"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند" "مترجم: پرنیان"
"نیونیا کوچک"
"قسمت نهم"
ژاپنی ها رو شکست بدید!
"هفت سال بعد، سنگاپور"
کشورمون رو پس بدید!
ژاپنی ها رو شکست بدید!
کشورمون رو پس بدید!
ژاپنی ها رو شکست بدید!
کشورمون رو پس بدید!
ژاپنی ها رو شکست بدید!
کشورمون رو پس بدید!
ژاپنی ها رو شکست بدید!
کشورمون رو پس بدید!
"استودیو عکاسی سین چو"
♪ ، از ته دنیا تا دورترین دریاها ♪
♪ ...دنبال قلب همدمم میرم ♪
♪ .تو آهنگ می زنی و، من شعر می خونم ♪
اینها چند تومنه؟
بیست سنت؟ دو تا می برم، ممنون.
چند سالته؟
چه دختر خوبی!
چقدر خوبه که .با این سنت به مامانت کمک می کنی،
حیف که مثل مامانت نمی تونی حرف بزنی.
یو نیانگ!
چند وقته ندیدمت!
یه چیزی برات آوردم.
بیا.
بیا، یو نیانگ.
برای توـه.
یو نیانگ.
چی کار کردی که مامانت انقدر عصبانیه؟
که اینطور ها؟
نگران نباش .یو نیانگ هنوز خیلی کوچولوـه.
تو لال نیستی.
فقط نمی خوای حرف بزنی.
عمو شانگ می تونه
فکرهای کوچولوت رو بخونه.
نگران نباش.
هر وقت بخواد حرف بزنه .خودش دهنش رو باز می کنه،
درست میگم، یو نیانگ؟
بفرما، این برای تو.
راستی.
اینم برای توـه.
فقط یکم پارچه ـست.
سال نو نزدیکه.
یه پیراهن برای یو نیانگ بدوز.
اگر قبول نکنی .منم دیگه دسرهات رو نمی خورم،
منم بخورم؟
همیشه دیر برمی گرده خونه.
بهش شک داشتم.
گفتش که جلسه کاری داره.
ولی مگه برادر هم جلسه کاری نداره؟،
قبل از این که حقیقت رو بفهمیم
سریع قضاوت نکن.
به مادربزرگ چیزی در این مورد نگو.
من با برادرشوهرت حرف می زنم.
یه راهی پیدا می کنیم.
"وان لانگ"
برادر.
من رو صدا کردین؟
چی شده؟
خبرها رو شنیدی؟
چه خبرهایی؟
دولت دستور داده که
همه دارایی های ژاپنی ها .در مالایا رو توقیف کنن،
ژاپنی ها دارن به ژاپن برمی گردن.
تو این شرایط،
اوضاع روز به روز بدتر میشه.
سربازهای انگلیسی و آمریکایی
دارن تو شهر سنگر می چینن.
انگار دارن اسلحه های ضد هوایی .نصب می کنن،
اسلحه های ضد هوایی؟
اگر اینطور باشه،
ممکنه ژاپنی ها بخوان .سنگاپور رو بمب بارون کنن،
غیر ممکنه.
شاید فقط می خوان اونها رو بترسونن.
سنگاپور گیبرالتارِ شرقه.
انگلستان کلی سرباز و ناو جنگی اینجا داره.
مگه این که ژاپنی ها دیوانه شده باشن.
در غیر این صورت .جرأت حمله به انگلیس رو ندارن،
همین الانش هم دیوانه نشدن؟
نگاه کن چقدر آدم رو
توی چین قتل عام کردن.
عقل ـشون رو از دست دادن!
برادر.
سنگاپور پناهگاه انگلیسی ها تو آسیاست.
بریتانیای کبیر الان خودش داره وسط جنگ،
از طرف آلمان تهدید میشه.
حتی نمی تونن از خودشون دفاع کنن.
می خوان با آسیا همکاری کنن؟
برادر.
در کنار ارتش انگلیس،
سرباز های استرالیا و آمریکا رو هم داریم.
آره، می دونم.
با این حال،
باید خودمون رو .برای بدترین اتفاقات آماده کنیم،
برای همین، شنگ،
دارم ترتیبش رو میدم که
اکثر سرمایه هامون رو
به بریتانیا انتقال بدم.
ولی، برادر!
الان وضعیت جنگ در اروپا خیلی حساسه.
بهتره که پول هامون همین جا نگه داریم
تا این که به لندن انتقال ـشون بدیم.
من تصمیمم رو گرفتم.
نه تنها پول ـمون رو به اونجا انتقال میدیم،
خودمون هم میریم اونجا.
چی؟
برای همین ازت می خوام که
خانواده ـمون رو به اونجا ببری.
وقتی همه کارها رو اینجا ردیف کردم .منم میام پیش ـتون،
نه، من از اینجا نمیرم.
اگر خیلی نگرانی .تو اول برو،
من حواسم به کارهامون در اینجا هست.
چرا نمی خوای بری؟
شنگ.
بهم نگو که
عضو انجمن خیریه ضد ژاپنی ها شدی؟
بله.
چرا به حرفم گوش نکردی؟
مگه بهت نگفتم فقط رو کارمون تمرکز کن و
خودت رو قاطی سیاست نکن؟
ژاپنی ها به چین تجاوز کردن و !کلی آدم کشتن،
به خیلی از زن ها هم تعرض کردن!
اجداد ما از چین اومدن!
دارم بهشون کمک می کنم که .با متجاوزین مبارزه کنن،
این چه اشکالی داره؟
شنگ!
ما "بابا" هستیم.
اجدادمون نسل هاست که اینجا زندگی کردن.
ما دیگه کاری با چین نداریم!
بله، ما "بابا" هستیم.
ولی آیا خدایان و اجدادی که ما می پرستیم،
و خونی که تو رگ هامون هست
با اونها فرق می کنه؟
بله.
درست میگی.
ولی وظیفه ما اینه که .از خانواده ـمون محافظت کنیم،
اگر ژاپنی ها واقعا حمله کنن چی؟
اگر بفهمن که
تو عضو انجمن خیریه هستی چی؟
برادر.
خیلی ژاپنی ها رو دست بالا گرفتی، برادر.
ممکنه جرأت این رو داشته باشن که .با شیر خفته ای مثل چین در بیفتن،
ولی آیا حاضرن با اعصاب غولی مثلِ
امپراطوری بریتانیا بازی کنن؟
من دیگه باهات بحث نمی کنم.
در هر صورت،
باید از اینجا بری
همین که گفتم.
من جایی نمیرم.
وایستا!
دارم بهت هشدار میدم.
جرأت نکن خانواده ـمون رو
به خاطر یه نفر از بین ببری.
برادر.
اون زنه چی بهت گفته؟
کدوم زن؟
می دونی که منظورم "هانگ می یو" ـه!
اون همسرته!
من هیچ وقت نمی خواستم باهاش ازدواج کنم!
اگر مادربزرگ مریض نبودن
و نمی خواستم روشون رو زمین بندازم !هیچ وقت باهاش ازدواج نمی کردم،
چطور می تونی
انقدر با بی مسئولیتی حرف بزنی؟
بله.
من بی مسئولیتم.
ولی کی درد من رو می فهمه؟
همه این سال ها .فقط به خاطر مادربزرگ تحمل کردم،
حتی با اون ازدواج کردم.
دیگه چی می خواد؟
یو ژیانگ
برادر.
هیچ چیزی بین من و یو ژیانگ نیست.
اون آدم تحسین برانگیزیه .منم بهش احترام می ذارم،
من هیچ
خیالی در مورد اون تو سرم ندارم.
پس، لطفا به اون زنه بگو
که انقدر شایعه پخش نکنه!
و یو ژیانگ رو هم وارد این ماجرا نکنه!
وگرنه، حتما طلاقش میدم!
پرواز کردن خسته کننده ـست.
پرستو ها به لونه ـشون برمی گردن.
باید یه لونه پیدا کنی.
مگه اینجا لونه ام نیست؟
من این کافه رو خریدم
تا یه جایی برای موندن داشته باشی.
اینجا لونه ات نیست.
پس منتظر یه قهرمان دیگه می مونم.
شاید با اون پرواز کردم.
ولی هیچ وقت با یه سرباز انگلیسی .پرواز نمی کنم،
نمی خوای همون راهی رو که مادرت رفت رو بری؟،
تا حالا به این فکر کردی که
شاید اون از قصد این کار رو نکرده
شاید واقعا نتونسته برگرده؟
منظورت اینه که مرده؟
احتمالش هست.
آره.
میگن جنگ ظالمانه ـست.
من به امپراطوری بریتانیا باور دارم.
علاوه بر اون .سنگاپور منطقه خیلی حساسیه،
از دست دادن سنگاپور .به معنی از دست دادن کل آسیاست،
بهای سنگینی برای پرداختنه.
گوش کنین!
نیرو هوایی آلمان
، دیشب نقاط مختلف بریتانیا رو مورد حمله موشکی قرار داد.
، لندن، لیورپول و منچستر مورد حمله قرار گرفتند.
تعداد تلفات هنوز مشخص نیست.
ولی فعلا تا ده ها هزار نفر برآورد شده.
، لطفا با ما در رادیو بی بی سی همراه باشید نخست وزیر وینستون چرچیل،
قراره سخنرانی ای داشته باشن.
چطور ممکنه؟
چطور امکان داره؟
به نظر میاد
بریتانیای کبیر هم داره شکست می خوره.
"مالاکا"
"روی شیانگ"
خواهر خونده.
حالا می فهمم چرا انقدر پلکم می پرید.
پس برگشتی.
تیان بو! ژن ژو! یو ژو!
زود بیاین اینجا!
به عمـتون سلام کنین.
سلام عمه جون!
چه بچه های با ادبی.
چند وقته ندیدم ـشون .چقدر بزرگ شدن،
بله، تیان بو 9 سالشه.
ژن ژو هم 8 و یو ژو هم 7 سالشه.
واقعا زمان مثل باد می گذره.
می تونین برین.
برین، آروم!
بدش به من!
بفرما بشین -!بدش به من.
تیان بو!
بدش به من -!ندوید!
خوش به حالت، خواهرخونده.
هر سال یه بچه آوردی.
مگه برای چهارمی 7 سال صبر نکردم؟
منظورت اینه که
باز هم باردار شدم.
واقعا؟
چند ماهته؟
سه ماه.
چقدر خوشبختی، واقعا بهت غبطه می خورم.
برعکس من.
عجله نکن.
هنوز خیلی جوانی .کلی وقت داری،
راستی، ژیو یوآن چطوره؟
اون
پدر و مادرم رو دیوانه کرده.
چی شده؟
اون
با یه مرد سفید پوست متأهل آشنا شده.
چی
و با هم رفتن بیرون.
همسر اون مرد فهمید .اومد در خونه ـمون،
همه همسایه هامون خبردار شدن.
مادرم اون قدر عصبانی شد که .از هوش رفت،
مادرت چطوره؟
می تونه خوب باشه؟
ژیو یوآن می خواست با اون مرده .به انگلیس بره،
مامانم زندانیش کرد.
دخترا وقتی بزرگ میشن .برای رفتن عجله دارن،
نگران نباش.
مادر کجاست؟
بانو تین لان!
چی شده؟
شنیدم بانوی جوان می یو .آروم با همسر ارباب صحبت می کردن،
شنیدم که اسم بانوی جوان یو ژیانگ رو آوردن.
چرا اسم یو ژیانگ رو آورد؟
نمی دونم.
وقتی براشون چایی بردم . "بانوی جوان می یو گفتن" یو ژیانگ،
ولی وقتی من رو دیدن .حرف ـشون رو قطع کردن،
از قیافه ـشون معلوم بود که .چیز خوبی نمی خواستن بگن،
نگو که اتفاقی برای یو ژیانگ افتاده!
سعی می کنم گوش وایستام.
حتی اگر اون یکی پام هم بشکنه .سعی می کنم یه چیزی بفهمم،
الان میرم، بانو تیان لان.
چطور می تونه انقدر بی حیا باشه؟
مگه نمی دونه چن شنگ شوهرته؟
مگه میشه ندونه؟
داره ازمون انتقام می گیره!
برای این که انداختیمش بیرون !ازمون انتقام می گیره،
جرأت این کارها رو نداره.
شما اون رو دست کم گرفتین، مادر.
اون ژاپنیه .می ترسید که کشته بشه،
یو ژیانگ رو ترک کرد و
یکم بعد از عروسی ـشون .برگشت به ژاپن،
اون کر و لاله.
حالا هم یه بچه داره.
اگر خودش رو به شنگ نچسبونه
چطور می خواد زندگی کنه؟
زن بی حیا!
مثل مادرش بی حیاست.
نتونستی بفهمی
اون بچه مال کیه؟
همسایه ها گفتن .بچه مال همون مرد ژاپنیه،
ولی از کجا معلوم؟
اگر ژاپنیه راجع به اون و شنگ فهمیده باشه،
و عصبانی شده باشه و ترکش کرده باشه چی؟
ارباب چنین آدمی نیست.
این قضیه رو به بانو چن بزرگ نگفتی؟
جرأت این کار رو ندارم.
بانو چن بزرگ اون روز خیلی عصبانی شدن
و مجبورش کرد جلو اجدادمون زانو بزنه.
یه مدت طولانی از دستم عصبانی بود.
عصبانی بودن اشکالی نداره.
آخرش که باید با هم بچه دار شید.
نگید، مادر.
چیه؟
جرأت داره تو روی بانو چن بزرگ بایسته؟
زیر بار نمیره.
و همه چیز رو می اندازه تقصیر من.
حالا،
نمی تونم بچه ای برای خانواده چن بیارم.
همه چی میفته تقصیر من.
دردم رو به کی باید بگم؟
این ازدواج باید اتفاق میفتاد.
همه چی تقصیر "یو ژیانگ" ـه.
شنگ خیلی از دستم عصبانی بود.
وقتی برادرش فهمید،
سرزنشش کرد
و ازش خواست که اون زنه رو ول کنه.
ولی حتی به حرف برادرش هم گوش نکرد.
حتی گفت می خواد طلاقم بده.
طلاق؟
واقعا چنین حرفی زد؟
حتما اون زن بی حیا طلسمش کرده!
اون زن واقعا یه جادوگره!
پدرت به خاطر اون .به چارلی شانگ توهین کرد،
خدا رو شکر خانواده چن بهمون کمک کردن.
وگرنه، چطور چارلی شانگ ازمون می گذشت؟
حالا هم داره برای تو دردسر درست می کنه.
کی اونجاست؟
منم، بانوی من.
چرا داشتی فضولی می کردی؟
نه فضولی نمی کردم.
بانو تیان لان شنیدن که .بانوی جوان می یو برگشتن،
پس بهم گفتن که چای "لنگان" براشون درست کنم.
بذارش رو میز.
بله.
چرا هنوز اینجایی؟ برو بیرون.
تا وقتی بهت نگفتم نیا داخل.
بله.
مادر.
باید چی کار کنم؟
گریه کردن پیش من فایده ای نداره.
باید به جاش یه راه حل پیدا کنی.
ولی
اون حتی به برادرش هم گوش نمیده.
دیگه چی کار می تونم بکنم؟
وقتی اون بمیره،
مشکل تو هم حل میشه!
بانو تیان لان!
شنیدی چی گفتن؟
آره.
ولی بعضی جا ها رو نشنیدم.
بهم بگو دقیقا چی گفتن!
بانوی جوان یو ژیانگ بچه دار شدن.
بچه؟
دختره یا پسر؟
نمی دونم.
"فقط گفتن" اون بچه.
نگفتن جنسیتش چیه.
علاوه بر اون،
ارباب یوسوکه برگشتن به ژاپن.
برگشته به ژاپن؟
یو ژیانگ چی؟
نگران نباشید.
بانوی جوان یو ژیانگ .کمک دریافت کردن،
کمک؟
از طرف کی؟
ارباب چن شنگ.
ارباب چن شنگ؟
اون چطور با یو ژیانگ ارتباط برقرار کرده؟
تائو، می یو اومده تا
در مورد این حرف بزنه؟
بهم بگو!
اونها راجع بهش چی گفتن؟
منم گیج شدم.
همه اش کلمه هایی مثل "جادوگر" و
بی حیا " رو استفاده می کردن".
اونها
اونها گفتن که یو ژیانگ بی حیاست؟
چه بلایی سر یو ژیانگ اومده؟
حتما در مورد چن شنگ و می یو می دونسته!
چطور اونها رو اذیت کرده؟
بانو تیان لان!
لطفا وحشت زده نشید.
ما نمی دونم واقعا ماجرا چیه.
شما می دونید که اونها .چجوری با بانوی جوان یو ژیانگ رفتار می کردن،
اونها مثل خار تو پاشون باهاش رفتار می کردن.
هر بدبختی ای میشه می اندازن تقصیر ایشون.
حتی باردار نشدن ـشون رو هم .انداختن تقصیر ایشون،
میگن بانوی جوان یو ژیانگ بدجنسه.
ببین کی این حرف رو می زنه!
اونها حتی گفتن
گفتن که
چی گفتن؟
تائو!
می خوان به یو ژیانگ آسیب بزنن؟
شنیدم همسر ارباب با عصبانیت کلمه ی،
بمیره " رو به کار بردن".
اون
اونها می خوان یو ژیانگ رو بکشن؟
بانو تیان لان!
انقدر خودتون رو نگران نکنید.
فکر نمی کنم جرأت این کار رو داشته باشن.
ولی نمی دونم.
یه زن می تونه خیلی خبیث بشه.
- - !خواهر - خاله لان؟
لطفا ببخشید و فراموش کنید!
اگر یو ژیانگ به شما و می یو ، توهینی کرده،
التماس ـتون می کنم ببخشیدش.
لطفا ازش انتقام نگیرید!
خدای من.
حتی دخترم هم به ندرت میاد اینجا و .باهام حرف می زنه،
با این حال تو اومدی اینجا و .داری دری وری میگی،
عجب ضدحالی!
بیا بریم!
خواهر!
اون تنها دخترمه.
من رو به جاش تنبیه کن!
نباید اتفاقی برای اون بیفته!
نکشیدش!
"استودیو عکاسی سین چو"
مانور حمله هواییه.
شب و روز صدای آژیر میاد.
اگر ژاپنی ها واقعا حمله کنن .ممکنه فکر کنیم فقط یه مانوره،
راست میگی.
خاموشی!
طبقه بالایی ها، چراغ ها رو خاموش کنن!
خاموشی!
به پناهگاه هاتون برید!
طبقه بالایی ها، چراغ ها رو خاموش کنن!
خاموشی!
طبقه بالایی ها، چراغ ها رو خاموش کنن!
یو نیانگ!
یو نیانگ، اینجایی؟
یو نیانگ!
دختر خوب.
یو نیانگ.
باید با مامانت صحبت کنم.
بعد از اینجا میرم.
یو ژیانگ.
ارتش انگلیس همین طور .مانور حمله هوایی اجرا می کنه،
شما دو تا حال ـتون خوبه؟
این مانور ها .فقط برای آماده سازیه،
ارتش انگلیس قدرت نظامی بالایی داره.
کل دریا پر از ناو جنگیه.
ژاپنی ها هیچ وقت به سنگاپور حمله نمی کنن.
فقط به خاطر اینه که اوضاع بهم ریخته ـست.
همه دارن آذوقه جمع می کنن.
قیمت حبوبات خیلی بالا رفته.
حتی اگر پولدار باشی هم نمی تونی بخری.
من یکم برنج، آرد و غذای کنسروی .براتون سفارش دادم،
فردا یکی براتون میاره.
خوب نگه ـشون دار.
راستی.
این رو هم داشته باش.
یو ژیانگ.
فقط محض اطمینان.
طلا زمان جنگ قیمتش خیلی میره بالا.
این طلاها ارزش زیادی ندارن،
ولی یکم از مشکلات رو حل می کنن.
باشه.
می دونم قبول نمی کنی.
مجبورت نمی کنم.
یو نیانگ، من دارم میرم.
مراقب مادرت باش.
فهمیدی؟
خداحافظ.
شنگ.
تا داغه بخورش.
این چیه؟
از خونه با خودم آوردم.
میگن داروی خیلی با ارزشیه.
برای سلامتیت خوبه.
چه دارویی هست؟
فک کنم یه داروی تقویتیه.
نه.
مامانم به زور پیداش کرده.
به چه دردی می خوره؟
برای
اینه که بچه ـمون پسر بشه.
مسخره ـست! چقدر بچه گونه!
از این داروهای چرت و پرت به من نده!
منم ازش خوردم.
پس هر چه قدر می خوای بخور!
انقدر مزاحم من نشو!
باید هر دو مون بخوریم تا جواب بده.
شنگ، لطفا این بار به حرفم گوش کن.
عجب مزخرفی!
چرا این کار رو باهام می کنی؟
من فقط یه بچه می خوام.
می خوام نسل خانواده چن ادامه پیدا کنه.
تو یه زنی!
نه فقط یه ماشین برای بچه آوردن!
ولی اگر نتونم بچه دار شم
زن نیستم.
می دونم.
برات مهم نیست.
برای این که می خوای .با یه زن دیگه بچه دار شی،
فکر نمی کنی این آزار دهندست؟
هر روز فقط به همین فکر می کنی.
شنگ!
برادر.
شنیدی رادیو چی گفت؟
نه.
ژاپنی ها یه بندرگاه رو .تو آمریکا بمب بارون کردن،
چی؟
نیروی هوایی ژاپن .به بندرگاه صدف حمله کرده،
خیلی از ناو های جنگی رو نابود کردن.
برادر.
راست میگی؟
رادیو بی بی سی دروغ نمیگه.
ژاپنی ها واقعا دیوانه شدن.
انگار اوضاع داره بدتر میشه.
ممکنه سنگاپور
هدف بعدی سربازهای ژاپنی باشه.
پس، باید زود از اینجا بریم!
"شیرینی فروشی ژیانگ لی"
"کافه رویاهای دلچسب"
خوابم برد؟
چرا بیدارم نکردی؟
دلم نیومد بیدارت کنم .خیلی عمیق خوابیده بودی.
پس تنهام بذار و برو خونه.
چطور می تونم این کار رو بکنم؟
تو پیشم موندی و کلی باهام حرف زدی.
ساعت چنده؟
نزدیک به 4.
نزدیک به 4؟
دا دونگ " هنوز بازه".
بیا بریم چایی بخوریم.
"شیرینی فروشی ژیانگ لی"
چی شده؟
این صدای چیه؟
حتما صدای باده.
طوفانه؟
نه.
هنوز چراغ ها روشنه.
هیچ آژیر خطری نزدن.
بمب بارون که نیست، نه؟
"استودیو عکاسی سین چو"
خیابون "توفو" و "هایشان" بمب بارون شدن.
خیلی ها کشته شدن.
اون ارتش لعنتی غربی!
وقتی هواپیما ها اینجا نبودن !همه اش آژیر می زدن،
وقتی واقعا اومدن، هیچ آژِیری نزدن!
درسته!
مامان!
بدو!
مامان! بدو!
بدو!
وایستا!
مامان! بدو! بدو!
بدو! بدو!
مامان!
چی شد؟
ارباب شنگ، جاده بمب بارون شده .نمی تونیم رد شیم،
تو برگرد - .چشم.
جنگ نزدیکه!
ژاپنی ها به "کوتا باروا" اومدن!
جنگ نزدیکه!
یه دونه بهم بده.
بقیه اش رو نگه دار.
جنگ نزدیکه!
ژاپنی ها به "کوتا باروا" اومدن!
جنگ نزدیکه!
ژاپنی ها به "کوتا باروا" اومدن!
جنگ نزدیکه!
ژاپنی ها به "کوتا باروا" اومدن!
روزنامه می خواین؟
ژاپنی ها به "کوتا باروا" اومدن!
جنگ نزدیکه!
ژاپنی ها به "کوتا باروا" اومدن!
یو ژیانگ!
یو نیانگ کجاست؟
شنیدم ژاپنی ها .نزدیک اینجا بمب انداختن،
نگرانت بودم.
سنگاپور بندرگاه مهمیه.
ارتش انگلیس و ناو های جنگی اینجان.
کل خط ساحلی رو توپ گذاشتن.
ژاپنی ها هیچ وقت نمی تونن وارد اینجا بشن.
نگران یو نیانگی
چون نمی تونی
هشدار حمله هوایی رو بشنوی؟
چرا من
یه جایی خارج از شهر برات پیدا نکنم؟
خیلی از مردم .به خارج از شهر نقل مکان کردن،
یو ژیانگ.
نگران اینی که پدر یو نیانگ اگر برگرده،
نتونه پیدات کنه؟
فکر می کنی برمی گرده؟
پدر!
یو نیانگ کوچولو!
داری حرف می زنی!
صبر کن.
من رو چی صدا کردی؟
پدر!
اشکالی نداره، یو ژیانگ.
پدر -!یو ژیانگ!
یه بچه چی می فهمه؟
ما باید بهش یاد بدیم.
یو نیانگ، تو نمی تونی من رو پدر صدا کنی.
بهم بگو عمو شنگ.
فهمیدی؟
آفرین، بهم بگو عمو شنگ.
عمو شنگ.
نگران نباش.
بچه ها حرف بزرگ تر ها رو نمی فهمن.
صبر داشته باش و عجله نکن.
یو نیانگ، باید من رو عمو شنگ صدا کنی.
فهمیدی؟
تکرار کن، عمو شنگ.
یو نیانگ.
یو نیانگ؟
یو نیانگ!
آدم بده! آدم بده!