‫[قسمت ۴۷]
‫یوئر،
‫تو خیلی سختی کشیدی.
‫جینگ‌وو، بعد از اینکه ازدواج کردیم،
‫می‌شه خونه‌مون رو همین‌جا بسازیم؟
‫نمی‌خوای این کار رو بکنی؟
‫می‌دونم عاشق آزادی هستی.
‫از اینجا خسته شدی؟
‫معلومه که می‌خوام.
‫هر جایی که تو باشی...
‫خونه‌ی منه.
‫بابا، مامان،
‫جفتتون من رو تنها گذاشتین.
‫خونه‌ی من کجاست؟
‫دوشیزه یو،
‫دنیا خیلی بزرگه و آدم‌های زیادی توش هست.
‫آدم‌ها تو این دنیا خیلی کوچیکن.
‫قبل از اینکه ببینمت،
‫می‌شناختمت.
‫اسم این اتفاق تقدیر نیست؟
‫تو خیلی بهم عشق ورزیدی.
‫اگه یه زندگی دیگه باشه،
‫تمام تلاشم رو می‌کنم که...
‫ازت محافظت کنم و...
‫جبران کنم.
‫می‌دونی...
‫چقدر می‌خوام بهت بگم که...
‫هر اتفاقی هم بیفته...
‫می‌خوام بدونی که...
‫همیشه تو قلبم زنده‌ای؟
‫بابا!
‫چی شده؟
‫تقصیر منه.
‫شنزی نمی‌خواد باهام ازدواج کنه، بابا.
‫باز با شنزی دعوات شده؟
‫من حامله‌ شدم.
ولی اون منو نمی خواد
‫چی؟
‫بابا، من میخوامش، بابا!
‫بهم دارو خوروندن.
‫فکر کردم...
‫اون شنزیه، بابا.
‫تقصیر من نیست.
‫فکرش هم نمی‌کردم...
‫همچین اتفاقی بیفته.
‫این یه حادثه بوده،
‫ولی اگه شنزی این تصمیم رو گرفته،
‫نمی‌تونیم سرزنشش کنیم.
‫بابا، من و شنزی با هم بزرگ شدیم.
‫همه تو فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو...
‫ما رو زیر نظر داشتن.
‫اگه شنزی باهام ازدواج نکنه،
‫دیگه زندگیم تمومه، بابا.
‫کمکم کن.
‫بابا، التماست می‌کنم کمکم کن.
‫چه سرنوشتی!
‫آیا گناه من...
‫داره تاوانش رو...
‫از شاگرد و دخترم می‌گیره؟
‫آروم بشین.
‫درود، استاد بزرگ.
‫همه‌تون که اینجا هستین باید بدونین،
‫فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو ‫داره یه بلایی رو تحمل می‌کنه.
‫همه‌مون از این آشفتگی ‫خیلی ناراحتیم.
‫اما چه درد باشه چه شادی،
‫همش فقط ناشی از دلبستگی‌های شماست.
‫مثل ققنوسی که ‫تو آتیش دوباره متولد می‌شه،
‫این شاید یه شروع تازه ‫برای همه‌مون باشه.
‫من وظایفم رو انجام دادم.
‫وقتشه که کنار برم.
‫دان شنزی،
‫بیا اینجا.
‫- شنزی... ‫- استاد.
‫تو شاگردی هستی که ‫بیش‌تر از همه بهش افتخار می‌کنم.
‫و همچنین تنها نامزد مناسب...
‫برای مقام رهبری فرقه هستی.
‫این نشان فرماندهی ‫رهبر فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شوئه،
‫که نشون میده پنج بخش و ‫نُه قله‌ی فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو...
‫همیشه از سنگ روح سرخ و ‫صلح جهانی محافظت خواهند کرد.
‫بعد از اینکه این مقام رو به عهده گرفتی،
‫تو همه چیز، ‫جهان رو اولویت قرار بده،
‫آموزش شاگردان فرقه رو ‫تو اولویت قرار بده،
‫و فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو رو ‫رو به جلو پیش ببر.
‫درود بر استاد بزرگ جدید.
‫استاد،
‫حالا که استاد گونگ‌سان ‫به خاطر بیماری بازنشسته شده،
‫و از بین پنج قله، ‫قله‌ی دیانسنگ...
‫بیش‌ترین شاگرد رو داره.
‫واقعاً درست نیست که ‫یه رئیس نداشته باشه.
‫منظورت چیه؟
‫تو این نبرد،
‫یه نفر خدمات ارزشمندی انجام داده.
‫اون بدون ترس از خطر ‫وارد دره‌ی ین‌فنگ شد...
‫و مجرم لویی پائو رو کشت.
‫در واقع، اون قهرمان واقعی ‫فرقه‌ی ماست.
‫امیدوارم بتونه...
‫رئیس جدید قله‌ی دیانسنگ بشه.
‫دینگ یین حالا رئیس قله‌ی دیانسنگه...
‫و مدیر قله‌ی تیانمن،
‫و مسئول آموزش شمشیرزنی ‫به شاگردان فرقه‌مونه.
‫ژانگ چی از قله‌ی تیانمن دستیارش خواهد بود.
‫ممنون که این مسئولیت‌های بزرگ رو ‫بهم سپردین.
‫انتظارات‌تون رو برآورده می‌کنم.
‫انتظارات استاد بزرگ رو برآورده می‌کنیم.
‫هنوز یه چیزی هست که ‫می‌خوام بهت بسپارم.
‫بفرمایین، استاد.
‫بابا.
‫در واقع، این یه مسئله‌ی شخصیه.
‫امیدوارم ازدواجت رو ترتیب بدم.
‫از حالا به بعد، اگه تو و زیینگ...
‫یه زوج بشید و همدیگه رو حمایت کنین،
‫خیلی خوب می‌شه.
‫استاد،
‫نباید تو این مورد عجله کنیم.
‫من خودم رابطه‌م رو ‫به طور درستی مدیریت می‌کنم.
‫خب...
‫شنزی،
‫این دستور استاده.
‫می‌خوای سرپیچی کنی؟
‫استاد، من به شما مثل پدرم...
‫احترام می‌ذارم.
‫اما وقتی پای ازدواج وسط میاد،
‫مسئله شخصی می‌شه،
‫پس متاسفانه...
‫شنزی،
‫در مورد یه مسئله‌ای باید باهات حرف بزنم.
‫همسرم جوون‌مرگ شد.
‫طی این سال‌ها،
‫من سرم گرم ‫سرکوب کردن سنگ روح سرخ بود و...
‫به قدر کافی به تربیت زیینگ توجه نکردم.
‫می‌دونم زیینگ ‫خیلی کارهای اشتباهی کرده،
‫اما شما دو نفر...
‫عشق دوران بچگی هم بودین.
‫اگرچه اون یه کم لوس بار اومده،
‫ولی احساساتش نسبت به تو واقعیه.
‫من واقعاً نگرانم.
‫فقط با سپردن اون به توئه که...
‫می‌تونم با خیال راحت بمیرم.
‫استاد.
‫شنزی،
‫بهت التماس می‌کنم،
‫نه به عنوان استاد بزرگ،
‫بلکه به عنوان یه پدر.
‫خوب مراقب زیینگ باش،
‫باهاش ازدواج کن،
‫و خوشبختش کن،
‫باشه؟
‫استاد،
‫قول میدم...
‫با زیینگ خوب رفتار کنم.
‫نگران نباشین.
‫استاد.
‫استاد!
‫استاد.
‫استاد بزرگ از دنیا رفتن.
‫- زیینگ! ‫- زیینگ!
‫زیینگ!
‫- زیینگ! ‫- زیینگ!
‫حالت خوبه؟
‫درود، رئیس دینگ.
‫مشتاق دیدار، استاد گونگ‌سان.
‫ای مرد گستاخ ‫خیلی سریع ترفیع گرفتی.
‫فکر نمی‌کنم تو همون ‫آدم سابق باشی، دینگ یین.
‫به نظرم شما دید وسیعی دارین، استاد گونگ‌سان.
‫قابل قبول‌ترین فرد تو کل فرقه هستین.
‫سعی نکن الکی دوستانه رفتار کنی.
‫الان یه آدم داغونم.
‫برای چی اومدی اینجا؟
‫خبرای خوبی برات دارم.
‫خبرای خوب. ‫چی هست؟
‫ژوگ یوو مُرد.
‫مُرد؟ چطوری؟
‫اون خیلی پیر بود و ‫به شدت زخمی‌شده بود.
‫خیال می‌کردی چقدر می‌تونه زنده بمونه؟
‫پس دان شنزی استاد بزرگ شده؟
‫اینقدر ناراحت نباش.
‫تا وقتی از دستورات من پیروی کنی،
‫ممکنه یه شانسی داشته باشی.
‫چه شانسی؟
‫اون روز،
‫تو رگ‌ها و تاندون‌های من رو پاره کردی.
‫حالا بهم می‌گی ‫ممکنه یه شانسی داشته باشم؟
‫خنده‌دار نیست؟
‫اون فقط واسه کنترل اوضاع بود.
‫استاد گونگ‌سان، ‫شما خیلی وقته تو فرقه منتظر موندین.
‫چرا نمی‌تونین یه کم دیگه صبر کنین؟
‫سنگ روح سرخ رو ‫واقعاً نباید دست کم گرفت.
‫یه مرد درستکار...
‫اینقدر حساب‌گر شده!
‫هر کسی یه وقتی به روشنایی می‌رسه.
‫حالا من بهش رسیدم.
‫به جای اینکه یه آدم خوب احمق باشم،
‫چرا یه کم بی‌رحم نباشم و...
‫اونایی که در حقم گناه کردن رو ‫تو مشتم نگیرم؟
‫من یه هدف دارم،
‫و تو هم آرزوی خودت رو داری.
‫اگه بتونیم خوب با هم همکاری کنیم،
‫چرا که نه؟
‫پس برام تعریف کن.
‫یادت هست...
‫وقتی شانگوان جینگ‌وو ‫یه دستش رو از دست داد،
‫چطوری دوباره به دستش آورد؟
‫سایه‌ی خونین؟
‫می‌تونه کانال‌های انرژی آدم رو ‫هموار کنه.
‫تا وقتی بتونی درد رو تحمل کنی، ‫می‌تونی از نو شروع کنی.
‫این دوازده سال آخر رو ‫صرف جر و بحث باهات کردم.
‫فکر می‌کردم وقت زیادی داریم.
‫چقدر مُردنت غیرمنتظره بود.
‫اگه می‌دونستم به اینجا می‌رسه،
‫چرا باید به اون قوانین دنیوی ‫اهمیت می‌دادم و...
‫وقت رو...
‫برای بودن با تو هدر می‌دادم؟
‫استاد، اینقدر غمگین نباشین.
‫اگه استاد میویی شما رو ‫اینطوری می‌دید،
‫خیلی ناراحت می‌شد.
‫باشه، گریه نمی‌کنیم.
‫بیا میویی رو نگران نکنیم.
‫استاد میویی، ‫می‌دونم عاشق نوشیدن هستین.
‫برای همین براتون آوردمش.
‫از این به بعد، ‫مرتب میام باهاتون حرف می‌زنم و می‌نوشم،
‫و...
‫به جاتون از استاد هم مراقبت می‌کنم.
‫اون دنیا در آرامش باشین.
‫چینگ‌یون...
‫باید برای بازسازی شمشیر زیینگ ‫در انزوا باشم.
‫تو این مدت،
‫نمی‌تونم بذارم کسی مزاحمم بشه.
‫وگرنه، شمشیر همراه با خودم ‫نابود می‌شه.
‫این کار رو نکنین!
‫در این صورت، تعمیر شمشیر زیینگ ‫خیلی خطرناکه.
‫چرا همچین ریسک بزرگی می‌کنین؟
‫راه دیگه‌ای نیست؟
‫وقتی استاد بزرگ زنده بود،
‫تو رو فرستاد پایین کوه ‫تا سه شمشیر جادویی رو پیدا کنی.
‫این سه شمشیر ‫به ماموریت فرقه‌مون مربوط می‌شن،
‫که از خیلی جهات ‫از مردم محافظت می‌کنه.
‫تصمیم من برای بازسازی شمشیر زیینگ...
‫نوعی حمایت از رهبر فقید فرقه هم هست.
‫بازسازی شمشیر زیینگ خیلی خطرناکه،
‫ولی من حتی نمی‌تونم براتون غذا بیارم.
‫من خیلی به‌دردنخورم.
‫چینگ‌یون، تو الان بزرگ شدی.
‫وقتشه مسئولیت‌پذیر باشی.
‫موقتاً مدیریت قله‌ی چیشیا رو ‫به تو می‌سپارم.
‫ناامیدم نکن.
‫باشه.
‫رئیس دینگ، به نظرم ‫این کار مناسب نیست.
‫مناسب نیست؟ ‫چه اشکالی داره؟
‫سایه‌ی خونین همیشه تابوی فرقه ما بوده.
‫هر کی تمرینش کنه ‫تحت تاثیر اهریمن قرار می‌گیره.
‫هیچ‌کس نباید بهش دست بزنه.
‫اینا فقط حرف‌هایی هستن...
‫تا ترسوهایی مثل شما رو بترسونن.
‫راستش رو بخواین،
‫من الان دارم ‫سایه‌ی خونین رو تمرین می‌کنم.
‫برای همینه که تو مدت کوتاهی...
‫به همچین قدرتی رسیدم.
‫نمی‌خواین مثل من باشین؟
‫رئیس دینگ، شما با استعدادین و...
‫سنگ روح سرخ رو هم درون‌تون دارین.
‫چطور می‌تونیم با شما مقایسه بشیم؟
‫آدم هیچ‌وقت نباید خودش رو ‫دست کم بگیره.
‫بذارین بهتون بگم،
‫تک تکتون...
‫شاگرد خوبی هستین که ‫فرقه‌ی ما تربیت کرده.
‫تک تکتون...
‫از امتحان‌های زیادی رد شدین.
‫ولی رهبران قبلی فرقه ‫محافظه‌کار بودن...
‫چون می‌ترسیدن اگه سایه‌ی خونین آزاد بشه، ‫تو دنیای رزمی طوفان به پا کنه.
‫برای همین مخفی نگهش داشتن.
‫ولی حالا طوفان شروع شده.
‫اگه سخت تمرین نکنین،
‫همه‌مون قربانی می‌شیم.
‫از ابتدای پیدایش دنیا ‫قوی‌ترها ضعیف‌ترها رو می‌خورن،
‫و فرقه‌ی ما به شدت آسیب دیده.
‫این یه زنگ بیدارباش برامون بود.
‫پس الان باید قوی‌تر باشیم.
‫به عنوان رئیس قله‌ی دیانسنگ،
‫می‌خوام این قدرت رو ‫با شما به اشتراک بذارم.
‫بیاین متحد بشیم و...
‫فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو رو ‫رو به جلو پیش ببریم.
‫- بله. ‫- باشه!
‫رئیس،
‫من حاضرم برای تمرین مهارت‌های جادویی ‫یه الگو باشم و...
‫انتظارات شما رو برآورده ‌کنم.
‫مشتاق آموزش‌های شما هستیم.
‫نه.
‫سایه‌ی خونین؟
‫دینگ یین، استاد بزرگ سابق ‫کتاب هنرهای رزمی رو بهت داد...
‫تا بتونی سنگ روح سرخ ‫داخل بدنت رو پاکسازی کنی.
‫چطوری می‌تونی به همه‌ی شاگردها یاد بدی...
‫در حالی که ‫کاملاً برخلاف قوانین فرقه‌ست؟
‫خب معلومه که تو شرایط اضطراری ‫به اقدامات متفاوتی نیاز داریم.
‫قوانین سابق فرقه دیگه قدیمی ‌شدن.
‫الان تو این شرایط،
‫فقط باعث محدود شدن ‫پیشرفت فرقه‌مون می‌شن.
‫پس منظورت اینه که ‫می‌شه قوانین فرقه رو نادیده گرفت،
‫و هر کس هر کاری دلش می‌خواد بکنه؟
‫همچین منظوری ندارم.
‫جنگی که تازه تموم کردیم...
‫بیش‌تر از نصف فرقه‌مون رو ‫از بین برد.
‫در حال حاضر،
‫مثل یه پوست خالیه که ‫با یه ضربه می‌شکنه.
‫من بهشون سایه‌ی خونین رو یاد میدم.
‫به این امید که تو کوتاه‌ترین زمان ممکن،
‫بتونم قدرت جنگی فرقه‌مون رو بالا ببرم.
‫این چه اشکالی داره؟
‫اگه یه روز دوباره یه قبیله‌ی اهریمنی ‫پیداش بشه،
‫نکنه می‌خوای ‫در برابر شرارت بی‌دفاع باشیم؟
‫اگه با گوشای خودم نمی‌شنیدم،
‫باورم نمی‌شد که...
‫این حرفا از دهن تو دراومده باشن.
‫وقتی چینگ‌یون بهم گفت، ‫باور نکردم.
‫نمی‌تونم باور کنم حقیقت داره.
‫پس، چینگ‌یون من رو لو داده.
‫یین، من فقط نگرانت بودم.
‫جای نگرانی نیست.
‫استاد بزرگ، ‫فکر من خیلی ساده‌ست.
‫فقط به نظرم چیزای خوب...
‫باید به اشتراک گذاشته بشن،
‫نه اینکه یه نفر تنهایی ازش لذت ببره.
‫رهبر سابق فرقه ‫مسئولیت‌های بزرگی رو به من سپرد،
‫و من خیلی ‌ممنونشم.
‫حالا هم دارم با نیت خیر...
‫به بقیه یادش میدم.
‫استاد بزرگ، اگه شما هم می‌خواین ‫سایه‌ی خونین رو تمرین کنین،
‫من همین‌الان ‫کتاب هنرهای رزمی رو بهتون میدم.
‫سایه‌ی خونین خیلی خطرناکه.
‫اگه مراقب نباشی، افکار اهریمنی ‫خیلی راحت تسخیرت می‌کنن.
‫خودت باید این رو بدونی.
‫حتی اگه قدرتمندترین مهارت باشه،
‫نباید به این همه...
‫شاگرد مبتدی یادش بدی.
‫داری اونا رو به کشتن میدی!
‫موفقیت در جادو به ذات ذهن بستگی داره.
‫اگه آدم درستکار باشه،
‫به راحتی تسخیر افکار اهریمنی نمی‌شی.
‫نمی‌بینی من الان حالم خوبه؟
‫وگرنه من رو پیشنهاد نمی‌کردی که...
‫رئیس قله‌ی دیانسنگ بشم.
‫استاد بزرگ، شما اینقدر نگرانین،
‫چون مطمئن نیستین که...
‫شاگردهای ما به اندازه‌ی کافی ‫درستکار باشن؟
‫استاد بزرگ، از وقتی رئیس دینگ ‫مسئولیت قله‌ی دیانسنگ رو به عهده گرفته،
‫خودش رو وقف آموزش ما کرده.
‫ما باور داریم با قدرتی که داره،
‫روی تمرین تمرکز می‌کنه و ‫همچنان درستکار می‌مونه.
‫ما حاضریم خطر کنیم و...
‫زیر نظر رئیس دینگ ‫این جادو رو تمرین کنیم.
‫استاد بزرگ، قله‌ی دیانسنگ....
‫همیشه ستون فقرات فرقه بوده.
‫من می‌خوام کمکتون کنم که...
‫شاگردها رو خوب آموزش بدم،
‫تا بار شما رو کم کنم.
‫اون مرد اصلاً شبیه...
‫یین نیست.
‫با توجه به شخصیت یین،
‫اون هیچ‌وقت همچین حرفایی نمی‌زنه.
‫حتماً سنگ روح سرخ داره اذیتش می‌کنه.
‫شنزی،
‫اون روز تو دره‌ی ین‌فنگ چه اتفاقی افتاد؟
‫لویی پائو یه چیزی بهش گفت،
‫تا حدی که اونقدر بهش ضربه زد ‫که از راه درست منحرف شد.
‫وقتی از اونجا برش گردوندم،
‫تنفس و نبضش قطع شده بود.
‫این قدرت سنگ روح سرخ بود که...
‫اون رو به زندگی برگردوند.
‫باورنکردنیه.
‫منم اول باورم نمی‌شد.
‫ولی الان به نظر میاد که...
‫دینگ یین اون موقع ‫به شدت زخمی و ضعیف شده بوده،
‫که باعث شده ‫ارواح ازلیِ سنگ روح سرخ...
‫ذهنش رو آلوده کنن.
‫قبلاً وقتی یین تحت تاثیر ‫سنگ روح سرخ قرار می گرفت،
‫درد می‌کشید.
‫ما می‌تونستیم انرژی اهریمنی رو ‫درونش حس کنیم.
‫ولی حالا...
‫انگار انرژی اهریمنی باهاش یکی شده.
‫ذهنش دیگه مقاومت نمی‌کنه ‫و کاملاً تغییر کرده.
‫غیرممکنه.
‫وقتی تنها باهاش بودم،
‫حالش خوب بود.
‫دیدم که همش سعی می‌کرد کنترلش کنه.
‫ولی اونقدر تو رنج و درده که...
‫یه کم تحت تاثیر سنگ روح سرخ قرار گرفته.
‫مطمئنم می‌شه نجاتش داد. ‫مطمئنم!
‫واقعاً می‌شه نجاتش داد؟
‫می‌تونستم از چشماش بفهمم.
‫نمی‌تونه اشتباه باشه.
‫خیالت راحت باشه.
‫یه نامه برای مادرم فرستادم که ‫کتاب‌های قدیمی رو بررسی کنه...
‫تا بفهمیم مشکل یین چیه.
‫فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو ‫تحت شرایط سختیه.
‫من تازه شروع به کار کردم.
‫یه عالمه کار هست که ‫باید انجام بشه.
‫واقعاً اوضاع آشفته‌ای شده.
‫اگه تو بهم نگفته بودی،
‫متوجه‌ی تغییرات قله‌ی دیانسنگ نمی‌شدم.
‫تو و دینگ یین ‫همیشه خیلی به هم نزدیک بودین.
‫به جای من حواست بهش باشه.
‫نذار به بیراهه کشیده بشه.
‫چشم، استاد بزرگ.
‫به هر حال تا مادرم جواب نامه رو بده ‫یه کم طول می‌کشه.
‫میخوام برم پیش استاد بایکائو...
‫تا ببینم اون نظری...
‫در مورد یین داره یا نه.
‫مراقب باش. ‫نذار دینگ یین دچار سوءتفاهم بشه.
‫یا انرژی اهریمنی داخل بدنش ‫بیش‌تر تحریک بشه.
‫نصف روز جوشوندیش ‫اونوقت همچین قرص کوچیکی بهم میدی؟
‫من می‌تونم یه قابلمه بزرگ از این درست کنم.
‫ولی می‌تونی همش رو ‫به خورد دینگ یین بدی؟
‫ببخشید. ‫ممنونم استاد بایکائو.
‫وقتی جواب داد ازم تشکر کن.
‫اگه چیزی که گفتی درست باشه،
‫می‌ترسم وضعیت دینگ یین ‫این دفعه خیلی جدی باشه.
‫کنترل سنگ روح سرخ کار آسونی نیست.
‫نه. ‫من حتماً درمانش می‌کنم.
‫استاد، فکر می‌کنین جواب میده؟
‫دختر ساده، بیماری‌های جسمی رو ‫می‌شه با دارو درمان کرد.
‫ولی برای یه بیمار روحی، ‫باید ذهن رو درمان کنی.
‫یین، اومدم ازت عذرخواهی کنم.
‫عذرخواهی؟ ‫لازم نیست.
‫چرا لازمه!
‫بیا اینجا.
‫چرا مثل مجسمه وایسادی؟
‫بشین.
‫تله که نیست، نه؟
‫یین،
‫من اول نتونسته بودم درکت کنم.
‫برای همین...
‫رفتم پیش شنزی لوت دادم.
‫بعدش که با خودم فکر کردم،
‫فهمیدم مطمئنم برای این کارت دلیلی داری.
‫ما دوستایی هستیم که ‫می‌تونیم با هم با مرگ روبرو بشیم.
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم ‫این سوءتفاهم کوچیک...
‫روی رابطه‌مون تاثیر بذاره.
‫واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟
‫آره.
‫کیه که دلش نخواد ‫فرقه‌مون آینده‌ی درخشانی داشته باشه؟
‫قبلاً شیان‌بینگ همیشه می‌گفت...
‫من خیلی محافظه‌کارم،
‫همه‌ی قوانین رو سفت و سخت رعایت می‌کنم و ‫نمی‌تونم کارای بزرگ انجام بدم.
‫فکر می‌کنم شاید ارزشش رو داشته باشه که ‫تو این ریسک رو بکنی.
‫به هر حال، یین،
‫تو حتماً این کار رو ‫برای خیر و صلاح ما می‌کنی.
‫البته.
‫بهت گفتم که ‫من خیر فرقه رو می‌خوام.
‫آره.
‫خودم این کیک‌های گل اسمانتوس شیرین رو ‫درست کردم.
‫گلاش رو از کوه پشت قله‌ی چیشیا چیدم.
‫الان فصل شکوفه دادنشه.
‫امتحانش کن.
‫مطمئنم دهنت پر از عطرش می‌شه.
‫خیلی خوب نقش بازی می‌کنی!
‫اگه واقعاً باور می‌کردم،
‫الان مرده بودم.
‫دینگ یین، به حرفم گوش کن.
‫من خیلی نگرانتم.
‫انرژی اهریمنی داخل بدنت خیلی زیاده.
‫می‌ترسم سنگ روح سرخ رو ‫ذهنت تاثیر گذاشته باشه،
‫برای همین رفتم ‫از استاد بایکائو کمک خواستم.
‫اگه این دارو رو بخوری،
‫شاید بتونه...
‫انرژی اهریمنی تو وجودت رو سرکوب کنه.
‫سعی کردی مسمومم کنی،
‫اونوقت حالا می‌خوای به حرفت گوش بدم؟
‫یین، من واقعاً نگرانتم.
‫چرا باید بهت آسیب بزنم؟
‫من این کار رو می‌کنم که کمکت کنم. ‫به خاطر خودته.
‫می‌خواستی با مسموم کردنم ‫بهم کمک کنی؟
‫حالت خوبه؟
‫هر کسی می‌تونه بهم دروغ بگه ‫و ازم سوءاستفاده کنه،
‫ولی تو!
‫نمی‌خوام دوباره گولم بزنی.
‫برات غذاهای جدید درست می‌کنم.
‫یین، التماست می‌کنم. ‫بس کن.
‫دیدنت تو این حالت خیلی ترسناکه.
‫یو‌ئر.
‫یو‌ئر، دینگ یین هنوز زنده‌ست.
‫هنوز زنده‌ست؟
‫زیردستایی که...
‫به فرقه‌ی شمشیرزنی کوه شو ‫فرستاده بودم خبر آوردن.
‫دان شنزی ‫دینگ یین رو برگردونده اونجا،
‫و دینگ یین به طرز معجزه‌آسایی ‫به زندگی برگشته.
‫الان دان شنزی مسئول فرقه شده.
‫و دینگ یین شده رئیس قله‌ی دیانسنگ.
‫مطمئنی؟
‫آره.
‫عالیه! ‫هنوز زنده‌ست.
‫ولی چرا نیومد پیش من؟
‫در واقع،
‫هنوزم ازم متنفره، نه؟
‫شاید درگیر یکی از مشکلات فرقه شده.
‫یا شاید هم...
‫چون پدر و مادرت رو کشته،
‫هنوز نمی‌دونه چطور باهات روبرو بشه.
‫می‌خوام برم ببینمش.
‫یوئر!
‫درسته، دینگ یین بهت نیاز داره،
‫ولی دره‌ی ین‌فنگ هم بهت نیاز داره.
‫بعد از مردن ارباب لویی پائو،
‫همه تو قبیله ترسیدن.
‫خیلیاشون نمی‌دونن چیکار کنن.
‫یوئر، خواهش می‌کنم.
‫می‌تونی بعداً بری کوه شو؟
‫حق با توئه.
‫بابام کل زندگیش رو ‫وقف قبیله‌ی مقدس سایه‌ی آتشین کرد.
‫هر طور شده ‫باید به خاطرش ازش مراقبت کنم.
‫همه‌ی شاگردا رو تو تالار اصلی جمع کن.
‫می‌خوام یه چیزی بگم.
‫باشه.