قسمت سی و چهارم
چه هدف شیطانی ای.
حتی نذاشت یه عروسی شاد رو برگزار کنیم.
اینطوری...
ازم توقع نداشته باشین براش مراسم بگیرم.
"جین چنگ"...
یه نعش کش پیدا کن.
بهشون پول بده که جسدش رو از در پشتی ببرن و خاکش کنن...
که عروسی رو بهم نریزه.
پس...
نباید اول با پدر صحبت کنیم؟
خیلی خب.
پس با پدرت صحبت کن.
اگه بخواد یه مراسم ختم خوب براش بگیره...
من مانعش نمیشم.
من...
سرم درد می کنه...
هرکاری مادرت گفت رو انجام بده.
باشه.
آفتاب چقدر داغه.
خواهر.
باید خسته شده باشی.
برو یه خرده استراحت کن.
نه...
می خوام برم به دیدن مادربزرگم.
بعد از استراحت برو.
نه.
از وقتی که خانواده "هوآنگ" رو ترک کردم، ندیدمش.
مادربزرگ ضعیفه...
نگرانشم.
پس، عجله کن.
یه لحضه وایسا، خواهر.
یه خرده لونه با خودت ببر.
نمی تونم.
برادر، کار، کاره.
باشه.
اینجا یه خرده پول دارم.
برای مادربزرگت یه خرده کادو بخر.
منظورم مادربزرگ مونه.
خیلی خوشحال میشه که نوه ای مثل تو داشته باشه.
خواهر "تائو" باید توی این ساعت بیرون باشه.
رابرت ژانگ"؟"
چرا "یو ژو" داره با اون ازدواج می کنه؟
"یو ژو"...
بعد از اینکه باهاش ازدواج کردی...
سعی کن باهاشون خوب بشی.
خوشبخت بشی.
من...
نگرانتم.
عجله کنید.
صحبت بسه.
سوار شو.
دختر خوبی باش.
می خواستم بمیرم...
ولی یه نفر دیگه جونش رو از دست داد.
خاله...
جونت رو به جای من بخشیدی...
به امید اینکه من زنده بمونم؟
"خواهر "تائو.
خواهر "تائو"، من...
چی شده بهت؟
خواهر "تائو"، بهم بگو.
چرا "یو ژو" داره با "رابرت" ازدواج می کنه؟
نمی خواد با "چن شی" ازدواج کنه؟ چی شده؟
بانو "یو نیانگ" جوان...
چرا اینقدر دیر اومدی؟
همه جا دنبال تون می گشتم، می دونستید؟
"هر روز به خونه "لیو ای دائو رفتم ولی ندیدم تون.
توی کوهستان لونه پرنده جمع می کردم.
اگه اینجا بودین...
بانو "یو ژو" با اون عوضی ازدواج نمی کرد.
بانو دوم هم هرگز...
چه بلایی سر مادربزرگ اومده؟
بانو دوم...
به مادربزرگ چی شده؟
خدمتکار مُرده اینجاست؟
ما نعش کشیم، اومدیم جسد رو ببریم.
چی خدمتکار؟ اون بانوی دوم ماست...
مادربزرگ...
بانو دوم...
فوت شده.
چطوری...
چطوری این اتفاق افتاد؟
چرا...
چرا اون مُرد؟
"بانو "یو نیانگ!
"بانو "یو نیانگ...
بانو دوم نگران بانو "یو ژو" جوان بود.
نصف شب رفت که به اون سر بزنه...
ولی وقتی داشت می اومد پایین...
از پله ها افتاد...
و گردنش شکست.
تقصیر من بود.
اگه نمی رفتم که بخوابم...
اون هم نمی مُرد.
ببخشید.
من مادرت رو رو-سیاه کردم.
ازم خواستی که خوب ازش مراقب کنم...
باز هم من...
این تقصیره منه.
تقصیر منه.
می خواید جسد رو ببریم یا نه؟
"خواهر "تائو...
مادربزرگ رفته.
باید براش مراسم بگیریم.
چرا نعش کش ها الان اومدن که جسد رو ببرن؟
بانوی دوم واقعاً سرنوشت شومی داشت.
الان می فهمم.
اونها برای مادربزرگم مراسم شایسته ای نگرفن؟
اونها گفتن...
امروز بانو "یو ژو" می خواد ازدواج کنه.
عروسی و ختم رو نمیشه با هم گرفت.
همسر ارباب...
همسر ارباب حتی نذاشت بانوی دوم رو از در اصلی ببرن.
مادربزرگ...
توی کل عمرش به عنوان یه آدم بی نام و نشون زندگی کرد.
هروقت مشکلی داشت...
فقط خم و راست میشد...
تا تقاضای بخشش کنه.
الان...
بعد از مردنش باید از در پشتی ببرنش؟
اجازه نمیدم اینطوری بهش توهین بشه.
یه کاری می کنم از در اصلی خونه خانواده "هوآنگ" بیاد بیرون.
ولی شما بهمون گفتید که بیایم.
"تائو"...
چرا این جنازه هنوز اینجاست؟
- نعش کش ها هنوز نیومدن؟ - ارباب جوان .
کی رو جنازه خطاب کردی؟
جرأت داری دوباره تکرار کن.
اینجا چیکار می کنی؟
اجازه نداری بیای توی خونه ما.
تو گفتی بیاد؟
ارباب جوان...
بانو دوم، مادربزرگ "یو نیانگ" بود.
چه مادربزرگی؟
اون عضو این خانواده نیست اینجا چیکار می کنه؟.
تا با جادوی سیاه ازمون انتقام بگیره؟
- .تا بیرون همارهیش کن - "هوآنگ تیان بائو" .
خوب گوش کن.
نمی ذارم این کار رو با مادربزرگم بکنی.
"تو کی هستی که توی کار خانواده "هوآنگ دخالت می کنی، غریبه؟
همین الان برو، یا یکی رو صدا می کنم...
تا پات رو بشکونه.
نه، لطفاً.
شما نعش کشید؟
بیاید تو و جنازه رو ببرید.
برو. وقتی که جنازه از توی خونه اومد بیرون، هر کاری خواستی باهاش بکن.
- ."بانو "یو نیانگ - در رو ببند .
"هوآنگ تیان بائو"!
در رو باز کن!
در لعنتی رو باز کن!
به مادربزرگم دست نزن.
"هوآنگ تیان بائو"!
همین الان در رو باز کن!
تائو"، در رو باز کن".
"تائو".
تائو"، در رو باز کن".
"تائو".
خانم، بانو "یو نیانگ" اینجاست.
اومده که شما رو ببینه.
اون نوه خوبیه.
نمی ذاره به شما اهانت کنن...
و می خواد که شما رو از در اصلی خارج کنن.
من... باید بهش کمک کنم.
خانم، بهم قدرت بدین.
بذارید مانع شون شم...
که نتونن شما رو ببرن.
دارم بهت هشدار میدم.
در رو باز کن یا با کار توی اینجا خداحافظی کن.
بشکونید.
بشکونیدش.
ارباب جوان، ما اینجاییم که جسد رو ببریم،
نه اینکه در رو بشکونیم.
وقتی در رو باز کردین بیاین سراغ مون.
باشه.
"آه شون".
"آه گانگ".
بشکونید.
همین الان!
ارباب جوان.
در رو باز کنید.
چی می خوای؟
مادر بزرگم...
امروز باید از در اصلی خونه خانواده "هوآنگ" خارج بشه.
به همین خیال باش.
فکر می کنی این گردن کلفت ها من رو می ترسونن؟
گوش کن...
اگه یه زنگ بزنم...
پلیس میاد اینجا...
تا همه شما گردن کلفت ها رو بندازه زندون.
ما خیلی وقته که خلافکاریم.
باشه، حالا ما تاجرهای صادقی هستیم.
مهم نیست تاجر باشی یا خلافکار.
همه تون، گم شید!
یا اینکه میدم بازداشت تون کنن.
می شنوی؟
عوضی.
- به کی گفتی عوضی؟ - گفتم، عوضی ...
باور کن که...
با یه حرکت می تونم دهن خوکی ات رو ببُرم.
هرکی امروز بخواد مادربزرگم رو از در پشتی ببره بیرون...
باید به ساطور توی دستم جواب پس بده.
و مشت های ما!
اگه جرأت داری ابنجا بمون.
زنگ می زنم به پلیس که بیاد و همه تون رو دستگیر کنه.
مادر...
اونها فقط جسد رو می خوان.
بدیم بهشون.
می تونن ببرنش...
ولی نه از در اصلی.
مادر، اون دیگه مُرده.
بهتره که بی خیال دردسر بشیم.
بذاریم جسد رو از در اصلی ببرن.
اون کیه که بخواد از در اصلی ببرنش بیرون؟
این لیاقت رو نداره.
چیکار می کنی؟
دارم به پلیس زنگ می زنم.
وقتی پلیس ها بیان اینجا...
دم شون رو می ذارن روی کول شون و فرار می کنن.
فکر نمی کنی به انداره کافی دردسر داشتیم؟
به پلیس زنگ بزنیم انگار که می خوایم کل دنیا رو خبردار کنیم.
بذار همه بدونن.
"تیان بائو"...
زنگ بزن.
پلیس اومده.
برادز "دائو"، پلیس اومده.
لیو ای دائو"، چطور جرأت می کنی توی" حوزه استحفاظیه من دردسر درست کنی.
می خوای بندازمت زندان؟
دردسر درست کردیم؟
چطوری دردسر درست کردیم؟
مادر بزرگم از دنیا رفته.
خواهرم و من، و آدم هام اینجاییم که پیکرش رو تحویل بگیریم.
عزاداری گرفتن حالا دیگه پلیس رو نگران می کنه؟
"لیو ای دائو".
چرا قصاب نمی مونی و به خلافکاری رو آوردی؟
حالا دیگه دردسر درست می کنی و بقیه رو جلوی در خونه شون تهدید می کنی.
تا اون روی سگم بالا نیومده از اینجا برو.
دردسر درست کردیم؟
چه دردسری درست کردیم؟
همگی...
ما کسی رو زدیم، جایی رو آتیش زدیم یا چیزی رو خراب کردیم؟
نه!
ما اینجاییم که پیکر مادربزرگم رو بگیریم.
کجاش اشتباهه؟ قانون رو شکستیم؟ این کار جرمه؟
در هر صورت، همه تون الان باید گم و گور شید.
یا اینکه تک تک تون رو دستگیر می کنم.
خوبه، هر کاری دوست داری بکن.
بذار خبرنگارها چهره واقعیت رو ببینن...
و به مقامات عالی گزارش بدن.
خبرنگار؟
کدوم خبرنگار؟
عکس نگیر.
برادر...
اونها با پلیس تماس می گیرن.
حتی اگه این کار رو بکنن ما نمی ترسیم.
اگه بخوان دستگیرمون کنن ما هم مبارزه می کنیم.
مبارزه می کنیم.
نه نمی تونید.
اگه با پلیس درگیر بشیم اونجوری واقعاً دردسر درست کردیم.
باید یه کار بکنیم.
خواهر، من که خیلی خنگم...
فکری به سرم نمی رسه.
ولی چون تو باهوشی می تونی یه فکری بکنی.
آه ون"، تو این کار رو بکن".
برادر، یه نفر رو پیدا کن که عینکی باشه...
یه پیراهن و دوربین داشته باشه.
فقط می خوایم پیکر مادربزرگم رو ببریم...
ما دردسری درست نمی کنیم.
با این حال، می خواید ما رو دستگیر کنید.
چطور ممکنه؟
آقای خبرنگار.
لطفاً این رو توی اخبار بنویس و ببینیم مردم راجع بهش چی میگن.
باشه.
و شما پلیس ها خیلی بیکارید.
- .گم شید - این کار زیاده رویه .
اون هم یکی از اعضای خانواده "هوآنگ"ـه.
مادربزرگش مُرده...
نمی تونه جسدش رو ببره؟
چجور پلیسی هستی؟
مهمون ناخوانده...
بار هم اومده.
مهمون ناخوانده...
بار هم اومده.
- .مهمون ناخونده - بس کن، تمومش کن .
آدمک بزرگ"، بیا اینجا".
بسه دیگه. تمومش کنید.
ما اومدیم چون یه نفر به پلیس زنگ زده بود.
چون مشکل خانوادگی تونه...
البته که پلیس دخالتی نمی کنه.
باشه، حواست باشه توی اخبار چی می نویسی.
بریم.
چه پلیس های به درد نخوری.
قبل از انجام مأموریت شون رفتن.
پلیس چطوری از این اراذل می ترسه؟ احمقانه ست.
مادربزرگ، آروم باشید.
یه فکر دیگه دارم.
الان با افسر پلیس انگلیسی تماس می گیرم...
میگم که زیردست هاش رو ادب کنه.
باید بیاد اینجا و دستگیرشون کنه.
مگه تو شهرداری؟
به حرف تو گوش نمیدن.
"راست میگه، "الکس.
انگلیسی های عالی رتبه الان دارن چای اول صبح شون رو می خورن.
همچین چیزهایی ارزش کار کردن اونها رو زیر آفتاب گرم را نداره.
کمتر آتیش رو شعله ور کنید.
- .مادر
فقط بی خیال.
به هر حال اون فقط یه جسده.
تاره، بابا هم دوباره سردرد داره.
سلامتیش مهم تره.
آره، سردرد داره.
بهش گفتم اونقدر نسبت به اون زن دل سوز نباشه.
گفت بذارید هرکاری دوست دارم انجام بدم...
قلبش باید خیلی جدی آسیب دیده باشه.
خیلی خب.
چون نمی ذارن از در پشتی ببریمش بیرون...
توی خونه نگه اش می داریم...
و می ذاریم اینجا بپوسه.
ببینیم اون عوضی جرأت می کنه بیاد توی خونه و ببردش.
"خاله "گوی هوآ.
شما خیلی باهوش تر از این هستید که اینقدر بچه گانه بخواید برخورد کنید.
ژیو جوآن"، تو عضو خانواده نیستی"...
مواظب باش چی میگی.
ژیو فنگ"، بذار حرفش رو بزنه".
می خوام بدونم از چه لحاظ بچه گونه رفتار کردم.
خاله "گوی هوآ"، شما همسر قانونی و شرعی هستید.
چطور اون زن می تونه با شما مقایسه بشه؟
یادبود شما توی تالار اجداد خانواده هوانگ" جای داره".
ولی برای اون نه.
ولی باز هم به خاطر مراسم عزاداری اون اینطوری از خودتون خشونت نشون می دین.
شما دارین شأن اون رو بالا می برین...
انگار که خیلی براتون اهمیت داره.
اگه این خبر بیرون بپیچه...
غریبه هایی که هیچی راجع بهش نمی دونن...
فکر می کنن که شما یه زورگو بی چاره اید.
"ژیو جوآن".
من میگم...
باید بازی "چرکی" انجام بدین...
آجیل بخورید و مثل همیشه اُپرا تماشا کنید...
انگار که هیچ زنی مثل اون هیچوقت توی این خونه وجود نداشته.
چرا اینقدر بهش اهمیت می دین؟
مادربزرگ.
یو نیانگ" داره می بردت خونه".
یو نیانگ" تنها آدم باشخصیت خانواده "هوآنگ"ـه.
- .چی؟ چه چرندی گفتی - نه چرند نیست .
در مقابل تمام مردها و "زن های خانواده"هوآنگ...
اون از همه با دل و جرأت تر و سرسخت تره.
فکر می کنی به خاطر نوشیدنی این حرف ها رو زدم؟
حالم سرجاشه.
حتی وقتی خاله "تیان لان" مُرد .باز هم داره شلوغش می کنه،
پدرت هم که...
توی اتاقش قایم شده و تظاهر می کنه که سردرد داره.
و اون هم از پسر دردونه و دردسرسازت.
می خوای همه بشنون؟
نگران چی هستی؟
مادرت و خواهرم طبقه پایین دارن واسه خودشون "چرکی" باری می کنن.
پدرت هم که باید توی اتاقش در حال افیون کشیدن باشه...
پسرت هم که واسه تفریح رفته بیرون.
بیا، عزیزم.
سنگاپور
زیبا.
جذاب.
با اینکه صورت کشیده ای نداری ولی خوبی.
بی خیال.
بخند.
من رو نکش!
یه نفر کمک کنه!
کمک!
می خوای من رو بکشی؟
- .ارباب جوان - من رو بکشی؟
- من رو بکشی؟ - اون می میره .
بلند شو!
منشی "چارلی ژانگ" زنگ زد...
و گفت که "یو ژو" رو بیاریم خونه.
چی؟
چارلی ژانگ" می خواد که ازدواج بهم بخوره".
- چی؟ - واقعاً؟
پسر اون به "یو ژو" آسیب زد.
نمی تونه ازدواج رو بهم بزنه.
نه، مادر.
چارلی ژانگ" گفت"...
یو ژو" نزدیک بوده که "رابرت" رو بکشه".
چی؟
همه می دونن که من مرد احساساتی ای هستم.
و اهمیت نمیدم اگه قبلاً مشکلاتی داشتم.
ولی "رابرت" پسر ارشد منه.
به قول چینی ها...
رابرت" ولیعهد منه".
درسته.
بعد از مرگ با همسرم دیگه ازدواج نکردم.
می دونی یعنی چی؟
یعنی که عاشق زنم هستم.
این "رابرت"ـه که تجارت من رو به عهده می گیره.
همه می دونن که چقدر به "رابرت" اهمیت میدم.
به خاطر همین همه می خوان جای پسر من باشن...
ولی همه رو رد کردم.
پای حرفم موندم.
بهتون مجوز پخش رو دادم...
و به دخترتون اجازه دادم که با خانواده "ژانگ" وصلت کنه.
و دختر شما چیکار کرد؟
اون خیلی ناسپاسه...
توی روز عروسیش با خودش قیچی آورده...
تا "رابرت" رو بکشه.
بابا، اون می خواست گردنم رو ببره...
اگه زود عکس العمل نشون نداده بودم.
به خاطر همینه که...
جرأت نمی کنیم برای "رابرت" زن بگیریم.
الان باید با خودتون ببریدش خونه.
همین الان.
همین الان گم شید!
می خوام توی روزنامه بنویسم که ازدواج انجام نشد.
چطور... چطور این کار رو می کنید؟
چرا نکنم؟
گوش کن...
من که دختر تو رو به خاطر روابط خانوادگی دستگیر نکردم.
عمو، مجوز پخش چی؟
تو ما رو توی این وضعیت قرار دادی...
نباید مسئولیتش رو قبول کنی؟
ولی قرارداد امضاء کردیم.
که چی؟
اون وقتی قرارداده که من میگم.
وقتی بگم نیست...
فقط یه برگه بی اعتباره.
چرا؟
می خوای بریم دادگاه؟
خیلی خب.
ازت شکایت می کنم که به خاطر پول دخترت رو فرستادی اینجا تا آدم بکشه.
شکایت می کنم و پدرت رو درمیارم.
برادر "چارلی"، خب...
ما که همچین جسارتی نمی کنیم که با شما بیایم دادگاه.
جسارت نمی کنی؟
چن گانگ" مگه وکیلت نیست؟"
عمو، "چن گانگ" آدم ضعیفیه.
اون مثل شما سخاوتمند نیست...
که همینطوری بهمون مجوز پخش بده.
ولی باید اینطوری تقاصش رو بدین!
برادر "چارلی"، لطفاً خشمت رو فروکش کن.
دخترم رو حسابی دعوا می کنم...
و بهش میگم مراقب رفتارش باشه.
رابرت"، به "یو ژو" یه فرصت دوباره بده".
"آره، "رابرت.
قول دادم که دیگه همچین اتفاقی نیفته.
قول میدی؟
پدرم هم قول میده.
چه کمکی می کنه؟
تا وقتی که اون جلوی من و پدرم زانو نزنه...
و قسم نخوره که دیگه مثل زن های دیوانه رفتار نکنه.
باشه.
مشکلی نیست.
پدر، مشکلی نیست، مگه نه؟
دیوانه شدی؟
چرا می خواستی شوهرت رو بکشی؟
چقدر احمقی؟
بهم گوش کن.
مردم برای وصلت با این خانواده جون شون رو هم میدن.
باز هم تو اینجا رفتارهای احمقانه می کنی.
می خوای همه مون رو توی دردسر بندازی !بهم بگو.
- می خوای ما رو توی دردسر بندازی؟ - کافیه .
- !بهم بگو، بهم بگو - بس کن .
پدر، اون می خواد برای خانواده "هوآنگ" آبروریزی کنه.
می خواد این کاری که با مصیبت دست و پا کردیم رو خراب کنه...
و "چارلی ژانگ" ازمون شکایت کنه و همه دارایی مون رو ازمون بگیره!
بس کن!
برو بیرون.
بهتره که به خودت بیای.
یو ژو" می دونم که چی می کشی".
می دونم که حس بدی داری.
تو باید همه اینها رو تحمل کنی چون من آدم به دردنخوری ام.
- .پدر - من ناامیدت کردم .
ببخشید.
بلند شید، پدر.
بلند شید، لطفاً.
"یو ژو".
نمی خوام با بخشش یه نفر دیگه زندگی کنم...
یا تو رو عذاب بدم.
ولی...
نمی دونم چیکار کنم.
شرایط خانواده مون...
هر روز داره بدتر میشه.
پدربزرگت یه قرض خیلی بزرگی داره.
ولی اون فقط واسه صاف کردن قرضش روی من حساب باز کرده.
"الان که بالاخره از "چارلی ژانگ مجوز گرفتیم.
همه چیز بالاخره داره بهتر میشه.
ولی...
اونها می خوان که ازدواج رو منحل کنن...
و مجوز رو پس بگیرن...
و حتی ما رو دادگاهی کنن...
تا ما ورشکسته بشیم.
من خود رو می کشم.
کار احمقانه ای نکن.
حتی اگه بمیری...
بی خیال ما نمیشن.
اونها دیگه چی می خوان؟
از کی طلب بخشش می کنی؟
بگو "رابرت" و پدر.
"رابرت".
پدر.
متوجه اشتباهم شدم.
شنیدم یه نفر صحبت می کرد...
ولی واضح نشنیدم.
من هم نشنیدم.
وقتی داری عذرخواهی می کنی باید از صمیم قلب باشه.
بهتر تعظیم کن، یالا!
"رابرت"...
پدر...
متوجه اشتباهم شدم.
لطفاً من رو ببخشید.
"رابرت"...
پدر..
متوجه اشتباهم شدم.
دیگه هرگز این کار رو نمی کنم.
رابرت"، پدر"...
متوجه اشتباهم شدم.
مادر...
مادربزرگ...
"دارم میرم به "سنگاپور.
برای اولین بار دارم به سفر کاری میرم...
دارم با خودم حاصل دسترنج این مردها رو می برم.
لطفاً من رو دعا کنید که همه چیز خوب پیش بره.
برادر، من آماده ام.
خواهر، هرچی بیشتر بهش فکر می کنم بیشتر نگران میشم.
اگه توی این دنیا با آدم های بدی روبه رو شی چی؟
بذار من باهات بیام.
لازم نیست، برادر.
باید حواست به افرادت باشه.
از خودم مراقبت می کنم.
نگران نباش، برادر.
می دوتم که به حرفم گوش می کنی.
ولی بهم قول بده...
موفق شدی یا نشدی، باید برگردی همینجا.
میارم شون.
خواهر "تائو"؟
"خواهر "تائو...
کِی اومدی؟
چرا نمیای داخل؟
من...
"نمی خواستم بانو "یو نیانگ رو به زحمت بندازم.
بیا، بده اش به من.
مهم نیست، بانو "یو نیانگ" جوان.
اومدم اینجا که باهاتون خداحافظی کنم.
خداحافظی؟
خانواده "هوآنگ" من رو بیرون کرد.
به خاطر مادربزرگ؟
عوضی.
"بیا بریم، خواهر "تائو.
کجا؟
من باهاتون میام.
- .به حساب شون برسم - "مشکلی نیست، برادر "ای دائو .
حتی اگه اونها بخوان که باز هم براشون کار کنم...
موندن اونجا فایده ای نداره.
دیگه ازشون خسته شده بودم.
حتی اگه بهم هزار یوان هم پیشنهاد بدن برنمی گردم اونجا.
بیا اینجا.
می خوای چیکار کنی؟
یه کار دیگه پیدا می کنم.
چون می خوام کار کنم از گرسنگی نمی میرم.
من به کارم متعهدم واسه همین زود کار پیدا می کنم.
بعلاوه، من خیلی دوست و آشنا دارم...
و همیشه به همه کمک کردم.
هم-روستایی هام بهم کمک می کنن که یه کار دیگه پیدا کنم.
وقتی بفهمن که برای یه خانواده ثروتمند کار می کردم، من رو استخدام می کنن.
به نظر برام سخت میاد که بخوام...
"به "پنانگ" یا "مالاکا" یا "کوالا لامپور" برم.
من...
دارم به "سنگاپور" میرم.
البته.
چندتا خانواده هم توی "سنگاپور" هستن که ممکنه من رو استخدام کنن.
باشه.
پس بیا باهم بریم.
بریم؟ کجا بریم؟
"خواهر داره میره به "سنگاپور.
پس با هم همسفر می شیم.
بیاید. بریم.
"خواهر "تائو...
من نمی تونم به اندازه ای که خانواده هوآنگ" بهت پول می داد، پول بدم".
شاید حتی برای چند ماه نتونم بهت حقوق بدم.
اگه کارم نگیره و شکست بخورم...
شاید با من گشنگی بکشی.
"بانو "یو نیانگ.
راستش...
راستش، هیچ کسی من رو استخدام نمی کنه.
فقط داشتم بلوف می زدم.
"اونطوری که خانم "گوی هوآ گفت، من سابقه بدی دارم.
هیچ کس من رو استخدام نمی کنه.
"نه، خواهر "تائو.
"تو بهترینی، خواهر "تائو.
مطمئناً با کمک تو می تونم کسب و کار خوبی راه بندازم.
بانو "یو نیانگ"، خیلی ممنونم.
باقی عمرم رو از شما پیروی می کنم.