«سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند» «مترجم: «پرنیان خورسندنژاد
"قسمت بیست و هشتم" "نیونیای کوچک"
داری میگی اون از یه بچه کودن استفاده می کنه تا لونه پرنده جمع کنه؟،
بله.
برنج فروشی مائو یوان
نه، نه، نه.
یو... یو نیانگ برام اونها رو می فروشه.
حتی اگر پلو مرغ یا اردک بیشتری بهم بدی .اونها رو بهت نمیدم،
یو نیانگ بهم اجازه نمیده که .پلو مرغی که بهم دادی رو بخورم،
لونه پرنده هام - .اون که زنت نیست!
بس کن.
دیدم چی کار کردی .لونه ها رو پس بده به پسرک ابله.
امکان نداره.
حداقل من براش پلو مرغ می خرم.
تو چی کار می کنی؟
خانم رئیس - .خانم رئیس.
به کی میگین رئیس؟
"مرهم چشم گوانگ مینگ"
داری چی کار می کنی؟ - چطور جرأت می کنی حرف بزنی.
سرت به تنت زیادی کرده؟
"شرکت گو یوآن"
به عنوان یک زن .خیلی پر دل و جرأته،
یه نفر ازش پشتیبانی می کنه - پشتیبان؟.
زورگیر های اون دور و بر . "بهش میگن" خانم رئیس،
"خانم رئیس؟"
اونها گفتن که اون خانم رئیس ـشونه.
رئیس؟
منظورشون همون "لانگ" ـه؟
نه.
لانگ دستگیر شده.
یه خلافکار دیگه جاش رو گرفته.
اسمش "لیو یی دا" ـست.
تو می تونی آدم و خوک بکشی.
پس چرا ببر رو نمی کشی؟
یه کار مفید انجام بده و .مردم رو از مشکلات ـشون نجات بده،
چرا همه اش هلم میدی؟
فکر کنم یه ببر اینجاست.
کدوم ببر؟
حالا هر چی،
برادر یی دا اینجاست .هیچ ببری جرأت نمی کنه بیاد بیرون.
برادر دا - .برادر دا.
مگه نگفتم نیاید اینجا؟
برادر دا، ما نگران ـتون بودیم.
الان 10 روزه که شما اینجایید.
برای همین یکم .غذا و نوشیدنی براتون آوردیم،
برادر دا، دیگه نمی خواد اینجا منتظر بمونین.
حرف های اون زنه رو جدی نگیرین .بفرمایین.
برادر دا، غلط کردم .دیگه راجع به اون حرف بدی نمی زنم.
برادر دا، منظوری نداشت.
شما دو تا، برید پشت من قایم شید.
هر اتفاقی که افتاد،
تکون نخورید و صداتون هم در نیاد.
وگرنه،
ممکنه بمیرین.
بانوی جوان یو نیانگ.
بانوی جوان یو نیانگ، بدبخت شدیم - چی شده، خواهر تائو؟!
لیو یی دا واقعا ببر رو کشت.
علاوه بر اون الان دم دره .و ببر رو هم با خودش آورده،
چی؟
خانم یو نیانگ کجاست؟ بهشون بگین بیان بیرون.
"باغ هینگ لوک"
چون ایشون خواستن، رئیس من
یه ببر رو کشتن.
حالا باید با رئیسم ازدواج کنن.
ایشون جواب رد رو قبول نمی کنن!
ساکت!
یو نیانگ تو بهم گفتی که .ببر رو شکار کنم،
همون طور که خواستی،
من 10 روز در مزرعه کائوچو منتظر موندم تا .ببره خودش رو نشون داد،
من کشتمش.
کشتن یه ببر
چند برابر سخت تر از .ذبح یه خوکه،
اما،
من انجامش دادم.
این ببر یه هدیه نامزدی از طرف منه.
چند روز دیگه با فامیل هامون .میام دنبالت،
"میوه فروشی چانگ لانگ"
فکر می کنی یه پادشاهی که می تونی با هر کی دلت خواست ازدواج کنی؟،
باید بری با یه خوک ماده ازدواج کنی.
به چی می خندین؟
اگر 5 روز دیگه ، یو نیانگ زن من نشه،
با ساطور خونی من طرفید!
همه ـتون خوب شنیدین ، رئیس من، لیو یی دا.
پنج روز دیگه میاد تا با یو نیانگ ازدواج کنه!
یادتون باشه .پنج روز دیگه.
خب
تو
چطور تونستی با این آدم ها خودت رو قاطی کنی؟،
جین چنگ پشت تلفن بهم گفت.
بعد از این که لیو یی دا ببر رو آورد،
گفت که 5 روز دیگه میاد تا .با یو نیانگ ازدواج کنه و رفت،
همه اون منطقه دیگه از این موضوع خبر دارن.
واقعا چنین اتفاق خوبی افتاده؟
مگه لیو یی دا قصاب نیست؟
حالا دیگه ببر ذبح می کنه؟
درسته.
یکم عجیبه.
چه زمان خوبی رو برای این کار انتخاب کرد.
اون دختر بی حیا رو بدیم به .قهرمانی که ببر رو کشته،
این جوری هیچکس نمی تونه بگه که من در حقش بدی کردم، درسته؟،
جین چنگ هم دقیقا همین رو گفت.
مادر، خواهر، بیاین .مادربزرگ می خواد باهاتون حرف بزنه،
چی شده؟
انگار خبرهای خوبی داره.
واقعا؟
خب.
لینگ، این چند روز .خیلی زحمت کشیدی،
ازت ممنونم.
وظیفه ام بود، بانو.
شی یر و عموش .برای یه قرار کاری رفتن کوالالامپور،
می خواستم منتظر بمونم تا برگردن.
ولی شما فردا دارین برمی گردین خونه.
و منم یه پیرزن عجولم.
اگر بتونم دو روز دیگه عروسم رو ببینم،
خیلی خوشحال میشم.
ما همه چی رو آماده می کنیم.
درسته - .خوبه.
می خواد با کی ازدواج کنه؟
دارم می میرم.
بانو چن کی رو انتخاب کرد؟
این دفعه،
اون هم کسی رو که .بانو چن ترجیح بده رو انتخاب می کنه،
خب کی رو انتخاب کرد؟
چرا انقدر نگرانی؟
هر کی باشه،
تا وقتی که روابط ما با ، خانواده چن محکم تر بشه،
ما خوشحال میشیم.
کار و بار پدرت رونق می گیره.
درسته.
بیا اینجا.
اون؟
مگه اون پیرزن کوره؟ - دهنت رو ببند!
وگرنه لب هات رو بهم می دوزم!
باید خودت رو سرزنش کنی که .به اندازه خواهرت خوب نبودی،
من
مامان - .خب حالیش نمیشه.
این ازدواج به آینده خانواده هانگ مربوطه.
ولی اون فقط بهانه گیری می کنه.
اگر با این اخلاقش عروس خانواده چن بشه،
کل خانواده ـشون بهم می ریزه.
من عصبانیم چون این منصفانه نیست.
شما دارین بین ـمون فرق می ذارین.
اون رو بیشتر دوست دارین!
تو - ، اگر قرار بود آخرش این بشه
چرا اصلا آشپزی و سوزن دوزی یاد گرفتم؟
ژن ژو.
عصبانی نباش.
ما باهات غیر منصفانه رفتار نمی کنیم.
خانواده های بزرگ و با نفوذ زیادی .در سنگاپور و مالایا هستن،
در آینده برات یه همسر بهتر پیدا می کنیم.
من اونها رو نمی خوام.
من می خوام با چن شی ازدواج کنم.
گوش کن،
من نمی ذارم شما بهم برسید.
چقدر غیر منطقیه.
عجب بچه دردسر سازی.
یو ژو، بهش اهمیت نده.
تو باید آماده بشی تا
عروس خانواده چن بشی.
یه چیزهایی شنیدم ولی .نمی دونم باید بهتون بگم یا نه،
چی شده که من نباید بدونم؟
بانو ژیو فنگ به ارباب جین چنگ گفتن که بانوی جوان یو ژو،
شاید اشتباه فهمیدم .بیشتر تحقیق می کنم.
نیاز نیست، خواهر تائو.
بانو چن یو ژو رو انتخاب کرده و اون می خواد با چن شی ازدواج کنه، درسته؟،
از کجا فهمیدین؟
یعنی از قبل می دونستین؟
می دونستم.
حتما راجع به شما .به بانو چن حرف های بدی زدن،
برای همین شما رو انتخاب نکردن.
یعنی بانو چن دیگه خرف شدن؟
نه، اصلا این طور نیست.
منم جای ایشون بودم،
یو ژو رو انتخاب می کردم.
ولی سرنوشت در عشق تأثیر می ذاره.
کسی که ارباب جوان چن شی .دوست داره، شمایید،
خودم شنیدم که گفتن.
حتی اگر بانو چن ، بانوی جوان یو ژو رو انتخاب کردن،
می تونستن مخالفت کنن.
خواهر تائو، بیا غذا رو آماده کنیم.
به هیچ مردی نمیشه اعتماد کرد.
خوشحالم که قسم خوردم ازدواج نکنم.
وگرنه، منم خیلی زجر می کشیدم.
فرقی نمی کنه کی مانع ـمون بشه،
یا چه اتفاقی بیفته،
تو هنوز هم می خوای با من باشی؟
خیلی خوب.
اگر می خوای باهام ازدواج کنی،
بیا خونه ـمون و .رسما خواستگاری کن،
یا
باهام فرار کن.
باشه.
منتظرم بمون.
باشه، منتظرت می مونم.
یو ژو.
وقت درس خوندنه.
چه درسی؟
حتما حسابی از سفر خسته شدی.
برو یکم استراحت کن.
وقتی من نبودم تنبلی کردی؟
حتما می خوای من رو بیرون کنی تا
ازت درس نپرسم.
کی گفته؟ .بپرس ببینم
باشه.
ازت املا می پرسم.
بپرس.
یه چیز سخت ازت می پرسم.
مستقل.
م.س.ت.ق.ل.
"جرئت انجام دادن کاری دشوار" بهش چی میگن؟
شجاعت.
ش.ج.ا.ع.ت.
به نظر میاد بلدی .باشه، قبول می کنم.
خواهر یو نیانگ،
فکر کنم در مورد من و .برادر چن شی شنیدی،
من و برادر چن شی خوب با هم کنار میایم.
و صادقانه بگم،
من
من از چن شی خوشم میاد.
می دونم.
می دونی؟
پنهان کردن احساسات .خیلی سخته،
تو یه جور دیگه بهش نگاه می کردی و .باهاش حرف می زدی،
خواهر یو نیانگ،
از دستم عصبانی هستی؟
من واقعا چن شی رو دوست دارم،
ولی هیچ وقت دلم رو خوش نکردم.
فقط امیدوار بودم که .به عنوان یه دوست صمیمی من رو قبول کنه،
چون می دونم که
اون از تو خوشش میاد.
اون دوستت داره و بهت اهمیت میده.
وقتی فهمید که تو گم شدی،
از نگرانی و ترسی که نشون داد
فهمیدم که .تو خیلی براش مهمی،
پس، به پدر و مادرم میگم که
تو باید با اون باشی
به جای من.
احمق نباش.
حتی اگر هم بگی فکر می کنی اونها حرفت رو گوش می کنن؟،
این فقط یه ازدواج نیست.
می دونم،
از اول می دونستم.
این بیشتر یه قرارداده.
ولی به نظر میاد که
ما تو این معامله بیشتر سود می کنیم.
یو ژو،
حتی اگر با چن شی ازدواج کنی،
هیچ کار اشتباهی نکردی.
تو دختر فوق العاده ای هستی،
لیاقت خوشبختی رو داری.
خواهر یو نیانگ،
اینهایی که گفتی .حرف های من به تو هم هست،
اگر شما دو تا تصمیمی گرفتین،
دلت برای من نسوزه.
باهاش خوشبخت شو.
شجاعت.
باید شجاعت این رو داشته باشی که .با سرنوشتت رو به رو بشی،
همیشه.
شجاعت رو به رو شدن داشته باش.
شجاعت رها نکردن داشته باش.
فهمیدی چی گفتم؟
چرا دارین زندانیم می کنین؟ یه چیزی بگو.
خواهر... خواهر تائو.
خواهر تائو، من این تو گیر افتادم .بیا کمکم کن، خواهر تائو،
نمی تونم بیام بیرون، خواهر تائو!
این قدر داد نزن .خواهر تائو اینجا نمیاد،
جین هوا؟
بانو ژیو فنگ از بانو تیان لان خواسته که ، به یه اتاق دیگه بره،
و به خواهر تائو گفته که .دیگه هیچ وقت به حیاط پشتی نیاد،
بذارین بیام بیرون!
بذارین بیام بیرون! بذارین بیام بیرون!
خودت رو خسته نکن.
کلید دست بانو "ژیو فنگ" ـه .من نمی تونم در رو برات باز کنم.
پس یکم بهم غذا بده.
همه اش آماده ـست.
مگه روی میز بیسکوییت و آب نیست؟
برای سه روزت کافیه.
بانو ژیو فنگ گفت که ، از این روز به بعد،
تو داخل همین اتاق غذا می خوری ، آب می خوری و دستشویی میری،
و تا روز ازدواجت
از اونجا بیرون نمیای.
ازدواجم؟
لیو یی دا سه روز دیگه میاد .تا باهات ازدواج کنه،
من هیچ کاری نمی تونم بکنم .خاله لیان،
درسته مسئولیت خونه با منه،
ولی باید به خانواده همسرم احترام بذارم.
به خاطر خوبی خود یو نیانگ .تو اتاق زندانیش کردم،
اگر مثل مادرش فرار کنه چی کار کنیم؟
امنیت یه بانو اون بیرون تضمین شده نیست.
علاوه بر اون ما .هدیه های نامزدی لیو یی دا رو قبول کردیم،
نمی تونیم حالا ازدواج رو بهم بزنیم.
افرادش حتی گفتن که
اگر سه روز دیگه عروس رو نبرن،
کل عمارت هانگ رو .به خاکستر تبدیل می کنن،
واقعا؟
همه ـشون خلافکار اند.
هر کاری از دست ـشون بر میاد.
اگر واقعا خونه ـمون رو به آتیش بکشن،
اون وقت شما احساس گناه می کنین، مگه نه؟،
به هر حال شما .اجازه دادین که یو نیانگ باهاش ازدواج کنه،
من؟
من اجازه ندادم.
ولی جواب رد هم بهش ندادین،
دادین؟
بانو تیان لان، بانو تیان لان.
باید تسلیم سرنوشت ـمون بشیم.
بانو تیان لان،
من و شما، می تونیم تسلیم بشیم.
ولی بانوی جوان یو نیانگ نه.
چه کاری از دست ـمون بر میاد؟
نه.
این سرنوشت بانوی جوان یو نیانگ نیست.
برام مهم نیست میرم به زور در رو باز می کنم و،
بانوی جوان یو نیانگ رو آزاد می کنم.
نه، تائو.
نباید این کار رو بکنی.
ژیو فنگ راست می گفت.
یو نیانگ هم مثل مادرش فرار می کنه.
و اگر لیو یی دا ، نتونه با یو نیانگ ازدواج کنه،
خونه رو به آتیش می کشه.
مامان،
شنیدم یو نیانگ رو زندانی کردی.
چرا باز حرف اون رو می زنی؟
فراموشش کن.
الان خیلی مسائل مهم تری هست که .باید نگران ـشون باشی،
مامان، چن شی چیزی راجع به قرار ازدواج ـمون می دونه؟،
شی یر یکی دو روز دیگه میاد خونه .طبق چیزی که عمه می یو گفت،
اون موقع می فهمه.
اگر مخالفت کنه چی؟
نگران نباش.
شی یر همیشه به حرف مادربزرگ جانش گوش میده.
فکر می کنی جرأت داره با عروسی که اون براش انتخاب کرده مخالفت کنه؟،
عمه می یو هم اون زمان این جوری با عمو چن شنگ ازدواج کرد؟،
ولی شما مثل اونها نیستین ، تو مثل عمه ات نیستی،
و شی یر هم شبیه عمو چن شنگ نیست.
تو و شی یر با هم کنار میاین.
به خوبی و خوشی با هم زندگی می کنین.
پدر،
می خواین قرارداد رو بخونین؟
نیازی نیست.
می ذارم به عهده شما دوتا.
خودتون می تونین تصمیم گیری کنین.
برادر .این واقعا قرارداد خوبیه،
چارلی شانگ فکر کرد که قرارداد مال اونه.
ولی ما اومدیم وسط و
فقط توی سه روز قرارداد رو بستیم.
چارلی شانگ الان در حد مرگ ازمون متنفره.
واقعا رضایت بخشه.
چارلی شانگ مرد حیله گریه.
باید حواست بهش باشه - .بله، برادر.
شی یر کل مدتی که رفته بودی،
مادربزرگ می پرسید که .کی برمی گردی،
دلش برات تنگ شده .برو یه سری بهش بزن.
الان میرم.
عمو شنگ.
بسپارش به من.
شی یر،
تا اونجایی از مادربزرگت بپرس که،
تاریخ رو انتخاب کرده یا نه.
تاریخ چی رو؟
معلومه، تاریخ مراسم ازدواجت.
شی یر، مادربزرگ جانت .تصمیمش رو گرفته،
خواهر،
تصمیم من بود.
درسته .پدرت تصمیم رو گرفت،
ولی مادربزرگ جانت هم .خیلی دوستش داره،
برادر، کی رو انتخاب کردی؟
دختر دوم خانواده هانگ .یو ژو،
تو... تو اشتباه متوجه شدی؟
شی یر می خواد با یو نیانگ ازدواج کنه .نه با یو ژو،
یو ژو با فرهنگ و مؤدبه،
آروم، پاکدامن و مهربونه.
از همه مهم تر .با شی یر رابطه خوبی داره،
برای همین کاملا .برای این که عروس خانواده چن بشه مناسبه،
پدر،
من می دونم که یو ژو دختر خوبیه.
ولی من عاشق اون نیستم،
من عاشق یو نیانگم.
این تصمیم با هانگ ها مطرح شده.
این ازدواج منه نباید از من اجازه می گرفتین؟.
شما - ، برادر
مادربزرگ به وضوح گفتن که شی یر .می تونه تصمیم بگیره با کی ازدواج کنه،
کافیه.
بس کنین.
این قضیه تموم شده ـست.
شی یر، وقتی تاریخ اون روز مبارک مشخص شد .برو خونه خانواده هانگ و ازش خواستگاری کن،
پدر، من به مادربزرگ جان گفتم که
تو - ، شی یر
مگه بهت نگفتم؟
تو این خونه،
یه زن خبیث زندگی می کنه.
حالا باور کردی؟
وقتی ما اینجا نبودیم حتما یه نفر پشت سرش،
پیش مادربزرگ جانت چرت و پرت گفته.
تا رابطه تو و یو نیانگ رو خراب کنه.
به کی گفتی زن خبیث؟
معلومه که تو.
برادر گونگ این تصمیم رو گرفت.
هیچ ربطی به من نداشت چرا تهمت کاری که نکردم رو بهم می زنی؟.
وقتی یو ژیانگ و دخترش رو ، انداختی توی دریا،
اون موقع هم می گفتی که من باهات بدرفتاری کردم، مگه نه؟،
برای این که واقعا این کار رو کردی.
باهام بدرفتاری کردی.
خودت می دونی چه گناهی مرتکب شدی.
آروم باشین.
بس کنین.
وقتت رو اینجا تلف نکن.
برو پیش مادربزرگ جانت - .عمو شنگ.
برو.
زود باش.
مادربزرگ جان .یه کلمه از شایعات رو هم باور نکنین،
حقیقت داره که یو نیانگ رو دزدیده بودن،
ولی همه اش به خاطر من بود.
اون گروگان گیرها دنبال من بودن.
اون فقط یه قربانی بی گناه بود.
علاوه بر اون .اون چند روز من همه اش پیشش بودم،
اون چیزی که فکر می کنین اصلا اتفاق نیفتاد.
دیگه چیزی نگو.
پدرت تصمیمش رو گرفته.
همین الانش هم .سر قبر مادرت دعا کرده،
مادرت هم اجازه ازدواجت با یو ژو رو داده.
یو ژو دختر خوبیه.
پدرت دختر اشتباهی رو برات انتخاب نمی کنه.
ولی من عاشقش نیستم.
شی یر، توی ازدواج، فقط عشق مهم نیست.
چیزی که مهم تره
ادامه پیدا کردن نسل خانواده ـمونه.
وقتی جد تو از "تانگشان" به اینجا اومد،
ازدواج کرد و خانواده تشکیل داد،
و هیچ وقت به جایی که ازش اومده بود برنگشت.
برای این که می خواست نوادگانش .اینجا زندگی کنن،
ولی الان .تو تنها وارث خانواده مایی،
معلومه که من و پدرت نگرانیم.
این وظیفه تو ـه که با بانویی ازدواج کنی
که همراه با یه شخصیت دلنشین ، آوازه خوبی هم داشته باشه،
و برای ادامه نسل خانواده ـمون .بچه دار بشه،
هیچی از این مهم تر نیست.
ترسوندمت؟
من ترسناکم؟
مادربزرگ.
بانو چن.
بانو می یو.
"چن شی، 20 جون 1933"
خوبه.
"هانگ یو ژو، 9 آگوست 1935، ساعت 11"
ازدواج نتیجه ـتون رو .تبریک میگم، بانو چن،
امیدوارم خوشبخت بشن.
خوبه، خوبه.
روی شما حساب باز کردم، عاقد عزیز.
نگران نباشید، بانو چن.
حواسم بهشون هست.
هدیه های نامزدی آماده هستن؟
مادربزرگ، همه ـشون آماده اند.
شی یر کجاست؟
رفت بالا که لباسش رو عوض کنه.
حالش چطوره؟
عالیه.
قبل از این که بره گفت که باید لباس مناسبی بپوشه،
وگرنه عروس ممکنه جواب رد بده.
با اخلاقی که اون داره .فکر نمی کردم به راحتی ازدواج رو قبول کنه،
مادربزرگ، شی یر آدم منطقی ایه.
همیشه حرف های شما رو گوش می کنه.
خانواده همیشه الویت اولشه.
خوشبختانه.
عالیه.
عمو شنگ.
واقعا می خوای بری ازش خواستگاری کنی؟
مطمئنی می خوای از کی خواستگاری کنی؟
بله، مطمئنم.
بگو ببینم، اون کیه؟
هانگ یو ژو.
پسر احمق چطور این قدر راحت تسلیم شدی؟،
عمو شنگ، لباسم -!اون رو ولش کن.
چرا الان به لباست اهمیت میدی؟ - عمو شنگ، آروم باشین.
خوب گوش کن.
من جرأت این رو نداشتم که دنبال عشق واقعیم برم و،
مجبور شدم با پشیمونی زندگی کنم.
تو چی؟
نگران نباشین، عمو شنگ .من مثل شما نمیشم.
چرا نمیشی؟
تو دقیقا مثل اون زمان منی.
نه،
حتی از منم بدتری.
وقتی که فهمیدم قرار نیست که ، با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم،
حداقل نشون دادم که راضی نیستم.
ولی تو؟
انگار نه انگار که چیزی شده.
بگو ببینم،
کسی که واقعا عاشقشی کیه؟ کیه؟
شی یر.
می خوای چی کار کنی؟
نمی تونم بهتون بگم.
میرین نوشیدنی می خورین و به همه اعلام می کنین.
پسر موذی.
چطور جرأت می کنی حتی به منم چیزی نگی.
عمو شنگ، لطفا،
به پدرم توی کارها کمک کنین.
و از مادربزرگ جان خوب مراقبت کنین.
باشه.
عمو شنگ، مصرف نوشیدنی ـتون رو کم کنین.
خانواده ـمون به شما احتیاج دارن.
کاری که لازمه رو بکن.
یادت باشه،
باید برگردی.
قول میدم.
با کسی که عاشقشم .برمی گردم،
ناامیدم نکن.
حتما - .برو.
"وان لانگ"
چقدر خوب شدی.
"طبق سنت های" بابا،
یه مرد باید با یه صندوق نقره ای فوفل به خواستگاری بیاد،
به عنوان یک نشانه.
صندوق نشان دهنده یک اتحاد همدلانه ـست.
پدرت وقتی اون صندوق رو قبول کنه .در واقع به ازدواج رضایت داده،
اون موقع تو باید با سینی چای بیای بیرون و،
به همسر آینده ات تعارف کنی.
چرا خوشحال نیستی؟
نه، نکرده.
بیا.
حتما داری زیادی فکر می کنی.
نگران نباش.
شی یر خیلی خوشحال شد وقتی .فهمید که بانو چن تو رو انتخاب کرده،
مبارک باشه، ارباب و همسر ارباب.
خانواده های چن و هانگ .سال هاست که با هم دوست و خانواده اند،
وقتی ارباب جوان چن شی و ، خانم هانگ با هم ازدواج کنن،
رابطه شما از قبل هم نزدیک تر میشه.
چه ازدواج مبارکی.
بانوی جوان یو ژو،
بهتون تبریک میگم.
شما واقعا به اندازه یک گل زیبا و،
ظریف و مهربونید.
ارباب جوان چن شی حتما .خیلی مشتاق اند که با شما زندگی کنن،
چقدر حیف
چی حیفه؟
نه، چیزی نیست.
حیف شد که یو نیانگ به اندازه من خوشبخت نبود، درسته؟،
نه، نه اصلا.
فقط برای سرنوشت غم انگیز یو نیانگ ناراحتم.
اون قراره فردا با لیو یی دا که یه آدم رو کشته،
یعنی، یه ببر رو بدون پلک زدن کشته .ازدواج کنه،