1
00:00:05,130 --> 00:00:06,381
‫نه.

2
00:00:08,717 --> 00:00:13,213
‫جواب ملایمتم رو
‫با حمله یه تاج و تختم پس می‌دین؟

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,433
‫باید همه‌تون رو خاکستر کنم.

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,608
‫این‌ها رو از اینجا ببرین!

5
00:00:26,609 --> 00:00:28,061
‫وضع خرابه.

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,730
‫اومدن کمکمون کنن؛ ولی الان...

7
00:00:30,780 --> 00:00:32,524
‫دارن سلاخی می‌شن.

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,859
‫تورداک قرار نبود تخم‌هاش رو ول کنه.

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
‫قرار بود به اون حمله کنیم.

10
00:00:43,126 --> 00:00:45,253
‫آخ!

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,717
‫یا خدایان.

12
00:00:53,136 --> 00:00:56,381
‫خب، نباید اینجا بمونیم.
‫باید یه کاری بکنیم.

13
00:00:56,431 --> 00:00:59,642
‫کاری از دستمون بر نمیاد.

14
00:02:19,430 --> 00:02:22,092
‫خیلی‌خب. نقشه‌مون خراب شد.

15
00:02:22,142 --> 00:02:23,968
‫کسی نقشه دیگه‌ای نداره؟

16
00:02:24,018 --> 00:02:26,513
‫اگه پرسی بود، می‌دونست چیکار کنیم.

17
00:02:26,563 --> 00:02:28,723
‫چیزی نمونده باقی اون تخم‌ها
‫هم ترک بخورن.

18
00:02:28,773 --> 00:02:30,391
‫من می‌گم طبق راهبردمون پیش بریم...

19
00:02:30,441 --> 00:02:32,811
‫تا ارتش خط مقدم رو نگه داشته،
‫خودمون رو به لانه‌اش برسونیم.

20
00:02:32,861 --> 00:02:35,855
‫فقط قرار بود با کوچولوها بجنگن،
‫نه با تورداک!

21
00:02:35,905 --> 00:02:39,442
‫ضمنا، تونل رایشان وجود نداره.
‫نمی‌تونیم وارد بشیم.

22
00:02:39,492 --> 00:02:41,111
‫ورودی اصلی هنوز پابرجاست.

23
00:02:41,161 --> 00:02:43,488
‫آها، همون که بچه‌های تورداک
‫ازش نگهبانی می‌دن؟

24
00:02:43,538 --> 00:02:45,907
‫همون که گفتیم خیلی خطرناکه؟
‫همون؟

25
00:02:45,957 --> 00:02:47,742
‫داداش، نباید همین‌جوری
‫بقیه رو ول کنیم.

26
00:02:47,792 --> 00:02:49,744
‫تورداک دو دقیقه‌ای نابودشون می‌کنه.

27
00:02:49,794 --> 00:02:51,996
‫خب، اگه ما کمکشون کنیم
‫چقدر طول می‌کشه؟ سه دقیقه؟

28
00:02:52,046 --> 00:02:54,666
‫این‌قدر سروصدا نکنین.
‫جفتش رو عملی می‌کنیم.

29
00:02:54,716 --> 00:02:57,127
‫کیلث، پایکی، برین به ارتش کمک کنین.

30
00:02:57,177 --> 00:03:00,004
‫دوقلوها وقتی من و اسکن رو
‫وارد لانه کردن، بهتون می‌پیوندن.

31
00:03:00,054 --> 00:03:02,882
‫ما تخم‌هاش رو له می‌کنیم.
‫شما کریستالش رو له کنین.

32
00:03:02,932 --> 00:03:04,592
‫سوالی نیست؟

33
00:03:04,642 --> 00:03:07,011
‫وای، خارق‌العاده بود.

34
00:03:07,061 --> 00:03:09,722
‫ببخشید، یه لحظه حواسم پرت شد.
‫چی گفتم؟

35
00:03:09,772 --> 00:03:11,524
‫بیا مغز کل. پرواز کنیم.

36
00:03:16,404 --> 00:03:18,072
‫با خرکمان‌ها شلیک کنین!

37
00:03:29,292 --> 00:03:31,419
‫تمام تلاشت رو بکن.

38
00:03:34,547 --> 00:03:36,299
‫آتش به اختیار!

39
00:03:41,721 --> 00:03:44,015
‫هوات رو دارم.

40
00:03:46,059 --> 00:03:48,761
‫چی شد؟ چرا برگشتین؟

41
00:03:48,811 --> 00:03:51,723
‫خب، نمی‌خواستیم تنها بمیرین.

42
00:03:51,773 --> 00:03:54,234
‫شوخی بدی بود.

43
00:03:56,986 --> 00:03:59,647
‫باید سربازان رو از اینجا ببریم، زود باشین!

44
00:03:59,697 --> 00:04:01,691
‫دقیقا کجا ببریم؟

45
00:04:01,741 --> 00:04:04,861
‫دنبالم بیاین. باز هم به تورداک
‫حمله می‌کنیم تا سرش گرم باشه.

46
00:04:04,911 --> 00:04:06,279
‫بدبختمون می‌کنی.

47
00:04:06,329 --> 00:04:08,615
‫می‌تونیم به بچه‌ها حمله کنیم
‫و سعی کنیم پیش‌روی کنیم.

48
00:04:08,665 --> 00:04:10,742
‫شما دو تا نمی‌فهمین؟

49
00:04:10,792 --> 00:04:13,086
‫محاصره‌مون کردن و راه فراری نداریم!

50
00:04:19,842 --> 00:04:21,544
‫چی می‌گفتی عزیزم؟

51
00:04:21,594 --> 00:04:23,546
‫از اون دیوار رد بشیم! زود باشین!

52
00:04:23,596 --> 00:04:25,548
‫بریم!

53
00:04:25,598 --> 00:04:26,891
‫زارا! کش!

54
00:04:28,101 --> 00:04:29,844
‫شنیده بودم شما نمیاین.

55
00:04:29,894 --> 00:04:33,514
‫- واسه عزیزانم هر جایی میام.
‫- آها... من نـ...

56
00:04:33,564 --> 00:04:34,974
‫به خودت نگیر عزیز دلم.

57
00:04:35,024 --> 00:04:37,902
‫حالا که ما بهتون پیوستیم،
‫شاید واقعا پیروز بشین.

58
00:04:42,824 --> 00:04:45,735
‫ای بابا. بالاخره احتمالش هست دیگه.

59
00:04:45,785 --> 00:04:47,412
‫وای!

60
00:04:50,915 --> 00:04:52,959
‫بیا در اصلی رو پاک‌سازی کنیم.

61
00:04:53,918 --> 00:04:55,954
‫آهای!

62
00:04:56,004 --> 00:04:58,923
‫مسابقه بدیم؟

63
00:05:05,555 --> 00:05:07,348
‫خیلی‌خب، ردیفه.

64
00:05:08,057 --> 00:05:10,101
‫♪ دست اسکنلن ♪

65
00:05:11,811 --> 00:05:13,096
‫از این بابت مطمئنی؟

66
00:05:13,146 --> 00:05:15,098
‫من تا حالا نقشه نریختم.

67
00:05:15,148 --> 00:05:17,058
‫آره، کس دیگه‌ای هم
‫تو گروهمون نقشه نریخته.

68
00:05:17,108 --> 00:05:18,559
‫در هر صورت بدبختیم.

69
00:05:18,609 --> 00:05:20,862
‫وارد شدن. برگردیم پیش بقیه.

70
00:05:25,408 --> 00:05:27,368
‫مواظب باشین!

71
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
‫کیلث، من رو اونجا پیاده کن!

72
00:05:51,976 --> 00:05:53,353
‫نه، نه، نه، نه، نه!

73
00:06:09,827 --> 00:06:10,953
‫رایشان؟

74
00:06:13,539 --> 00:06:14,657
‫- داره چیکار...؟
‫- فرار کنین!

75
00:06:14,707 --> 00:06:16,242
‫زمین داره فرو می‌ریزه!

76
00:06:16,292 --> 00:06:18,628
‫دور نشین!

77
00:06:21,422 --> 00:06:23,341
‫ها؟

78
00:06:26,719 --> 00:06:29,797
‫رایشان رو دیدم.
‫اصلا کمک نمی‌کرد.

79
00:06:29,847 --> 00:06:31,758
‫حداقل با ما نمی‌جنگه.

80
00:06:31,808 --> 00:06:33,134
‫خوشم نمیاد.

81
00:06:33,184 --> 00:06:34,268
‫حمله کردن!

82
00:06:44,695 --> 00:06:46,239
‫بیا اینجا چاق زشت!

83
00:06:47,323 --> 00:06:49,400
‫خب، شام چی می‌خوریم؟

84
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
‫کش، کاش یه‌کم مشکلات رو
‫بیشتر جدی می‌گرفتی.

85
00:07:03,297 --> 00:07:05,583
‫به درد نمی‌خوره. هوام رو داری؟

86
00:07:05,633 --> 00:07:07,301
‫باشه. مواظب باش.

87
00:07:16,602 --> 00:07:18,438
‫هر چه بادا باد.

88
00:07:28,114 --> 00:07:30,108
‫وای، دردش اومد!

89
00:07:30,158 --> 00:07:32,577
‫بیا ببینم گنده‌بک!

90
00:07:33,953 --> 00:07:36,122
‫بسه!

91
00:07:41,043 --> 00:07:43,546
‫کش!

92
00:07:48,176 --> 00:07:49,886
‫وایستا. وایستا ببینم.

93
00:07:50,928 --> 00:07:53,381
‫نه. نه.

94
00:07:53,431 --> 00:07:55,433
‫- کش.
‫- یعنی...؟

95
00:07:56,517 --> 00:07:57,927
‫نه!

96
00:07:57,977 --> 00:08:00,888
‫نه!

97
00:08:00,938 --> 00:08:02,940
‫کش!

98
00:08:19,957 --> 00:08:21,284
‫یا خدایان، نه.

99
00:08:21,334 --> 00:08:22,743
‫نگاه نکن.

100
00:08:22,793 --> 00:08:25,338
‫کش!

101
00:08:35,556 --> 00:08:37,341
‫وکس، فرار می‌کنیم! بدوین!

102
00:08:37,391 --> 00:08:39,844
‫شان. زارا رو از اینجا ببر.

103
00:08:39,894 --> 00:08:41,187
‫خودت چی؟

104
00:08:42,438 --> 00:08:44,682
‫زندگی خیلی‌ها رو خراب کرده.

105
00:08:44,732 --> 00:08:46,317
‫تمومش می‌کنیم.

106
00:08:47,527 --> 00:08:50,238
‫موفق باشی احمق خوش‌تیپ.

107
00:08:54,951 --> 00:08:57,487
‫کش... باورم نمی‌شه...

108
00:08:57,537 --> 00:08:59,614
‫مرگش بی‌ثمر نمی‌مونه.

109
00:08:59,664 --> 00:09:02,867
‫رایشان گفته بود منبع قدرت تورداک
‫همون قلاب روحه، مگه نه؟

110
00:09:02,917 --> 00:09:04,452
‫خب، چه‌جوری تخریبش کنیم؟

111
00:09:04,502 --> 00:09:08,214
‫- کیکی، آماده حمله بزرگمون هستی؟
‫- بزن بریم.

112
00:09:41,163 --> 00:09:42,164
‫بریم!

113
00:09:57,680 --> 00:09:59,215
‫حالت خوبه؟

114
00:09:59,265 --> 00:10:02,602
‫اثر کرد؟

115
00:10:09,066 --> 00:10:12,103
‫امکان نداره.
‫حتما یه تأثیری داشته.

116
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
‫بیاین زودتر بریم تا بدبخت نشدیم.

117
00:10:21,829 --> 00:10:24,415
‫ای بابا، خواهش می‌کنم.

118
00:10:37,345 --> 00:10:40,339
‫گندش بزنن! خیال می‌کردم
‫از پسش بر میام.

119
00:10:40,389 --> 00:10:42,258
‫خب، بهتره بفهمی مشکلت چیه.

120
00:10:42,308 --> 00:10:45,052
‫زارا، نمی‌تونم.

121
00:10:45,102 --> 00:10:47,346
‫حتی وقتی من شک داشتم،

122
00:10:47,396 --> 00:10:52,101
‫کش می‌دونست این عتیقه‌ها
‫به درد تو می‌خورن.

123
00:10:52,151 --> 00:10:54,403
‫تورداک خیلی چیزها رو گرفته.

124
00:10:55,488 --> 00:10:58,491
‫خونش رو بابت کارهاش بریز.

125
00:11:02,370 --> 00:11:05,156
‫وای، اسکنلن! هه! یکی پیدا کردم!

126
00:11:05,206 --> 00:11:08,209
‫شاید بهتر باشه دوباره بشمری رفیق.

127
00:11:13,381 --> 00:11:17,259
‫خیلی‌خب. بهتره زود لهشون کنیم،
‫وگرنه بهمون چیره می‌شن.

128
00:11:18,719 --> 00:11:20,963
‫وایستا ببینم، به نظرم کار اشتباهیه.

129
00:11:21,013 --> 00:11:23,257
‫آخه عین نوزاد می‌مونن، مگه نه؟

130
00:11:23,307 --> 00:11:24,842
‫واقعا شوخیت گرفته؟

131
00:11:24,892 --> 00:11:28,012
‫شاید اگه صبر کنیم
‫یه‌کم بزرگ‌تر بشن...

132
00:11:28,062 --> 00:11:29,472
‫گراگ؟

133
00:11:29,522 --> 00:11:31,891
‫این تخم‌ها بدن، می‌فهمی؟

134
00:11:31,941 --> 00:11:34,151
‫حالا زود باش نیمروشون کن.

135
00:11:38,864 --> 00:11:40,574
‫زیاده‌روی کردم؟

136
00:11:43,786 --> 00:11:47,957
‫خشم...!

137
00:11:58,676 --> 00:12:01,387
‫یه کم می‌ترسم،
‫یه کم حال کردم.

138
00:12:02,638 --> 00:12:04,590
‫نه! صورتم رو زخم نکن!

139
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
‫♪ آذرخش ♪

140
00:12:14,233 --> 00:12:16,018
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه.

141
00:12:16,068 --> 00:12:18,362
‫اون‌جوری نکن.

142
00:12:25,661 --> 00:12:27,413
‫ای وای.

143
00:12:29,540 --> 00:12:33,085
‫هوم؟

144
00:12:37,882 --> 00:12:39,709
‫داره کدوم گوری می‌ره؟

145
00:12:39,759 --> 00:12:42,378
‫حتما گراگ و اسکنلن تا الان
‫از لانه‌اش بیرون زدن دیگه؟

146
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
‫شانس ما این‌جوری نیست. بریم!

147
00:12:47,850 --> 00:12:49,518
‫گراگ، خفه‌شون کن!
‫خفه‌شون کن!

148
00:12:53,522 --> 00:12:55,558
‫بسه! بسه! بسه! بسه! بسه! منم!

149
00:12:55,608 --> 00:12:57,184
‫آها. وای.

150
00:12:57,234 --> 00:12:58,978
‫خیلی داغون شدی رفیق.

151
00:12:59,028 --> 00:13:00,479
‫حالم هم داغونه.

152
00:13:00,529 --> 00:13:02,189
‫ببین، باید زودتر بریم تا...

153
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
‫یا خدا، قایم شو!

154
00:13:07,578 --> 00:13:09,538
‫نسل من.

155
00:13:10,581 --> 00:13:12,374
‫وارثان من.

156
00:13:13,417 --> 00:13:14,910
‫نه!

157
00:13:14,960 --> 00:13:16,829
‫ببین، امروز کلا تو نقشه ریختی.

158
00:13:16,879 --> 00:13:18,289
‫- نقشه دیگه‌ای نداری؟
‫- کی؟ من؟

159
00:13:18,339 --> 00:13:20,082
‫من فقط مشت می‌زنم.

160
00:13:20,132 --> 00:13:21,801
‫وایستا ببینم.

161
00:13:23,177 --> 00:13:25,796
‫من مشت می‌زنم.

162
00:13:25,846 --> 00:13:28,799
‫کار کی بود؟!

163
00:13:28,849 --> 00:13:31,093
‫آره. من بودم.
‫آره، کار من بود.

164
00:13:31,143 --> 00:13:32,511
‫ببخشید.

165
00:13:32,561 --> 00:13:34,847
‫خیال کردم سلف تخم‌مرغه.

166
00:13:34,897 --> 00:13:39,226
‫بچه‌هام گرسنه به دنیا میان.

167
00:13:39,276 --> 00:13:44,565
‫گوشت جزغاله‌ات شکمشون رو
‫پر می‌کنه که جبران بشه.

168
00:13:44,615 --> 00:13:48,702
‫عه، واقعا؟ وقتی سقف رو سرشون خراب بشه،
‫چه‌جوری می‌خوان من رو بخورن؟

169
00:13:56,502 --> 00:13:57,787
‫احمق!

170
00:13:57,837 --> 00:14:00,039
‫نمی‌فهمی داری چیکار می‌کنی.

171
00:14:00,089 --> 00:14:02,341
‫هه. هیچ‌وقت نمی‌فهمم.

172
00:14:03,676 --> 00:14:06,554
‫با پادشاه در افتادی!

173
00:14:12,434 --> 00:14:14,595
‫یا خدا...!

174
00:14:14,645 --> 00:14:17,481
‫داریم می‌میریم. واقعا داریم می‌میریم!

175
00:14:20,192 --> 00:14:21,944
‫اونجا رو، خروجیه.

176
00:14:27,700 --> 00:14:30,286
‫اسکنلن!

177
00:14:33,794.5 --> 00:14:43,794.5
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

178
00:14:47,303 --> 00:14:48,754
‫یوهو!

179
00:14:48,804 --> 00:14:51,048
‫وای، چقدر حال داد!

180
00:14:51,098 --> 00:14:52,883
‫مگه نه اسکنلن؟

181
00:14:52,933 --> 00:14:54,468
‫اسکنلن؟

182
00:14:54,518 --> 00:14:56,470
‫آهای.

183
00:14:56,520 --> 00:14:58,689
‫بلند شو.

184
00:15:00,441 --> 00:15:01,692
‫نه.

185
00:15:02,526 --> 00:15:03,727
‫نه.

186
00:15:03,777 --> 00:15:06,480
‫می‌تونی خوبش کنی؟

187
00:15:06,530 --> 00:15:08,899
‫ای بابا.

188
00:15:08,949 --> 00:15:10,484
‫خواهش می‌کنم.

189
00:15:10,534 --> 00:15:12,328
‫باید خوبش کنی.

190
00:15:27,051 --> 00:15:29,345
‫بچه‌های من.

191
00:15:30,971 --> 00:15:32,840
‫حکومتمون.

192
00:15:32,890 --> 00:15:34,508
‫آینده ارزشمندم.

193
00:15:34,558 --> 00:15:36,594
‫نیست و نابود شد!

194
00:15:36,644 --> 00:15:39,263
‫گوشتتون رو پاره می‌کنم.

195
00:15:39,313 --> 00:15:41,482
‫وَکس، چیکار کنیم؟

196
00:15:43,025 --> 00:15:45,402
‫واسه آخرین بار مبارزه می‌کنیم.

197
00:15:59,083 --> 00:16:01,418
‫پایک، وایستا!

198
00:16:04,088 --> 00:16:06,924
‫به کسی جز خودت ایمان نداشته باش.

199
00:16:28,195 --> 00:16:29,655
‫به زره ربطی نداره.

200
00:16:31,699 --> 00:16:33,317
‫به خودم ربط داره!

201
00:16:33,367 --> 00:16:35,536
‫به خودم ربط داره!

202
00:17:06,025 --> 00:17:08,560
‫من اینجام تورداک.

203
00:17:08,610 --> 00:17:10,654
‫خائن کثافت.

204
00:17:12,906 --> 00:17:14,566
‫رایشان.

205
00:17:14,616 --> 00:17:16,694
‫دشمنمون رو نابود کن.

206
00:17:16,744 --> 00:17:19,788
‫امر امر شماست پادشاه بزرگ.

207
00:17:23,959 --> 00:17:25,794
‫ای کثافت.

208
00:17:32,843 --> 00:17:34,712
‫خجالت نمی‌کشی؟

209
00:17:34,762 --> 00:17:36,714
‫من آزادت کرده بودم.

210
00:17:36,764 --> 00:17:38,507
‫ازت پیروی کردم.

211
00:17:38,557 --> 00:17:41,093
‫مجمعت رو تشکیل دادم.

212
00:17:41,143 --> 00:17:44,054
‫باید سر قولت می‌موندی.

213
00:17:44,104 --> 00:17:47,191
‫طعم بیماریم رو بچش.

214
00:18:08,128 --> 00:18:09,913
‫خیلی‌خب.

215
00:18:09,963 --> 00:18:12,257
‫برمی‌گردم.

216
00:18:26,480 --> 00:18:28,357
‫وکس، وکس.

217
00:18:29,399 --> 00:18:32,194
‫این دنیا گاهی خیلی طاقت‌فرساست.

218
00:18:33,237 --> 00:18:35,322
‫مملو از افرادیه که حاضرن نابودش کنن؛

219
00:18:38,200 --> 00:18:41,487
‫ولی مملو از درخشش امید هم هست.

220
00:18:41,537 --> 00:18:43,614
‫مواظب همدیگه باشین.

221
00:18:43,664 --> 00:18:46,667
‫از دوستانت محافظت کن...

222
00:18:47,459 --> 00:18:48,911
‫و یادت باشه...

223
00:18:48,961 --> 00:18:53,882
‫هیچی قوی‌تر از محبت نیست.

224
00:18:59,179 --> 00:19:02,057
‫تورداک!

225
00:20:13,587 --> 00:20:15,747
‫نه.

226
00:20:15,797 --> 00:20:18,425
‫می‌خوام یه کم درد بکشم.

227
00:20:25,140 --> 00:20:28,177
‫زنده است، ولی به هوش نمیاد.

228
00:20:28,227 --> 00:20:32,097
‫ولی به هوش میاد، مگه نه؟

229
00:20:32,147 --> 00:20:35,317
‫مطمئن نیستم؟

230
00:20:44,701 --> 00:20:46,737
‫ما تمام تلاشمون رو کردیم.

231
00:20:46,787 --> 00:20:48,780
‫ولی باز هم زنده نمی‌شن.

232
00:20:48,830 --> 00:20:50,657
‫مادر.

233
00:20:50,707 --> 00:20:52,501
‫پرسی.

234
00:20:56,672 --> 00:20:58,674
‫برو پیشش برادر.

235
00:21:09,309 --> 00:21:11,094
‫رایشان رو درست نشناخته بودم.

236
00:21:11,144 --> 00:21:12,930
‫مهم نیست.

237
00:21:12,980 --> 00:21:14,731
‫مهمه.

238
00:21:16,149 --> 00:21:18,435
‫عذر می‌خوام وَکس.

239
00:21:18,485 --> 00:21:20,445
‫باید از خودش هم عذر بخوام.

240
00:21:32,249 --> 00:21:33,867
‫چیکار می‌کنی؟

241
00:21:33,917 --> 00:21:37,246
‫صرفا دستاوردمون رو تحسین می‌کنم.

242
00:21:37,296 --> 00:21:39,164
‫دستاورد مشترکمون بود.

243
00:21:39,214 --> 00:21:41,041
‫می...

244
00:21:41,091 --> 00:21:43,252
‫می‌خواستم ازت تشکر کنم...

245
00:21:43,302 --> 00:21:45,462
‫که کمکمون کردی
‫کار مجمع رو تموم کنیم.

246
00:21:45,512 --> 00:21:47,923
‫لازم نیست تشکر کنی.

247
00:21:47,973 --> 00:21:51,468
‫جفتمون به دلایلی
‫از تورداک متنفر بودیم.

248
00:21:51,518 --> 00:21:54,521
‫به هر حال از همکاریت ممنونم.

249
00:21:55,814 --> 00:21:58,600
‫خب، «واکس ماکینا» حالا چیکار می‌کنه؟

250
00:21:58,650 --> 00:22:01,186
‫معلوم نیست.

251
00:22:01,236 --> 00:22:03,605
‫نمی‌دونم می‌شه عین سابق ادامه بدیم یا نه.

252
00:22:03,655 --> 00:22:05,190
‫متوجهی؟

253
00:22:05,240 --> 00:22:07,025
‫تو چیکار می‌کنی؟

254
00:22:07,075 --> 00:22:10,537
‫هر کاری دلم بخواد.

255
00:22:11,788 --> 00:22:13,323
‫اون‌ها...؟

256
00:22:13,373 --> 00:22:14,958
‫وایستا ببینم، جریان چیه؟

257
00:22:16,418 --> 00:22:19,796
‫غریزه‌ات درست بود دختر.

258
00:22:27,554 --> 00:22:30,966
‫همیشه با خودم می‌گفتم
‫تو عاقل‌ترینشونی کیلث.

259
00:22:31,016 --> 00:22:34,511
‫همیشه جلوی دشمنت آماده دفاعی.

260
00:22:34,561 --> 00:22:38,815
‫دقیقا نیازم رو برآورده کردی.

261
00:22:40,067 --> 00:22:41,818
‫آهای!

262
00:22:44,488 --> 00:22:46,114
‫بی‌حرکت.

263
00:22:47,199 --> 00:22:49,234
‫اومدین بهم تبریک بگین؟

264
00:22:49,284 --> 00:22:51,111
‫ما که امروز یه اژدها کشتیم.

265
00:22:51,161 --> 00:22:52,946
‫می‌تونیم دو اژدها هم بکشیم.

266
00:22:52,996 --> 00:22:54,614
‫اوه اوه.

267
00:22:54,664 --> 00:22:56,783
‫چقدر شجاعین؛

268
00:22:56,833 --> 00:22:59,578
‫ولی باید ازتون تشکر کنم.

269
00:22:59,628 --> 00:23:02,831
‫بدون واکس ماکینا از پس
‫هیچ‌کدوم این کارها...

270
00:23:02,881 --> 00:23:05,801
‫و کارهای آینده‌ام برنمی‌اومدم.

271
00:23:08,887 --> 00:23:09,838
‫تف به این زندگی!

272
00:23:09,888 --> 00:23:12,132
‫کجا بردش؟

273
00:23:12,182 --> 00:23:14,142
‫حالت خوبه؟

274
00:23:15,185 --> 00:23:17,604
‫هیچی خوب نیست.