«بانوی کوچک»
«مترجم: سامان لشگری »
«قسمت سی اُم»
چش شده؟
کی اهمیت میده؟ بریم.
جرأت ندارید که اذیتش کنید!
برید بیرون از اینجا!
برید بیرون !برید بیرون!
می کشم تون.
همسر ارباب بهمون دستور داده.
ببین. اصلاً واکنش نشون نمیده.
باهات می جنگم.
بانو "یو نیانگ" جوان، بهم کمک کنید که بندازم شون بیرون.
بانو "جو شیانگ" جوان لطفاً جواب بدین ."زود جواب شون رو بدین، خانم "جو شیانگ.
"بانو "جو شیانگ.
چیکار می کنی؟
من نحسم.
من رو بکش.
من این بلا رو سرش آوردم.
برای همین زندگیش خراب شد.
من این بلا رو سر "یو ژو" آوردم.
نه.
در غیر اینصورت اینقدر باهاش بدرفتاری نمیشد و عذاب نمی کشید.
تقصیر منه.
فقط من رو بکش.
من رو بکش.
- ."بانوی جوان "یو نیانگ - دیوانه .
- .دیوانه شده - من رو بکش .
دیوانه ست.
- ."بانوی جوان "یو نیانگ - فقط من رو بکش !
- ."بانو "یو نیانگ - من رو بکش !
من رو بکش!
"بانو "یو نیانگ.
فقط من رو بکش.
"بانو "یو نیانگ.
"بیاید، بانو "یو نیانگ.
بیاید، عجله کنید.
بیاید.
"بانو "یو نیانگ.
بانو "یو نیانگ" به خودتون بیاین".
"بانو "یو نیانگ.
خواهر، تو باید خسته شده باشی.
برو به استراحتی بکن.
نگرانم که کار احمقانه ای بخواد بکنه.
بذار باهاش صحبت کنم.
باشه، شاید اون به حرفت گوش بده.
بهم دست نزن!
- .بهم دست نزن - یو ژو"، من خاله "ژیو یوآن"ام" .
"منم، خاله "ژیو یوآن.
کسی هست؟
بذارید برم بیرون!
رابرت"، کمتر داد بزن".
مخفیانه بهت غذا میدم.
نباید کسی بفهمه.
"هوآنگ تیان بائو".
زود من رو بیار بیرون.
یا ازت شکایت می کنم...
برای حمله،
بازداشت غیرقانونی...
و آدم ربایی.
اینقدر چرند نگو .این رو بخور.
چطور جرأت می کنی غذا رو برام پرت کنی!
"بذار بهت بگم، "هوآنگ تیان بائو.
توی حال خودم نبودم...
و یه کار احمقانه کردم.
باید این کار رو باهام کنید؟
"رابرت"!
خواهرم می خواست با "چن شی" ازدواج کنه .و تو این کار رو باهاش کردی.
در آینده می خواد چیکار کنه؟
چی گفتی؟
چن شی"؟"
به نظر میاد که من یه قدم از اون جلوترم.
خوبه.
آخرسر انتقامم رو ازش گرفتم.
می دونی داری چی میگی؟
ببخشید؟
چیه؟
"بذار بهت بگم، "هوآنگ تیان بائو.
این اتفاق دیگه افتاده.
می خوای چیکار کنم؟
تازه...
از کجا می دونستم که خواهر توـه؟
اون یه بانو پولدار جوانه.
توی اتاق پیشخدمت ها چیکار می کنه؟
خفه شو.
پدرم و مادربزرگم خیلی عصبی ان.
- ...بهتره که - عصبی، عصبی، عصبی از چی؟
اصلاً واسه چی باید عصبی شد؟
به پدرت بگو.
اگه آزادم نکنه...
باید بی خیال پخش برنج و شکر بشین.
"رابرت". "رابرت". "رابرت".
این چطوره؟
صبر داشته باش.
اونها با پدرت تماس گرفتن...
و گفتن بیاد اینجا که مشکل رو حل کنه.
بهتون التماس بخشش کنم؟
با پدرت تماس گرفتن.
به پدرم گفتین؟
دارین از این قضیه استفاده می کنید تا ازش سوءاستفاده کنید.
"بذار بهت بگم. "هوآنگ تیان بائو.
پدرم به این چرندیات گوش نمی کنه.
شنیدی چی گفتم؟
اون کیه؟
برادر "دائو"، خودتی.
من نیستم.
من چرا باید این شکلی باشم؟
داری چیکار می کنی؟
ما ازت خواستیم...
که لباس تن برادر "دائو" بکنی...
و به یه داماد خوشتیپ تبدیلش کنی.
ببین باهاش چیکار کردی.
حتی خودش رو هم نمی تونه بشناسه.
برادر "دائو" گفت نمی خواد که زیاد خشن به نظر بیاد.
به خاطر همین براش دو تا ابرو منحنی کشیدم...
و براش پودر صورت زدم...
تا یه خرده سرحال به نظر بیاد.
من این کت و شلوار رو مختص شما دوختم.
وقتی دارین ازدواج می کنین خیلی مهمه که کت و شلوار بپوشین.
من که با یه اروپایی ازدواج نمی کنم .دارم با یه نیونیایی ازدواج می کنم.
باز هم باید کت و شلوار بپوشید.
"برادر "دائو"، برادر "دائو.
واقعاً توی اون کت و شلوار هیبت آور به نظر می رسید.
خیلی خوشتیپ شده.
بعلاوه ابروهای منحنی و چهره بشاش تون،
خیلی متفاوت به نظر میاد.
شبیه یه قصاب نیستم؟
- .نه، اصلاً - نه، اصلاً .
لعنتی، این رو پاکش کنید.
باشه.
مادرم گفته نباید فراموش کنم که کی هستم.
اگه قصاب نبودم از گشنگی می مردم.
یه قصاب...
همیشه یه قصاب باقی می مونه.
این ساطور رو باید کجا بذارم؟
برادر "دائو"، شما امروز دامادین.
- .زشته که امروز با خودتون ببریدش - راست میگی .
چطور می تونم نبرمش؟
تا الان باید بدونید.
بدون این جایی نمیرم.
باشه. باشه.
گوش می کنی؟
"سریع یه راه پیدا کن تا برادر "لونگ بتونه ساطورش رو با خودش ببره...
و با کت و شلوارش یه خوک رو سلاخی کنه.
با کت و شلوار خوک سلاخی کنه.
جین هوآنگ"، چیکار می کنی؟"
- .بده اش به من - داری چیکار می کنی؟
بده اش به من.
بانو "جو شیانگ" این رو اینجا گذاشتن.
اگه بشکنیش، ولت نمی کنم.
مگه چه چیز مهمیه؟
"بانو "یو نیانگ...
مادرتون براتون این ظرف رو گذاشته.
باید خوب ازش مراقب کنید.
بانو "یو نیانگ"، نگران نباشید.
من از خانم "ژیو لان" خوب مراقبت می کنم.
مراقب خودتون باشید.
بانو "یو نیانگ"، اینطوری نباشید.
تقصیر شما نبوده.
واقعاً تقصیر شما نیست.
خواهر "تائو"، کارت تموم شده؟
عروس رو ببر!
"روی شیانگ" "ملک هوآنگ"
قضیه چیه؟
رئیس، در خونه خانواده "هوآنگ" بسته ست.
هیچ پرچم و فانوسی هم نیست.
به نظر نمیاد که جشنی بگیرن.
آره.
اونها هدیه های خواستگاری من رو گرفتن،
چطور جرأت می کنن نظرشون رو عوض کنن.
برو!
در رو بزن.
در رو باز کنید!
سریع در رو باز کنید!
در رو باز کنید!
سریع در رو باز کنید!
بیاید بیرون!
در رو باز کن!
عجله کنید!
رئیسم اومده که عروس رو ببره.
در رو برامون باز کنید!
در رو باز کن.
کدوم عروس رو ببرید؟
خانواده "هوآنگ" امروز عروسی نداره.
پس هیچ عروسی برای شما وجود نداره.
راجع به چی صحبت می کنی؟
عروس تون اینجا نیست.
پس کجاست؟
دنبالم بیاید.
این هم عروس شما.
"یو نیانگ".
تو...
چرا اینجا وایستادی؟
امروز باید عروس باشی.
منظر شماست که باهاش عروسی کنید.
داری باهام شوخی می کنی؟
هیچ عروسی...
دم در پشتی خونه منتظر داماد نمی مونه.
دقیقاً.
حتماً داری شوخی می کنی.
- از جونت سیر شدی؟ - آره؟
چرا صدات رو روی من بالا می بری؟
این که کار من نبوده.
پس کار کی بوده؟
داری سر به سرم می ذاری؟
تو به رئیسم احترام نمی ذاری.
البته که کار اربابم بوده.
خانواده "هوآنگ" چشون شده؟
عروس، لباس عروسی تنش نیست...
و سرپوش نداره.
و همینطور با دو تا چمدون کنار در پشتی وایستاده...
انگار که از خونه بیرون انداختنش.
چی شده؟
بهمون بگو.
هی...
عجله نکنید.
اربابم گفت...
خانواده "هوآنگ" کاری به عروسی "یو نیانگ" نداره.
پس اذیتش نکنید.
و کادو عروسی تون هم...
همه شون توی این چمدون هاست.
هیچی ازش برنداشتیم.
اگه بعد از رفتن از خونه دوباره برگرده، پاهاش رو می شکونن.
این افتضاحه!
یه خوک نمی تونه این رو تحمل کنه.
هیچ خوکی وجود نداره.
آشغال.
برای خوک غیر قابل تحمله.
درسته، حتی خوک هم نمی تونه تحمل کنه.
چه برسه به یه مرد، چه برسه به من!
آره، یه خوکه... خوک.
چطوری با عروس من اینطوری رفتار کردن!
نه... نه... ربطی به من نداره.
من فقط کاری که اربابم بهم گفته رو انجام دادم.
اربابت کار غلطی کرده!
بهش بگو بیاد بیرون!
یا خونه تون رو به آتیش می کشیم.
همین الان آتیش بزنید!
به آتیش بکشید، عجله کنید!
به آتیش بکشید!
یالا، به آتیش بکشید!
داری چیکار می کنی؟
"یو نیانگ"...
من با یه موکب اومدم اینجا...
چون می خوام تو شأن و وقار داشته باشی.
شاید تو فقط یه خدمتکار باشی،
ولی نمی ذارم اونها اینجوری کوچیکت کنن.
به آتیش بکشید!
مجبورشون کنید بیان بیرون و بهم توضیح بدن.
- !به آتیش بکشید - صبر کن !
خانواده "هوآنگ" رو اذیت نکنید.
باشه.
شنیدید همسرم چی گفت.
بله.
وسایل رو جمع کنید.
عجله کنید.
مشکلی نیست، برادر "دائو"؟
برادر "دائو" چی؟
ایشون زن داداشه.
زن داداش.
زن داداش صداش کن.
زن داداش.
بانو "یو نیانگ" خیلی بخشنده ست.
منتظر چی هستین؟
عروست رو ببر توی ماشین.
باشه.
یو نیانگ" بذار کولت کنم".
چرا وایستادی؟
برادر "دائو"، یه نفر جلوی ماشین وایستاده.
نمی شناسمش.
خودشه.
بهش بگو بیاد اینجا.
تو، بیا اینجا.
به موقع به عروسیم رسیدی.
لیو ای دائو"، بذار "یو نیانگ" بره".
یو نیانگ"، عروس منه".
نه، نیست.
نمی خواد با تو ازدواج کنه.
اگه نمی خواست با من ازدواج کنه...
چرا باید توی ماشینم باشه؟
یه نفر مجبورش کرده.
من که نکردم.
خانواده "هوآنگ" مجبورش کردن.
خانواده "هوآنگ" گفته که باهاش کاری ندارن.
یو نیانگ"، با من بیا".
چی می خوای؟
ولم کنید!
"یو نیانگ"!
با من بیا!
ولم کنید!
"یو نیانگ"!
بس کن.
یو نیانگ"، با من بیا"!
بس کن!
"یو نیانگ".
به آدم هات بگو برن.
باید یه چیزی بهش بگم.
پس...
پس... می خوای با من بیای؟
آره.
همه تون ولش کنید.
ولم کنید .بریم.
"یو نیانگ".
با من بیا.
یو نیانگ"، با من بیا".
نه.
نمی تونم.
اگه "لیو ای دائو" مجبورت کرده،
به پلیس زنگ می زنم.
هیچ کس نمی تونه به ازدواج مجبورت کنه.
من رو مجبور نکرده.
باور نمی کنم.
رئیس، فقط بهمون دستور بده.
می زنم لهش می کنم.
دخلش رو میارم.
آره.
با من بیا.
ولم کن.
"یو نیانگ".
ازم خواستی که باهات فرار کنم.
اومدم که با خودم ببرمت.
می خوام بی خیال همه چیز بشم.
اگه می خواستم باهات بیام...
می اومدم و با قطار می رفتیم.
"رابرت".
به خودت نگاه کن.
چه بلایی سر صورتت اومده؟
کسی کتکت زده؟
آره، بابا.
اونها به پیشخدمتهاشون گفتن که من رو بزنن.
راجع به چی حرف می زنی؟
مگه این کار اسمش ضرب و شتم نیست؟
"جین چنگ"،
این کار درستی نبوده.
باید این کار رو توجیح کنید.
چرا به خشم رو آوردین؟
"چارلی ژانگ"!
حد و حدودت رو بدون.
پسرت توی خونه من همچین کار وحشتناکی کرده...
با این حال داری من رو سرزنش می کنی؟
درسته.
پسرتون باید خوب بدونه واسه چی کتک خورده.
اگه جلوی پیشخدمت ها رو نگرفته بودم،
خیلی بدتر از اینها آسیب دیده بود.
راجع به اتفاقی که افتاده،
کاملاً تحقیق می کنم.
رابرت"، چی شده؟"
بهتره که بهم توضیح بدی.
چی رو توضیح بده؟
مچش رو گرفتیم.
هیچ راهی نداره که نفی اش کنه.
"آقای "هوآنگ.
نمی تونید از من انتظار داشته باشین که قضیه رو از یه طرف نگاه کنم.
خوب فکر کن...
ببین چه اتفاقی افتاد...
قبل از اینکه همه چیز رو بهم بگی.
فهمیدی؟
بله، بابا.
اونها من رو به خاطر حمله به دختر دوم عمو "جین چنگ" متهم کردن.
اگه این کار رو واقعاً کرده بودم،
بهش اعتراف می کردم.
ولی من حافظه ام خیلی مبهمه.
نمی تونم چیزی رو به یاد بیارم.
چی گفتی؟
داشتی برای بخشش التماس می کردی،
الان داری انکارش می کنی!
بله.
داشتم برای بخشش التماس می کردم.
اگه این کار رو نمی کردم،
تا سرحد مرگ کتک می خوردم.
تو...
جین چنگ"، آروم باش".
"رابرت".
دیشب داشت بارون می اومد،
نتونستم به "سنگاپور" برگردم.
واسه همین "الکس" من رو دعوت کرد که یه شب اینجا بمونم.
عمو "جین چنگ" من رو به نوشیدنی دعوت کرد.
بعد از نوشیدن،
حس سرگیجه داشتم...
و اصلاً نمی دونم چیکار کردم.
بعد یه دفعه، چندتا مرد من رو گرفتن...
و بهم تهمت زدن که به "یو ژو" حمله کردم.
حتی بعضی هاشون من رو زدن.
این حرف رو می زنی چون می خوای...
از زیر بار مسئولیت شونه خلی کنی.
البته که نه.
فقط دارم چیزی که...
یادم میاد رو به بابام میگم.
الان منظور از این حرف ها چیه؟
خودتون خواستید بگم.
بهت نگفتم که آدم ها غیر قابل پیش بینی ان...
باید با توجه به جایگاه خودمون حتی بیشتر نگران باشیم.
چقدر مسخره ای.
شب که بارون اومد، نتونستی توی هتل بمونی؟
نمی تونستی توی هتل بمونی؟
چرا باید اون ها رو به زحمت بندازی؟
می خواستم توی هتل بمونم،
ولی "الکس" بهم اصرار کرد که بیام اینجا.
پس اون بود که تو رو به...
مالاکا" دعوت کرد؟"
بله، بابا.
می خواست راجع به یه معامله باهام صحبت کنه.
یه معامله؟
الکس" تو هنوز می خوای مجوز" خرید و فروش برنج و شکر رو بگیری؟
بله.
همینطوره.
حالا متوجه شدی؟
بعضی آدم ها هر کاری می کنن تا به چیزی که می خوان برسن.
تو...
تو دیگه کی هستی!
چت شد؟
دارم به پسرم درس میدم.
چرا عصبانی شدی؟
نگفتم که تو پسر من رو به اینجا کشوندی و توی دام انداختیش.
- ...تو - تو حتی با این رفتارت مشکوک تری .
درسته.
چارلی ژانگ"، واقعاً چی می خوای؟"
عجیبه که این سوال رو پرسیدی؟
تو من رو کشوندی اینجا که این مسئله رو حل کنیم.
الان بهم میگی که چی می خوام.
ولی...
چون نظر من رو می پرسی.
باشه.
من هم میگم تا ته این قضیه بریم...
اول از همه،
باید دخترت رو معاینه کنم و ببینم که پسرم بهش...
خفه شو!
"چارلی ژانگ"...
نوه ام بعد از این اتفاق توی شوکه.
الان نمی تونه کسی رو بشناسه یا حرف بزنه.
با این حال هنوز می خوای تحقیرش کنی!
پس اگه موضوع از این قراره،
پس حرفی برای گفتن باقی نمی مونه.
این...
این شماره وکیلمه.
می تونید باهاش صحبت کنید.
بریم.
خیلی خب...
پدر...
نذار مجرم فرار کنه.
رابرت ژانگ" رو بگیریدش".
"آقای "چارلی ژانگ.
واقعاً؟
معذرت می خوام که همچین خانم زیبایی رو فراموش کردم.
من خاله "یو ژو" ام.
یو ژو" دختر کوچیک خواهر منه".
پسر خبیث شما بهش حمله کرد.
با این حال دارید سعی می کنید از زیرش در برید.
به همین خیال باشید!
توصیه بهتری دارین؟
برادر،
منتظر چی هستی؟
به پلیس زنگ بزن.
چارلی ژانگ" وکیل داره، ما هم همینطور".
اون می تونه شکایت کنه، ما هم می تونیم.
از انگلستان خیلی وکیل های خوبی می شناسم.
حتی اگر این پرونده مجبور باشه به شورای خصوصی بره،
ما ولش نمی کنیم.
ولی...
جین چنگ"، به "ژیو یوآن" گوش کن".
با "داگ چیانگ" تماس بگیر.
می خوام به پلیس گزارش کنم.
می خوام ازت به خاطر تعرض به نوه ام شکایت کنم.
آره.
برادر، مستقیماً با گروهبان ریچارد" تماس بگیر".
این کارتشه.
بذارید یه اروپایی واقعی با یکی که می خواد ادای اروپایی ها رو در بیاره طرف شه.
لباس فروشی "روی شینگ" و عمده فروشی پارچه
"برادر "جین چنگ.
بیاید با حرف حلش کنیم.
برادر، بیاید ببینیم چی برای گفتن داره.
ما تاجریم.
هماهنگی ثروت رو به ارمغان میاره.
مهم نیست که تقصیر کی بوده...
منظورتون از این حرف چیه؟
مشخصه که تقصیر پسرتون بوده.
پسرتون یه کار اشتباهی کرده...
ولی هنوز ابراز پشیمونی نمی کنه.
شما هم همینطور.
تعجبی نداره که میگن ."پسر، به پدرش میره"،
انگار که اینجا دارم معامله هروئین می کنم.
باشه.
بهم بگید.
می خواید چطوری نشون بدیم که پشیمونیم؟
اینکه فقط بگید متأسفید فایده نداره.
عمل کردن بهتر از حرف زدنه.
پس فقط با پول حل میشه.
"برادر "جین چنگ...
یه مبلغ بگو.
پدر، شما چی می گین؟
ژیو یوآن"، نظرت راجب این حرف چیه؟"
فکر می کنم...
باید بهشون بگیم که پول شون رو واسه خودشون نگه دارن.
اینطوری نیست که ما محتاج پول باشیم.
اگه فکر کرده که این موضوع رو می تونه با پول حل کنه، کور خونده.
درست میگی.
چارلی ژانگ"، می دونم که پولداری".
ولی نباید پولت رو به رخ بکشی.
من پولت رو نمی خوام.
این یه معامله کاری نیست.
پس باهات چونه نمی زنیم.
درخواست مون رو بهت میگم،
اگه قبول شون کنی مشکلی نداریم.
اگه نه، توی دادگاه حلش می کنیم.
خیلی خب.
درخواست تون چیه؟
برادر همسرم به صنایع غذایی خیلی علاقه داره.
"آقای "چارلی ژانگ.
شنیدم که شما نمی تونید به همه کارهاتون برسید.
چرا حق خرید و فروش برنج و شکر و نمک و نودل برنج توی "مالایا" رو...
به شرکت برادر همسرم نمی دین؟
نظرتون چیه؟
خیلی حریصی.
مرد جوان،
اگه می خوای بری زندان،
به خواسته ات می رسونیمت.
"به جز "سنگاپور...
می تونید حق پخش رو توی کل "مالایا" داشته باشین.
زود اقدام کنید.
می تونم مجوز رو امضاء کنم...
و همین الان حق پخش رو بهتون بدم.
صبر کنید.
حرفم تموم نشده.
دیگه چی می خوای؟
"آقای "چارلی ژانگ...
خواهرم می خواد که پسرتون پاسخگوی کاری که کرده باشه.
منظورتون اینه که...
پسرتون عفت "یو ژو" رو از بین برده...
لکه های خون روی ملحفه تخته.
بهم می گید که باید چیکار کنه؟
این کار زیاده رویه.
ازدواج می کنی.
دیگه بچه نیستی...
وقت ازدواجته.
خانواده "هوآنگ" توی "مالاکا" خیلی معتبرن.
الان هم که شریک تجاری ما شدن.
برای ما خوبه که با وصلت شما به هم نزدیک بشیم.
باشه، این چطوره که؟
الان برگردم...
و یه عاقد بفرستم که...
ازدواج رو جاری کنه.
بابا، واقعاً نمی فهمم.
چی رو نمی فهمی؟
چرا به اون زن اجازه دادی کنترلت کنه؟
اون هیچی نیست.
چرا ازش ترسیدی؟
"رابرت".
به من نگاه کن.
تو خرابکاری کردی...
الان هم این چرندیات رو تحویلم میدی.
ما خیلی پولداریم، تو با هر دختری که بخوای می تونی ازدواج کنی.
باز هم دست به تعرض زدی.
فکر می کنی قانون انگلستان همه اش حرف الکیه و دادگاه رو ما باز کردیم؟
فرستادمت انگلستان تا درس بخونی...
ولی هیچی یاد نگرفتی!
بابا...
من... من...
واقعاً توی تله خانواده "هوآنگ" افتادم.
شاید اونها رو احمق فرض کنی،
ولی من رو نمی تونی.
بابا، بابا، بابا.
بابا، عصبانی نشو.
متوجه اشتباهم شدم.
دیگه این کار رو نمی کنم.
متأسفم.
فکر می کنی من واقعاً...
از اون زن ترسیده بودم؟
این پشتیبان اونهاست که من رو نگران می کنه.
منظورت "چن گونگ"ـه؟
اون با انگلستان روابط خوبی داره.
اگه بریم دادگاه،
حتماً میفتی زندان.
اونوقت خانواده "هوآنگ" خیلی از ما پیشی می گیرن.
"رابرت"...
چرا اینقدر احمقی؟
با دادن مجوز پخش به اونها،
هوآنگ جین چنگ" توی چنگال ما میفته".
جرأت نمی کنه از من نافرمانی کنه.
و وقتی که با دخترش ازدواج کنی،
اون هم از تو اطاعت می کنه.
برای منفعتت هر کاری بخوای می تونی باهاش بکنی.
بعلاوه...
خانواده "هوآنگ" با خانواده "چنگ" فامیلن.
می تونیم ازش استفاده کنیم و یه فرصت پیدا کنیم تا "چن گونگ" رو نابود کنیم.
بابا، این فکر عالیه.
واقعاً عالیه.
"ژیو یوآن"
نسبت به تو...
من خیلی به دردنخورم.
اگه به موقع حاضر نشده بودی...
و به "چارلی ژانگ" غلبه نمی کردی...
یو ژو" برای هیچ و پوچ" مورد حمله قرار گرفته بود.
الان فهمیدی که من خوبم.
همه اش رو به خاطر تو انجام دادم.
حال "یو ژو" چطوره؟
مسلماً .بعد از این اتفاق تلخ...
خیلی ناراحته.
ولی نگران نباش.
وقتی آروم بشه،
من باهاش صحبت می کنم.
خوبه.
فکر کردیم می تونیم به خانواده "چن" نزدیک تر بشیم.
الان شک دارم که ممکن باشه.
چرا نه؟
تو یه دختر دیگه داری.
منظورت "ژن شو"ـه.
"هم خانواده "ژانگ" هم "چن...
توی "سنگاپور" خیلی معروف و بانفوذن.
اگه هر دوتا دخترت با هر خانواده وصل کنه،
توی موقعیت عالی ای قرار می گیری.
درسته.
ولی...
بانوی "چن"، "یو ژو" رو انتخاب کرده.
و "چن شی" می خواد با "یو نیانگ" ازدواج کنه.
بانو "چن" رو...
به خواهرت بسپار.
یو نیانگ" با "لیو ای دائو" ازدواج کرد".
امشب بعد از ازدواج شون،
چن شی" باز هم اون رو می خواد؟"
مردها موجودات خودخواهی ان.