‫نه.
‫جواب ملایمتم رو ‫با حمله یه تاج و تختم پس می‌دین؟
‫باید همه‌تون رو خاکستر کنم.
‫این‌ها رو از اینجا ببرین!
‫وضع خرابه.
‫اومدن کمکمون کنن؛ ولی الان...
‫دارن سلاخی می‌شن.
‫تورداک قرار نبود تخم‌هاش رو ول کنه.
‫قرار بود به اون حمله کنیم.
‫آخ!
‫یا خدایان.
‫خب، نباید اینجا بمونیم. ‫باید یه کاری بکنیم.
‫کاری از دستمون بر نمیاد.
‫خیلی‌خب. نقشه‌مون خراب شد.
‫کسی نقشه دیگه‌ای نداره؟
‫اگه پرسی بود، می‌دونست چیکار کنیم.
‫چیزی نمونده باقی اون تخم‌ها ‫هم ترک بخورن.
‫من می‌گم طبق راهبردمون پیش بریم...
‫تا ارتش خط مقدم رو نگه داشته، ‫خودمون رو به لانه‌اش برسونیم.
‫فقط قرار بود با کوچولوها بجنگن، ‫نه با تورداک!
‫ضمنا، تونل رایشان وجود نداره. ‫نمی‌تونیم وارد بشیم.
‫ورودی اصلی هنوز پابرجاست.
‫آها، همون که بچه‌های تورداک ‫ازش نگهبانی می‌دن؟
‫همون که گفتیم خیلی خطرناکه؟ ‫همون؟
‫داداش، نباید همین‌جوری ‫بقیه رو ول کنیم.
‫تورداک دو دقیقه‌ای نابودشون می‌کنه.
‫خب، اگه ما کمکشون کنیم ‫چقدر طول می‌کشه؟ سه دقیقه؟
‫این‌قدر سروصدا نکنین. ‫جفتش رو عملی می‌کنیم.
‫کیلث، پایکی، برین به ارتش کمک کنین.
‫دوقلوها وقتی من و اسکن رو ‫وارد لانه کردن، بهتون می‌پیوندن.
‫ما تخم‌هاش رو له می‌کنیم. ‫شما کریستالش رو له کنین.
‫سوالی نیست؟
‫وای، خارق‌العاده بود.
‫ببخشید، یه لحظه حواسم پرت شد. ‫چی گفتم؟
‫بیا مغز کل. پرواز کنیم.
‫با خرکمان‌ها شلیک کنین!
‫تمام تلاشت رو بکن.
‫آتش به اختیار!
‫هوات رو دارم.
‫چی شد؟ چرا برگشتین؟
‫خب، نمی‌خواستیم تنها بمیرین.
‫شوخی بدی بود.
‫باید سربازان رو از اینجا ببریم، زود باشین!
‫دقیقا کجا ببریم؟
‫دنبالم بیاین. باز هم به تورداک ‫حمله می‌کنیم تا سرش گرم باشه.
‫بدبختمون می‌کنی.
‫می‌تونیم به بچه‌ها حمله کنیم ‫و سعی کنیم پیش‌روی کنیم.
‫شما دو تا نمی‌فهمین؟
‫محاصره‌مون کردن و راه فراری نداریم!
‫چی می‌گفتی عزیزم؟
‫از اون دیوار رد بشیم! زود باشین!
‫بریم!
‫زارا! کش!
‫شنیده بودم شما نمیاین.
‫- واسه عزیزانم هر جایی میام. ‫- آها... من نـ...
‫به خودت نگیر عزیز دلم.
‫حالا که ما بهتون پیوستیم، ‫شاید واقعا پیروز بشین.
‫ای بابا. بالاخره احتمالش هست دیگه.
‫وای!
‫بیا در اصلی رو پاک‌سازی کنیم.
‫آهای!
‫مسابقه بدیم؟
‫خیلی‌خب، ردیفه.
‫♪ دست اسکنلن ♪
‫از این بابت مطمئنی؟
‫من تا حالا نقشه نریختم.
‫آره، کس دیگه‌ای هم ‫تو گروهمون نقشه نریخته.
‫در هر صورت بدبختیم.
‫وارد شدن. برگردیم پیش بقیه.
‫مواظب باشین!
‫کیلث، من رو اونجا پیاده کن!
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫رایشان؟
‫- داره چیکار...؟ ‫- فرار کنین!
‫زمین داره فرو می‌ریزه!
‫دور نشین!
‫ها؟
‫رایشان رو دیدم. ‫اصلا کمک نمی‌کرد.
‫حداقل با ما نمی‌جنگه.
‫خوشم نمیاد.
‫حمله کردن!
‫بیا اینجا چاق زشت!
‫خب، شام چی می‌خوریم؟
‫کش، کاش یه‌کم مشکلات رو ‫بیشتر جدی می‌گرفتی.
‫به درد نمی‌خوره. هوام رو داری؟
‫باشه. مواظب باش.
‫هر چه بادا باد.
‫وای، دردش اومد!
‫بیا ببینم گنده‌بک!
‫بسه!
‫کش!
‫وایستا. وایستا ببینم.
‫نه. نه.
‫- کش. ‫- یعنی...؟
‫نه!
‫کش!
‫یا خدایان، نه.
‫نگاه نکن.
‫کش!
‫وکس، فرار می‌کنیم! بدوین!
‫شان. زارا رو از اینجا ببر.
‫خودت چی؟
‫زندگی خیلی‌ها رو خراب کرده.
‫تمومش می‌کنیم.
‫موفق باشی احمق خوش‌تیپ.
‫کش... باورم نمی‌شه...
‫مرگش بی‌ثمر نمی‌مونه.
‫رایشان گفته بود منبع قدرت تورداک ‫همون قلاب روحه، مگه نه؟
‫خب، چه‌جوری تخریبش کنیم؟
‫- کیکی، آماده حمله بزرگمون هستی؟ ‫- بزن بریم.
‫بریم!
‫حالت خوبه؟
‫اثر کرد؟
‫امکان نداره. ‫حتما یه تأثیری داشته.
‫بیاین زودتر بریم تا بدبخت نشدیم.
‫ای بابا، خواهش می‌کنم.
‫گندش بزنن! خیال می‌کردم ‫از پسش بر میام.
‫خب، بهتره بفهمی مشکلت چیه.
‫زارا، نمی‌تونم.
‫حتی وقتی من شک داشتم،
‫کش می‌دونست این عتیقه‌ها ‫به درد تو می‌خورن.
‫تورداک خیلی چیزها رو گرفته.
‫خونش رو بابت کارهاش بریز.
‫وای، اسکنلن! هه! یکی پیدا کردم!
‫شاید بهتر باشه دوباره بشمری رفیق.
‫خیلی‌خب. بهتره زود لهشون کنیم، ‫وگرنه بهمون چیره می‌شن.
‫وایستا ببینم، به نظرم کار اشتباهیه.
‫آخه عین نوزاد می‌مونن، مگه نه؟
‫واقعا شوخیت گرفته؟
‫شاید اگه صبر کنیم ‫یه‌کم بزرگ‌تر بشن...
‫گراگ؟
‫این تخم‌ها بدن، می‌فهمی؟
‫حالا زود باش نیمروشون کن.
‫زیاده‌روی کردم؟
‫خشم...!
‫یه کم می‌ترسم، ‫یه کم حال کردم.
‫نه! صورتم رو زخم نکن!
‫♪ آذرخش ♪
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه.
‫اون‌جوری نکن.
‫ای وای.
‫هوم؟
‫داره کدوم گوری می‌ره؟
‫حتما گراگ و اسکنلن تا الان ‫از لانه‌اش بیرون زدن دیگه؟
‫شانس ما این‌جوری نیست. بریم!
‫گراگ، خفه‌شون کن! ‫خفه‌شون کن!
‫بسه! بسه! بسه! بسه! بسه! منم!
‫آها. وای.
‫خیلی داغون شدی رفیق.
‫حالم هم داغونه.
‫ببین، باید زودتر بریم تا...
‫یا خدا، قایم شو!
‫نسل من.
‫وارثان من.
‫نه!
‫ببین، امروز کلا تو نقشه ریختی.
‫- نقشه دیگه‌ای نداری؟ ‫- کی؟ من؟
‫من فقط مشت می‌زنم.
‫وایستا ببینم.
‫من مشت می‌زنم.
‫کار کی بود؟!
‫آره. من بودم. ‫آره، کار من بود.
‫ببخشید.
‫خیال کردم سلف تخم‌مرغه.
‫بچه‌هام گرسنه به دنیا میان.
‫گوشت جزغاله‌ات شکمشون رو ‫پر می‌کنه که جبران بشه.
‫عه، واقعا؟ وقتی سقف رو سرشون خراب بشه، ‫چه‌جوری می‌خوان من رو بخورن؟
‫احمق!
‫نمی‌فهمی داری چیکار می‌کنی.
‫هه. هیچ‌وقت نمی‌فهمم.
‫با پادشاه در افتادی!
‫یا خدا...!
‫داریم می‌میریم. واقعا داریم می‌میریم!
‫اونجا رو، خروجیه.
‫اسکنلن! مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫یوهو!
‫وای، چقدر حال داد!
‫مگه نه اسکنلن؟
‫اسکنلن؟
‫آهای.
‫بلند شو.
‫نه.
‫می‌تونی خوبش کنی؟
‫ای بابا.
‫خواهش می‌کنم.
‫باید خوبش کنی.
‫بچه‌های من.
‫حکومتمون.
‫آینده ارزشمندم.
‫نیست و نابود شد!
‫گوشتتون رو پاره می‌کنم.
‫وَکس، چیکار کنیم؟
‫واسه آخرین بار مبارزه می‌کنیم.
‫پایک، وایستا!
‫به کسی جز خودت ایمان نداشته باش.
‫به زره ربطی نداره.
‫به خودم ربط داره!
‫من اینجام تورداک.
‫خائن کثافت.
‫رایشان.
‫دشمنمون رو نابود کن.
‫امر امر شماست پادشاه بزرگ.
‫ای کثافت.
‫خجالت نمی‌کشی؟
‫من آزادت کرده بودم.
‫ازت پیروی کردم.
‫مجمعت رو تشکیل دادم.
‫باید سر قولت می‌موندی.
‫طعم بیماریم رو بچش.
‫خیلی‌خب.
‫برمی‌گردم.
‫وکس، وکس.
‫این دنیا گاهی خیلی طاقت‌فرساست.
‫مملو از افرادیه که حاضرن نابودش کنن؛
‫ولی مملو از درخشش امید هم هست.
‫مواظب همدیگه باشین.
‫از دوستانت محافظت کن...
‫و یادت باشه...
‫هیچی قوی‌تر از محبت نیست.
‫تورداک!
‫نه.
‫می‌خوام یه کم درد بکشم.
‫زنده است، ولی به هوش نمیاد.
‫ولی به هوش میاد، مگه نه؟
‫مطمئن نیستم؟
‫ما تمام تلاشمون رو کردیم.
‫ولی باز هم زنده نمی‌شن.
‫مادر.
‫پرسی.
‫برو پیشش برادر.
‫رایشان رو درست نشناخته بودم.
‫مهم نیست.
‫مهمه.
‫عذر می‌خوام وَکس.
‫باید از خودش هم عذر بخوام.
‫چیکار می‌کنی؟
‫صرفا دستاوردمون رو تحسین می‌کنم.
‫دستاورد مشترکمون بود.
‫می...
‫می‌خواستم ازت تشکر کنم...
‫که کمکمون کردی ‫کار مجمع رو تموم کنیم.
‫لازم نیست تشکر کنی.
‫جفتمون به دلایلی ‫از تورداک متنفر بودیم.
‫به هر حال از همکاریت ممنونم.
‫خب، «واکس ماکینا» حالا چیکار می‌کنه؟
‫معلوم نیست.
‫نمی‌دونم می‌شه عین سابق ادامه بدیم یا نه.
‫متوجهی؟
‫تو چیکار می‌کنی؟
‫هر کاری دلم بخواد.
‫اون‌ها...؟
‫وایستا ببینم، جریان چیه؟
‫غریزه‌ات درست بود دختر.
‫همیشه با خودم می‌گفتم ‫تو عاقل‌ترینشونی کیلث.
‫همیشه جلوی دشمنت آماده دفاعی.
‫دقیقا نیازم رو برآورده کردی.
‫آهای!
‫بی‌حرکت.
‫اومدین بهم تبریک بگین؟
‫ما که امروز یه اژدها کشتیم.
‫می‌تونیم دو اژدها هم بکشیم.
‫اوه اوه.
‫چقدر شجاعین؛
‫ولی باید ازتون تشکر کنم.
‫بدون واکس ماکینا از پس ‫هیچ‌کدوم این کارها...
‫و کارهای آینده‌ام برنمی‌اومدم.
‫تف به این زندگی!
‫کجا بردش؟
‫حالت خوبه؟
‫هیچی خوب نیست.