیست، همینجوری می مونم.
تا ابد.
دندون هر کدوم از مارها رو با هم فشار بده، عزیزم.
آه، چه باحال.
ممنونم، وَکس.
آه...
ببینم اینجا چی داریم.
آه، عجب رازهایی...
- .جناب گیلمور - همم؟
اگه رفاقتی حساب کنی، چقدر باید پول بدیم؟
همم.
هی !تنبل ها!
اینجا رو باشید .کالسکه ها رو ارزون خریدیم.
راستش، عملاً دزدیدیمشون شما کارتون چطور بود؟.
بهتره بگیم دوست ندارم ببینم گیلمور چقدر از دشمن هاش پول می گیره.
هی!
لطفاً بس کن .دارم سعی می کنم تمرکز کنم.
آه، جدی؟
فکر می کردم داری قیافه عبوست رو تمرین می کنی.
ببخشید گفتی قیافه عبوس؟.
داری میری خونه .فکر می کردم خوشحال تر باشی.
این کار خونه رفتن نیست ...این کار مأموریت انتحاریه.
که جادوگرهایی که خانواده ام رو کشتن رو شکست بدیم.
و یادت باشه، من قیافه عبوس خیلی خوبی دارم.
- واقعاً؟ - آره، دارم .
خیلی برای قیافه عبوسم تمرین کردم.
تونستی چیزی ترجمه کنی؟
آه، آره.
آه، یه کم.
خیلی خب، آره، بیشترش غیر ممکنه.
ولی این رو ببین.
چیزهای داغونی هستن.
فقط تونستم یه کلمه از شکلک های مزخرفی که دلایلا کشیده سر در بیارم.
یه چیزی به اسم...
«.زیپرتوات»
آه، راستش فکر کنم زیگورات باشه.
خدای رو شکر.
چون چیزی که من توی ذهنم بود...
- .اوه
ساعت ها وقت گذاشتن تا چیزهایی مثل این رو برای آرمنته ام یادم بدن.
زیگورات ها سازه های قدیمی بودن که برای ارتباط با خدایان ازشون استفاده می شد.
آه.
ای کاش می تونستم کمک کنم، ولی توی کلاس سیاه چاله های باستانی زیاد می خوابیدم.
همم، پس داغونیم.
آره، همینطوره.
آه، تو رو خدا بگو دوباره توی یه کالسکه دیگه دستشویی نکردی.
کار نمی کنه.
- .خیلی سخته - گراگ .
داری گریه می کنی؟
نه.
پایک گفت حتی اگه اینجا نباشه هم می تونم باهاش صحبت کنم و حسش کنم.
- .ولی کار نمی کنه - هی .
هی، هی، هی .پایک چیزیش نمیشه،
می دونم.
از همه ما قوی تره.
من بیشتر نگران خودمونم که با اون نیستیم.
منم همینطور، گراگ.
منم همینطور.
نجوا شده؟
پرسی، باید استراحت کنی.
عمراً.
باید به حرکت ادامه بدیم.
احتمالاً الان برایروودها به وایت استون برگشتن.
- .پرسی، وایستا - زیاد خسته نیستم .
نه، منظورمه کالسکه لعنتی رو متوقف کن.
- .یه چیزی داره ما رو ردیابی می کنه - هوی .
آه، چی شد؟
- همم؟ - همم؟
آه، توله کوچولوهای بیچاره.
زخمی شدی، کوچولو؟
این ها دیگه چی هستن؟
هدیه ای از بانو برایروود.
چی...؟
اسکنلن!
هی!
همم.
اسکنلن، تحمل کن!
زود باش، پرسی، سریع تر برو !هی!
این کالسکه رو برای سرعت رفتن نساختن.
و الان به من گفتی «هی»؟
- .هی - هی .
عادلانه نیست.
بزرگه رو من میزنم!
من اون یکی بزرگه رو می زنم!
بشین!
وَکس!
این برای پایک بود!
و من و شاید اسکنلن !چون احتمالاً زنده نمی مونه،
بهتره ارزشش رو داشته باشه.
ممنونم، گیلمور.
آه، دارن میرن از روی صخره بپرن؟
تنها نمیرن!
اسکنلن رو گرفته !چاره ای نداریم.
برای نجات دادن اون کوتوله خودم رو به کشتن نمیدم !ببرم نزدیک تر.
بزنید به سرش !گردنش! شکمش!
زود باش، وَکس! هیچکس بهتر از تو بقیه رو نمی زنه!
اشتباه نمی کنه.
خطا زدی؟!
کتاب رو ولش کن، احمق!
هی!
پیاده بشید!
نه.
اسکنلن.
زنده نمود.
♪ بلند شو ♪
♪ اسکنلن قوی، بلند شو ♪
آره، من همونجوری که...
خدا بخواد می میرم...
زیر پای یه گاو عصبانی خفه میشم.
مراقب باش چه آرزویی می کنی.
همه چیز رو از دست دادیم.
خب، حداقل آب مقدس رو داریم...
نه! نه!
عالی شد.
دوباره چیزی که می خواست رو به دست آورد.
خب، خبری برامون داری؟
بانوی من...
تمیزکننده سنگ های وایت استون توی مسیرشه...
و به درخواست شما آماده میشه.
عالیه.
باید با برنامه پیش بریم .اما باقیمونده باید خالص باشه،
این رو فراموش نکنی .پروفسور آندرس،
مفهومه، بانوی من.
همه چیز برای مراسم باید سر جاش باشه قبل از...
سرورم و بانوی من...
مهمون های شامی که درخواستشون رو دادید.
آه، عالیه.
خوش اومدید، دوستان.
اول شام می خوریم و بعدش باید لباسی رسمی تر بپوشید.
آه.
خدای من.
ببخشید، ما برنده جایزه شدیم؟
آره، کوچولو.
تو برای یه برنامه خیلی خاص انتخاب شدی.
امروز مسیر زیادی رو اومدیم.
بیاید اردو بزنیم.
همم .همم.
آخ .یه کم زیادی بود!
وای، خدای من، ببخشید !ببخشید، ببخشید، ببخشید!
چیزی نیست، چیزی نیست .نگرانش نباش.
آره، چیزی نیست.
احتمالاً بالاخره خودت رو جمع و جور می کنی.
آه .بذار ببینم.
خیلی خب، بیا ببینیم این بچه چیکار می تونه بکنه.
توی اون بچه داری؟
چی؟ نه، گراگ، این طوماریه که از غار بریمسکایت برداشتم.
باید بفهمم چطور به کارش بندازم.
خیلی خب.
«.نواش، نوان، کلو، مهان»
باعث شد خوش تیپ تر بشی!
آه، خوشم اومد!
«.نواش، نوان، کلو، مهان»
وااای!
بیشتر خوشم اومد!
«.نواش، نوان، کلو، مهان»
اوه .آره.
حالا هم گیج شدم هم خوشم میاد.
نه، نه، نه، نه، نه، نه .دست نزن.
چی...؟ چطور...
اینقدر خوشگل شدم؟
همم؟
این جنگل یه کم من رو یاد خونه می اندازه.
حتماً خونه ات قشنگه.
و خوشگله .و بزرگه.
و پُر از آشاری هایی که یه روزی باید رهبریشون کنم.
حق با وِکسه.
شاید هیچوقت نتونم خودم رو جمع و جور کنم.
به حرف خواهرم گوش نکن.
من نسل تو رو نمی شناسم...
و مراسم هاتون رو نمی دونم که فکر می کنید از چی دارید فرار می کنید.
ولی تو رو می شناسم.
می دونم تو به بقیه اهمیت میدی.
همین ازت رهبر خوبی می سازه.
کیکی، من تو رو باور دارم.
ممنونم...
... دوست من.
بله؟ چه کمکی از دستم بر میاد؟
من...
من به اورلایت نیاز دارم، اما...
حالت خوبه، دخترم؟
فکر کنم...
خب، موضوع اینه که...
داشتم به دوست هام کمک می کردم با یه ساحره تاریکی بجنگن...
و اون نشان مقدسم رو شکست و نتونستم...
باهاش ارتباط برقرار کنم یا کسی رو خوب کنم یا کاری بکنم...
و حالا فکر می کنم نفرین شدم.
می دونم .فکر می کنی دیوونه شدم.
گفتی نفرین شدی؟
لطفاً کمکم کن.
هر اتفاقی که برات افتاده، عزیزم...
بازم اورلایت تو رو همینطوری که هستی قبول می کنه.
خدای من.
این سوال چطوره، عجیب ترین موجودی که کشتید چی بوده؟
آه، این یکی آسونه.
بر می گردم و پیدات می کنم!
آها .این رو قبلاً شنیده بودم.
آه!
آره .وای، پسر، عالی بود.
آره، خیلی باحال بود.
فکر کنم عجیب ترین کسی که من کشتم باید...
وای، نه، نه، نه .آه، نه، نه، نه، نه.
هیس! هیس! هیس، ساکت باش .ساکت باش. بخواب.
خیلی خشن بود.
خیلی خب، این یکی حرف نداشت.
آه، ای عوضی...
آه .حرف نداشت!
آره.
کسی مثل این نبود .امتیاز بیشتر،
خیلی خب، من یکی دارم.
واقعاً بدترین هیولایی بود که تو عمرم دیدم.
خب، چیه؟
آره، برای تو که عادیه.
نه، نه، نه، هنوز به جای خوبش نرسیدم.
- !آه! آره! آره! آره - ها؟
آره!
- !آه - اوه !
- آه، یعنی چی؟ - وای، نه !
چیه؟ کارش رو تموم کردم.
- .تو مریضی - همیشه کارم همینه .
تو چطور، پرسی؟
بدترین هیولایی که توی عمرت دیدی چی بوده؟
توی وایت استون هستن.
و همه قراره به زودی باهاشون رو به رو بشیم.
ضد حال.
همش به زمانی که از سینگورن اومدیم بیرون فکر می کنم.
همم جدی؟.
لعنت به اونجا.
و لعنت به پدر.
اونجا نزدیک بود ما رو داغون کنه.
نزدیک بود.
ولی داغونمون نکرد.
چون پیش هم موندیم.
اجازه ندادیم که چیزهای زیبا حواسمون رو پرت کنن.
مراقب باش، برادر.
اون پیچک ها خار دارن.
اشتباه برداشت کردی، آبجی.
هیچکس هرگز ما رو از هم جدا نمی کنه.
می دونی، گاهی جرئت یعنی این که بدونی...
با اینکه انتخابی رو می کنی .می دونی دردسر داره،
حماقت هم همینه.
«فرمانده استونفل» «ارباب بریروود» «بانو بریروود»
تقریباً به خونه رسیدیم.
فکر نمی کردم دوباره ببینمش.
وایت استون چه شکلیه، پرسی؟
آره، باید چه انتظاری داشته باشیم؟
زیباست.
باشکوه.
باغ های میوه همیشه شکوفه دارن،
و همش به لطف درخت خورشیده.
میگن پدر طلوع هزاران سال پیش اون رو کاشته.
حتی روی نشان خانوادگی هم حکاکی شده.
نماد ارتباط خانواده دلورو با شهر.
حداقل قبلاً اینجوری بود.
کمکت می کنیم پسش بگیری.
همش رو پس بگیری.
رسیدیم.
پرسی.
با اینجا چیکار کردن؟
نگهبانی نیست؟
بقیه کجان؟
توهین نشه، پرسی، ولی شهرت خیلی ترسناکه.
باید کیپر ینن رو پیدا کنم.
- کی؟ - یه زن مقدس که اینجاست .
اون می دونه چی شده.
- ازش مطمئنی؟ - میشه بهش اعتماد کرد .
البته اگه زنده باشه.
آه، چیزهای گنده .چیزهای گنده هست.
اینجا جامون امن نیست .بیاید.
پرسی، حالت خوبه؟
ما هستیم.
جیک.