سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند.
فصل یک، قسمت سوم
دارو شما رو نمی کشه.
برادر بزرگ، اگه جلوشو نمی گیری، پس من اینکارو انجام می دم!
وُ وو، از وقتی جینگ وو این کارو انجام داده،
دیگه امنیتش مهم نیست.
اگه عجولانه عمل کنیم، تلاش های جینگ وو به هدر می ره.
ولی این کار مخالف اصول ماست!
-اگه استاد از ما راجع بهش بپرسه چی؟ -ما نباید بهش بگیم!
به جز ما دو تا،
-هیچکسی راجع به اتفاق امشب نمی دونه. -این...
نان مینگ لی هو شمشیر بنیانگذار ماست!
این شمشیر بسیار قدرتمند و دارای یه هاله شدیده.
تو با بیش از حد بلند پروازه و اون قصد داره به جهان آسیب بزنه.
من باید هوای معنوی کوه زو رو
به شمشیر نان مینگ لی هو بدم،
و منطقه غربی رو مهر و موم کنم.
من باید مرز بین دشت های مرکزی و مناطق غربی رو تنظیم کنم.
شیاطین رو در مناطق غربی زندانی کنم!
هرگز دوباره قدم به دشت های مرکزی نذارن!
اینجا کجاست؟
این دره یین فنگ در کوهه. بای من،
اردوگاه برادر من در دشت های مرکزیه.
بیاید بریم داخل. برادر بزرگم شما رو به خوبی درمان می کنه.
بیاید.
این باید مخفیگاه باشه.
استاد در حال حاضر داره آماده می شه تا اینجا رو مهر و موم کنه.
-برادر بزرگ، شروع کنید. -یه لحظه صبر کنید.
بیاید شروع به شکل گیری که جینگ وو گفت کنیم.
همین طور که گفتم، مردم دشت های مرکزی
باید در دره یین فنگ بمیرن!
برادر بزرگتر!
اون یه بار زندگی من رو نجات داد، اون دارای اصل و نسب شیطانی هم هست.
اون مایله به شما خدمت کنه.
اگه اون به من ملحق بشه، اون باید با اورای شیطانی من مبارزه کنه.
برای تبدیل انرژی درونیش به هاله شیطانی
اون باید از فلوت استخوان سفید استفاده کنه.
مایئر، وقتی از آزمونش گذشت با هم حرف می زنیم.
شما خوبید؟
فلوت استخوان سفید مورد ارزشمندی برای تو با هست.
اگه من اون رو همراه تو با نابود نکنم برامون یه تهدید می شه.
برادر بزرگ، به من وقت بیشتری بدید.
اما من هیچوقت قبول نکردم که
بهم دروغ می گه.
حرکات اون خیلی واقعی بود.
خیلی سخت بود باور کنم بهم دروغ گفته،
من نمی تونم انجامش بدم.
از اونجایی که به ما ملحق شدید، می خوام یه چیزایی رو بهتون نشون بدم.
برادر بزرگتر.
جینگ وو!
مایئر، اون رو دیدی؟
فن شمشیر بازی کوه زوئه.
هیچکس از دشت مرکزی قابل اعتماد نیست.
اون داشت به تو دروغ می گفت.
من شانگ گوآن جینگ وو از کوه زو هستم.
شانگ گوآن جینگ وو...
تو از من سوء استفاده کردی!
دیروز، تو حتی...
من رو ببخشید. ما با هم دشمنیم.
وقتی که دشمنیم،
نیازی نیست از من عذر خواهی کنی.
من بهت لطفی نشون نمی دم وقتی می کشمت!
بکشش.
برادر بزرگ، استاد داره مهر و موم رو شروع می کنه.
اگه ما شکل گیری رو شروع نکنیم دیر می شه.
-شکل گیری رو شروع کنیم. -بله.
استاد، برادر بزرگ شکل گیری رو شروع کردن.
این چشم سازند شیطانی،
و این چشم مهر و مومه.
به یو وو کمک می کنه
که شیاطین رو در مناطق غربی مهر و موم کنه.
جینگ وو!
چرا با تو بائه؟
استاد، برادر بزرگ جینگ وو یه مسئولیت خطرناکی رو شروع کرده.
به جای پیدا کردن تو با، به شیاطین نزدیک شده.
برادران بزرگ وُ وو و یو وو هر دو شاهدن.
چرا زودتر نگفتی؟
من ترسیدم شما به دلیل اصل و نسب اون بهش شک کنین،
پس من...
استاد، برادر کوچک جینگ وو تو خطره.
مهر و موم فعال شده. نمی تونیم متوفقش کنیم.
نه! زندگی برادر بزرگ به خاطر کوه زو در خطره!
شما نمی تونید اون رو پشت مهر و موم زندانی کنید.
خیلی دیره.
اگه ما الان از شر تو با خلاص نشیم، دشت های مرکزی روی آرامش رو نخواهند دید.
الان این مهم تره!
شاید سرنوشت جینگ ووئه.
من انتظار نداشتم دائوی ابرو سفید نیمه انسان و نیمه حیوان رو برای مقابله با من بفرسته.
فلوت استخوان سفید با منه.
تو کوچک تر از اونی هستی که بتونی من رو به زانو دربیاری.
برادر بزرگ!
اگه ما نریم خیلی دیر می شه!
اگه برنامم رو خراب کنی هزینش رو می پردازی!
-من می رم که جینگ وو رو نجات بدم. -باشه.
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
استاد، آخرش باید من رو دستگیر کنی.
سو یین، چیکار می کنی؟
استاد یه بار گفتن به عنوان همراه ما می تونیم با استفاده از خون
مهر و موم رو باز کنیم.
اون فقط یه افسانه بود.
برادر بزرگ با من صادقه.
منم باهاش صادقم.
من می دونم که دارم از دستورات استاد نافرمانی می کنم.
اگه اشتباه می کنم، من می خوام خودم رو مجازات کنم.
این تنها امید برای نجات برادر بزرگه.
برادر کوچک!
برادر کوچک! بیا بریم!
رئیس قبیله و معاون رئیس باید بین هر دوی ما اعتماد وجود داشته باشه.
اونقدر که در جهان نادر و کمیاب باشه.
خب، خیلی سخته که فکر کنم تو همچین گذشته ای داشتی.
من خیلی قبل بهش گفتم.
مردم دشت مرکزی حیله گرن.
فقط ما مردم مناطق غربی دلسوز و عادل هستیم.
افراد دل شکسته مشترکات زیادی دارن.
و اونایی که قبلاً زخمی شدن،
فرار می کنن پیش اونایی که همینطوری زخمی شدن.
و همدیگر رو در آغوش می کشن.
ما دشمن یکسانی داریم.
درست نیست، جینگ وو؟
سخت ترین درد دنیا
خیانت دیدن از کسایی که به تو خیلی نزدیک بودن و خیلی قابل اعتماد بودن.
برادرانی که همیشه بهت نزدیکن، اما در لحظه ای که بهشون نیاز داری،
ازت رو برمی گردونن.
این نوع احساس مثل اینه که به استخوانت با چاقوی یخی ضربه بزنن.
برادر بزرگ.
برادر بزرگ، این چیه؟
استاد دنبال شما می گردن.
رهبر فرقه زو برای بازدید اینجاست، رهبر فرقه وو دنگ در قله لینگ یونه.
جینگ وو، اونا برای انتقام اینجان.
نرید.
نگران نباشید. من راجع به این موضوع هیچ اشتباهی نکردم.
حتی اگه رهبر فرقه زو دوباره زنده بشه.
من نمی ترسم که رو در رو بهش بگم.
برادر بزرگ، من با شما برای ملاقات اونا میام.
جینگ وو، واقعاً تو بودی؟
استاد، من اقرار می کنم کسی بودم که به وو دنگ اون روز حمله کرد.
من قفسه سینه فرقه زو رو هم با شمشیرم سوراخ کردم.
اگرچه، اون الانم مسموم شده
و داره می میره.
قاتل اینجا وایساده تا اعمال صالح خودش رو بگه!
رهبر فرقه زو خودش رو برای جهان قربانی کرد.
حتی در عالم اموات، اگر اون بدونه که مرگش چه ارزشی داشته خوشحال می شه.
بی منطقه!
رهبر فرقه وو دنگ، زو جینگ شخص معتبر و مورد اعتمادی بوده.
تو باعث مرگ اون شدی.
تو واقعاً داری اینجوری حرف می زنی
بدون هیچ اندوهی!
استاد، برای جنگ با مردم شیطان صفت، اگه ما استراتژی نداریم، چجوری می خوایم نقشه خوبی داشته باشیم؟
من مرگ و زندگی رو برای این جهان تجربه کردم.
وو دنگ نمی تونست بفهمه. ولی چجوری استاد قصد من رو نمی فهمه؟
استاد، جینگ وو برادر کوچک فکر نکرده حرف زد
ولی اون قصد ضعیفی نداره. استاد، لطفاً عصبانی نشید.
درسته. استاد، جینگ وو پاش رو از گلیمش درازتر کرده این دفعه.
ولی اون این کار رو یه بار برای نجات جهان از شیطان انجام داده.
من از استاد و مردم وو دنگ خواهش می کنم
که لطفاً متوجه شن.
شهرت سه قهرمان کوه زو در همه ی جهان گسترش پیدا کرده.
شما مردم بی دقتی نیستید!
یکی می کشه،
و دو نفر دیگه حقایق رو پنهان می کنن.
با توجه به این موضوع،
شما چه فرقی با مردم مناطق شیطانی غربی دارید؟
به حرفای ترسناک که برای ترسوندن مردمه گوش نکنید.
فرقه کوه زو یه فرقه عادله! ما توهین به مقدساتمون رو تحمل نمی کنیم.
فرقه عادل؟
اون‌ روز، روشی که شما در وو دنگ استفاده کردید
فکر نمی کنم اون روش کوه زو باشه.
اون روش مثل روش دختران شیطانی مناطق غربیه.
دائوی ابرو سفید، یعنی کوه زو
روش شمشیر زنیش رو به تمرین هنرهای رزمی شیطانی تغییر داده؟
جینگ وو!
جینگ وو، اونی که رهبر فرقه تانگ گفت درسته؟
استاد، این فرد داره اغراق می کنه و حقایق رو می پوشونه.
من پرسیدم همه اینا راجع به چیه!
استاد، لطفاً عصبی نشید.
به جای نزدیک شدن به مردم قبیله شیطانی،
من انرژی شیطانی خودم رو استفاده کردم.
ولی همه اینا فقط یه استراتژی بود.
من سوگند خوردم که از حالا به بعد از انرژی شیطانیم استفاده نکنم.
رهبر تانگ، من این شاگرد شیطانی رو
از مرز مناطق غربی آوردم.
اون انرژی شیطانی تو بدنش داره.
من فکر می کردم که بهش کمک کنم تا اون رو خنثی کنه
و به راه عدالت کشیده بشه.
ولی وقتی امروز بهش فکر کردم، دیدم خیلی مهربان بودم.
من به افراد صالح وولین بی حرمتی کردم.
استاد، من موافق نیستم!
شانگ گوآن جینگ وو.
دلیلی که من نام جینگ وو رو به تو دادم،
امیدوار بودم که همیشه هوشیار و با احتیاط باشی.
وقتی کاری انجام می دی، که از انجامش خوشایند نیستی.
تو باید قصد واقعیت رو از این کار به یاد بیاری.
اقدامات تو بیش از حد بی پروایانه بوده.
از بین بردن شخصیت شیطانی درونت سخته.
و اگه ببخشمت فاجعه به بار میاری!
امروز، من می تونم از شخصیت های شیطانی درونت به خاطر جهان خلاص بشم.
استاد!
-برادر کوچک! -برادر کوچک!
شانگ گوآن جینگ وو شاگرد کوه زو قوانین فرقه رو شکسته
و به بزرگان جهان آسیب زده.
یه دستش رو از دست داده و در دره به زانو درآورنده شیطانی زندانی شده
تا توبه کنه و هشداری برای دیگران باشه.
استاد!
-برادر کوچک! برادر کوچک! -برادر بزرگ!
برادر کوچک
استاد خیلی بی رحمه.
چرا؟
برادر کوچک، همه چی خیلی ناگهانی شد.
اگه ما به فرقه وو دنگ توضیح نمی دادیم،
این امر می تونست برای ما و کوه زو سخت تموم بشه.
در واقع، استاد بهت اهمیت می ده!
اهمیت می ده؟
اون همیشه با من مغرضانه رفتار می کنه چون من از نسل شیطانم.
اون از من به عنوان بازیچه استفاده می کنه.
برادر بزرگ، من نمی خوام اینجا بمونم.
استاد به شما علاقه داره،
بهش التماس کنید! بهش التماس کنید!
جینگ وو، من قطعاً طرف تو خواهم بود.
سو یین... سو یین چی؟
من می خوام ببینمش.
استاد نزدیک شدن دیگران رو به شما ممنوع کرده.
فقط من اجازه دارم.
ولی نگران نباشید، وقتی استاد آروم شن،
من مخفیانه سو یین رو به اینجا میارم.
برادر بزرگ، علاوه بر سو یین،
من به شما اعتماد دارم
شما باید به من کمک کنید!
بیست و چهار سال شده
و در نهایت روح دوباره برگشته.
اگر چه من از انرژی زیادی استفاده کردم،
ولی آسمان ها با ما بازی کردن.
سو یین، اون زمان از دستور استاد نافرمانی کرد.
پس، تو و جینگ وو زندگیتون رو از دست دادید.
باعث همه این اتفاقات
سنگ اسکارلت روحیه.
در حال حاضر، گذشته ها گذشته.
زندگی واقعاً مایه عذابه.
انجام دادن این، ارزشش رو داشت؟
اون سال، استاد برای نبرد با تو با و مهر و موم
مردم شیطانی مناطق غربی از انرژی زیادی استفاده کرد.
بعد از موفقیت تو مأموریت، اون دیگه انرژیی برای حمایت بدن فانی نداشت.
اون روز، استاد درگذشت.
من هنوزم می تونم شور و نشاط استاد رو به یاد بیارم.
استاد، شاگرد یه درخواست داره.
نیازی نیست بیشتر بگی.
می دونم جینگ وو اشتباه کرده.
اون استعداد برتره.
ولی هنوز، سخته که از اون شیطان صفت خلاص شیم.
علاوه بر این، من سرنوشت خودم رو می دونستم.
و متوجه بودم با یک فاجعه بزرگ در زندگی رو به رو می شم.
این فاجعه، فاجعه تمام کوه زوئه.
استاد! من التماست می کنم.
به برادر بزرگ جینگ وو یه شانس دیگه بدید!
اون الانم یه دستش رو از دست داده!
اون دیگه شکنجه شده و به اشتباهش پی برده.
اون با زندانی شدن می تونه
رو کشتنش تمرکز کنه
این تنها راه برای فرار از این فاجعست.
این چیز بدی برای اون نیست.
ولی استاد، جینگ وو، اون...
وقتی آسمان به یه مرد بزرگ مسئولیت بزرگی می ده
اون شخص همیشه برای بار اول ارادش رو از دست می ده.
اگه اون نتونه حتی این درد کم رو تحمل کنه، چطور می تونه موفق بشه. من فقط خشنودی اون رو می خوام.
این بزرگترین بدبختی برای کوه زوئه.
بعد از امروز، تو به عنوان رهبر فرقه منصوب می شی.
همه باید از صمیم قلب به فرمانت گوش کنن.
همه باید به دقت تعهدات کوه زو رو به یاد داشته باشن.
که شامل محافظت از سنگ اسکارلت روحی حفاظت از صلح جهانی می شه.
یو وو، این کتاب سایه هنرهای رزمی خونیه.
یه نسخه خطی که با کشف سنگ اسکارت روحی در ارتباطه.
بنیانگذار یه بار گفت
این نسخه خطی بسیار خطرناک و یه کتاب ممنوعست.
هرگز اجازه نده شاگردان کوه زو به خوندن این کتاب ترغیب بشن.
حالا من باید این رو به دست تو بسپارم.
شاگرد می پذیره.
قبل از ترک کردن، من هنوز هم امیدوارم تو ازدواج کنی.
سو یین
استاد تو رو با یو وو نامزد می کنه.
تو همسر رهبر فرقه ای.
تو مهربونی با یه قلب بزرگ و بخشنده.
فکر می کنم شما دو نفر تبدیل به یه جفت خوب می شین، می تونین برای کوه زو برکت و رحمت بیارید.
ولی استاد!
وسواسی نشید!
فقط اونجاست که شما آزادید.
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
استاد فوت شده.
سو یین!
سو یین! به من گوش کن،
استاد برای کوه زو این کار رو انجام دادن.
ما هردو می دونیم
که نمی شه با دستور رهبر فرقه مخالفت کرد.
با دستور نمی شه مخالفت کرد.
اما در مورد احساس، اگر من و تو هم دیگر رو نخوایم.
کسی نمی تونه ما رو مجبور کنه!
هنوز هم لجاجت در رفتن به راه اشتباه رو ادامه می دی.
جینگ وو، بدیهیه که داری به اون فکر می کنی.
اگه اون واقعاً به تو فکر می کرد، پس چرا عواقب کاراش براش مهم نبود؟
خیلی سال شده.
به من نگو که دوست داشتن اون برای تو،
دوست داشتنه ولی دوست داشتن من نیست؟
برادر بزرگ، من به شما احترام می ذارم و شما رو به عنوان برادر،
نه یه همسر قبول دارم.
حالا که جینگ وو یه دستش رو از دست داده،
و در دره زندانی شده، تو هم می خوای باهاش رنج بکشی.
عشق می تونه به وجود بیاد.
آسمان و زمین همه می تونن دوست داشتن من نسبت به تو رو ببینن.
شانگ گوآن جینگ وو رو از دست نده!
برادر بزرگ
استاد در مورد امور شخصی شاگردان دخالت نمی کرد.
چرا به ما گفت که ازدواج کنیم؟
این بخاطر این نیست که شما چیزی به استاد گفتید؟
این به خاطر اینه که شما می خواید من و جینگ وو رو جدا کنید؟
جینگ وو! جینگ وو! همیشه جینگ ووئه!
اون خیلی کارا انجام داده که تورو اذیت کرده! اون احساسات تو رو در نظر می گیره؟
وقتی که اون با دختر شیطانی صمیمی بود، به تو فکر می کرد؟
دیگه هیچی نگو!
من اون شب به وضوح جینگ وو رو با دختر شیطانی دیدم.
دیگه چیزی نگو!
من یه ماه بهت وقت می دم.
این ماه، من برای استاد به سوگ می نشینم.
تو می تونی ببینیش ولی بهت می گم
بعد از یه ماه
در مراسم انتصاب رهبر فرقه
من نمی خوام دیگه به اون اشاره کنی!
من کسی رو کشتم که فقط فتنه ایجاد می کرد.
مهم نیست که قصد من خوب بود یا بد.
من باید مجازات شم برای کار غلطم.
اشکال نداره که یه دستم رو از دست دادم.
این چیزیه که من باید بپردازم.
تا وقتی از من بیزار نباشی،
حتی اگه یه دست واسه من مونده باشه
من همه سعیم رو می کنم که شما خوشحال باشید!
جینگ وو، من فقط در این زندگی شما رو دوست دارم.
من چجوری می تونم از شما بیزار باشم؟
نگران نباشید.
من به طور جدی توبه کردم.
می دونم دارم اشتباه می کنم.
در این چند روز، من نزد استاد می رم و به گناهام اعتراف می کنم.
استاد... استاد...
اون فوت شده.
اون با تو با جنگید.
و از انرژی زیادی استفاده کرد.
الان وقتش رسیده بود.
استاد!
-استاد. -جینگ وو.
من شاگرد بدی بودم.
جینگ وو.
قبل از اینکه بمیرید، من نمی تونستم طرف شما باشم.
من حتی کلی دردسر برای شما ایجاد کردم.
من متوجه شدم منظور شما چیه وقتی گفتید سخن نقره و سکوت طلاست.
افکار شما و جدیت قصد شما،
من الان مطمئنم که اشتباه می کردم.
من اشتباه می کردم استاد!
من شاگرد بدی بودم.
جینگ وو
برادر بزرگ چی؟
برادر بزرگتر باید خیلی ناراحت باشه. کجاست؟
چرا نیومد؟ کجاست؟
اتفاقی واسش نیوفتاده، درسته؟
چیزی بگید!
استاد فرمانی دادن
که موقعیت رهبری به اون برسه.
و من رو مجبور کردن...
مجبور کردن...
که باهاشون ازدواج کنم.
چی می گی؟
شوخی می کنی، درسته؟
استاد همچین کاری انجام نمی دن!
حتی اگه اون این کار رو کنه، برادر بزرگ قبول نمی کنه.
اون حتی قول داده بود که به استاد التماس می کنه که به من اجازه بده از اینجا بیرون بیام.
اون با من اینکار رو نمی کنه!
اون کسی بود که روابط ما براش کاملاً شفاف بود!
امکان نداره! اون این کار رو انجام نمی ده!
برادر بزرگ، اون، اون موافق پیروی از دستوراته.
جینگ وو
اون فقط یه ماه براش مونده
چیکار باید انجام بدیم؟
ژوگه یو وو، بیا بیرون!
تو یه آدم پستی! بیا اینجا!
من از شما درخواست آزادیم رو کردم! دقیقاً چه درخواستی کردید؟
عوضی!
من هیچگونه محدودیتی رو تحمل نمی کنم.
سو یین... سو یین...
من نمی تونم دیگه اینجا بمونم. اینجا موندن باعث مرگ ما می شه.
با من بیاید!
جینگ وو
ما دیگه جایی واسه رفتن نداریم.
من فقط ازت می خوام که یه چیزی رو برای من پیدا کنی.
بعدش می تونی از اینجا بری.
من تو رو می برم و اینجا رو برای همیشه ترک می کنیم.
باشه؟
باشه.
جینگ وو، من می دونم که برادر بزرگ هرشب برای تمرین می ره.
تا اون موقع، من راه خودم رو دارم.
سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است.