‫[قسمت پنجاهم]
‫که اینطور.
‫خیلی دلم واسه یین می‌سوزه.
‫هر چی نباشه،
‫این بابام بود که ازش استفاده کرد
‫و منم بهش دروغ گفتم.
‫اون فکر می‌کرد
‫روستای وویون خونه‌اشه و در اونجا ریشه داره.
‫ولی در واقع،
‫اونجا فقط یه زندان نامرئی بود.
‫روستایی‌ها سال‌ها
‫کنارش موندن که اونو زیر نظر داشته باشن
‫و همسر عزیزش
‫از همه‌ی اینا خبر داشت.
‫و دلیل
‫تموم این اتفاقات تلخی که براش افتاده
‫کوه شوئـه.
‫اونایی که باهاش مهربون بودن ‫ممکنه آدم‌های خوبی نباشن
‫و فرقه‌ای که نجاتش داد
‫باعث شروع بدبختی‌هاش شد.
‫گذشتن از همچین نفرت عمیقی
‫خیلی سخته
‫و من اینو درک می‌کنم.
‫دوشیزه یو،
‫یین داره درد می‌کشه.
‫اون خود همیشگیش نیست،
‫چون فقط نفرت در قلبش باقی مونده.
‫ولی من باور دارم
‫که اون هنوز همون مرد مهربون
‫و نجیبی هست که بود.
‫فقط کافیه تو بیدارش کنی
‫و بهش بگی توی این دنیا،
‫جز نفرت و انتقام
‫کسایی هستن که
‫دوستش دارن.
‫مادرم می‌گفت
‫توی این دنیا
‫فقط عشقه که شکست‌ناپذیره.
‫به نظرت
‫ما می‌تونیم اونو
‫به حالت قبلش برگردونیم؟
‫معلومه. استاد بزرگ مرحوم می‌گفت
‫قدرت عشق از نفرت خیلی بیشتره.
‫تو و یین هنوز
‫عاشق هم هستین
‫و باور دارم این می‌تونه ‫عقده‌اش رو شکست بده.
‫ممنونم.
‫واسه اینکه یین مثل قبلش بشه
‫هر کاری بتونم انجام میدم.
‫راستش،
‫اینکه می‌خواد به دره‌ی ین‌فنگ حمله کنه
‫چیز بدی نیست.
‫منظورت اینه...
‫الان که اون در کوه شوئـه
‫و گونگ‌سان ووآ کنارشه،
‫سخته بتونیم قانعش کنیم.
‫باید
‫تنها گیرش بیاریم،
‫اینجوری ممکنه یه شانسی داشته باشیم.
‫چینگ‌یون،
‫استاد دینگ می‌خواد تو رو ‫روی قله‌ی دیانسنگ ببینه.
‫چرا می‌خواد منو ببینه؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی استاد دینگ گفته
‫وقتی برسی اونجا متوجه میشی.
‫چیکار می‌کنید؟
‫ولش کنید!
‫چینگ‌یون، استاد دینگ می‌دونه ‫داره چیکار می‌کنه.
‫مگه بهت نگفته بودم
‫حواست به کار خودت باشه ‫و توی چیزی دخالت نکن
‫تا بتونی در امان باشی؟
‫چرا این کار رو کردی؟
‫تو گذاشتی یو ووشین بره؟
‫کار من بود، خب که چی؟
‫من گذاشتم دوشیزه یو بره.
‫این هیچ ربطی به ژانگ چی نداره.
‫- کار من بود! ‫- چینگ‌یون!
‫چرا باید به عنوان پیرو گروه شو،
‫به یه زن اهریمنی کمک کنی؟
‫چرا کسی که
‫عاشقش بودی رو زن اهریمنی خطاب می‌کنی؟
‫یین،
‫به کل وجدانت رو
‫از دست دادی؟
‫دوشیزه یو رو آوردم اینجا
‫که شاید بتونیم بهت کمک کنیم.
‫این خیانتت رو توجیه نمی‌کنه.
‫نزدیک نشید!
‫اگه بیاین جلو،
‫می‌کُشمش.
‫ژانگ چی، آروم باش.
‫چینگ‌یون، ببینش!
‫اون دیگه همون یین سابق نیست!
‫اون یه هیولاست!
‫تحمل ندارم ببینم
‫اون داره کوه شو رو نابود می‌کنه.
‫چینگ‌یون، از اینجا برو ‫و یه راه‌حلی پیدا کن.
‫برو!
‫فکر کردی می‌تونی ‫اینجوری تهدیدم کنی؟
‫یین، نکن!
‫مگه یادت نمیاد
‫اون قبلاً جونت رو نجات داده؟
‫وقتی سعی کرد ازت محافظت کنه ‫یکی از چشم‌هاش کور شد.
‫نگران نباش.
‫به عنوان رئیس کوه شو،
‫نمی‌کُشمش.
‫ژانگ چی!
‫یین، دست نگه دار!
‫این کار رو نکن!
‫اگه فرد خائن رو مجازات نکنم،
‫روحیه‌ی نیروها نابود میشه.
‫این کار رو نکن!
‫چینگ‌یون،
‫متأسفم.
‫استاد بایکائو، مگه نگفتی
‫می‌تونی کسی که ‫هنوز نفس می‌کشه رو نجات بدی.
‫هیچ کار دیگه‌ای از دستت برنمیاد؟
‫انرژی ازلی قدرتمندی داخل بدنشه
‫و این انرژی رو دینگ یین ‫به زور وارد بدنش کرده.
‫الان کمکی از دست من برنمیاد.
‫چطوره انرژی ازلی بیشتری بهش بدیم؟
‫می‌تونم واسه خودمو بهش بدم.
‫فایده‌ای نداره.
‫کانال‌های درونیش ‫توسط انرژی اهریمنی گرفته شده.
‫متأسفانه رفته‌رفته عقلش رو ‫مثل بقیه شاگردانی که
‫دارن روی قله‌ی دیانسنگ
‫ سایه‌ی خونین رو تمرین می‌کنن از دست میده.
‫چطور یین تونست
‫همچین کار بی‌رحمانه‌ای باهات کنه؟
‫چینگ‌یون، گریه نکن.
‫دیگه درد نداره.
‫تو مسموم شدی. ‫واقعاً هیچ دردی نداری؟
‫استاد بایکائو،
‫می‌دونم این عجیبه.
‫اولش
‫انگار آتیش گرفته بودم،
‫ولی الان هیچ دردی ندارم.
‫فقط بی‌حسم،
‫انگار این دیگه بدن من نیست.
‫همین یه‌کم پیش شدیداً درد داشتی،
‫ولی بعد اینکه چرت زدی ‫هیچ دردی رو حس نمی‌کنی.
‫دلیلش چیه؟
‫این خیلی عجیبه.
‫استاد بایکائو،
‫این مهم نیست.
‫بیا.
‫چینگ‌یون، می‌دونم
‫چون صدمه دیدم ناراحتی،
‫ولی باید یه چیزی ازت بخوام.
‫تو باید جلوی دینگ یین رو بگیری.
‫اگه بذاریم ادامه بده،
‫می‌ترسم افراد بیشتری
‫صدمه ببینن.
‫نمی‌تونم این کار رو کنم.
‫حتی تو به‌شدت صدمه دیدی.
‫و استاد شیائورو هم در حال مراقبه‌ست.
‫هیچکس نمی‌تونه کمکمون کنه.
‫می‌ترسم از پسش برنیام.
‫چینگ‌یون، گوش کن ببین چی می‌گم.
‫الان تو تنها امیدِ
‫کوه شو هستی.
‫اگه تسلیم بشی،
‫مجبوریم دینگ یین رو تماشا کنیم
‫که داره کوه شو رو به نابودی می‌کشونه.
‫چینگ‌یون، جراحت من مهم نیست
‫ولی تو نباید
‫اینجوری تسلیم بشی.
‫باید خودتو جمع‌وجور کنی.
‫چینگ‌یون، من بهت باور دارم.
‫تو می‌تونی.
‫آره، چینگ‌یون.
‫کار راحتی نیست
‫ولی نباید تسلیم بشی.
‫باید تموم تلاشت رو بکنی.
‫خودتو دست‌کم نگیر
‫و به خودت باور داشته باش.
‫استاد، استاد بایکائو جواب داده
‫ولی...
‫حرفت رو بزن.
‫چشم.
‫استاد بایکائو گفته...
‫اون، اون...
‫اون گفته نمی‌خواد ببینه که یه خائن داره ‫استاد بزرگ جدید میشه.
‫واسه همین به این مراسم نمیاد.
‫گفته نمی‌خواد شاهدش باشه.
‫استاد بایکائوئـه دیگه.
‫استاد، شیائورو ژن‌رن ‫در حال مراقبه‌ست،
‫واسه همین نمی‌تونه شرکت کنه.
‫و استاد بایکائو قبول نکرده بیاد.
‫باید مراسم رو برگزار کنیم یا...
‫رئیس دینگ،
‫نظر شما چیه؟
‫به نظرم حتی اگه نخوان اینو قبول کنن،
‫شرایط تغییری نمی‌کنه.
‫امروز روز خوبیه.
‫استاد گونگ‌سان استاد بزرگ جدیده
‫و این به نفع کوه شوئـه.
‫فکر نکنم نیازی باشه منتظر بمونیم.
‫خوبه!
‫هم‌نظریم.
‫پس بیاین شروع کنیم.
‫رئیس دینگ، بفرمایید.
‫افراد،
‫می‌دونم که اخیراً
‫پشت سر هم دو استاد بزرگ رو از دست دادیم
‫و حتماً این نگران‌تون کرده.
‫ولی کوه شو نباید بدون استاد بزرگ بمونه.
‫استاد گونگ‌سان بیش از 20 ساله که
‫برای کوه شو خیلی زحمت کشیده.
‫بعد صحبت بین قله‌های کوه شو،
‫تصمیم گرفتیم ایشون رو ‫به عنوان استاد بزرگ جدید انتخاب کنیم
‫تا ما رو به راه درست هدایت کنن.
‫خوش آمدید، استاد بزرگ!
‫من، گونگ‌سان ووآ،
‫از راه اجدادم پیروی می‌کنم
‫تا انتظارات‌تون رو برآورده کنم ‫و کوه شو رو تقویت کنم!
‫تقویت کوه شو!
‫تقویت کوه شو! تقویت کوه شو! ‫تقویت کوه شو!
‫جدا از معرفی من
‫به عنوان استاد بزرگ جدید،
‫امروز باید چیز مهم دیگه‌ای رو هم ‫اعلام کنیم.
‫همونطور که می‌دونید،
‫قبیله‌ی اهریمنی ‫همه نوع کار شری انجام داده
‫و مدت‌ها به کوه شو چشم طمع داشته.
‫استاد بزرگ ژوگ بعد از جراحت شدیدی که ‫اونا بهش وارد کردن فوت کرد.
‫به عنوان رهبر راستی و درستی،
‫نباید بذاریم قبیله‌ی اهریمنی ‫باعث فلاکت این دنیا بشه؛
‫بنابراین به رئیس دینگ گفتم ‫نامه‌ی اعلام جنگ بفرسته.
‫شر هرگز بر خوبی غلبه نمی‌کنه
‫و وظیفه‌ی ماست که ‫اهریمنان رو نابود کنیم!
‫وظیفه‌ی ماست که ‫اهریمنان رو نابود کنیم!
‫یین.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫یین، یادته وقتی
‫از دره‌ی ین‌فنگ برگشتی
‫توی اندرونی چی بهت گفتم؟
‫خیلی چیزا گفتی.
‫از کجا بدونم کدوم رو می‌گی؟
‫بهت قول دادم
‫هر اتفاقی هم بیفته،
‫همیشه کنارت باشم.
‫بالاخره نظرت عوض شد.
‫یین،
‫جدا از اختلافاتی که بین‌مونه،
‫از یه استاد یاد گرفتیم
‫و جفت‌مون پیروان کوه شو هستیم.
‫شمشیر چینگسو ‫واسه نابودی اهریمنان ساخته شده،
‫پس وقتی میری ‫به قبیله‌ی اهریمنی حمله کنی،
‫امیدوارم بین نیروهات
‫جایی هم واسه من باشه.
‫یین.
‫مثل اینکه چینگ‌یون من ‫سر عقل اومده.
‫بهم بگو
‫چرا باید بهت اعتماد کنم.
‫یین، من تا حالا بهت دروغ گفتم؟
‫خب،
‫می‌دونم چینگ‌یون هرگز بهم دروغ نمی‌گه.
‫پس بیا با همدیگه ‫اهریمن‌ها رو نابود کنیم.
‫استاد!
‫ژوگ یوو!
‫منم می‌تونم اینجا وایسم.
‫می‌بینی؟
‫همه‌تون منو دست‌کم گرفتین.
‫حالا می‌خوام بهتون نشون بدم
‫که چقدر توانمندم!
‫استاد، دینگ یین با نیروها راهی شده.
‫خوبه! عالیه!
‫استاد،
‫یه چیزی رو نمی‌فهمم.
‫حمله به دره‌ی ین‌فنگ کار شایسته‌ایه
‫و شما تازه استاد بزرگ جدید شدین؛
‫بنابراین باید اعتبارتون رو حفظ کنید.
‫چرا باید بذارین دینگ یین
‫این اعتبار رو به اسم خودش بزنه؟
‫به نظرت واقعاً دینگ یین
‫می‌خواد این کار رو کنه؟
‫تو خیلی ساده‌لوحی.
‫هه چینگ،
‫نذاشتم با دینگ یین بری
‫چون می‌خوام جونت رو نجات بدم.
‫مگه بهت نگفته بودم
‫وقتی دو تا سگ سر استخوان جنگ کنن
‫همیشه سومی برنده میشه؟
‫دینگ یین تشنه‌ی خونه.
‫اون می‌خواد به دره‌ی ین‌فنگ حمله کنه.
‫پس مطمئنا کشت و کشتار میشه.
‫چرا باید بخوام خودمو درگیر کنم؟
‫پس منظورت اینه...
‫اونا زنده برنمی‌گردن!
‫از حالا به بعد
‫کوه شو فقط مال من میشه
‫و هیچکس برتر از من نخواهد بود!
‫بانوی من، بدرود.
‫همونطور که خواسته بودی،
‫همه‌ی افراد دره‌ی ین‌فنگ رو تخلیه کردم.
‫وقتی دینگ یین حمله کنه،
‫با دره‌ی ین‌فنگ خالی مواجه میشه.
‫تو چرا هنوز اینجایی؟
‫اولش به‌خاطر تو موندم.
‫حالا که تو هنوز اینجایی، ‫چرا من باید برم؟
‫فکر کنم امشب
‫برسن اینجا.
‫افرادی که فرستادم
‫متوجه شدن
‫عده‌ای از پیروان کوه شو
‫که جلوتر از بقیه راهی شدن
‫بیرون دره مستقر شدن.
‫چه زود.
‫این هدف‌شونه.
‫ناسلامتی اومدن اینجا
‫تا دره‌ی ین‌فنگ رو نابود کنن.
‫یوئر،
‫آماده‌ای؟
‫اگه نتونی دینگ یین رو ‫به حالت قبلش برگردونی،
‫باهاش مبارزه می‌کنی؟
‫نمی‌دونم.
‫بذار من برات انجامش بدم.
‫نمی‌شه هر کاری رو تو برام انجام بدی!
‫باید برم.
‫داری میری پیشش؟
‫باید تمومش کنم.
‫چی شد که اینجوری شدی؟
‫چینگ‌یون چیزی بهت گفته؟
‫من دیگه مثل سابقم نیستم.
‫به‌خاطر سنگ روح سرخه.
‫سنگ روح سرخ اهریمنیه،
‫ولی حداقل یکی از روح‌های ازلی درونت
‫مهربونه.
‫حتی پدرمم نتونست
‫این روح ازلی مهربون رو بیرون کنه.
‫مگه نه؟
‫تا وقتی مهربون باشی،
‫اهریمنی نمی‌شی.
‫درست می‌گم؟
‫دینگ یین سابق
‫دروغین بود.
‫اون قبل از این،
‫بزرگ ‌شده ی ژوگ یود
‫و لویی پائو بود.
‫هر تصمیمی که می‌گرفت توسط اونا
‫کنترل میشد.
‫به هیچ عنوان آزادی نداشت.
‫این انتقام گرفتن نیست!
‫قتل‌عامه!
‫اومدی اینجا که به‌خاطر
‫دره‌ی ین‌فنگ منو بکُشی؟
‫نمی‌کُشمت.
‫فقط می‌خوام
‫همه‌چی رو به یاد بیاری.
‫اینکه به یاد بیاری حاضر بودی ‫واسه محافظت از دیگران
‫و کسی که عاشقشی
‫صدمه ببینی.
‫دینگ یین،
‫هنوزم منو یادته، مگه نه؟
‫آره، یادمه.
‫همه‌چی رو یادمه.
‫یادمه چقدر باهام مهربون بودی.
‫همه‌اش رو یادمه.
‫دینگ یین...
‫پس...
‫اگه تسلیم بشی،
‫نمی‌کُشمت.
‫دینگ یین،
‫فردا توی میدون نبرد می‌بینمت.
‫یوئر، چی شد؟
‫دینگ یین به حرفت گوش میده؟
‫بهت که گفتم
‫دینگ یین آدم نمک‌نشناسیه
‫و نباید به این فکر می‌کردی که
‫ازش چیزی عایدت میشه!
‫کافیه!
‫برنامه‌ریزی چطور پیش میره؟
‫یوئر،
‫واقعاً می‌خوای این کار رو انجام بدی؟
‫پیروان کوه شو که همراه دینگ یین اومدن
‫با پیروان سابق فرق دارن،
‫چون اونا سایه‌ی خونین رو تمرین کردن.
‫این تنها راه
‫واسه گیر انداختن‌شونه.
‫از دستوراتت پیروی می‌کنم.
‫بیاین.
‫چرا هنوز اینجان؟
‫این هشت نفر در دره‌ی ین‌فنگ
‫بهتر از همه در کونگ‌فو مهارت دارن.
‫اونا نمی‌خوان شاهدِ
‫نابودی دره‌ی ین‌فنگ
‫بعد از حمله باشن.
‫می‌دونن سخته،
‫ولی تصمیم گرفتن که بمونن ‫و کمکت کنن.
‫لطفاً لطف‌شون رو قبول کن
‫و بذار بمونن.
‫هر اتفاقی بیفته،
‫حاضرم
‫کمکت کنم
‫و در خدمتت باشم!
‫ما در خدمت شما هستیم.
‫ممنونم!
‫رئیس دینگ،
‫دره‌ی ین‌فنگ رو گشتم،
‫ولی به نظر کسی نیست.
‫به نظرت اگه بخوان باهامون مقابله کنن،
‫حریف‌مون میشن؟
‫یین، حواست به تله باشه!
‫قبلاً که نجاتت دادیم،
‫از پشت وارد اونجا شدیم.
‫من اونجا رو می‌شناسم.
‫گوش کنید!
‫از جلو...
‫به دره‌ی ین‌فنگ حمله می‌کنیم!
‫بله!
‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟
‫مگه نگفتی
‫هر کاری هم کنم طرف منی؟
‫دوشیزه یو، تو یین رو خیلی خوب می‌شناسی.
‫اون اصلاً بهم اعتماد نداره.
‫سرنوشت کوه شو و دره‌ی ین‌فنگ
‫کاملاً به تو بستگی داره.
‫یوئر،
‫مگه نمی‌خوای باهام مبارزه کنی؟
‫چرا قایم شدی؟
‫یوئر نیازی نداره باهات مبارزه کنه.
‫تو حریف من نمی‌شی
‫و یوئر عاشق منه.
‫عجب بازنده‌ای هستی!
‫برام مهم نیست بخوای اهریمنی باشی،
‫ولی اگه با یوئر بدرفتاری کنی
‫از جونت نمی‌گذرم.
‫بهت که گفتم حریف من نمی‌شی!
‫دوشیزه یو!
‫یین وارد آرایش شده.
‫چینگ‌یون، ‫وقتی آرایش شعله‌ی خروشان فعال بشه
‫کسایی که بهش دست بزنن ‫می‌میرن یا به‌شدت صدمه می‌بینن.
‫فکر کنم دینگ یین به‌خاطر ‫پیروان کوه شو
‫دست به کار عجولانه‌ای نمی‌زنه.
‫بنابراین من و تو می‌تونیم متقاعدش کنیم
‫که به مسیر درست برگرده.
‫اگه نشه چی؟
‫اون موقع مجبوریم بکُشیمش.
‫تو از خودت به عنوان تله استفاده کردی.
‫دست مریزاد!
‫یین، تسلیم شو!
‫دیگه همه‌چی تمومه.
‫چینگ‌یون،
‫انتظار نداشتم همراه قبیله‌ی اهریمنی
‫باهام مبارزه کنی.
‫فکر می‌کردم به عنوان پیرو کوه شو
‫یه‌کم عزت نفس داری.
‫نه!
‫اون فقط نمی‌خواد شاهد ‫اهریمنی شدنت باشه.
‫دینگ یین، آرایش شعله‌ی خروشان رو
‫ارباب لویی پائو با آتش زمین ساخته.
‫کسایی که بهش دست بزنن خاکستر میشن.
‫نمی‌تونی ازش بیرون بیای.
‫جدی؟
‫وایسا!
‫دینگ یین، چه بلایی سرشون آوردی؟
‫فقط یه تغییر کوچیک دادم
‫که بتونن بهتر مبارزه کنن.
‫اینجوری
‫جالب‌تر نمیشه؟
‫اولش
‫انگار آتیش گرفته بودم،
‫ولی الان
‫هیچ دردی حس نمی‌کنم.
‫فقط بی‌حسم،
‫انگار این دیگه بدن من نیست.
‫یین، چطور تونستی انقدر بی‌رحم باشی؟
‫من بی‌رحم نیستم.
‫اونا تبدیل به عروسک‌های خونینی شدن که ‫هیچ دردی رو حس نمی‌کنن.
‫تا پای مرگ مبارزه می‌کنن.
‫باید به خودشون افتخار کنن.
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫واسه پیروز شدن،
‫حتی چشمت رو ‫روی مرگ و زندگی‌شون بستی.
‫کی گفته من خواستم پیروز بشم؟
‫تسلیم شو دیگه!
‫پای اون آدم‌های بی‌گناه رو وسط نکش!
‫مگه من از همه بی‌گناه‌تر نیستم؟
‫اصلاً نمی‌خوام پیروز بشم!
‫فقط خواهان دیدن مرگم.
‫می‌خوام پایان کوه شو
‫و دره‌ی ین‌فنگ رو ببینم!
‫هدف نهاییم اینه!
‫دینگ یین، مگه نمی‌خوای انتقام بگیری؟
‫توافق کردیم که مبارزه کنیم.
‫بیا امروز حساب بی‌ حساب بشیم!
‫این اصلاً
‫کمکی نمی‌کنه.
‫می‌تونی این آرایش رو از بین ببری؟
‫این آخرین خط دفاعی
‫دره‌ی ین‌فنگه
‫و بعد از فعال شدن خاموش نمیشه.
‫فقط باید ببینیم که یوئر می‌تونه
‫دینگ یین رو شکست بده یا نه.
‫یین، خواهش می‌کنم تمومش کن!
‫هر کی درد خودشو داره
‫و نمی‌تونی با این بهونه
‫به بقیه صدمه بزنی.
‫فکر کردم تو استثنایی.
‫فکر می‌کردم حتی اگه کل دنیا ‫بهم دروغ بگن،
‫تو همیشه باهام صادقی.
‫ولی معلوم شد
‫تو هم مثل اونایی.
‫دینگ یین، تمومش کن!
‫از حالا به بعد،
‫دیگه به هیچکس
‫رحم نمی‌کنم.
‫یین، معذرت می‌خوام!
‫نه!
‫چینگ‌یون، نکُشش!
‫سنگ روح سرخ کامل نابود نشده
‫و هنوز کار می‌کنه.
‫اگه نمیره،
‫دره‌ی ین‌فنگ و کوه شو رو نابود می‌کنه.
‫چینگ‌یون، خواهش می‌کنم!
‫فقط یه فرصت دیگه بهش بده.
‫لطفاً یه قولی بهم بده.
‫قول بده اگه نتونی از شر انرژی اهریمنی
‫درون بدنش خلاص بشی،
‫بکُشیش.
‫اگه سر عقل بیاد،
‫به این زندگیش ادامه نمیده.
‫نگران نباش.
‫اگه واقعاً کارمون به اونجا بکشه،
‫می‌کُشمش.
‫دینگ یین،
‫این آخرین فرصت‌مونه.
‫دینگ یین،
‫هنوز اینارو یادته؟
‫مرسی که همیشه کنارمی
‫و ولم نمی‌کنی.
‫خیلی خوشبختم که توی زندگیم
‫تو رو دیدم.
‫آسمان شاهدمه. من، دینگ یین،
‫تموم عمرم عاشقت می‌مونم
‫و با همدیگه پیر می‌شیم.
‫دینگ یین،
‫هر چقدر هم اهریمنی بشی
‫روح ازلی اعماق قلبت
‫تو رو به راه راست برمی‌گردونه
‫و از شر انرژی اهریمنی درونت خلاص میشه!
‫تو از شر
‫انرژی اهریمنی درونت خلاص میشی!
‫تو می‌تونی! بهم اعتماد کن!
‫بهم اعتماد کن.
‫دینگ یین،
‫قبل از اینکه تو رو ببینم
‫منم از این دنیا متنفر بودم.
‫به‌خاطر تو، یاد گرفتم لبخند بزنم،
‫به بقیه اعتماد کنم،
‫و واسه بقیه
‫گریه کنم.
‫تو بهم گفتی چطور
‫با این دنیا مواجه بشم.
‫گفتی قلب نداری،
ولی‫ من حاضرم ‫قلب خودمو بهت بدم.