‫سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند.
‫پدر!
‫مجبوریم یه همچین ریسکی بکنیم؟
‫تا فقط، «دینگ یین»ــو نجات بدیم؟
‫دینگ یین، با آینده این جهان مرتبط است.
‫بنابراین،
‫به هر قیمتی،
‫ما باید او را نجات دهیم.
‫بله، استاد. من تو را ناامید نمی کنم.
‫«چِنزی»، بیا جلو.
‫من این کیسه ابریشم را به تو می دهم.
‫با خودت ببر.
‫درِه «یین فِنگ»،
‫پایگاه پادشاه شیاطین است.
‫نواحی آنجا پیچیده است.
‫و بسیار سرد است. ‫شما نباید قدرت آنها را دست کم بگیرید.
‫بنابراین، یک ماموریت خطرناک خواهد بود.
‫لطفاً، خیلی مراقب باشید.
‫اگر در خطر باشید،
‫این کیسه ابریشمی را به دینگ یین بدهید.
‫سپس می توانید خارج شوید.
‫استاد
‫چرا دینگ یین؟
‫من برنامه خودم را دارم.
‫حتماً، به یاد داشته باشید،
‫که شما نمی توانید به داخل ‫این کیسه ابریشمی نگاه کنید.
‫شما باید آن را به دینگ یین بدهید.
‫بله، استاد.
‫چِنزی!
‫«زیینگ»،
‫من فقط...
‫میفهمم.
‫چِنزی،
‫پدرم حتماً برنامه ای داشته است.
‫همانطور که ایشان تنظیم کرده، انجام می دهم.
‫اما این بار خطرناک خواهد شد.
‫هر اتفاقی بیفتد،
‫من از ایمنی شما اطمینان حاصل می کنم.
‫نیازی نیست.
‫فردا، مهمترین چیز برای شما، داشتن بیشترین ‫سهم در حمله به دره یین فنگ است.
‫اما استاد گفتن،
‫مهمترین چیز نجات دادن دینگ یین است.
‫من جلوی شما را برای نجات او نخواهم گرفت.
‫اما اگر فردا بتوانید او را نجات دهید،
‫و دره یین فنگ را نابود کنید،
‫مطمئن هستم که شما استاد ‫بزرگ کوه «شو» خواهید شد.
‫چنزی،
‫در اعماق قلبم،
‫فقط تو لیاقت داری که استاد بزرگ بعدی بشوی.
‫و من می خواهم،
‫زندگی خودم را فقط به دستان تو بسپارم.
‫باشه، من به تو قول می دهم
‫که نا امیدت نخواهم کرد.
‫شیائو، شیائو!
‫شیائو! شیائو!
‫دالی.
‫ما کجا هستیم؟
‫من خیلی می ترسم، دالی.
‫چیزی نیست، من باهاتم. نترس.
‫چیزی نیست، نترس.
‫من اینجام.
‫شانگوان،
‫ما اومدیم تا تو رو ببینیم.
‫استاد بزرگ، من فکر نمی کنم
‫که «لی وی پاو» بخواهد ما را ببیند.
‫خوش آمدید.
‫من ارباب نه زهر خداوند هستم.
‫رهبر فرقه کوه شو شخصاً آمده اند،
‫تا احترام خود را نشان دهیم.
‫برو و لی وی پائو رو بیار اینجا.
‫ارباب لی وی پائو، داخل منتظر شما هستند.
‫اما ایشان گفتند که استاد بزرگ «ژوگه» ‫را به تنهایی می بینند.
‫استاد بزرگ
‫این یک دام است؟ ‫اجازه دهید عجولانه عمل نکنیم.
‫به جای حدس زدن کورکورانه اینجا،
‫من فکر می کنم استاد بزرگ باید بروند ‫و ارباب لی وی پائو را ببینند.
‫تا متوجه بشوند.
‫اگر اینجا وقت تلف کنید، نمی دانم که ‫دینگ دالی چه مدت می تواند آنجا بماند.
‫باشه، من با تو خواهم آمد.
‫استاد
‫اکه دام باشه چی؟
‫و لی وی پائو بخواد بهتون آسیب برسونه؟
‫اگر بتوانیم آن را به صورت مسالمت آمیز ‫حل کنیم بهترین حالت است.
‫با دیدن «جینگو» می دانم که چه باید بکنم.
‫این گره قلب بیست و چهار سال ‫است که وجود دارد،
‫و امروز ما آن را باز خواهیم کرد.
‫استاد، لطفاً مراقب باشید.
‫من پیروان را برای محافظت ‫ از اینجا صدا خواهم کرد.
‫اگر اتفاقی افتاد،
‫ما به کمک شما خواهیم آمد.
‫باشه، سپاس گزارم.
‫لطفاً برویم.
‫استاد بزرک، ژوگه بفرمایید.
‫ارباب.
‫استاد بزرگ، بفرمایید بنشینید.
‫دالی، داری خون ریزی می کنی.
‫دست از زدنش بردار.
‫خوشحالم که می توانیم با هم بمیریم.
‫نگران نباش.
‫ما اینجا نمی میریم.
‫نترسیدی که مسموم باشه؟
‫اگر می خواهید کسی را بکشید لازم نیست ‫با سم این کار را انجام دهید.
‫تو منو به خوبی می شناسی.
‫من تعجب کرد،
‫که اگر ما آن زمان فرصت چایی خوردن و ‫ یادگرفتن از هم را داشتیم چه می شد؟
‫آن زمان در کوه شو
‫ما با برفی که با هم جمع می کردیم
‫چای درست می کردیم و می چشیدیم ‫و از یکدیگر یاد می گرفتیم.
‫آن زمان
‫تو برادر بزرگی بودی که من بیشترین ‫احترامو براش قائل بودم.
‫متاسفانه این فنجان چای ‫بیست و چهار سال دیر کرده است.
‫جینگو
‫در آن زمان اگر نشسته بودیم و درمورد آن ‫با آرامش صحبت می کردیم
‫تا سو تفاهمات بین ما برطرف شود
‫ممکن بود امروز همه چیز متفاوت باشد.
‫سو تفاهمات؟
‫از اول تا آخر، من و «سویین» عاشق هم بودیم ‫اما تو می خواستی،
‫او را از من دور کنید و دیگر چاره ای ‫برای ما باقی نگذاشتید.
‫چطور جرات کردی بگی فقط ‫به خاطر سوتفاهمات بوده؟
‫من فکر می کنم،
‫من در تمام زندگی وجدانم راحت بوده است،
‫اما این، تنها حسرت من بوده است.
‫جینگو،
‫بگذار دینگ یین برود و من ‫بدهی سوین را پرداخت خواهم کرد.
‫به نظر میرسه که داری التماسم می کنی.
‫برای آنچه که در آن زمان اتفاق افتاده است، ‫من مایلم جبران کنم.
‫فقط امیدوارم که او را رها کنید
‫و دوباره به شخص بی گناهی صدمه نزنید.
‫سویین، تو شنیدی؟
‫این مرد مغرور بالاخره اومد ‫تا از تو عذرخواهی کند.
‫و به من التماس می کند.
‫جینگو
‫چیکار می کنی/
‫نمی خوای تلافی کنی؟
‫رمز رهبر فرقه خودت را به من بده.
‫من کوه شو را می خواهم.
‫و می خوام تمام چیزهایی که قبلاً از دست دادم ‫دوباره به دست بیارم.
‫جینگو
‫اگر مجبوری یه نفرو بکشی ‫تا کینتو کنار بذاری،
‫لطفاً اجازه بده دینگ یین بره.
‫و منو بکش. ‫ـ کشتن تو به چه دردم می خوره؟
‫سویین بعد از کشتن تو زنده خواهد شد؟
‫بدون اون،
‫این دنیا برای من معنی نخواهد داشت.
‫و در مورد تو،
‫زندگی و مرگ تو واسه من اهمیتی ندارد.
‫جینگو
‫شما زمانی شاگرد کوه شو بودید.
‫شما در کوه شو بیش از ده ها سال آموخته اید.
‫آیا شما واقعاً
‫اینقدر نامرد شده اید؟
‫من مدت زیادیه که نامرد شدم.
‫من را مانند یک دیو در جهنم بدانید.
‫من می خواهم روح سنگ قرمز در وجود دینگ یین
‫به همراه کوه شو با سویین به خاک سپرده شود.
‫من اینجا هستم
‫و اجازه نمی دهم که تو ‫به دینگ یین صدمه بزنی.
‫فکر کردم هنوز کمی وجدان داری،
‫اما به نظر میرسه که نا امید شده ای.
‫من سه سوزن از شما گرفتم که ‫ نشانه برادری ما است.
‫اکنون به عنوان رهبر فرقه استاد بزرگ، ‫تو را به خاطر استادمان می کشم.
‫من یکبار تو رو از دست دادم
‫و نمی تونم یک بار دیگر از دستت بدهم.
‫وقتی از اینجا رفتیم بیرون
‫بیا کوه شو و قبیله شیاطین را فراموش کنیم.
‫فقط بیا یک جای دیگر زندگی کنیم.
‫فقط دو تامون؟
‫شاید با هم بچه های زیادی داشته باشیم.
‫آره، ما بچه های زیادی خواهیم داشت
‫و با خوشحالی تا ابد در کنار هم ‫زندگی خواهیم کرد.
‫به منظور فعال کردن روح سنگ قرمز
‫لی وی پائو باید انرژی دینگ یینگ ‫را در قصر حبس کند.
‫استاد گونگسون و من
‫سعی خواهیم کرد که توجه لی وی پائو ‫و قبیله شیاطین را جلب کنیم.
‫بنابراین در آن زمان حلقه بیرونی ‫ دره یین فنگ باید در دفاع باشد.
‫سپس شما از این فرصت استفاده کنید و ‫وارد شوید و دینگ یینگ را خارج کنید.
‫هشیار باشید.
‫و اجازه ندید کسی وارد بشه.
‫برید. ‫ـ بله
‫ارائه شده توسط سایت مووی شو.
‫الان بیشتر آدم های اونا در ‫ دهانه دره یا دالان هستند.
‫به نظر می رسد پدر من برای مذاکره با ‫لی وی پائو وارد دره یین فنگ شده است.
‫مکانی با قوی ترین انرژی یانگ ‫باید در شرق باشد.
‫دینگ یین باید اونجا حبس شده باشد.
‫بریم.
‫از آنجا که ما به دره یین فنگ آمده ایم،
‫چطوره که الان نه زهر رو بگیریم؟
‫اما استاد بزرگ گفت که اولویت ما ‫بیرون بردن دینگ یین است.
‫او اکنون تنها است و برای ما مزیت است.
‫اگر بتوانیم او را گروگان بگیریم حتماً ‫می توانیم دینگ یین را بیرون بیاوریم.
‫و اسیر کردن شخصی به ارزش او ‫باید برای کوه شو مفید باشد.
‫«چینگ یون»، منافع کل افراد بالاتر ‫از چیزهای دیگر است.
‫بریم.
‫برو.
‫دالی، تو از پسش بر اومدی.
‫خیلی عرق کردی! خسته شدی؟
‫هنوز درد می کنه؟
‫نه دیگه.
‫ما باید زودتر از اینجا بیرون برویم.
‫من انتظار نداشتم که «یو وکسین» ‫در گمراه کردن مهارت داشته باشد.
‫همانطور که انتظار می رفت، هیچ مردی در ‫این دنیا نمیتواند با یک تله کنار بیاید.
‫باز شد، دالی ما بالاخره ‫ می تونیم از اینجا بیرون بریم.
‫ـ دست هایت... ‫ـ من خوبم.
‫حتی اگر دینگ یین را پیدا کنید، ‫نمی توانید از اینجا خارج شوید.
‫ببند دهنتو! به تو ربطی نداره.
‫صبر کن.
‫دینگ یین رو کجا حبس کردین؟
‫دینگ یین شما در مخزن برفی حبس شده است،
‫که جلوتر به سمت غرب است.
‫تو دروغ می گی.
‫استاد گفت،
‫که دینگ یین جایی با انرژی قوی ‫یانگ حبس شده است.
‫باید سمت شرق باشد. چطوری سمت غرب؟
‫استاد فقط حدس می زدن
‫ممکنه که اشتباه کرده باشن.
‫چینگ یون، بذار راه رو نشونمون بده.
‫حتی اگر مشکلی پیش آید، ما سه نفر ‫می توانیم با آن کنار بیاییم.
‫اون جرات دروغ گفتن به ما رو نداره.
‫اگر به ما دروغ بگی عواقب بدی خواهد داشت.
‫ـ پس از این طرف بریم. ‫ـ راه بیوفت.
‫بهتر شد؟
‫بیا از اینجا بریم بیرون.
‫کمک.
‫شیائو، بیا به من کمک کن.
‫شیائو
‫از داخل زخمی شدی؟
‫تو الان با من مطابقت نداری.
‫ دینگ یین!
‫چینگ یون مراقب باش، شاید تله باشه.
‫برو و بیارش پایین.
‫فقط ارباب لی وی پائو می توانند ‫خون قرمز را کنترل کنند.
‫من نمی توانم کنترل کنم.
‫زیینگ، طرافشو ببینیم.
‫چنزی.
‫یین، تو خوبی؟
‫الان از اینجا بریم بیرون.
‫چطوره که اینجا پیش من بمونید؟
‫اگر اتفاق خطرناکی افتاد، این ‫کیسه ابریشمی رو به دینگ یین بده.
‫و بعد می تونید از اونجا خارج بشید.
‫برو و دینگ یین را پیدا کن.
‫شیائو!
‫اونا به خاطر تو مردن،
‫همه اونا.
‫تو حواست به خودت نیست ‫و یکی دیگه تاوانشو میده.
‫تو چه آدم عوضی هستی؟
‫چرا اینطوری رفتار می کنی؟
‫دالی، من شیائو تو هستم.
‫تو شیائو نیستی.
‫تو مثه آرزوهای من نیستی.
‫شیائو واقعی، همسر من هستش.
‫و اون همیشه با من بود. ‫ تو نمی تونی اون باشی.
‫میدونی چرا بهت اجازه دادم ‫که اون دیوار رو بشکنی؟
‫چون دقیقاً می خواستم اینجا بودنتو ببینم.
‫خیانت توسط کسی که بیشتر از ‫ همه به او اعتماد داری،
‫دردآوره، نه؟
‫من بهت میگم که، همشونو به خاطر تو کشتم.
‫تا وقتی دلم راضی بشود، ‫نفرات بیشتری را خواهم کشت.
‫درسته،
‫دقیقاً، شبیه اتفاقی که ‫در دهکده «وویون» افتاد.
‫همه خانوادت و دوستانت،
‫جلوی چشمت یکی پس از دیگری خواهند مرد.
‫من آنها رو هم خواهم کشت.
‫یادت اومد؟
‫نه
‫من نمی خوام بدونم.
‫داری درد می کشی، نه؟ ‫میخوای منو بکشی؟
‫پس بیا.
‫زمانی که از شیاطین شوی می توانی من را بکشی.
‫«ژوگه یوو»، تو تمام تلاشتو کردی،
‫اما من هنوز سنگ قرمز روح را دارم.
‫یین، لطفاً دووم بیار.
‫تو باید چنزی و زیینگ رو نجات بدی.
‫وقتی تو از شیاطین بشوی،
‫دیگر درد نخواهی کشید.
‫و می توانی آزاد شوی.
‫دالی، فقط یک قدرتمند می تواند ‫این دنیا را نجات دهد.
‫اینقدر، دلسوز نباش.
‫یین، استاد بزرگ گفت که اگر در خطر ‫ بودی این کیسه را باز کنی.
‫این چهار کلمه، فصل آغازین سایه خونین است.
‫سایه خونین ممنوع شده در کوه شو
‫همراه با سنگ روح قرمز می تواند در ‫بدن شما بسیار قدرتمند شود.
‫اما می تواند کسی را که دارای ذهن ضعیف ‫است دیوانه و شیطانی کند.
‫برای اینکه سنگ روح قرمز ‫به دست لی وی پائو نیفتد،
‫من این مهارت پرورش ذهنی را به تو یاد ‫ می دهم تا در صورت خطر با آنها مبارزه کنی.
‫ارائه شده توسط سایت مووی شو.
‫یین، لطفاً به چنزی و زیینگ کمک کن.
‫من نمی تونم قبول کنم که اینبار هم ‫ برای دومین بار شکست بخورم.
‫استاد گفت،
‫که وقتی وسواس خود را رها کنیم ‫می توانیم آزاد و راحت باشیم.
‫اینطور که مشخصه تو نمی تونی ‫ وسواست رو رها کنی.
‫استاد.
‫برو!
‫پدر!
‫زیینگ
‫ـ پدر! ‫ـ چنزی!
‫پادزهر رو بده به من.
‫پادزهر؟
‫فقط ارباب پادزهر رو دارن.
‫و هیچ استثنائی نیست.
‫تو کل این دنیا فقط منم که فرمولش رو میدونم.
‫اگر منو بکشی،
‫من می ترسم که شاگردت و ‫ دخترت هم با من بمیرن.
‫استاد، زیینگ رو نجات بدید ‫ و به فکر من نباشید.
‫چنزی
‫چه کبوترهای عاشقی.
‫تو مثل یک داماد خوب هستی.
‫چقدر خوشبختی
‫من به شما غبطه می خورم.
‫ژوگه یوو،
‫ما از نظر کونگفو گردن به گردن هستیم،
‫اما از نظر ستمگری،
‫تو هرگز به پای من نخواهی رسید.
‫اگر تو امروز یکی از افرادم را بکشی،
‫دختر و دامادت امروز کشته خواهند شد.
‫من مطمئنم،
‫تو می دونی باید چیکار کنی.
‫بگو بهم، از من چی می خوای؟
‫عادلانه است.
‫یک نفر در ازای یک کلمه کلیدی،
‫دو کلمه کلیدی را به من بده، ‫ من هم پادزهر را به تو می دهم.
‫نه! نه!
‫پدر!
‫نه استاد. همش به خاطر اشتباه من بود.
‫من نمیزارم شما تاوان اشتباه من رو بدید.
‫استاد
‫ژوگه یوو،
‫استادمان این اسم را به تو داد،
‫به امید رهایی از مشکلات محبت آمیز.
‫اما متاسفانه،
‫شما بسیار دلسوز هستید.
‫ـ نه، پدر! ‫ـ استاد.
‫یو وکسین
‫شما پادزهر دارید و ما هم گروگان داریم.
‫با دقت بهش نگاه کنید.
‫اگر شما خراشی به استاد بزرگ ما بندازید
‫ما هم این دختر را می کشیم.
‫این عادلانه است.
‫پس انجامش بده.
‫قرار است افراد قبیله مقدس ‫برای قبیله بمیرند.
‫قبیله مقدس به همچین آدم هایی نیاز ندارد.
‫بذارید من جای شما بکشمش.
‫من توقع نداشتم،
‫که تو بتونی از قدرت ‫سنگ روح قرمز استفاده کنی.
‫من هم توقع نداشتم که ‫به افراد خودت آسیب بزنی.
‫چقدر بی رحم هستی!
‫این عجیبه!
‫تو چرا از یکی از آدمای قبیله مقدس ‫ محافظت می کنی؟
‫تو دوستش داری؟
‫بایستید.
‫نه سم،
‫استاد بزرگ ژوگه را می بینند و ‫ پادزهر ها را به آنها می دهند.
‫دینگ یین و یک نفر از کوه شو،
‫می توانند بروند.
‫بله
‫ارباب، روح سنگ قرمز هنوز در وجود او است.
‫ژوگه یوو، نه تو و نه من این ‫فرصت رو از دست ندادیم.
‫اینجا، یک فرصت دیگه است.
‫استاد بزرگ، شما بالاخره بیرون آمدید.
‫ما نباید اینجا بمانیم، برگردیم به کوه شو.
‫پدر، اون دختر چی؟
‫من معامله ای با لی وی پائو داشته ام.
‫بذارید بره.
‫بذاریم بره؟ این یک فرصت کمیاب هستش.
‫باشه، کافیه.
‫دینگ یین، بذار بره.
‫خانم،
‫قبیله شیاطین، بی رحم و ظالم است.
‫امیدوارم که بتونی چشماتو باز کنی.
‫و وابسته به آنجا نباشی.
‫بریم.
‫تو دقیقاً کی هستی؟
‫می تونی بری.
‫می دونی که اشتباه کردی؟
‫آره، میدونم.
‫از حواس پرتی من بود.
‫باعث شدم دینگ یین و بقیه فرار کنند.
‫من هر مجازاتی رو قبول می کنم.
‫دیگه جسمت به درد ارباب لی وی پائو نمیخوره.
‫فعلا کاریت ندارم.
‫ولی خیلی راه ها برای مجازات تو وجود داره.
‫ارباب!
‫من فقط می خواستم با کمی ‫مجازات به اون هشدار بدم.
‫اگر اون نقشه شما رو نابود نمی کرد...
‫به عنوان مجازات اون من فکر خودمو دارم.
‫من نیاز به تصمیم تو ندارم.
‫سایت مووی شو قدردان شما عزیزان است.