‫متحدی نداری.
‫هیچ‌کس کمکت نمی‌کنه.
‫تک و تنهایی کیلث؛
‫ولی خوش‌شانسی.
‫آخه فقط خودت می‌تونی ‫جسم شکوهمند جدیدم رو بینی.
‫سلاح بی‌نقص مناسب نابودی ‫تک‌تک روستاهای آشاری‌هاست.
‫عمرا اگه نابودشون کنی.
‫آخی. ‫شاید چنین طلسمی...
‫جسم قبلیم رو نابود می‌کرد،
‫ولی من دیگه خود مرگ شدم بچه جان.
‫کیلث!
‫تورداک!
‫راستش، گمون کنم رایشان باشه.
‫حتما بدنش رو عوض کرده؟
‫ای بابا. لازم نیست واسه کشتنش ‫درکش کنم.
‫این بدن هیچ دردی حس نمی‌کنه.
‫وای!
‫دست!
‫بیا. با من بیا.
‫- پایک؟ ‫- ردیفه. برو!
‫بازی بسه!
‫نمی...
‫مواظب باش!
‫بیا ببینم. با آتش مشکلی ندارم.
‫سوزش این شعله‌ها فرق می‌کنه.
‫پایکی!
‫خیال کردین اگه این عتیقه‌ها ‫خودم رو تهدید می‌کردن،
‫کمکتون می‌کردم پیداشون کنین؟
‫شما عروسک خیمه‌شب‌بازی منین.
‫من نخ‌هاتون رو تکون دادم...
‫و برام رقصیدین.
‫کیلث.
‫کیلث!
‫فرار کن. از اونجا برو.
‫یه نقشه ریختم.
‫این‌جوری اذیتم نکن کیکی.
‫این گروه همیشه خطر می‌کنه. ‫حالا نوبت منه.
‫وَکس...
‫بهم اعتماد کن.
‫رایشان! ولشون کن.
‫بیماریت تقصیر اون‌ها نبود.
‫تقصیر همنوعان من بود. ‫دشمنت همون‌هان.
‫آشاری‌ها قبلا متحد همنوعان من بودن.
‫ولی بهمون خیانت کردن...
‫و خودشون طبیعت رو به دست گرفتن.
‫- تو هم جاشون بودی، همون کار رو می‌کردی. ‫- دروغ می‌گی.
‫خودت رو به اون راه نزن کیلث.
‫تو کشتن بریمسایث،
‫اومبراسیل و وروگال رو جشن گرفتی.
‫جفتمون جاه‌طلبیم. اعتراف کن.
‫گنده خان، هنوز هم می‌تونی ‫با اون دستکش‌ها مشت بزنی؟
‫الان معلوم می‌شه.
‫راه فراری نداری.
‫آفرین، ادامه بده.
‫بدرود بچه جان.
‫زود باش گراگ!
‫نه!
‫برات عزیز بود.
‫چه حیف.
‫تورداک مادرت رو ازت گرفت.
‫بهتره کار خودت رو هم تموم کنه.
‫چی؟
‫کیلث؟
‫امکان نداره.
‫بیماریم؟ نه!
‫نمی‌شه!
‫دوباره نه!
‫وای!
‫نمی‌تونی بلایی سر این بدن بیاری!
‫انگار واقعا آورد.
‫آشاری...
‫خواهش می‌کنم.
‫- کمکم کنین! ‫- کیکی!
‫نمی‌دونم چه‌جوری اون کار رو کردی؛
‫ولی افسانه‌ای هستی.
‫بیماری بخشی از طبیعته.
‫اگه جایگاه آدم محکم باشه،
‫می‌تونه کنترلش کنه.
‫عه، وایستا. یه لحظه...
‫ببخشید... تقصیر تو نیست...
‫سمه.
‫چقدر زیاد.
‫ماترون، هدایتم کن.
‫من رو به هدف فاسدی فرا خوندی.
‫اشتباهه که دوستم رو ‫از عذاب ابدی نجات بدم؟
‫ما به سفر افراد از زندگی ‫به دنیای بعدش احترام می‌ذاریم.
‫خرابش نمی‌کنیم.
‫روحش همین‌جوریش هم خراب شده.
‫اگه آدم مرگ رو به بازی بگیره، ‫غم خیلی بدتری رو تجربه می‌کنه.
‫حتی اگه برگردونیش، ‫بهایی داره.
‫پس یه راهی هست.
‫نشونم بده.
‫نشونم بده!
‫حالا که رایشان تونستی روحش رو ‫وارد جسم تورداک کنه،
‫چرا نتونیم پرسی رو ‫به جسم خودش برگردونیم؟
‫باشه، ولی اگه با ماترون ‫مخالفت کنی چی می‌شه؟
‫از خدایانه.
‫خیلی‌خب، یکی از حرف‌های ‫زرکسوس اهریمن تو ذهنم مونده.
‫گاهی آدم باید خلاف میل ایزدش عمل کنه.
‫بالاخره خدایان خلقمون نکردن ‫که کورکورانه ازشون اطاعت کنیم، مگه نه؟
‫ولی وقتی وکس رو احیا کردی، ‫چند دقیقه بیشتر از مرگش نگذشته بود.
‫چند وقتی از مرگ پرسی می‌گذره.
‫ممکنه زامبی بشه.
‫حتی اگه می‌شد، روحش خیلی وقته ‫این دنیا رو ترک کرده.
‫راستش، نه.
‫حس کرده بودم روحش ‫تو اورتاکس اسیر شده.
‫وایستا ببینم. ‫روحش تو یه اهریمنه؟
‫اهریمنه کجاست؟
‫اوهوم، اوهوم. خیلی‌خب.
‫باید گلویی تازه کنم.
‫پیکل، اگه بتونی جسمش رو احیا کنی، ‫من می‌تونم با اورتاکس ارتباط برقرار کنم.
‫رفع طلسم اورتاکس ‫داشت پرسی رو به کشتن می‌داد.
‫اون‌وقت تو می‌خوای بدون کمک ماترون ‫چنین کاری کنی؟
‫بهم هشدار داده بود ‫انگولک سرنوشت خطرناکه؛
‫ولی دلیل نمی‌شه غیرممکن باشه.
‫وَکس، اگه برنگردی،
‫اگه هم پرسی رو از دست بدم، ‫هم تو رو...
‫خواهر.
‫با کمال میل روحم رو فدای ‫یه روز خوشحالی تو می‌کنم.
‫هیچ‌کس نمی‌تونه گذشته رو اصلاح کنه.
‫خب، می‌شه امتحان کرد.
‫نمی‌تونم جسمش رو از این بهتر کنم.
‫واسه خوش‌شانسیه.
‫اورتاکس. می‌خوام انتقام بگیرم.
‫از کی؟
‫از تو.
‫داره شروع می‌شه.
‫چرا اومدی اینجا قهرمان ریون؟
‫اینجا هیچی به کارت نمیاد.
‫می‌خوام پرسیوال ده رولو رو رها کنی.
‫ولی پرسی مال منه.
‫همه‌شون مال منن.
‫حتی اگه می‌تونستی پیداش کنی، ‫خودش قبول نمی‌کنه از اینجا بره.
‫ولم کن!
‫پرسی! دارم میام!
‫این احیا بدون کش خیلی سخت‌تر می‌شه.
‫من کمکت می‌کنم.
‫شاید جای تو هم همین‌جا باشه.
‫یه پسرک ترسو...
‫که مجبور شد با ماترون عهد ببنده.
‫باید همیشه در خدمتش باشی،
‫وگرنه با آینده‌ای وحشتناک ‫مجازاتت می‌کنه.
‫نگهش دارین!
‫ولی من می‌تونم مقابل عهدتون ‫ازت محافظت کنم.
‫تو هم می‌تونی عین پرسی ‫اینجا رها باشی،
‫از فرمانش خلاص می‌شی.
‫تسلیم قلب انتقام‌جوت شو قهرمان.
‫آخه سرنوشت ماترون عوض نمی‌شه؛
‫ولی می‌شه یه‌کم تغییرش داد.
‫جسمش آماده است، ‫ولی طلسم تا ابد نمی‌مونه.
‫وَکس. وَکس! صدام رو می‌شنوی؟
‫بجنب!
‫اینجا کجاست؟
‫پرسی، هدایتم کن. مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫ده لورو. صدام رو می‌شنوی؟
‫پرسی؟
‫تو کی هستی؟
‫باید بریم.
‫نه.
‫کلی کار دارم.
‫نمی‌دونم چی به سر ذهنت آورده، ‫ولی تو چنین آدمی نیستی پرسی!
‫ولم کن!
‫نمی‌دونم کی رو می‌گی.
‫دیدی؟
‫نمی‌شه روحی رو ‫از قلمرو من نجات داد.
‫مخصوصا روحی که خودش نخواد بره.
‫ای بابا، ببین چی می‌گم...
‫شرمش کوره‌ام رو روشن می‌کنه.
‫غرش آتشش عذاب وجدانش رو ‫خاموش نمی‌کنه.
‫لیاقت پرسیوال همینه.
‫عمرا اگه همین باشه.
‫اگه سرنوشتش رو عوض کنی، ‫هیچ‌وقت عین سابق نمی‌شی قهرمان ریون!
‫هیچ‌وقت شادی رو تجربه نمی‌کنی!
‫به خودت بیا ده رولو! زود باش!
‫نمی‌تونیم حفظش کنیم.
‫باید همین الان عملی بشه!
‫- چه‌جوری؟ ‫- نمی‌دونم.
‫این کارها که دستورالعمل ندارن.
‫نمی‌دونم صدام رو می‌شنوی یا نه، ‫ولی دوستانت بهت نیاز دارن.
‫ای بابا، من بهت نیاز دارم.
‫پرسی...
‫نمی‌خواستم این‌جوری بهت بگم.
‫خدایان خوب می‌دونن ‫از این توجه بدت میاد، ولی...
‫اون روز که باهات تو سینگورن بودم،
‫وقتی کنارم وایستادی ‫و گذاشتی تو چیزی...
‫که خیلی برات عزیز بود شرکت کنم،
‫خـ...
‫خیلی افتخار کردم.
‫تو هوام رو داشتی و من...
‫من بهت دروغ گفتم.
‫به خودم دروغ گفتم.
‫خیلی بدم میاد که می‌ترسیدم ‫اعتراف کنم.
‫تو خارق‌العاده و یه‌دنده‌ای...
‫و زرنگ‌ترین آدمی هستی ‫که به عمرم دیدم.
‫باید برگردی پیشمون پرسی.
‫خواهش می‌کنم! ‫یادت بیاد کی بودی!
‫آخه حقیقت از این قراره...
‫که خیلی برام عزیزی.
‫قلب من...
‫مال توئه.
‫وکسالیا؟
‫وایستا ببینم. وَکس؟
‫برگرد دم کوره!
‫زود باش!
‫خیلی براش عزیزی.
‫واسه من هم خیلی عزیزی برادر.
‫نه. نه!
‫اینجا قلمرو منه!
‫تو مال منی!
‫زود باش!
‫یه چیزی اینجا ریخته.
‫- ایول! ‫- ایول بابا!
‫خارق‌العاده است.
‫همین‌جام کوتوله. چیزیم نیست.
‫خب، خیالم خیلی راحت شـ...
‫بهتر شد.
‫امروز دو بار تا دم دروازه اومدی.
‫با این اوصاف، تا تولد ۶۰ سالگیم ‫می‌تونم بدوم.
‫خودت سالم باشی، دویدن مهم نیست.
‫بابت همه‌چی ممنونم، ‫مخصوصا...
‫بابت تسلیم نشدنت.
‫هوم، یادت باشه، من هم یه بار مرده بودم.
‫خوشم نمی‌اومد آقای متشخصی...
‫چون تو همون تجربه رو داشته باشه.
‫آهای، به نظرتون تا شام برمی‌گردین؟
‫اسکنلن تو عمارتش چندتا مرغ آماده کرده.
‫ترینکت، به ارباب کمک کن.
‫وَکس.
‫جونم رو مدیون توئم برادر.
‫یادم نمی‌ره.
‫اون هم یادش نمی‌ره.
‫سلام گنده خان، می‌شه اون چاقو رو بدی؟
‫رفیق؟
‫آره چاقو، به حرفت گوش می‌دم.
‫ای وای.
‫باید بکشمش...
‫- چقدر خنگول شده بودی. ‫- امان از دستت.
‫یه لحظه گول خورده بودم.
‫تک‌تک لحظات کنار شما عجیب و غریبه.
‫ای بابا، تو که خوشت میاد.
‫گیلمور!
‫گمون می‌کردم بوی مرغ میاد.
‫کار اسکنلن خودمونه، ‫همیشه گوشت فراهم می‌کنه.
‫- وایت‌استون در چه حاله شان؟ ‫- حرف نداره.
‫در واقع، بانو کاساندرا می‌خواست همه‌تون رو ‫به مناسبت «رأس زمستان» دعوتتون کنه.
‫وای، چه خوب! خرید می‌کنیم!
‫خب، به نظرم باید دعوتش رو گرامی بداریم.
‫اسکنلن، واسه این مناسبت ‫آهنگی نداری؟
‫عه. چرا، چرا، دارم.
‫ولی راستش، قبلش...
‫چند وقته دارم فکر می‌کنم و...
‫خب، مأموریتمون تموم شده.
‫با این که واقعا...
‫اصلا نباید موفق می‌شدیم، ‫تقریبا موفق شدیم.
‫ولی حالا که این‌قدر گنجینه پیدا کردیم ‫و ماجراجویی کردیم،
‫من دنبال یه چیز دیگه بودم.
‫واسه رسیدن بهش کلی اشتباه کردم،
‫ولی بالاخره خودش درست پیدام کرد.
‫شاید خیلی مسخره جلوه کنه،
‫ولی وقتی پیش کیلی‌ام، ‫از خودم بیشتر خوشم میاد.
‫برام مهمه.
‫گمون کنم واسه اولین بار تو عمرم،
‫من هم براش مهمم.
‫ولی واسه ما هم مهمی اسکنلن.
‫شما عین خانواده‌ام می‌مونین؛
‫ولی الان دیگه خانواده واقعی دارم...
‫و نظیر نداره.
‫نمی‌خوایم جو رو خراب کنم.
‫فقط می‌خواستم بگم ‫ما بعد از شام می‌ریم بیرون.
‫کجا می‌رین؟
‫تور جهانی حال می‌ده.
‫خیلی‌خب، جو خیلی سنگین شد...
‫چند وقته که آرامنته‌ام رو عقب می‌انداختم،
‫ولی وقتشه ذات خودم رو بروز بدم.
‫خلاصه... ظاهرا ما هم می‌ریم.
‫شاید صدای طوفان پادو بخواد،
‫من هم خیلی سریع آب میارم.
‫خب، خیلی براتون خوشحالم.
‫فقط بی‌خبرمون نذارین.
‫اصلا نترس گیلمور،
‫من و پرسی باهات میایم وایت‌استون.
‫به هر حال، بانو وکسالیا هنوز ‫زندگی اشرافی رو تجربه نکرده.
‫وایستین ببینم. ‫یعنی گروهمون داره از هم می‌پاشه؟
‫خب، من که جایی نمی‌رم.
‫خیال کردی اگه باز خطری پیش اومد، ‫کی رو خبر می‌کنن؟
‫اسلیرز تیک؟
‫محافظان قلمرو رو خبر می‌کنن خنگول.
‫ما هنوز هم واکس ماکیناییم...
‫و هنوز می‌ترکونیم.
‫ایول! گل گفتی.
‫- ایول! ‫- آفرین!
‫- آفرین گنده خان! ‫- گل گفتی.
‫خب بابا، شروع کنیم؟
‫♪ آدم تو چنین لحظاتی... ♪
‫♪ همه‌چی رو زیر سوال می‌بره ♪
‫♪ مثلا من چرا اینجام؟ ♪
‫♪ چرا تو اونجا تک و تنهایی؟ ♪
‫♪ وای، می‌خوام درست صحبت کنم، ♪
‫♪ نمی‌خوام اصلا ازت جدا شم ♪
‫♪ حاضرم خودم رو به آتش بکشم... ♪
‫♪ که تو رو نجات بدم ♪
‫♪ بی‌درنگ از تو دل آتش رد می‌شم ♪ ‫♪ که بهت برسم ♪
‫- ♪ دور دنیا می‌گردم ♪ ‫- ♪ دور دنیا می‌گردم ♪
‫♪ و تا پیدات نکردم، دست برنمی‌دارم ♪
‫♪ تو شب دنبال ستاره‌ها می‌گردم ♪
‫♪ امیدوارم برگردم پیشت ♪
‫♪ دور دنیا می‌گردم ♪
‫بیناییش از ماست.
‫صداش از ماست.
‫لامسه‌اش از ماست.
‫قلبش از ماست.
‫خونش از ماست.
‫خونش...
‫از ماست.