سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند.
فصل یک قسمت چهارم
من فقط می خوام یه چیزی رو برام پیدا کنی.
بعدش ما می تونیم اینجارو ترک کنیم.
من تورو برای همیشه از اینجا می برم.
باشه؟
باشه!
جینگ وو، من می دونم برادر بزرگ از ساعت هفت تا نه هر شب برای تمرین به جنگل می ره
من یه راهی برای بدست آوردن کتاب پیدا می کنم.
هنرهای زرمی سایه خونی
سو یین، من فکر می کنم که قدرت زیادی داره
قطعاً می تونه مارو از اینجا بیرون ببره.
ولی عمل کردن به اون کتاب خطرناکه. من می ترسم...
این تنها فرصت ماست.
وگرنه، ما همه چیز رو از دست می دیم. بریم انجامش بدیم.
من همه انرژیم رو، در طول زندگیم، برای مراقبت گذاشتم.
من معتقدم که بهترینم بودم
چرا احساس بی قراری دارم؟
استاد، من اشتباه کردم؟
ژنگ یو وو، من بهت احترام نشون دادم
ولی تو می خواستی از من خلاص شی. سو یین سعی کرد نجاتم بده
ولی تو به من هیچ لطفی نداشتی.
اون زمان، ما سه جنگجوی قدرتمند از کوه زو بودیم.
برادر کوچک جینگ وو جوان و بی دقت بود
استکبار اون باعث پایان زندگیش شد
اگه تو هنوز زنده بودی،
از کاری که کردی پشیمون می شدی؟
من یه فرد پر افتخارم. من ترجیح می دم بمیرم.
تا اینکه برای لطف التماس کنم. خدا اجازه نمی ده بمیرم،
پس من می تونم زنده باشم و انتقام بگیرم!
ژیائو یو!
برادر دا لی، تو بیدار شدی!
من کجام؟
اینجا قله چی شیاست.
رهبر فرقه با درخواست دائو ژیائو رو موافق کرده که ما اینجا بمونیم.
-دا لی! کجا می ری؟ -از کوه پایین می رم.
نمی تونی این کار رو انجام بدی! دائو ژیائو رو گفته که هیچ کدوم از ما نمی تونیم اینجارو ترک کنیم!
برام مهم نیست! سر راه من نیا!
برادر دا لی!
کاش من ستاره و تو ماه بودی
هر شب هم دیگر رو روشن می کردیم.
کاش من ستاره و تو ماه بودی. هرشب همدیگر رو روشن می کردیم.
کاش من ستاره و تو ماه بودی.
هر شب همدیگر رو روشن می کردیم.
تو فانوس من رو از کجا آوردی؟
این فانوس توئه؟
فانوس یوئره که من درستش کردم.
ماه به طور موقت تحت الشعاعه ولی ستاره همیشه روشنه. نور ماه همچنان می درخشه، ما در نهایت باهمیم.
کی فکرشو می کرد که دیروز ما کنار هم بودیم.
ولی الان ما...
التماست می کنم. التماست می کنم که من رو به پایین این کوه ببری.
من می دونم که یوئر حتماً منتظر منه. من التماست می کنم.
ت... تو اول پاشو بعداً ما حرف می زنیم.
می خوام اول با درخواست من موافقت کنی!
اگه موافقت نکنی، من از اینجا می پرم.
بهت قول می دم!
ممنون، خانم چینگ یون!
قله تشکیل شمشیر آسمانی پیش روی ماست. از من دور نشو.
-در اطراف سرگردان نشو، باشه؟ -باشه.
یه لحظه صبر کن.
این مهر و موم برای جلوگیری از تعرض شیاطین به کوه زو ایجاد شده.
من معمولاً با پرواز با شمشیر اینجا رو ترک می کنم.
ولی از وقتی ما مخفیانه رفتیم، ما فقط می تونیم از این دره خطرناک رد شیم.
چجوری ازش عبور کنیم؟
این مهر و موم هر چهار ساعت تغییر می کنه.
در اون زمان، این بهترین شانس ماست.
بیا دنبالم.
چجوری انقدر از اینا می دونی؟
معلومه که می دونم.
من بهت یه راز می گم.
کسی که این مهر و موم رو ایجاد کرد پدر خوانده من، عمو بزرگ میائو ییه.
اون گفت این دره مخفیانست که من می تونم بیام و بازی کنم.
تو خیلی خوش شانسی که من رو دیدی.
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
این... باید همیشه با ژیائو یو من باشه.
منتظر من بمون...
همسر...
منتظر من بمون.
می دونستی؟
اون مهربون ترین و
بهترین زنیه که دیدم.
من نمی تونم کمک کنم ولی لبخند می زنم ولی به زمانی فکر می کنم که ما با هم بودیم.
وقتی نمی بینمش،
خیلی غمگینم.
ولی دیگه اون حس رو ندارم.
همه می گن همسرها باید باهم زندگی کنن و بمیرن،
چون اگه پشت هم نباشن.
درد زیادی رو احساس می کنن.
برای گرفتن دستت و بزرگ شدن با هم.
ما فقط تو زندگی بعدمون می تونیم این کار رو کنیم.
من کاری می کنم اونا هزینه کاری که کردن رو بپردازن.
تو از کوه زو با من بر نمی گردی؟
بیا خداحافظی کنیم. اگه اون پرسید به دائو ژیائو رو بگو من فرار کردم.
تو فکر می کنی تنهایی می تونی با قبیله شیطانی دربیوفتی؟
این کار شخصی منه، کوه زو لازم نیست دخالت کنه.
نه! انتقام به این معنای خودکشی نیست!
با من به کوه زو برگرد! تو می تونی راه بهتری برای انتقام پیدا کنی.
چنئر، پیش من برای دینگ دا لی اومدی؟
من الان درک می کنم که دینگ دا لی رو برای مراقبت از کوه زو نگه داشتی، استاد.
ولی فقط کمی نگرانم، چون ورود اون بیشتر از یه تصادفه.
فکر می کنی ورود اون مربوط به فرقه شیطانیه؟
ما روح روح از دست رفته رو با دینگ دا لی پیدا کردیم زمانی که قبیله شیطانی حملاتش رو در دشت های مرکزی شروع کرده بود.
روستای وو یون مورد حمله قرار گرفت، در نتیجه ما اجازه ورورد دینگ دالی رو به کوه زو دادیم.
اینا خیلی نزدیک به هم اتفاق افتادن،
من رو به تعجب انداختن.
چنئر، اون یه چیز خوب و دقیقه.
با این حال، من فکر می کنم ورود دینگ دا لی به کوه زو
کار سرنوشت می تونه باشه،
بذار کوه زو سنگ اسکارلت روحی رو بازیابی کنه.
فقط احساس می کنم که این ممکنه دام فرقه شیطانی باشه.
محتاط هستم.
استاد، شما امروز برای ادای احترام به دریاچه تایونان می رین.
فرقه شیطانی همه جا خرابی به بار آورده.
شما می خواین با این وجود تنها برین؟
نیازی نیست.
من هر سال تنها می رم.
عادت کردم.
ارائه شده توسط سایت مووی شو.
من می تونم هزار تا شمشیر رو کنترل کنم،
ولی نمی تونم قلبم رو کنترل کنم.
من می تونم شیاطین رو به زانو در بیارم اما در محافظت یه نفر ضعیفم.
سو یین، بیست چهار سال شد از وقتی رفتی،
و من همه این سال ها احساس گناه کردم.
هر سال این وقت،
من میام که با تو حرف بزنم و ببینمت.
چیزی که من تو این زندگی مدیونتم،
من، ژوگه یو وو، باید در زندگی بعدیم بپردازم.
ژوگه یو وو،
چرا کنار قبری عزاداری می کنی که خودت اون شخص رو کشتیش؟
امروز سالگرد مرگ دوست منه.
من نمی خوام آشفته بشم.
چه مغرور.
همه فرقه های صالح به قراری که گذاشتن عمل نمی کنن؟
من می تونم هاله اهریمنی اطرافت رو احساس کنم، تو از قبیله شیاطینی؟
ژوگه یو وو،
شما واقعاً بعد این سال ها من رو نمی شناسید؟
توی شیطان، برای بیست و چهار سال در مناطق غربی مهر و موم شده بودی،
هنوزم توبه نکردی؟
در دشت های مرکزی خیلی خوش می گذشت.
من نمی تونم تنهایی ترک کردنت رو تحمل کنم.
تو نباید اینجا می اومدی.
بیست و چهار سال پیش شکست خوردی.
با چه جرأتی برگشتی که به مردم دشت های مرکزی آسیب بزنی؟
از اونجایی که چنین خسارتی رو کردی،
من، ژوگه یو وو ، باید حسابت رو برسم.
من رو اشتباه نگیرید. شخصیت اصلی امروز من نیستم.
یه دوست قدیمی دیگر شماست.
کوه زو یه فرقه صالحه. هیچ کدوم از شیاطین دوست من نیستن.
تو متوجه می شی که چه وقت ببینیش.
خوش اومدید، رهبر فرقه!
رهبر فرقه شیطانی؟ خوبه، باید ریشه همه افراد شیطانی رو خشک کنیم.
ده سال، مرگ و زندگی رو با هم تجربه کردیم.
من سعی نکردم که به یاد بیارم، ولی فراموش کردن خیلی سخته.
برادر بزرگ،
شما من رو فراموش کردید؟
برادر کوچک؟
من فکر می کنم شما مردید.
قطعاً.
شانگ گوآن جینگ وو با سو یین مُرد.
کسی که زنده مونده کیپ سبز و رئیس فرقه شیطانه.
من انتظار نداشتم که بعد از
بیست و چهار سال انقدر تغییر کنی!
تغییر؟
فقط به خاطر من رهبر فرقه شدی؟
چون شما بی گناه رو می کشید و به انسانیت آسیب می زنید!
انتظار نداشتم که
سنگ اسکارلت روحی تا این حد شما رو فاسد کرده باشه.
فکر می کنید من بخاطر
سنگ اسکارلت روحی اینجوری شدم؟
همه اینا به خاطر شماست!
شما می خواستید من رو بکشید، ولی قبیله مقدس من رو نجات دادن.
و الان، شما راجع به خوب و بد سخنرانی می کنید؟ فکر نمی کنید این یه شوخیه؟
با دیگران تبانی کردید و سو یین رو کشتید،
اومدید که به اون احترام بذارید
که فقط خودتون احساس خوبی پیدا کنید.
اقدامات شما با فبیله شیطانی فرقی هم می کنه؟
قبیله شیطانی مردم رو می کشن، در حالی که کوه زو زندگیشون رو نجات می ده.
مردم متوجه می شن چی درسته.
من همیشه به خاطر کشتن سو یین ‌پشیمونم.
اگه شما انتقام می خواین، من خشم شما رو تحمل می کنم.
ولی چرا باید یه بی گناه رو بکشی؟
جهان باید تورو به خاطر جرمت مجازات کنه.
کوه زو می خواد از مردم محافظت کنه، درسته؟
من فقط می خوام ببینم
چقدر دیگه می تونید از اونا محافظت کنید.
برادر کوچک، نیازی نیست که دنبال بهانه بگردی.
می دونم شما برای سنگ اسکارلت روحی اومدید.
شما من رو خوب می شناسید.
نه تنها سنگ اسکارلت روحی می خوام،
من دو کلمه می خوام، کوه زو، تا از این جهان ناپدید شم!
من به شما این اجازه رو نمی دم!
اینجا دریاچه تایونانه. رهبر فرقه هر سال به اینجا میاد.
چرا مردم می جنگند؟
رهبر شیطانی به رهبر فرقه می تونه حمله کرده باشه؟
-می تونی من رو ببری اونجا؟ -نه.
من به کوه زو بر می گردونمت.
من به کار شما دخالت نمی کنم. شما نگران رهبر فرقه نبودید؟
خب؟ فعال شدن سنگ اسکارلت روحی حس خوبی داره؟
ولی اگه من این روح رو به کوه زو برگردونم،
بعد می تونم سنگ اسکارلت روحی رو فعال کنم تا با نیروهای درونی تو مبارزه کنم.
مدتی طولانی باهات مبارزه کنم.
سنگ اسکارلت روحی باید پیش استاد اصلیش برگرده.
حتی اگه بمیرم، نمی ذارم دستت به سنگ اسکارلت روحی برسه!
پس بمیرید!
سنگ اسکارلت روحی؟
رهبر فرقه!
برادر دینگ، مواظب باشید!
سنگ اسکارلت روحی وارد بدنش شد؟
چینگ یون! عجله کنید و بدویید!
برید!
این فقط شروع بازی بود.
الان در پایین کوه، قبیله شیطانی بی قراره.
رهبر فرقه برای ادای احترام به دریاچه تایونان رفته؟
چرا شما ها جلوش رو نگرفتید؟
شاگرد می دونه اشتباه کرده. دیروز، رهبر در این مورد چیزی نگفت.
من راجع بهش امروز فهمیدم.
برادر بزرگ، برادر بزرگ.
می تونست چیزی باشه که شما تا همیشه نتونید ازش بگذرید؟
رهبر فرقه، چه اتفاقی افتاده؟
شانگ گوآن جینگ وو نمرده.
الان اون رئیس قبیله شیطانیه، کیپ سبز!
چی؟
رهبر فرقه، خوبید؟
خوبم.
-جینگ یون! -بله!
سریع برین و زنگ رو به صدا در بیارین تا افراد با تجربه کنار هم جمع شن.
بله، رهبر فرقه!
عجله کنید!
وُ وو برادر کوچک،
سنگ اسکارلت روحی داخل بدنشه.
هیچ وقت نذار بمیره!
-بله! -یادت باشه.
ندویید!
نه!
دا لی، شما برگشتید.
-برادر دا لی! -برادر دا لی! -برادر دا لی!
شما برگشتید. برگشتید... برگشتید... برگشتید...
عجیبه. بر این اساس، اگه سنگ اسکارلت روحی در بدن اون باشه،
بدنش باید مثل کوره آتش باشه و درد بکشه.
الان، ما صد در صد نیروی درونیمون رو استفاده کردیم
تا از ضربان قلبش محافظت کنیم،
ولی الان...؟
چی فرق کرده؟
سنگ اسکارلت روحی در بدنش
درواقع آروم شده.
بدنشون کاملاً بدون زخم شده.
حتی زخم های داخلی هم به نظر میاد به خودی خود درمان شدن.
نبضش آروم و تنفسش طبیعیه.
مثل زمانی که می خوابه.
می تونست چیزی اشتباه باشه؟
سنگ اسکارلت روحی در اصل یه چیزه شیطانیه.
هدف اصلی اون گمراه کردن خواسته های قلبی فرده.
پس از اینکه وارد بدن می شه فاجعه به بار میاره.
حتی اگه اون پسر شش ستاره هم باشه، هنوزم باید تحت تاثیر سنگ قرار بگیره.
افراد با ذهنی ضعیف نمی تونن در برابر این سنگ مقاومت کنن.
من فکر کنم این بچه، دینگ دا لی، ذهن قوی ای داره.
به همین دلیله که اون می تونه همچین درد و رنجی رو تحمل کنه.
ذهن؟
نمی دونم که خاطرات قلبش
نفرته یا امیدواری.
قبلاً، می خواستن از کوه پایین برن حتی اگه به قیمت زندگیشون تموم شه.
من می ترسم که قلبشون نتونه گذشته رو فراموش کنه.
قلب، چیزیه که می تونه به مردم آسیب بزنه.
اگه در قلبش عشق باشه، به یه آدم خوب و جدید تبدیل می شه.
ولی اگه تو قلب نفرت باشه،
پس مثل شانگ گوآن جینگ وو می شه.
رهبر فرقه، حالا باید سنگ اسکارلت روحی رو بررسی کنیم.
نیروی کوه زو آسیب دیده.
و این موضوع روی مهر و موم مناطق غربی تأثیر گذاشته.
فکر می کنم کیپ سبز می‌خواد قبیله شیاطانی
تا به دشت های مرکزی برگرده.
اونا قطعاً از میان کو زو اومدن.
سنگ اسکارلت روحی در بدن دینگ دا لی هست،
ولی این خیلی مهمه،
فکر می کنم برادر بزرگ باید
از قفل جین باند برای بستن اون استفاده کنه،
فقط همین.
پس، ما تو دردسر میوفتیم برادر کوچک
پس، یعنی دینگ دا لی استاد رو نجات داد؟
چجوری ممکنه؟
اگه شکارچی ای مثل دینگ دا لی بتونه در برابر کیپ سبز مقاومت کنه،
پس فرقه زو مورد تمسخر همه قرار می گیره؟
دینگ دا لی
ستاره بدشانسیه.
هر وقت ظاهر می شه، پدرم آسیب می بینه.
خواهر بزرگ.
برادر دینگ واقعاً رقت انگیزه.
استاد در هنرهای رزمی خیلی ماهره.
بزرگان فرقه هم که هستن.
همه چی قطعاً درست می شه.
در واقع، اون زمان پدرم هیچ چاره ای جز قبول سنگ اسکارلت رو حی در بدنش نداشت.
همه این سال ها، اون خیلی زجر کشیده.
این دفعه، اون اومده بیرون، شاید چیز بدی نباشه.
این فقط... چرا سنگ اسکارلت روحی باید در بدن دینگ دا لی باشه؟
وارد شدن این به بدن دینگ دا لی بیشتر از یه تصادف نیست؟
یه سوال راجع به موضوع دینگ دا لی پیش میاد.
منم حس می کنم که عجیبه.
این دستور استاده. من نمی تونم مخالفت کنم.
پس ما قراره تو سکوت زجر بکشیم و بذاریم در کوه زو بمونه؟
چه کسی خطر برای کوه زوئه،
من نمی ذارم اونا برن. پس، نگران نباشید.
-پدر! -استاد، شما خوبید؟
پدر، خوبید؟
نگران نباشید.
رهبر فرقه، برادر دینگه...؟
تو جرأت می کنی حرف بزنی.
می دونی که وقتی اون رو بدون اجازه از کوه پایین آوردی چه دردسری به وجود آوردی؟
اگه کیپ سبز سنگ اسکارلت روحی رو می گرفت و فرار می کرد،
بعدش تو به یه گناهکار تبدیل می شدی!
استاد، شاگرد می دونه که اشتباه کرده.
کافیه. سرزنشش نکنید.
امروز، اگه بخاطر چینگ یون نبود،
من می ترسم که نتونم به کوه زو برگردم.
من قصد دارم دینگ دا لی اینجا برای چند روز تحت نظر باشه.
شماها اول برید عقب.
ولی یادتون باشه.
از الان به بعد، کاری رو با عجله انجام ندید.
متوجه شدید؟
بله.
بیاید بریم پدر.
-چه اتفاقی افتادا، سو یانگ؟ -دینگ دا لی فرار کرده!
این دینگ دا لی
در واقع با قدرتش،
جین باند رو مجبور کرده قفل رو باز کنه!
غیر قابل تصوره.
الان، مهمترین کار
اینه که دینگ دا لی رو پیدا کنید.
در قله هم
هیچ اثری از دینگ دا لی نیست.
رهبر فرقه، نگران نباشید.
من تمام تشکیل های شمشیر رو در کوه زو فعال کردم.
اون نمی تونه فرار کنه.
رهبر فرقه، دینگ دا لی پیدا شد.
چینگ یون
رهبر فرقه دایی بزرگ.
اون برای مدت طولانی اینجا بوده. من ترسیدم بهش نزدیک شم.
خب، من به یه نفر خبر دادم و اینجام که مراقب باشم.
قدرت سنگ اسکارلت روحی رو دست کم نگیرید.
همه به دستورات من گوش کنید و پیرویش کنید.
شما کی هستی؟
برادر دینگ. چطورید؟
شما کی هستید؟ نمی شناسمتون.
دقیقاً راجع به چیه؟
سنگ اسکارلت روحی بیش از حد قویه
و موجب می شه اون حافظش رو از دست بده.
نگران نباشید. شما از بچگی در کوه زو بزرگ شدید.
و یکی از شاگردان کوه زو هستی.
قبلاً، سرتون زخمی شده.
برای همینه که، الان، خاطراتتون رو فراموش کردید.
ولی من نمی دونم اسمم چیه.
اسم شما دینگ یینه. یین، یعنی نگه داشتن آهنگ های پنهان روشن.
پس، چرا اینجام؟
من می خواستم از شما این رو بپرسم.
چطوری اومدید اینجا؟
منم نمی دونم.
با سرگیجه اینجا اومدم.
اما نمی دونم که چرا حس می کنم اینجا برام آشناست.
پس درسته. شما با این محیط آشنایید.
تو یکی از شاگردان شاخه چی شیا هستی.
-ژیائو رو، ببرش تا استراحت کنه. -بله.
با من بیاید.
رهبر فرقه، این...؟
سنگ اسکارلت روحی می تونه قلب انسان هارو محسور کنه
و حواسش رو پرت کنه.
اون الان مثل یه صفحه خالیه.
آیا این یک مهر و موم طبیعی برای سنگ اسکارلت روحی نیست؟
این واقعا یه حفاظت خوب از اجداد کوه زو هست.
چیزی که رهبر فرقه گفت درسته.
تا وقتی که دینگ یین می تونه با آرامش زندگی کنه.
سنگ اسکارلت روحی در بدنش فعال نمی شه
امکان داره به طرف اشتباهی حرکت کرده باشه.
عجیبه.
چطور این می تونه مال همسر من باشه؟
نجاتم بده! نجاتم بده!
استاد.
چنئر، قلب شما ناپایداره و شما صبور نیستید.
چیزی شده؟
استاد، من فقط یه چیزی رو متوجه نمی شم.
چرا شما انقدر دینگ یین رو تحمل می کنید؟
اون فقط یه دهقانه پایین کوهه.
اگه اون از قبیله شیاطین فرستاده شده باشه چی؟ ما اجازه نمی دیم شخص شیطانی به منفعت بیفزاید؟
چنئر، وقتی احساس کنید که شخصی قصد پنهانی داره،
تا حالا فکر کردید
که واقعاً، اون بی گناهه؟
من می دونم که شما یه شخصیت درستی داشتید از وقتی بچه بودید.
ولی من باید بهت بگم که راه عدالت
فقط با شیاطین مثل دشمن رفتار می کن،
ولی حتی بیشتر، باید به راحتی پیشنهاد های خوب رو دنبال کرد. تو نمی تونی همه افراد شیطانی رو بکشی.
گسترش خیر خواهی و صرف زمان با مردم
اصل اساسی کوه زو گسترش عدالته.
متوجه می شید؟
شاگرد به آموزش استاد گوش می ده.
سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است.