‫[قسمت چهلم]
‫الان چی گفتی؟ دوباره بگو.
‫تو می، نگاه کن.
‫اون مامان منه.
‫مامانم هنوز زنده‌ست.
‫مزخرفه.
‫بابات گفت اون مُرده.
‫بهت دروغ گفت.
‫تو می، بابام ازت خواست
‫که اینطوری بشی، درسته؟
‫درموردش فکر کن.
‫اگه با شفادهنده جاویدان ‫دست‌خالی آشنایی نداشت
‫چرا ازت خواست شبیه اون لباس بپوشی؟
‫در طی این سال‌ها
‫بابام داشت بهت دروغ می‌گفت ‫و ازت سوءاستفاده می‌کرد.
‫تو هیچوقت هیچ جایی توی قلبش نداشتی.
‫مزخرفه!
‫اون عاشق منه.
‫توی این سال‌ها
‫هیچوقت منو ول نکرده.
‫توی ذهنش
‫اون یه زن مُرده‌ست.
‫حتی نمی‌دونه که اون هنوز زنده‌ست.
‫همیشه اینو می‌دونه.
‫جینگ‌وو فقط به قدرتت نیاز داره،
‫واسه همین اینو ازت مخفی می‌کنه.
‫هیچوقت علاقه‌ای به تو نداشته.
‫دیگه واسه اون دست به شرارت نزن.
‫خفه شو!
‫دیگه اینو نگو.
‫اون تازه ازم خواسته که وانمود کنم ‫شفادهنده جاویدان دست‌خالی هستم.
‫گفت اینجوری دینگ یین ‫توی تله می‌افته.
‫هیچ ارتباطی به تو نداره.
‫جینگ‌وو 24 سال پیش تو رو ناامید کرد
‫ولی تو نجاتش دادی.
‫هردومون مدیون تو هستیم.
‫ولی حالا داره بیشتر و بیشتر ‫توی این مسیر غلط جلو میره.
‫فقط ازت می‌خوام اجازه ندادی ‫بیشتر از این مرتکب اشتباه بشه،
‫وگرنه دوتاتون آسیب می‌بینید.
‫24 سال؟
‫تو این 24 سال
‫من تمام مدت کنارش بودم.
‫حالا که تو مُردی
‫چرا باید برگردی؟
‫اون هیچوقت دوستت نداشته.
‫هرکاری هم واسش بکنی
‫از نظر اون اشتباهه.
‫می‌دونی
‫کِی با نگاه پر از عشق
‫بهم نگاه کرد؟
‫وقتی از چهره‌ی تو استفاده کردم.
‫تا حالا ندیده بودم
‫اینطوری بهم نگاه کنه.
‫اون لحظه
‫واقعا فکر کردم که
‫اون عاشق منه.
‫ولی حالا فهمیدم
‫که اونی که چهره‌شو می‌دیده من نبودم،
‫تو بودی.
‫واسه همین
‫فقط اگه تو واقعا بمیری
‫اون به من نگاه می‌کنه.
‫فقط بعد از اینکه بکشمت
‫اون مال من میشه!
‫تو می، به خودت بیا.
‫ما سه تا شمشیر داریم.
‫تو هیچ شانسی واسه پیروزی نداری.
‫بعد از اینکه خوب تماشا کردی، اینو بگو.
‫جینگ‌وو قبلا ترتیبش رو داده.
‫شمشیر واقعی زیینگ ‫مدت زیادیه که اینجا نیست.
‫اینی که توی دستمه شمشیر یومینگ‌ـه.
‫تو روح شمشیر یومینگ هستی؟
‫چندین دهه توی کوه به دام افتاده بودی.
‫می‌خوای آزاد شی؟
‫اینقدر مهربون هستی که آزادم کنی؟
‫روح شمشیر زیینگ توسط من آسیب دیده.
‫دیگه نیاز نیست توسطش محدود بشی.
‫از الان به بعد
‫وانمود می‌کنی که شمشیر زیینگ هستی.
‫اگه بهم کمک کنی
‫مردی به اسم دینگ یین رو بگیرم،
‫بهت کمک می‌کنم آخرین پیمانت رو بشکنی.
‫دنیا اونقدر بزرگه که می‌تونی ‫آزادانه توش سفر کنی.
‫مجبور نیستی دیگه توی ‫کوه مانگ‌سانگ حبس باشی.
‫من قبلا اطراف غار شمشمیر ‫یه سری تله گذاشتم.
‫هیچکس نمی‌تونه فرار کنه.
‫تا وقتی توی این منطقه باشید
‫قدرت شمشیر شنمو و شمشیر چینگ‌شو محدوده.
‫فرقی با یه آهن قراضه ندارن.
‫می‌تونی هرجور دلت می‌خواد اینارو بکشی،
‫ولی باید بذاری من اون زن رو بکشم.
‫حالا همه‌تون رو می‌کُشم.
‫شیائو بائو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫انگار اون نیمه انسان و نیمه هیولا هم
‫یه روح شمشیرـه.
‫اون روح واقعی شمشیر زیینگ‌ـه.
‫چون تو می رو شناخت
‫پایین کوه مرتب سعی داشت بهش حمله کنه.
‫مامان!
‫یین.
‫مامان!
‫مامانم دوباره هم رفت.
‫تازه همدیگه رو دیدیم.
‫چرا اینقدر سنگدله؟
‫یوئر
‫چطوری از دره‌ی یین‌فنگ فرار کردی؟
‫شفادهنده جاویدان دست‌خالی واقعا مامانته؟
‫بعد از گرفتن من و ‫برگردوندنم به دره‌ی یین‌فنگ،
‫بابام توی یه سیاهچال منو حبس کرد.
‫وقتی داشتم فرار می‌کردم
‫اشتباهی وارد اتاق مخفیش شدم.
‫بعدش از کریستالش
‫تصاویر گذشته‌ی
‫اون و مادرم رو دیدم.
‫اگه مادرت واقعا زنده‌ست،
‫چرا بابات ازت مخفیش کرده؟
‫آره.
‫چرا بابام همیشه بهم میگه
‫که مادرم مُرده؟
‫چرا هیچوقت اجازه نمیده
‫من و مامانم همدیگه رو بشناسیم؟
‫چرا ازم می‌خواد
‫که انتقام یه چیز بی‌اساس رو بگیرم؟
‫شاید اون
‫سختی‌های خودشو داره.
‫سختی؟
‫کدوم سختی‌ها
‫باعث شده که بذاره زنش ‫اون بیرون آواره باشه؟
‫کدوم سختی‌ها
‫باعث شده که این همه سال ‫دختر خودش رو فریب بده؟
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫میرم از پدرم بپرسم.
‫نه.
‫اگه بازم مزاحم نقشه‌اش بشی
‫دست از سرت برنمی‌داره.
‫نقشه‌ی پدرم؟
‫اون...
‫اون می‌خواد دینگ یین رو بگیره، درسته؟
‫خیلی دیره.
‫تو می و بابات چندین روز نبودن.
‫از تو می خواست که ‫خودش رو به شکل اون زن دربیاره
‫و دینگ یین رو توی تله بندازه.
‫می‌ترسم این دفعه
‫دینگ یین اسیر شده باشه.
‫اگه اینجوریه
‫باید برم.
‫برو اونور!
‫نمی‌خوای از مامانت خبر بگیری؟
‫اگه اون دینگ یین رو بگیره
‫شاید حالش روبراه بشه
‫و بذاره بری پیش مادرت.
‫حتی اگه بخوام مادرم رو ببینم
‫نمی‌خوام اینطوری باشه.
‫نمی‌خوام دینگ یین رو قربانی کنم.
‫تو...
‫پنج روح، تو همه چیزو می‌دونی.
‫بین ما هیچ چیز مخفی نیست.
‫اوضاع تا اینجا پیش اومده.
‫سمت منی
‫یا سمت پدرم؟
‫کوه مانگ‌سانگ.
‫چی؟
‫مگه نمی‌خوای دینگ یین رو نجات بدی؟
‫توی کوه مانگ‌سانگ‌ـه.
‫بابات پایین اون کوه یه اردوگاه داره.
‫ممنون.
‫توی زندگی بعدیم ‫دینی که بهت دارم رو ادا می‌کنم.
‫بعد از خارج شدن از دره‌ی یین‌فنگ
‫رفتم کوه مانگ‌سانگ تا پدرم رو پیدا کنم.
‫با من بیا.
‫چرا به حرفم گوش ندادی
‫و مواظب خودت نیستی؟
‫از سیاهچال دره‌ی یین‌فنگ فرار کردی.
‫چرا اومدی چنین جای خطرناکی؟
‫خانم
‫مگه تو همه‌جای دنیا سفر نمی‌کنی؟
‫از کجا فهمیدی من ‫توی سیاهچال حبس شدم؟
‫چرا اینقدر واست مهمه که من کجام؟
‫از دینگ یین خبرای درمورد تو رو شنیدم.
‫احتمالا اینو هم می‌دونی
‫که پدرم یه تله گذاشته ‫تا دینگ یین رو توی کوه مانگ‌سانگ بگیره.
‫نمی‌تونم بی‌اعتنا باشم.
‫من واست نجاتش میدم.
‫چون نمی‌خوای دینگ یین بمیره
‫میرم واست نجاتش میدم.
‫تو فقط یه جای امن
‫واسه مخفی شدن پیدا کن.
‫من اونو میارم پیشت.
‫ولی دیگه ریسک نکن.
‫چرا؟
‫چرا می‌خوای به جای من ریسک کنی؟
‫چرا این همه جون منو نجات میدی؟
‫من...
‫فقط نمی‌خوام ببینم اتفاقی واست بیفته.
‫تو با من خیلی خوبی
‫و من واقعا سپاسگزارم.
‫فقط یه چیز هست که هنوز متوجه نمیشم.
‫لطفا بهم بگو.
‫حالا که هنوز توی این دنیا زنده‌ای
‫چرا نمی‌خوای منو بشناسی؟
‫مامان.
‫تو رو نشناختم
‫تا الان.
‫من مادرت نیستم.
‫مامان
‫کریستال بابا
‫همه چیز رو درموردت ضبط کرده.
‫من دیدمش.
‫مامان، مگه تو نگفتی
‫کاش بتونی همیشه پیشم باشی
‫تا بزرگ شدن منو ببینی؟
‫از بچگی، روزی رو تصور می‌کردم
‫که جلوی روم
‫و با همین چشمام
‫می‌تونم ببینمت.
‫ولی انتظارش رو نداشتم
‫که وقتی جلوت ایستادم
‫دلت نخواد منو بشناسی.
‫مامان.
‫چرا منو نمی‌خوای؟
‫تقصیر منه.
‫می‌ترسم منو سرزنش کنی که ترکت کردم،
‫که جرأت نداشتم بیانش کنم.
‫فقط می‌تونم از دور نگاهت کنم.
‫متأسفم، یوئر.
‫مامان.
‫مامانم گفت
‫دیگه منو ترک نمی‌کنه.
‫اما این دفعه
‫چرا بی سروصدا مثل قبل
‫گذاشت و رفت؟
‫دلت واسش تنگ شده.
‫اونم دلش واسه تو تنگ شده.
‫توی این دنیا هیچ پدر و مادری نیست ‫که عاشق بچه‌اش نباشه.
‫درد اون کمتر از درد تو نیست.
‫شاید سختی‌هایی داره که ‫نمی‌تونه بهت بگه.
‫همه یه سری سختی‌ها دارن.
‫بابام داره. مامانم داره.
‫ولی کی به احساسات من اهمیت میده؟
‫واسه انتقام
‫بابام همیشه منو به چشم یه ابزار دیده.
‫منو مجبور کرده قرص‌های سنگدلی بخورم.
‫بهم اجازه نمیده ایده‌ها
‫یا عواطف خودمو داشته باشم.
‫توی این سال‌ها
‫به نفرت تکیه کردم
‫تا بتونم زندگی کنم.
‫ولی حالا
‫تمامش یه کلاهبرداریه.
‫از الان به بعد چطوری می‌تونم زندگی کنم؟
‫مادرم
‫بهم قول داد
‫که کنارم می‌مونه.
‫ولی چرا بازم منو ترک می‌کنه؟
‫فکر می‌کردم این دفعه
‫دیگه تنهاییم به سر رسیده.
‫تو تنها نیستی.
‫حتما داره یه جایی
‫ازت محافظت می‌کنه.
‫نمی‌خوام توی تاریکی قایم بشه.
‫امیدوارم بتونه بدون قایم شدن
‫پیشم بمونه.
‫قطعا چنین روزی می‌رسه.
‫تا وقتی امیدی باشه
‫قطعا برمی‌گرده پیشت.
‫بعد از رفتن تو می،
‫بابام بدون شک یه پیام دریافت می‌کنه ‫و از کوه میاد بالا.
‫دینگ یین، تو باید بری.
‫بیا با هم بریم.
‫نه.
‫هنوز در یه مورد
‫باید با بابام صحبت کنم.
‫نه.
‫دفعه قبل تو رو به زور ‫به دره‌ی یین‌فنگ برد
‫و بهت آسیب زد.
‫هیچکس نمی‌دونه این دفعه چیکار می‌کنه.
‫من می‌برمت. نمیذارم بهت آسیب بزنه.
‫دینگ یین، من از موش و گربه بازی خسته شدم.
‫همیشه یه چیزایی هست ‫که نمی‌تونیم ازشون فرار کنیم.
‫یه آدمایی هستن که ‫نمی‌تونیم ازشون دوری کنیم.
‫مشکل همینجاست.
‫باید یاد بگیرم خودم باهاش روبرو شم.
‫بهت قول دادم که با هم ‫زندگی کنیم و بمیریم.
‫هیچکدوممون نمی‌میریم.
‫به این سادگی این حرف رو نزن.
‫هنوز یه کاری مونده که تمومش کنی.
‫بعد از اینکه کارمون رو انجام دادیم،
‫اونوقت شونه به شونه‌ی هم جلو میریم.
‫تو واقعا روح شمشیر زیینگ هستی؟
‫چرا اینقدر زشتی؟
‫فقط چون از روح شمشیر یومینگ زشت‌ترم،
‫معنیش اینه که آدم بدی‌ام؟
‫واقعا خیلی رُکی.
‫اون زمان، فانی‌ها
‫مسحور ظاهر شمشیر یومینگ شدن
‫ولی بعدش از انرژیش آسیب دیدن.
‫فکرشو نمی‌کردم صدسال بعدش
‫هنوز هیچ پیشرفتی نکرده باشین.
‫ما از ظاهرت تو رو قضاوت کردیم،
‫و فریب شمشیر یومینگ رو خوردیم.
‫ممنون از راهنماییت.
‫درود، استاد.
‫آقا، چرا منو استاد صدا می‌زنی؟
‫چون شما صاحب این هستین.
‫این متعلق به شیان‌بینگ‌ـه.
‫آرایش توی این حرز، دارای محدودیته.
‫فقط می‌تونه از کسی که ‫اونو پوشیده محافظت کنه.
‫یه داروی جادویی داخلش دوخته شده.
‫اون زمان، وقتی که ارباب لویی پائو
‫منو از غار شمشیر بیرون کرد،
‫تا مرز نابودی رفتم.
‫خوشبختانه این داروی جادویی رو داشتم
‫و زخم‌هام خوب شدن.
‫پس شیان‌بینگ به این امید
‫اینو بهت داد که
‫بتونه موقع خطر ازت محافظت کنه.
‫چون شمشیر یومینگ توسط شما نابود شده،
‫نیازی نیست من بازم از اینجا محافظت کنم.
‫خوشم نمیاد به کسی مدیون باشم.
‫حالا که شما صاحب این حرز هستین،
‫حاضرم تا آخر عمرتون
‫از شما محافظت کنم.
‫انتظار نداشتم چیزی که باعث شد ‫شمشیر زیینگ بیاد کمکمون
‫درواقع عشق شیان‌بینگ به تو باشه.
‫هرچی نباشه این نشون‌دهنده‌ی ‫محبت شیان‌بینگ نسبت به توئه.
‫نباید ناسپاس باشیم.
‫نگهش دار.
‫با شمشیر یومینگ چیکار کنیم؟
‫هرچند شمشیرش کار نمی‌کنه
‫پر از انرژی اهریمنی‌ـه.
‫بهتره برش گردونیم به کوه شو ‫و مهر و مومش کنیم.
‫درود، سرورم.
‫بانو تو می برگشته؟
‫هنوز خبری نشده؟
‫سرورم، بانو تو می گم شدن.
‫دینگ یین چی؟
‫اونم گم شده.
‫ما که مسئول زیر نظر داشتنش هستیم
‫بالای کوه رو گشتیم
‫ولی هیچ اثری ازشون پیدا نکردیم.
‫بلند شو!
‫پدر، بس کن!
‫همگی برید.
‫چشم.
‫انگار پنج روح واقعا غیر قابل اعتماده.
‫تو رو آزاد کرده.
‫پدر
‫لطفا بیخیال دینگ یین شو.
‫کمکم کن به آرزوم برسم.
‫دختر شانگوان جینگ‌وو
‫نباید زنی باشه که
‫همیشه توی فکر یه مَرده.
‫انگار خوب یادت ندادم.
‫تو یاد نگرفتی خونسرد و سنگدل باشی.
‫تو می‌خواستی اینارو بهم یاد بدی،
‫واسه همین این واقعیت رو قایم کردی
‫که مامان هنوز زنده‌ست؟
‫همه چیزو توی کریستال دیدم.
‫پدر
‫توی این همه سال
‫مامان اون بیرون سرگردان بوده،
‫ولی تو همیشه توی فکرشی.
‫ولی چرا هیچوقت نخواستی اونو ببینی؟
‫چرا با تو می هستی؟
‫اسم تو می و مامانت رو با همدیگه نیار.
‫پس من چی؟
‫با من به عنوان دخترت رفتار کردی؟
‫چرا همیشه بهم میگی
‫که مامانم مُرده؟
‫چرا بهم دروغ گفتی؟
‫توی این 24 سال
‫بیشترین کلمه‌ای که توی ‫گوش من خوندی انتقام بوده.
‫اما
‫داشتی به من دروغ می‌گفتی
‫یا خودت رو گول می‌زدی؟
‫تمومش کن.
‫واسه من
‫مادرت قطعا مُرده.
‫پدر
‫می‌دونی این سال‌ها مامان چیکار می‌کرده؟
‫همه‌جا مشغول نجات دادن مردم بوده
‫تا جبران اشتباهات و گناهانی که ‫تو مرتکب شدی باشه.
‫ولی تو چیکار کردی؟
‫اونو ناامید کردی.
‫مردم رو کشتی!
‫چطور جرأت می‌کنی!
‫فکر می‌کنی این همه سال ‫دلم واسه مادرت تنگ نشد؟
‫می‌دونی چه حسی داره وقتی ‫دو نفر که توی این دنیا زندگی می‌کنن
‫نتونن همدیگه رو ببینن
‫یا با همدیگه یه کلمه صحبت کنن؟
‫اینطور زندگی کردن
‫فرقی با مرگ نداره.
‫پدر
‫تو بهم زندگی بخشیدی.
‫حتی اگه منو بکشی
‫شکایتی ندارم.
‫فقط نمی‌خوام بیشتر و بیشتر فرو بری.
‫فقط امیدوارم
‫بتونی برگردی پیش مامان.
‫خیلی چیزارو
‫به خاطر خودت
‫بهت نمیگم.
‫اگه بفهمی
‫می‌ترسم دردت بیشتر از الان بشه.
‫بهت قول میدم
‫دیر یا زود
‫اجازه میدم بری پیش مادرت.
‫برو.
‫نمیرم.
‫به خاطر تأخیر طولانی‌مون باید عجله کنیم.
‫آره.
‫شنزی، چت شده؟
‫پدر، چت شده؟
‫چرا حالت بد شد؟
‫من نیستم
‫دینگ یین‌ـه.
‫چینگ‌یون، کمک.
‫- شنزی. ‫- شنزی.
‫- یین!
‫چینگ‌یون، کجا میری؟
‫میرم یین رو پیدا کنم.
‫نه، الان نمی‌تونی بری.
‫چرا؟ اون منتظر ماست.
‫قطعا نمُرده. باید پیداش کنم.
‫چینگ‌یون، به من گوش بده.
‫افراد قبیله‌ی اهریمنی الان می‌رسن.
‫نباید بذاریم شمشیرها بیفته دستشون،
‫وگرنه عواقب خطرناکی داره.
‫بیا برگردیم کوه شو
‫و قبل از هر تصمیمی اونو بسنجیم، باشه؟
‫پس یین چی؟
‫نگران نباش. سنگ روح سرخ توی بدنشه.
‫قطعا مشکلی واسش پیش نمیاد.
‫عجله کن. بریم.
‫دینگ یین؟
‫چرا؟
‫مادرت واقعا به این مسئله فکر کرده.
‫قبلا، واسه نجات دینگ یین،
‫وقتی ناخوش بودم،
‫از آرایش ارتباط خونی ‫روی من و دینگ یین استفاده کرد
‫و خون منو به اون متصل کرد.
‫وقتی دینگ یین مصدوم بشه
‫منم دردش رو می‌کشم.
‫اگه دینگ یین بمیره
‫منم می‌میرم.
‫متأسفانه مردی که واقعا ‫می‌خوای نجاتش بدی
‫دینگ یین‌ـه، درسته؟
‫واقعا نمی‌تونم دینگ یین رو فراموش کنم،
‫ولی نمی‌تونم تو رو رها کنم.
‫از بچگی مادرم کنارم نبود.
‫تو منو بزرگ کردی
‫و بهم هنرهای رزمی رو آموزش دادی.
‫تو بهم این شلاق سرد روح یخی رو دادی
‫به عنوان یه هدیه.
‫بهم زندگی بخشیدی و بزرگم کردی.
‫واسه من، این بزرگ‌ترین دلیل قدردانیه.
‫هرطوری هم باهام رفتار کنی
‫همیشه مهم‌ترین شخص
‫توی ذهن منی.
‫این هرگز تغییر نمی‌کنه.
‫من به مادرت قول دادم
‫که خوب مواظبت باشم.
‫ولی به واسطه‌ی فشار شرایط
‫تو رو فرستادم یه کارهایی انجام بدی.
‫در طول این سال‌ها
‫خیلی بهت بدی کردم.
‫بابا، توی این سال‌ها
‫نسبت بهم بی‌عاطفه بودی.
‫ولی می‌دونم
‫ظاهرت سنگدله
‫اما درواقع مهربون‌ترین آدمی.
‫اینم می‌دونم
‫بچه‌ها باید با والدینشون ‫با محبت و احترام رفتار کنن.
‫در این مورد شک و حرفی نیست.
‫ازم خواستی هرکاری انجام بدم
‫بخاطر عشقت نسبت به مامان
‫و وابستگیت.
‫پس بابا
‫باید بهتر از هرکسی ذهنیت منو درک کنی.
‫چیزی که من می‌خوام
‫فقط اینه که پیش اونی که دوستش دارم باشم.
‫می‌دونستم بازم می‌خوای دینگ یین رو پیدا کنی.
‫پدر، بهم بگو
‫حالا که مامان نمُرده
‫چرا باید سنگ روح سرخ ‫توی بدن دینگ یین رو بدست بیاری؟
‫نمی‌تونم بهت بگم.
‫حتی اگه مامانت امروز اینجا بود
‫اونم بهت نمی‌گفت.
‫تو واقعا به حرف من
‫باور نداری؟
‫پدر
‫تو هیچوقت حقیقت رو بهم نگفتی.
‫از وقتی بچه بودم
‫توی دروغ‌ها زندگی کردم.
‫خیلی خسته‌ام.
‫فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم
‫و راه‌حلی پیدا کنم ‫که واسه هر دو طرف رضایت‌بخش باشه.
‫راه‌حلی که هر دو طرف رو راضی کنه وجود نداره.
‫اگه بهم نگی
‫چاره‌ای ندارم.
‫ولی چون مامان زنده‌ست
‫نیازی به سنگ روح سرخ نداری، نه؟
‫بعد از اینکه دینگ یین رو نجات بدم، ‫میرم مامان رو پیدا می‌کنم
‫و راضیش می‌کنم که برگرده.
‫از بچگی
‫فقط می‌خواستم بدونم چه حسی داره
‫که یه خونواده دور هم باشن.
‫امیدوارم بتونی رفتار درستی داشته باشی.
‫آخرین امیدم رو نابود نکن.
‫اگه نابودش کنی
‫سه سجده‌ی امروز من
‫آخرین قدردانی من از تو میشن.
‫سویین، چرا هیچکس کارهای منو
‫درک نمی‌کنه؟
‫تو منو درک نمی‌کنی. ‫ژوگ یوو بهم خیانت کرد.
‫حالا حتی یوئر هم داره منو ترک می‌کنه.
‫منم امیدوارم که خونوادمون ‫دوباره دور هم جمع بشه.
‫ولی چطوری می‌تونم به یوئر بگم
‫چیزی که آرزوش رو داره فقط یه خواب و خیاله؟
‫چطوری اونو سوق بدم
‫واسه یه انتخاب سخت
‫بین تو و دینگ یین،
‫مادرش و عشقش؟
‫با این اوصاف
‫حتی اگه به قیمت تنفر از من باشه
‫باید قلبش رو سرد و سخت کنم.
‫فقط اینجوریه که
‫دیگه هیچ درد و رنجی نمی‌کشه.
‫انتظار نداشتم چنین پایانی داشته باشم.
‫قبل از مرگم
‫اگه بتونم دوباره ببینمت
‫خیلی خوب میشه.
‫دینگ یین.
‫بالاخره پیدات کردم.
‫متأسفم، دیر رسیدم.
‫دارم می‌میرم؟
‫دارم توهم می‌زنم؟
‫نه.
‫نگران نباش. من پیشتم.
‫نمیذارم بمیری.
‫دینگ یین. دینگ یین.
‫از اینجا می‌برمت.
‫دینگ یین.
‫همینجا وایسا.
‫دینگ یین.
‫فراموشش کن.
‫انرژی ازلیت رو دیگه هدر نده.
‫نه، نه.
‫دینگ یین، بهت قول میدم
‫حتما یه راهی واسه نجاتت پیدا می‌کنم.
‫بعد از اینکه توبا به زور سعی کرد ‫سنگ روح سرخ رو جذب کنه
‫و دان شنزی بهم آسیب زد،
‫می‌دونستم سنگ روح سرخ توی بدنم
‫شروع به مقابله کرده.
‫نمی‌تونم جلوش مقاومت کنم.
‫شاید این تقدیریه که نمی‌تونم ازش فرار کنم.
‫نمی‌تونی بمیری. بهم قول دادی.
‫زندگیت مال منه.
‫اگه مُردی
‫هیچوقت نمی‌بخشمت.
‫بازم درموردش فکر کن.
‫راه دیگه‌ای هست؟
‫شمشیر شویین بطور خاص توسط یه استاد ‫فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو ساخته شد
‫تا جلوی سنگ روح سرخ رو بگیره
‫و فقط کسی که صاحب سنگ روح سرخ باشه
‫می‌تونه ازش استفاده کنه.
‫حیف که توی دوران سختی
‫گم شده بود.
‫اگه بتونی شمشیر شویین رو پیدا کنی
‫می‌تونه کمکت کنه سنگ ‫روح سرخ رو متلاشی کنی.
‫شمشیر شویین.
‫شمشیر شویین؟
‫استاد میویی و استاد بزرگ یه‌بار گفتن
‫اگه گردش انرژی سنگ روح سرخ توی بدن من
‫روان شده باشه، دردی حس نمی‌کنم ‫اما اگه درد حس کنم، معنیش اینه که روان نیست.
‫حتما از شمشیر شویین واسه پاک کردن
‫گرفتگی توی بدنم استفاده میشه.
‫فقط اینکه واسه پیداکردنش خیلی دیره.
‫من می‌دونم شمشیر شویین کجاست.
‫برت می‌گردونم به دره‌ی یین‌فنگ.
‫یوئر.
‫تو الانشم با پدرت به مشکل خوردی.
‫فرارکردن از اونجا واست راحت نبوده.
‫نمی‌تونی برگردی.
‫نیاز نیست نگرانش باشی.
‫تنها کاری که الان باید انجام بشه
‫درمان زخم‌های توئه.
‫پیشم بمون و زندگی کن.