«نیونیای کوچک» «سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند» «مترجم: «شقایق
[قسمت چهل و یک]
[یوئه نیانگ]
[!یوئه نیانگ کوچولو می تونه الان صحبت کنه]
[یوئه نیانگ؟]
[باید با شی یر خوشحال بمونی]
اگه فکر می کنی...
تیان بو بی آبرو شده...
به خاطر کار من...
پس کارت رو انجام بده...
من رو تا سر حد مرگ بسوزون.
مادربزرگ...
مادربزرگ من هیچ وقت باعث شکست خانواده هانگ نشد.
مادر من ضربه ای به خانواده هانگ نزده.
هیچکدوم از ما خانواده هانگ رو نا امید نکردیم.
ما همیشه یه خانواده بودیم.
این کار من هست!
کار من!
- .مادر - کار من بود .
من بودم.
همه اش کار من بود.
تقصیر من هست.
من بودم که...
با مادربزرگت بد رفتاری کردم.
من بودم که...
با مادرت بد رفتاری کردم.
من بودم.
من بودم...
که با تو بد رفتاری کردم.
اگه انتقام می خوای...
بگیرش.
از من انتقام بگیر!
از من بگیر!
مادر، چی شده؟
مادر، لطفا!
مادام!
مادر!
مادر می خواست اون رو زنده بسوزونه.
به اندازه کافی بد هست که جلو اون رو نگرفتی...
تو حتی تشویقش هم کردی!
درسته اون پیر شده و روان درستی نداره.
نکنه تو هم مغزت درست کار نمی کنه؟
همیشه تقصیر من هست.
همیشه من رو مقصر میدونی.
کی بود که بهش گفت...
یوئه نیانگ باعث شد تیان بو دستگیر شه؟
من ازت خواستم که اون دختر رو بسوزونی؟
کافیه!
جین چنگ...
همسرت همین الان هم درد داره.
وضعیت رو براش بدتر نکن.
خواهر.
برو بالا و کمی استراحت کن.
کمکش کنید تا بره طبقه بالا.
دایی.
خاله گوی ها...
از پزشک ها درمان مناسب رو دریافت می کنه.
چیزی که مهم هست اینه که تیان بو رو نجات بدیم.
شیو جوآن.
مدت زیادی رو در انگلستان بودی.
باید اطلاعات زیادی داشته باشی.
از چیز هایی که دیدی...
چطور باید با پرونده تیان بو برخورد کنیم؟
با توجه به قانون انگلیس...
مظنون در دادگاه محاکمه خواهد شد.
اون به تحریک قتل متحم شده.
وقتی محکوم اعلام بشه...
حتی قدرت های الهی هم نمی تونن نجاتش بدن.
پس...
باید جلوی پلیس رو بگیریم تا محاکمه نشه.
می تونیم کمی پول خرج کنیم...
و بذاریم قاتل تمام اتهامات رو قبول کنه.
اما سخت ترین کار اینه که چطور پلیس رو متقاعد کنیم.
اگه چیانگ بود...
کار راحتی داشتیم.
ولی...
این پرونده دست یک افسر انگلیسی هست.
اون ها هم به هر حال آدم هستن.
فقط درخواست پول بیشتری می کنن.
مدت ها قبل دورویی اون ها رو هم دیدم.
نگران نباش.
این موضوع رو به من بسپار.
مطمئن میشم که تیان بو نجات پیدا کنه.
خوبه.
کاری که لازم هست رو انجام بده.
بهتره که به خانواده چن اطلاع بدیم...
درباره نقشه ای که داریم.
بیاید امیدوار باشیم که کینه ای رو نسبت به ما نداشته باشن.
حتما.
ولی به تازگی یه نفر از خانواده شون رو از دست دادند.
بانو چن بستری شده.
می ترسم که موافقت نکنند.
از چای لذت ببر.
پدر، برادر.
بانو چن چطورن؟
بعد از کمک رسانی به موقع...
زنده موندن.
پدر، برادر.
بهم گفتن...
تیان بو به تحریک قتل اعتراف کرده.
تیان بو همیشه یه بزدل بوده.
یه مقدار تهدید کافیه که باعث ترس اون شه.
اون احمق همه ما رو به خاک سیاه نشونده.
ژن ژو!
خاله می یو...
تمام خانواده من رو دشمن می بینن.
نباید با این خانواده وصلت می کردم.
حواست باشه چی میگی.
گستاخی نکن.
گونگ.
برای عیادت بانو چن اومدیم.
ممنونم.
ولی مادربزرگ من وضعیت خوبی برای ملاقاتی داشتن نداره.
اون همیشه مهربان بوده.
مطمئنم که اون بخاطر مهربانیش مبارک هست.
به زودی خوب میشه.
بله.
ممنونم.
اتفاقی که برای برادر کوچکت افتاد...
به عنوان پدرخوانده اش...
برای من هم غم بزرگی بود.
با دست داشتن تیان بو تو این پرونده...
این یه مصیبت برای خانواده ما ست.
مادر می یو...
از بین رفته و الان هم از یک سکته رنج برده.
خواهر خوانده...
تو هیچ وقت این رو نگفتی.
برادر...
همین الان از پدرم شنیدم.
الان حالش خوبه؟
داره در بیمارستان بهبودی پیدا می کنه.
می ترسم که...
برای همیشه تخت نشین بشه.
خویشاوند من...
من پسرم رو خوب می شناسم.
حتی با تمام جسارتش...
هیچ وقت جرات انجام همچین جرمی رو نمی کنه.
تیان بو حتما بی گناه هست.
براش تله گذاشتن.
که اینطور؟
لطفا توضیح بده...
کی براش تله گذاشته.
این کار...
یوئه نیانگ بود.
یوئه نیانگ؟
بله.
اسم قاتل هی گو هست.
اون برای لیو یی دائو کار می کنه.
لیو یی دائو همسر یوئه نیانگ هست.
یوئه نیانگ نسبت به ما کینه داره برای اینکه باهاش بد رفتاری کردیم.
پس، به هی گو دستور داد که بکشتش...
و بعد تیان بو رو متهم کرد.
یوئه نیانگ براش تله ای نذاشته.
دقیقا مخالف این قضیه...
یوئه نیانگ برای دستگیری قاتل دایی من کمک کرده.
به خاطر یوئه نیانگ هست که دایی من الان می تونه در آرامش باشه.
ولی...
به هر حال ما خانواده ایم.
تیان بو شاید باهوش نباشه ولی ممکنه...
باید خودت از تیان بو بپرسی.
خودش خوب می دونه که...
کی براش تله گذاشته.
با توجه به تحقیقات...
کار تیان بو...
یه ربطی به چارلی ژانگ و پسرش داره.
اما...
اون ها هر چیزی رو که بخوان به دست میارن به هر قیمتی.
بهت هشدار داده بودیم...
ولی باز هم روی دوستی با اون پا فشاری کردی.
دست ما نبود که مجبورت کنیم.
تمام حقیقت این قضیه رو پیدا می کنیم.
گونگ.
ما مدت زیادی خانواده بودیم...
لطفا رحم کن.
به تیان بو رحم کن.
پس دایی شنگ چی؟
هیچکس به اون رحم نکرد!
شی یر.
این پرونده...
توسط پلیس تحت تحقیق و بررسی هست.
پس، این درباره بخشش نیست.
امیدوارم که متوجه شی.
متاسفم.
باید به موضوعی رسیدگی کنم.
ببخشید.
ولی...
شی یر.
این همه اش تقصیر تیان بو هست.
اون توسط چارلی ژانگ و پسرش تحریک شده.
اون ها باید مجازات بشن.
امیدوارم تو...
می دونم که به تیان بو اهمیت میدی.
ولی یو ژو رو فراموش نکن.
رابرت ژانگ...
سعی داشت که اون رو از بیمارستان ببره.
خدا رو شکر به خاطر تحقیقات...
پلیس جلوش رو گرفت.
هرچند...
نمی دونم چه برنامه ای داره...
برای دفعه بعد.
ولی...
ما انتخابی نداشتیم.
یه دختر مزدوج مسئولیتش با شوهرش هست.
این نمی تونه یه بهونه...
برای بیخیال یو ژو شدن باشه!
اگه الان نجاتش ندی...
ممکنه قبل از اینکه متوجه بشیم بمیره می فهمی؟،
می خوام که تو بیمارستان بمونی...
اون رو برگردونید به ملاکا.
- ...ولی - باشه .
کاری که شی یر ازمون خواست رو انجام می دیم.
نه!
- چی کار می کنی؟ - ولم کن !
ولم کن!
نجاتم بدید!
- !ولم کن - رابرت ژانگ .
چی کار می کنی؟
همسرم رو به خونه می برم.
کمک!
ولم کن!
خیلی سر صدا می کنی.
- !دهنش رو ببندید - رابرت ژانگ !
دستور بده که کاری بهش نداشته باشن!
- ...وگرنه - وگرنه چی؟
به پلیس زنگ می زنی؟
گوش بده.
من رو با پلیس تهدید کردن رو بس کن.
تحقیقات تموم شده.
زخم ها کار خودش بوده.
هیچ ربطی به من ندارن.
این یه نامه از پلیس هست.
با دقت بخونش.
ولی...
خانواده یو ژو اینجا هستن.
می خوان برش گردونن به ملاکا.
که اینطور؟
باشه.
مشکلی ندارم.
من مشکلی ندارم که کسی از اون مراقبت کنه.
ولی به یک شرط.
اگه می خواید با خودتون ببریدش...
من دیگه اون رو قبول نمی کنم.
و این پایان رابطه ما هست.
در تجارت...
ما رقیب هم دیگه میشیم.
این دردسر من رو کم کرد.
بیا.
بذار با خانواده اش بره.
یو ژو!
نجاتم بده!
پدربزرگ، نجاتم بده!
نجاتم بده!
پدربزرگ!
نجاتم بده!
نه!
رابرت.
بهتره یو ژو رو با خودت ببری.
نه!
- !تو - نه !
شی یر.
این قضیه...
- .یو ژو - نه .
- .با رابرت برو - نه !
رابرت، با خودت ببرش.
- !نه - با رابرت برو .
- !نه - باهاش برو یو ژو .
باهاش برو!
- !پدربزرگ - باهاش برو !
نجاتم بده!
باهاش برو.
پدربزرگ.
- !پدر، پدربزرگ - ما باید بریم .
- .بریم - نه !
پدر، باید بریم.
نجاتم بدید!
نرو.
آره.
این چطوره؟
می تونی التماسم کنی.
التماس کن و می تونی اون رو با خودت ببری.
نجاتم بده.
رابرت.
ازت خواهش می کنم.
بذار من یو ژو رو با خودم ببرم.
بذار درمانش کنم.
باشه.
چه تصمیم سختی.
بخاطر اینکه تو...
صداقت نشون نمیدی.
- !تو - ببریدش !
- !نه - ولم کنید !
ولش کنید!
- !نه - چیکار می کنی؟
می خواستم که بذارم بره.
ولی به خاطر تو...
نظرم عوض شد.
ببین.
کسی که باعث بدبختی تو شد...
اینه.
ببریدش.
نجاتم بده.
[رونق در تجارت]
خدا رو شکر برای این.
افسری که روی پرونده تحقیق می کنه...
کسی هست که می شناسمش.
قبلا در انگلیس...
به هم نزدیک بودیم.
چی گفت؟
اولش...
بهم گفت که این شامل قتل میشه.
و کار سختیه.
و بعدش گفت...
یه دادگاه برای پرونده آماده ست...
و نمی تونه کمکم کنه.
اما بعد چند نوشیدنی...
بالاخره دهنش لق شد.
فقط اینکه...
اون برای لطفی که می کنه پول می خواد.
تا وقتی که کمک کنه...
همه چی درست میشه.
ولی پول زیادی رو درخواست کرد.
چقدر می خواست؟
صد هزار دلار می خواد.
و کمتر از این هم قبول نمی کنه.
صد هزار دلار؟
ولی...
چیزی که اون می خواد تمام پول ماست.
واضحه که داره ازمون اخاذی می کنه.
شیو جان.
می تونی قیمتش رو پایین تر بیاری؟
جین چنگ...
دایی...
بهتره بفهمید که...
این پیشنهادی هست که...
بعد از اینکه با اون منحرف پیر صحبت کردم گرفتم.
اگه قیمت پایین تری می خواید...
ممکنه ازم بخواد بیشتر باهاش وقت بگذرونم.
واقعا می خواید که این کار رو انجام بدم؟
ولی...
ولی حالا چیکار کنیم؟
پدر.
چطور قراره این پول رو گیر بیاریم؟
نمی تونیم بیشتر صبر کنیم.
تیان بو به تمام اتهامات اعتراف کرده.
وقتی که محکوم شه .هیچکس روی زمین نمی تونه کمکش کنه،
حکمش یا اعدام هست یا حبس ابد.
بیخیالش شو.
می تونیم بقیه محصولات پلاستیکی که داریم رو بفروشیم.
تا پول جور کنیم.
این خونه...
و چند انباری که داریم...
ازشون به عنوان وثیقه استفاده می کنیم.
دایی.
من هم کمی پس انداز دارم.
اگه لازم داری می تونی بگیریش.
به هر حال...
نجات دادن اون در اولویت هست.
شیو جان.
از کمکی که می کنی قدردانی می کنم.
خیلی باهام خوب بودی.
الان که کمک لازم داری...
نمی تونم فقط نگاه کنم و کاری انجام ندم.
باشه، به کارت برگرد.
باشه، به کارت برگرد [سنگاپور].
[سنگاپور]
ارباب.
[سنگاپور]
لونه پرنده ها اینجا هستن.
[سنگاپور]
خیلی عرق کردی.
از اتوبوس پیاده شدم و از خیابون رد شدم.
محصولات رو بررسی کن.
حتما.
هوا گرمه باید ماشین می گرفتی.
خیلی گرونه.
بیا.
چای بنوش.
نه، ممنونم .کار دیگه ای دارم که باید بهش رسیدگی کنم.
و پول شما؟
بعدا میگیرم.
اگه بعدا پول رو بهت ندم چی؟
ارباب، اینطور نیست که شهرت شما هیچ معنی ای نداشته باشه.
سلام، آقا.
کمک لازم دارید؟
نه.
ممنونم.
برای کسی اینجا هستید؟
بله.
فقط یک خونه در این جاده هست.
صاحب اون خونه آه فو هست؟
ژانگ تیان فو؟
بله.
ولی از اینجا رفت.
اوباش اینجا دیوانه هستن.
نزدیک بود سطل رو شوت کنم.
شما آقای ژانگ هستید؟
بله.
من آه فو هستم.
چطور می تونم کمکتون کنم؟
آقای چن شنگ من رو اینجا فرستادن.
برادر شنگ...
ازت نا امید شدم.
من رو اینجا تنها گذاشتی.
با درگذشت اون...
من تیکه گمشده ام رو از دست دادم.
تو این ها رو جمع کردی؟
بله.
فقط بعضی هاشون رو اینجا اوردم.
بقیه این ها توی خونم در ملاکا هستن.
بنظر میاد چن شنگ...
هنرش رو به تو یاد داده.
این ها جواهر بدلی های با ارزشی هستند.
می تونی این ها رو به نوادگانت بدی.
بذار بدونن...
اون ها نوادگان بابا و نیونیا هستن.
این ها نظیری ندارن.
نمی تونم همه رو نگه دارم.
برای تجارتم به پول نیاز دارم.
بعد از اینکه پول رو گرفتم...
دوباره می خرمشون.
خیلی خب.
می تونم به یه خریدار آشنا معرفی ات کنم.
دوست داره این ها رو ببینه.
ممنونم، آقای ژانگ.
بهم نگو آقای ژانگ.
ممنونم، آه فو.
چن شنگ این هارو اینجا گذاشت.
تمام شعر هایی که در این سال ها جمع کرد...
توی این دفتر نوشته شدن.
اگه می خوای...
لطفا این رو بهشون بده.
باشه.
- .مراقب باش - حتما .
نیازی نیست همراهیم کنید.
روز خوبی داشته باشی.
مراقب باش.
دایی شنگ.
ممنونم.
خواهر تائو.
چی شده؟
خانم یوئه نیانگ، خیلی خوشحالم.
هیچ وقت فکر نمی کردم این وسایل...
بتونن با این قیمت به فروش برن.
دایی شنگ بهمون گفت.
کسایی که ارزشش رو بدونن عاشقش میشن...
بقیه فکر می کنن آشغال هست.
خدا رو شکر.
دفعه بعدی که ظرف ها رو می شورم...
باید بیشتر مراقب باشم.
اگه بشقابی از دوران چینگ رو بشکنم...
یه باخت بزرگ میشه!
این دوره گانگشو هست.
خانم یوئه نیانگ...
ن تنها لونه پرنده می فروشید...
بلکه ظروف غذاخوری نیونیا هم می فروشید...
نکنه قراره شما هم یک همسر ارباب بشید؟
بله.
من هم همسر ارباب می شم.
با پول می تونم .سرمایه گذاری های بیشتری کنم،
و پول بیشتری در بیارم.
بله.
پول عجایب رو خلق می کنه.
با پول...
می تونیم یه خونه بزرگ...
و یه ماشین لاکچری بخریم!
ولی شما یه خانم هستید...
نمی تونید همسر های زیادی داشته باشید.
خواهر تائو.
فکر می کنم دایی شنگ راست می گفت.
باید به جامعه کمک کنیم.
حرف درستی هست.
وقتی که ثروت بیشتری داریم، باید بیشتر به جامعه کمک کنیم.
مدرسه بسازیم، بیمارستان بسازیم...
تا فقیر ها هم بتونن درس بخونن و به از بیمارستان استفاده کنن.
با پول، می تونیم آرزو آخر دایی شنگ رو بر آورده کنیم.
می تونیم یک موزه نیونیا بسازیم.
پس، با پول...
می تونم خونه قدیمی ام رو بازسازی کنم؟
معلومه که می تونی.
عالیه!
باشه.
الان باید غذا آماده کنیم.
باید برای برادرم و کارگر ها بفرستیم.
آقا، می خواید به جمع آوری لانه پرنده ادامه بدید؟
بله.
استراحت کنید، کمی چای بنوشید.
قیمت چطوره؟
خیلی خوب نیست، هی قیمت رو کم می کنند.
فقط دنبال مشکلات کوچک می گردن...
میگن اینا کیفیت خوبی ندارن.
می تونم بببینم؟
ولی اینا لونه پرنده غاری هستن.
برای جمع آوری این ها جونتون رو به خطر می ندازید.
درسته.
شما درباره لونه پرنده ها اطلاعات زیادی دارید.
آقا.
می ذارید لونه هارو ازتون خریداری کنم؟
برای این ها پول نقد میدم.
بفرما، نهار شما.
بیا.
غدات رو بگیر.
بگیرش.
ارباب، این لونه های شما.
بله.
- .این زیاده - بله .
آقا، اینجا می ذارمشون.
- .بله - آقا .
برادر دائو.
بله؟
همین الان اینجا اومدیم.
من هم همینطور.
سلام، برادر دائو.
خواهر تائو، سلام.
خواهر تائو.
تظاهر نکن.
اولین کسی نیستی که اینجا اومدی.
خانم یوئه نیانگ هنوز برنگشتن.
خواهرم بهت گفت که شب به اینجا بیای.
آفتاب هنوز بیرونه!
پس، اینجا چیکار داری؟
نکنه به خواهرم شک کردی که...
با پول تو فرار کنه؟
نه، برادر دائو.
اومدیم که یه سر بهت بزنیم.
بله، برادر دائو. اومدم سر بزنم.
کارت اینجا تموم شد؟
بله.
پس اگه کارت تموم شده، برو!
لیو یی دائو.
- ...تو - لیو یی تائو ـه .
تائو مثل تائویسم.
لیو یی تائو.
احساس سرگیجه نداری...
با این همه عقب و جلو رفتن؟
احساس خیلی بدتری داشتم، اگه این کار رو نمی کردم.
داره دیر میشه.
چرا خواهرم هنوز برنگشته؟
فکر می کنی خانم یوئه نیانگ با پول شما فرار کرده؟
ممکن نیست.
برای امنیتش نگرانم.
خواهر تائو.
خانم یوئه نیانگ اینجاست.
خواهر!
بالاخره برگشتی.
نگرانت بودم!
چی داری؟
این رو ببین.
یه مقدار عطر و لوازم آرایشی خریدم.
همچنین مقداری شکلات و برگ چای.
این ها نمونه هستن.
از مغازه ها می پرسم که از این ها می خوان یا نه.
می تونم خرید رو شروع کنم اگه ازشون بخوان.
خواهر.
حالت خوبه؟
خوبم.
برادر، چی شده؟
نگران بود که با دستای خالی به خونه برگردی.
مرد هایی که برای پولشون اومده بودن رو فرستاد برن.
برادر...
این دفعه تمام مانده ها رو گرفتم.
کسی سرت کلاه نذاشت؟
برادر.
از اشتباهم درس گرفتم.
اگه دوباره با یه حرکت سرم کلاه بره...
پس شرم به من.
مطمئنی؟
کارگرام می تونن برای سال نو پول داشته باشن!
بله.
سال نو پر رونقی براشون خواهد بود.
این عالیه، خواهر.
برادر، بهشون بگو که پولشون آماده ست.
حتما.
بیخیال، دوباره اومدن.
ممنونم که حقیقت رو...
درباره قتل دایی شنگ گفتی.
بهت گفتم...
می ذارم دایی شنگ در ارامش باشه.
ولی می دونم که...
قلبش پر از تنهایی بود.
می دونی...
دایی شنگ قصد داشت با مادر تو ازدواج کنه.
ولی بخاطر فشار خانواده...
با خاله می یو ازدواج کرد.
بهم گفت...
اگه بیخیال نشده بود...
یا حتی از خانواده سرپیچی می کرد...
شاید...
این ها مال گذشته اند.
دیگه برای ما معنی ای ندارن.
یه بار بهم گفت...
که راه اون رو نرم...
زندگی کردن با پشیمانی...
و تنهایی.
ازدواج من با ژن ژو...
زمانی که تو کما بودم صورت گرفت.
به مادربزرگ و پدرم گفتم...
نمی تونم همچین چیزی رو قبول کنم.
یه ازدواج بدون هیچ عشقی...
دوام نمیاره...
و شاد هم نخواهد بود.
فقط وقت رو تلف می کنه.
نمی خوام جوانیم رو تلف کنم...
و وقت ژن ژو رو از بین ببرم.
یه مدت پیش...
[...زندگی ژن ژو رو سخت نکن]
[.یا زندگی خاله می یو رو]
کل خانواده...
نگران سلامتی اون هستن.
امیدوارم بتونی زمان بیشتری بهم بدی.
حالش چطوره؟
هوشیاری زیادی نداره.
انگار خوابیده باشه...
ولی نتونه از خواب بیدار شه.
دکتر گفت...
هنوز امید هست که به هوش بیاد.
وگرنه...
چن شی.
می تونم به ملاقاتش برم؟
حتما.
من همینجا ایستادم.
با پر رویی داری اون رو به خونه ما میاری!
یوئه نیانگ اینجاست که مادربزرگ رو ملاقات کنه.
حق نداره.
به هر حال اون برای مادربزرگ کی هست؟
ظاهر سازی تو رو باور نمی کنم.
نقشه ای که تو داری...
همه اش رو می دونم.
همین الان از اینجا برو.
".من رقاص خوبی نیستم"
".باید درخواستت رو رد کنم چون نمی رقصم"
".عاشق آواز خوندنم"
".هیچ آهنگی نیست که نخونم"
دایی شنگ بهم یاد داد چطور شعر بخونم.
قبلا بهم گفت.
دایی شنگ گفت...
شعر می نوشت...
موزیک می نوشت...
ولی اینا کافی بودن تا بانو چن رو شاد کنن.
درسته.
قبلا بهم گفت.
اون دیگه پیش ما نیست.
ولی یجوری می تونم احساس کنم که...
می خواست من اینجا با بانو چن باشم.
و می خواست که من براش شعر بخونم.
".من رقاص خوبی نیستم"
".باید درخواستت رو رد کنم چون نمی رقصم"
".عاشق آواز خوندنم"
".هیچ آهنگی نیست که نخونم"
".نیونیا اینجا رو نگاه می کرد"
".بابا متوجه شد و باهاش صحبت کرد"
".بابا ازش یک سوال پرسید"
"می تونم عشقت رو داشته باشم، نیونیای عزیز؟"
".نیونیا اینجا رو نگاه می کرد"
".بابا متوجه شد و باهاش صحبت کرد"
".بابا ازش یک سوال پرسید"
"می تونم عشقت رو داشته باشم، نیونیای عزیز؟"
اون دختر واضحه که می خواد ازدواج من رو...
با چن شی به هم بزنه.
ولی چن شی داره طرف اون رو می گیره.
به احساس من اهمیتی نمیده.
- ...پدر، تو باید - کافیه .
همه اینجا نگران وضعیت مادربزرگ هستن.
تو چطور؟
هیچی به جز حسادت سرت نمی شه.
تو هم مثل اون هایی.
- .تو هم همونقدر بدجنسی - ژن ژو .
کافیه.
می یو.
نیازه که بهش وظایف یه همسر رو...
آموزش بدی.
تو...
تو دیگه بانوی ممتاز نیستی.
نمی تونی هر کاری خواستی بکنی.
دیگه چی می خوای از اشتباهاتت یاد بگیری؟
خاله...
خیلی من رو اذیت می کنن...
دیگه چی ازم می خوای؟
با این وضع...
حتی من هم نمی تونم کمکت کنم.
باشه!
وقت ما داره تموم میشه.
وقتی قاضی محکومش کنه...
هیچی نمی تونه نجاتش بده.
ولی...
با پول خودم قضیه رو حل می کنم.
ممنونم، شیو جان.
باید عجله کنیم.
من انجامش میدم.
شیو جان.
داری میری هنگ کنگ؟
بله.
ازم می خواستی که برم.
بیشتر موندنم بی علته.
تصمیم گرفتم برم هنگ کنک.
باید باهام دربارش صحبت می کردی.
نمی ذاشتی برم اگه لازم بود برم.
آقای وانگ ازم خواست که بهت بگم...
بلیطت آماده ست.
باشه.
پرواز سر وقت انجام میشه.
می خواد که همین الان به فوردگاه برید.
می فهمم.
شیو جان.
چرا چمدونت رو نمی بری؟
می خوای فرار کنی؟
جین چنگ پول رو به تو داد؟