بخاطر شرایط خانواده‌م
یی جه: تنها پسر ملکه
ازدواج برام سخت تر از بقیه‌ست
فکر می‌کنید بخاطر برادرم شاهزاده جین سونگه؟
نه نیست
ازدواج برام سخته
چون چهارتا خواهر بزرگتر دارم
کی با چهارتا خواهرشوهر کنار میاد؟
چیزی که من تو یه مرد دنبالشم خیلی ساده ست
منگ هانا بیست و چهار ساله زیبا و حتی خیلی باهوش
باید حداقل از یه خانواده
اصیل باشه
قدش بین پنج تا شش و نیم چوک باشه
مردهایی که خیلی قدبلندن دانشی ندارن
باید مردونه باشه
نه
من خیلی صبر کردم
انقدر ازدواج نمی کنم تا یکی با همه شرایط من پیدا شه
حالا این مهمترین شرطه
اون باید قابل احترام باشه
قسمت هفتم: چشم در برابر چشم شایعه در برابر شایعه
این قرارمون نبود
تو گفتی هیچکس آسیب نمی بینه
چطور می‌تونی همچین کار خطرناکی رو بدی به بانو سام سون؟
نکن
صداتو بالا نبر
تو داری
قلبم
سرورم
بلند شید قربان
قربان بیدار شید
منو ببین
قربان
بذاریدش پشتم می‌برمش بکچوبانگ
بیارش بیرون سوارش کن رو اسبم
من خوبم
الان حالم خوبه
ولی شما غش کردید سرورم
باید برید دکتر
شلوغش نکن
من خودمو می شناسم
ادامه بدید
زمان نداریم
خدایا
چه حس آشنایی
قبلاً برام اتفاق افتاده
بانو سام سون
برو وایستا کنار دیوار
چی؟
زودباش
باشه
حالا برو وایستا کنار بانو سام سون
این
لطفاً افسر
این باعث درد سینه م شده بود؟
افسر
حداقل دو قدم از بانو سام سون فاصله بگیر
لطفاً زودباش
زود
دوباره قلبتون درد گرفت؟
از این لحظه به بعد
بانو سام سون و افسر سون گو
نباید کمتر از فاصله دو قدمی همدیگه باشن
چرا؟
وقتی دخترا و مردای مجرد فاصله شون نزدیک باشه
قلبم درد می‌گیره
قسمت دوازده از یه گی
می‌گه که مردا و زن‌های بالای هفت سال باید فاصله رو حفظ کنن
فکر کن یه رسم احترامه
چرا می خندی؟
فکر نکنم دردت به خاطر بی‌احترامی به آیین باشه
به نظرم دیدن دختر پسرهای جوون کنار هم ناراحتت می کنه
چون قبلاً تجربه شو نداشتی و نخواهی داشت
حتی قلبتون هم کنفوسیوسی‌ه
واقعاً یه دانشمند نمونه هستید
یعنی چی؟
افسر
شما هنوز ازدواج نکردید؟
یه قدم برو عقب
ـ لطفاً ـ ازش دور شو
افسر شما مجردی؟
آره
ایول
همیشه اینجا گمش می‌کنم
ها؟
مهمان‌خانه‌ی هانگ وول
اصل قضیه اینه که
قاتل یی چو اوک
به احتمال زیاد وزیر پارکه
اون روزی که غیبش زد
وزیر پارک برای خودش جشن تولد گرفته بود
شش ماه قبل محل اقامت وزیر پارک
یی چو اوک رفت خونه‌ش تا به جشن کمک کنه
ولی هیچوقت برنگشت
توی تحقیقات
هیچ مدرکی نیست که اون اونجا بوده
اولش
شاهدها گفتن اونجا دیدنش
و وزیر پارک به زور کشوندش خونه
ولی روز بعد همه اینو رد کردن
شاید رشوه گرفتن
همه سرتاسر شهر می دونن که
چطور وزیر پارک سعی می‌کرد چو اوک رو مال خودش کنه
با توجه به این
چرا باید قبول کنه برای کار به خونه اون بره؟
شاید از زمان قحطی قبلی بهش بدهکار بوده
حتماً متقاعدش کرده
که اگه اون روز بکنه می بخشدش
با اینکه دستفروشی، خوب می فهمی
ممنونم. من برعکس بعضیا زود یاد می‌گیرم
و سریع می‌گیرم
بریم سر اصل مطلب
افسر داشتی می‌گفتی
آره
بعدش جسد یی چوک اوک کنار رودخونه پیدا شد
بعد اینکه خدمتکار وزیر پارک گفت شب قبل اونو تو رودخونه دیده
گفتن خودکشی کرده
واقعیت اینه که شاهد برای وزیر پارک کار می کنه
این نشون می‌ده وزیر پارک مقصره
یه سؤال دارم
چرا منو به قتل چو اوک متهم کردن؟
چون تو اتاقش خیلی رمان پیدا کردیم
نتیجه گرفتیم بخاطر علاقه زیادش به رمان ها خودکشی کرده
طوری که واقعیت رو با داستان قاطی کرده
و از مجرد بودنش ناراحت بوده
عدلیه هانسونگ می‌خواد این پرونده رو بخاطر نوشتن
رمان‌هایی که روی ذهن دختران جوان اثر مخرب می‌ذارن، بندازه گردن هواروک
و پرونده رو ببنده
اون مقام های لجباز گاهی بی دلیل خیلی خلاق می شن
بجز تو افسر
نمی دونستم اینجا یه کتاب فروشیه
ها؟
مطمئنم
این کتابو قبلاً دیدم
دو نیانگ برای سه روز اجاره
ببخشید؟
این یه کتاب معروفه واسه همین یکم گرونه
فقط داشتم نگاه می‌کردم
باید شایعه ها رو با شایعه جواب بدیم
پس اسم عملیات شایعه در برابر شایعه‌ست
وزیر پارک تنبیه می‌شه ولی نه توی عدلیه
تو دادگاه افکار عمومی
و ما شایعات دروغ درمورد بانو هانا رو تبدیل به شایعه خوب می‌کنیم
می پرسید چطور؟
با داستان های شگفت انگیز
می پرسید کی؟
هواروک معروف ترین نویسنده سال
کامل برنامه‌ت رو فهمیدم
پس ما باید افکار عمومی رو تغییر بدیم
ایده آل نیست ولی
این نقشه کمک می کنه اسم فرزند ارشد رو پاک بشه
به امید موفقیت
بیاید اسم عملیات رو با صدای بلند بگیم
تو قرارداد اومده که من باید به حرف تو گوش کنم
افسر دستت رو بذار روی دستم
باید از بانو سام سون دور بمونی
پس این بار رو نیاید افسر
ـ تو بیا اوبونگ ـ باشه
بزن بریم
شایعه در برابر شایعه
ـ شایعه در برابر شایعه ـ آره
بریم تو کارش
چه شروع بزرگی
باید اعلی حضرت رو ببینید سرورم
ـ بریم سریع ـ باشه
بخاطر این بود که من بیوه‌ام
منظورت چیه؟
بخاطر همین بانو یوجو یکدفعه فاصله گرفت
تصور کن چقدر برای یه دستفروش باید ناراحت کننده باشه
که با یه اشرافی مثل من کار کنه
واقعاً سرورم؟
چطور بهش بفهمونم در این مورد خیلی ذهنم بازه؟
پس روشن فکرید خبر جدیدیه
باید عجله کنید سرورم
تو باید بهتر از هرکس بدونی
در این مورد خیلی روشن فکرم
حتماً سرورم
اصلاً نسبت به تفاوت طبقاتی قضاوت نمی‌کنم
می خواستی باهام حرف بزنی؟
لطفاً شریک زندگی منو از مجرد بیست و سه
به افسر سون گو تغییر بدید
به خودت زمان بده
لازم نیست عجله کنی
فکر می کنی مورد خوبی برای ازدواج با افسر نیستم؟
نه موضوع این نیست
طبق چیزایی که می‌دونم
اون میل ازدواج نداره
نگرانم تهش آسیب ببینی
منم اولش تمایلی نداشتم
ولی مردم با گذشت زمان تغییر می کنن
در واقع به نظرم
اونم منو دوست داره
قول داده بودی با کسی که دوست دارم ازدواج کنم
لطفاً کمکم کن
بانو سام سون صادقه و از احساساتش می ترسه
شاید کاملاً به هم بخورن
که بتونه داداش کله شقم رو قانع کنه
خیلی خب
بیا یه جوری بین تو و اون افسر صمیمیت ایجاد کنیم
ممنونم
پرونده ی یی چو اوک که مال شش ماه پیش بود یادتونه
عالیجناب؟
معلومه
از فرط مجرد موندن خودکشی کرد
می گفتن بعد مرگ روحش سرگردون شده
دخترای تو سن ازدواج رو تسخیر می کرد
همه ی اون داستانا
به عنوان بهونه ای برای جلوگیری از ازدواج ولیعهد استفاده می‌شدن
چطور می تونستم فراموشش کنم؟
من و دلال ازدواج داریم تلاش می کنیم مشکل رو حل کنیم
چون اون داستان به ازدواج دختران منگ ربط داره
خیلی خب موفق باشی
در هر صورت
مشاور ایالتی چپ، جو هنوز نفهمیده، نه؟
نه
راستش
من تدریس نوه‌ی مشاور جو رو شروع کردم
برای این که شک همسرش رو کم کنم
متوجه شدم
بانو سام سون
کلاً بیدار بودی؟
بزن بریم مهمان‌خونه
کجا بانوی من؟
اینطوری می خوای بری؟
دیگه نیازی ندارم لباس مردونه بپوشم
امروز تعطیله پس افسر سون گو هم اونجاست
چی؟
چرا الان اینو به من می‌گی؟
بخاطر همین اینجام
اول برید لباس بپوشید بانوی من
بیاید حسابی
خوشگل کنیم
افسر
همین الان یادت رفت؟
زیاد احساساتت رو بروز نده
من فقط بلند شدم بهش سلام کنم، اینم زیادیه؟
هرچی بیشتر بهش نزدیک بشی بیشتر فاصله می گیره
باید کاری کنی خودش دنبالت بیاد
فهمیدم
افسر
برو اونجا بشین شروع کن نوشتن
خدای من
می دونم که بخاطر مسائل امنیتی نمیشه از رونویس ها استفاده کنیم
ولی چرا باید این لباسو بپوشم؟
برای اینه که مردم، هواروک رو با یه لباس سبز تصور می‌کنن
وقتی بعداً از مسافرخونه می‌ری
خدمتکارت می‌تونه تا آسیاب اونو بپوشه
ـ خیلی خب ـ فهمیدم
اون وقت شاهدها درباره‌ی هیکل هواروک گیج می شن
و فقط ردای سبز رو یادشون میاد
و اینطوری سخت می شه دنبالش کرد
می دونستم زود می فهمی افسر
منم اندازه اون می‌فهمم
اونجا رو بانو یوجو
برای تشکر از زحماتتون
دستور سه قدم فاصله رو لغو می‌کنم
برای راحتی کار
کنارم راحت تر باشید
قصه ی دختر جوان چو هوی
فهمیدم سخته داستان رمانشو قبول کنم
در مورد داستان ازم بپرس
خب
اگه فکر می کرد انقدر حقش ضایع شده
روح چو اوک باید از قاضی شکایت کنه
چرا به جای اون جلوی دخترا در اومد؟
داستان واقع گرا نیست
من نمی دونم واقع گرایی چیه
ولی چرا روحش برای کمک باید بره طرف قاضی؟
قاتلش همون وزیر بود
و همه دولتی ها دوستای صمیمیشن
من کاری کردم اون جلو دخترا ظاهر بشه
همونطور که باور دارم خانم به خانم کمک می کنه
بانو سام سون راست می گه
به نظر من این رمان باورپذیره
خب من فکر می کنم برخلاف بقیه‌ی
افسرها، شما یه افسر عادل هستید
داره گرمم می‌شه
منم با داستان مشکلی ندارم
خب پس اگه همه‌تون همچین حسی دارید
وقتی جوابمو نمی‌گیرم تپش قلب می‌گیرم
پس لطفاً به نامه‌م جواب بده
بانو سام سون
قبل ازینکه بری پنج دور، دور کتابفروشی بچرخ
اون وقت دیگه نمی تونم با افسر سون گو برم
نکته همینه بانوی من
خداحافظ سرورم
خیلی خب
این که مدام احساساتمو زیر سوال می بری
خیلی ناراحتم می‌کنه
خیلی؟
هر وقت این نامه رو خوندید
به دریا و درختان و آسمان‌ها اعتراف کن
تا باد حرف‌هاتون رو به گوشم برسونه
چو هوی با همه احساسش برای نامزدش
نامه نوشت
چو هوی؟
کی
چشم قربان
از بانو یوجو
فقط یه جمله نوشته
پشت کاغذ چرک نویس؟
می تونست همون موقع بهم بگه
الکی الکی هیجان زده شدم
حتی کاغذش عطری بود
وقتی احساس می کنم کسی بهم جواب نمی‌ده تپش قلب می گیرم
پس لطفاً جواب نامه‌م رو بده
کنفوسیوس یه بار گفته
بالاترین لذت، یادگیری و تسلط به دانشه
اینکه پشتکار داشته باشی و قدردانی در کار نباشه
نشونه ی یه مرد دانشمنده
عالیجناب
علیاحضرت شما رو به دربار سلطنتی فرا خوندن
الان؟
اون قوانین هماهنگی
در همه چیز رو که بنظرش زیبا میومد دنبال کرد
اما هنوز یه چیز رو نمی تونست کنترل کنه
راه قصر که از کوه نمی گذره
کجاوه رو نگه دارید
عالیجناب؟
باید برم دستشویی
ولی اینجا نمی‌تونم
باید تنها برم
سه قدم دور شو و برو جای دیگه
بله عالیجناب
هانا
بمالش تا کثیفیش بره
حتی با شستن دست هام هم اگزما می گیرم
ـ سخت نگیر ـ خدایی؟
تمرین می کنیم چون وقتی عروسی کنی دیگه من نمی‌تونم برات این کارو بکنم
باشه
نیاز به تمرین نیست وقتی کل زندگی انجامش می دیم
دیدن دست و پا زدنت برام عذاب آوره
برو یه پرنده شکار کن
موافقم
باید هر کدوم کار خودمونو بکنیم
الان میام
مواظب باش
فرار کرد
اونجاست
بگیریدش
اون طرف
حالتون خوبه؟
اگه بلند شی آره
با تیرکمونتون نجاتم دادید
هانا
این بچه‌هه کیه؟
فکر کنم گم شده
عجب
کجا زندگی می کنی بچه؟
نمی تونم بگم
منم نمی‌خوام بدونم
ـ بیا بریم ـ باشه
صبرکن
چون نجاتم دادی باید مسئولیتم رو قبول کنی
من مسئولیتت رو قبول کنم؟
صاف بشین اوبونگ
خدای من دست خطت رو ببین
ممنون
وقت استراحت نیست سرورم
باشه
می گن راحت تر می شه فهمید کی میره تا اینکه کی وارد می شه
بدون اون افسر متوقف می‌شیم
بدون اون انگیزه‌ای ندارم
بیشتر بنویس کمتر غر بزن
از فردا پخششون شروع می شه لطفاً دست بجنبونید
وایسا
گفتی فردا پخش می کنن
و همه‌مون باید این جا تا صبح بیدار بمونیم
پس خودت کجا می‌ری؟
خب
باید خونه ی بانو رو که رمان توش آشکار می‌شه بررسی کنم
بعداً می بینمتون
وایسا
ولیعهد
یعنی... ارباب جوان رفته؟
فهمید ماجرا چیه و فرار کرد
هنوز باید یه جا تو شهر باشه
اداره ی هانسونگ چندتا سرباز می تونه جمع کنه؟
خیلی دیره ولی سی نفر می تونه خبر کنه
باید سریع جمعشون کنم
نباید همچین اتفاقی بیفته
اگه پای عدلیه هانسونگ بیاد وسط
زیادی تو چشم میاد و ممکنه بعداً مشکل ساز بشه
یعنی می‌گی دست رو دست بذاریم؟
یه دستفروش تحت فرمانمه
تا مخفیانه ارباب جوان رو پیدا کنه
در نتیجه فوری ترین مسئله حالا ساکت کردن
نگهبانیه که بهش رشوه دادیم
من مراقبشم
باید برگردید هانسونگ و صبر کنید، قاضی القضات
شاید مردم پیداش کردن و ولیعهد رو بهتون دادن
بله بانوی من
باید ببینم مادر سام وول چیکار می کنه
باشه
باید پیداش کنم
منو صدا زدید بانوی من؟
امشب خیلی خسته‌م لازم نیست بیای شب بخیر بگی
گون سوک رو زود بخوابون
امیدوارم مریض نشده باشید بانوی من
فقط خسته‌م. جای نگرانی نیست
هی بچه
بازم خونه‌ی اشتباهی اومدی؟
من اسم دارم
اسمم هم یی جه‌ست
چطور اسمتو می‌دونی
ولی محل زندگیت رو نه؟
من هیچ وقت
خونه ی مادربزرگ و پدربزرگم نبودم
تو تاریکی سخته بگم کدوم خونه‌ست
وقت منع رفت و آمده می برمت اداره ی هانسونگ
بریم
چرا آوردیش خونه؟
اگه انقدر احمقه که نمی‌دونه کجا زندگی می کنه
باید می‌بردیش عدلیه هانسونگ
به چه حقی به من می‌گی احمق؟
رفتیم عدلیه
ولی وزیر پارک اونجا بود
همینطوریش ازم بدش میاد
اگه بچه رو باهام می‌دید
بعدش شایعه پخش می‌کنه که اون بچه پنهونیشه
خنده داره
می دونی پدر مادرم کی هستن؟
بگو ما هم بدونیم
مگه می شه تو نتونی راه خونه ت رو پیدا کنی؟
صداتو برام بلند کردی؟
خودت شروع کردی
بسه دیگه شما هم
بخاطر منع رفت و آمد چاره ای نداریم
بذار یه امشب رو بمونه
بالاخره تموم شد
خسته نباشی بانو سام سون
یه لحظه بیا
کجا؟ تقریباً کارو تموم کردیم
بانو سام سون دنیا اومده که یه نویسنده بشه
اسمت چیه
به من نمی‌گی؟
یا اسم نداری؟
از وقتی دستفروشی رو شروع کردم
کسی اسمم رو نپرسیده
این رو یه افتخار بدون
دوباره ازت می پرسم
اسمت چیه؟
اسمم
سون دوکه سرورم
سون دوک
چه اسم قشنگی
چندسالته؟
دو سال از شما بزرگترم سرورم
بیست و هفت سالته؟
ولی چطوری فهمیدی چند سالمه؟
سال میمون دنیا نیومدید؟
شما در هانیانگ مشهورید قربان
به عنوان مرد بی‌نوا؟
قبول نیست
باید بیشتر در موردت بدونم
درباره‌ی چی؟
همه چی
برای چی؟
وقتی این کار تموم شد
ما دیگه هرگز همدیگه رو نمی بینیم
دارم می رم پیاده روی آخر شب
می خوای بیای؟
ورود ممنوع
متجاوزان اعدام خواهند شد
این جا منطقه ی ممنوعه نیست؟
طبق قانون ورود به اینجا ممنوعه
برای پیاده روی تو شبی که کسی هم نباشه، عالیه
فکر می کنی شاه درباره‌ی منطقه ی ممنوعه‌ می‌دونه؟
منظورت چیه؟
مردم بخاطر همین باید کلی دور بزنن
اگه می دونست و هنوز محدودیت می‌ذاشت
پس یعنی مردمش رو درک نمی‌کنه
اگه نمی دونه
بی لیاقته
من از دیدن منظره شب اینجا لذت می‌برم
حتی قصر از اینجا آروم به نظر می رسه
خبری نشد؟
خدمتکار دایه اینجا بود
ولیعهد هنوز پیدا نشده سرورم
انتخاب دیگه ای ندارم
باید به عالیجناب بگم
ولیعهد از یه اقامتگاه خصوصی دزدیده شده؟
تقصیر منه
اگه بلایی سرش بیاد
سریع بازپرس چهارم دیوان دولتی رو بیارید
بله عالیجناب
اوگیونگ‌سام‌جوم: لغو منع رفت‌وآمد حدود ساعت ۴ صبح
وقتشه سربازها رو بیرون بفرستید
نیروهای دیوان های دولتی الان همه جا هستن
ملکه بود که
یواشکی ولیعهد رو فرستاده اقامتگاه شخصیش
اگه اتفاقی براش بیفته مقصر اونه
خونه‌ت اون جا اون پشته؟
بگیریدش
همون جا وایسا
اگه اتفاقی براش بیفته
دو بانوی جوان برای دیدن شما اومدن بانوی من
مادر
خدای من
چه بلایی سرت اومده؟
بخاطر منع رفت و آمد خونه ی من موند
ولی حتماً خسته‌ست
شاید چون جاش عوض شده نتونسته بخوابه
ممنون بخاطر محافظت از پسرم
از کدوم خانواده هستی؟
من هانا از خاندان منگ نامسانگول هستم بانوی من
شما بزرگترین دختر از پیردخترا هستید؟
در موردتون شنیدم
بهمون دختر شجاعی که طبل دادخواهی رو به صدا درآورد
چطور به ذهنتون رسید
لباس زنونه به پسرم بپوشونید؟
قبل اینکه جواب بدم
بذارید یه سوال ازتون بپرسم
به نظر اون بچه از خانواده‌ی خوبیه
چطور کارش به جایی رسید که دنبال دستگیریش افتادن؟
می ترسم ناخواسته به یه مجرم خائن کمک کرده باشم
خیالتون راحت
با اینکه دیر دنیا اومده ولی بزرگترِ خانواده ی ماست
برادر ناتنی و همسر صیغه‌ای‌ش توطئه کرده‌ان تا سر ثروت
بهش آسیب بزنن
محض احتیاط به پسرتون لباس مبدل پوشوندم
که اگه دوباره با آدم‌کش‌ها رو به‌ رو شدیم مشکلی پیش نیاد
بله، ولیعهد امن و امانه اما تا مرز ربوده شدن پیش رفت
چطور می‌تونید هیچ کاری نکنید؟
مگه عقل از سرت پریده وزیر اعظم؟
اگه پادشاه ماجرای تلاش برای ربوده شدن رو عملی کنه
این برای ما یه فرصته
می تونیم ازش بعنوان بهانه‌ای برای عزل ملکه استفاده کنیم
اگه این موضوع علنی بشه
جناح مشاور ایالتی چپ ملکه رو بخاطر
به خطر انداختن ولیعهد مقصر می دونه
و می‌گه ملکه رو عزل کنن
وقتی از مقام ملکه برکنار بشه
در قصر کسی باقی نمی مونه که از ولیعهد جوان محافظت کنه
و این برای ما مطلوبه
خیر سرم شاهم
ولی نمی تونم دزدهای پسرمو مجازات کنم
محافظ ولیعهد کجاست؟
همه تلاش دارن پیداش کنن اعلی حضرت
شاهدی می‌خوایم که بتونه به‌عنوان مدرک عمل کنه
حالِ بانوی درباریِ مسموم‌شده
مثل شاهدخت فقید رو به وخامته
بانوی دربار اولین راه برای حل مشکله
یه راهی پیدا می کنم درمانش کنم اعلی حضرت
بفرمایید
ـ چقدر طول کشید؟ ـ خیلی
ـ بله ـ من خیلی بخاطرش خوش حالم
ـ بفرمایید ـ سلام
لطفاً بیاید داخل
خوش اومدید
مستقیم برید داخل
ارباب گیونگ‌اون‌جه
شما پشت پرده می مونید
ولی فقط حواستون به رمان باشه
که خانم‌ها بهتون استرس ندن
انگار تو از من مضطرب تری
من آماده م که زود شروع کنم
بله قربان
یه لحظه
کلاهت کجه
همه چی خوبه الان
خوش اومدید و ممنونم که
به خوندن اولین کتاب زندگی خصوصی بانوی سه تشریف آوردید
دوست دارم از بانوی خودم تشکر کنم بخاطر فراهم کردن این فضا
ـ مرسی ـ خیلی ممنون
هواروک، اون چهره ی مرموز پشت این رمان ها قبول کردن
که شخصاً رمان رو بخونن
ـ هواروک اینجاست؟ ـ باورم نمی‌شه
هواروک از پشت این پرده می‌خونه تا هویتش فاش نشه
پس لطفاً بشینید و از جاتون بلند نشید
ـ حتماً ـ خیلی خب
شروع می‌کنیم
ـ خدای من ـ خدایا
داستان دوشیزه چو هوی
سومین کتاب بر اساس واقعیته
اون دقیقاً همونیه که تصور می کردم
شب تیره و تاری بود و ماه در آسمان دیده نمی‌شد
وقتی بیشتر از پنج دختر قبل از عروسی بیمار شدند
مردم شهر جن‌گیری کردند و دعا خوندن
با این حال بدبیاری‌ها ادامه داشت
در نهایت خانواده‌های بیشتری
عروسی دخترهاشون‌ رو
به تاخیر انداختن
چه قشنگ
حتی بعد ازدواجت بیا سر بزن
حتماً
کِی همه اینا رو آماده کردی دوری؟
ازدواج کرده؟
حتماً از روح دختره نمی‌ترسه
اما هو نا از نامسانگول به هر حال عروسی کرد
یه شایعه ی بد و دروغ پخش شد
هونا انتخابی نداشت جز اینکه به دلیل حاملگی
زود ازدواج کنه
در حقیقت هونا مراسم ازدواجش رو ادامه داده بود
چون حس می‌کرد روحِ دختر همون دوستِ فوت‌شده‌ش چو هویه
اون با بانو منتظر روح موند
زندگی خصوصی بانو سه
شایعه شده قاتل اون رمان داداش منه؟
انگار شایعه به‌خاطر این پخش شده که خواهر اون مقام
یه همسر سلطنتیه
دنیا خودش به اندازه کافی بدون این شایعات آشفته هست
من با گوش‌های خودم شنیدم
وزیر پارک شایعه ای رو پخش کرد که می‌گفت منگ هانا
تسخیر شده
فقط بخاطر این که بتونه اونو بعنوان معشوقه‌ش بگیره
چه حرفا
انگار هواروک برای زنده نگه داشتن یاد بانو چو اوک سبز می‌پوشه
نمی‌دونم راسته می‌گن این آخرین رمان هواروکه یا نه
شنیده بودم نمی تونه دیگه بنویسه چون یه افسر سیاسیه
تو بیست و هشتمین نفر لیستی
پس باید هشت روز صبر کنی
زندگی خصوصی بانو سه
اولی رو دوبار بخون تا از سومی بیشتر لذت ببری
پس
بانو چو اوک
منتظر بود با مردی ازدواج کنه که پدرش سه سال پیش مرده
ولی توسط وزیر پارک کشته شد چون اوضاع مطابق میلش نبود؟
دو تا کتاب اول رو یادته؟
خانم وزیر پارک
بازم باید بخونیدش
برو بیرون
یه کپی از زندگی خصوصی بانو سه می‌خوام
باید برید تو صف
چقدر می‌شه
که همه کپی‌های رمان تو شهر رو بخریم؟
شایعه های بدخواهانه هانا تقریباً از بین رفتن
همه دارن درمورد وزیر پارک حرف می زنن
ممنون بانو یوجو
ممنون از همه
ما تونستیم شایعه رو با شایعه جواب بدیم
ولی ممکنه تنبیه وزیر پارک اونجوری که می خوایم نشه
اشکال نداره
حداقل الان همه می دونن
که اون قاتله
یه مجرم باید مجازات بشه
می تونیم سوابق افسر رو ضمیمه کنیم و درخواست تجدید نظر بزنیم
به هیچ وجه
اگه این اتفاق بیافته
افسر سان گو
به دردسر می افته
نگران نباشید
من یه راهی می شناسم که وزیر پارک تنبیه بشه
زندگی خصوصی بانو سه
مادر باید حرفایی که
سر زبونا افتاده رو بشنوی
بیشتر شایعات دروغن
هرچی شنیدی باور نکن
اینو میدونم
ولی با چشم خودم دیدم
دایی، بانو چو اوک جوان رو
روز تولدش می‌کشید توی اتاقش
یه فرقی بین
رد کردن شایعات و پنهون کردن حقیقت هست
بانوی من وزیر پارک اومدن
بانوی من یه زن عاقله
و کاری می کرد که اون حتماً مجازات بشه
خواهر جان چرا این وقت شب گفتی بیام؟
چطور خودتو در برابر شایعات کنترل کردی؟
بعد زدن طبل دادخواهی ازت التماس کردم مراقب باشی
مخصوصاً تو این زمان مهم
چی شده انقدر نگرانی؟
زندگی خصوصی
چطور
همین الان از مقام وزیر جنگ کناره گیری کن
نه. چطور می‌تونی
خودم این مشکلو راست و ریس میکنم
لطفاً
رمان بزرگسالانه نوشتن
برای دانشمندا شرم آوره
چون هویت هواروک محرمانه ست
اصلاً نمی دونم نویسنده واقعاً کیه
نادون بودنت باعث نمی شه مجازات نشی
من چه کار خلافی کردم؟
من فقط این کتاب ها رو امانت دادم، همین
اونم به درخواست یه افسر هانسونگ
که خیلی دلش می خواست هواروک رو دستگیر کنه
یه افسر اداره ی هانسونگ؟
بله
اون افسر سان گو رو به خطر میندازه
نه اصلاً بانوی من
چرا؟
چون برای مرحله ی بعد یه نقشه عالی دارم
افسر، لطفاً قبل از اینکه وزیر پارک پیدات کنه گزارش بده
نهاد دولتی هانسونگ
سرورم
چرا اومدید اینجا وزیر پارک؟
تو همون افسری هستی که پنهانی هواروک رو می دیدی؟
من فردا هواروک رو می بینم و دستگیر می کنم
تو یه انباری کنار صخره مه آلود
چرا فردا؟ چرا امروز نه؟
هواروک خیلی محتاطه
اگه تاریخو ناگهانی تغییر بدم
احتمال داره نیاد
اعلی حضرت دستور دادن هواروک زود دستگیر شه
از اونجا که هانسونگ تمام تلاش خودشو می کنه
خیالتون راحت باشه سرورم
عالیجناب در موردش می دونه؟
خدای من
هواروک؟
آره من هواروکم
تو بخاطر قتل یی چو اوک تحت تعقیبی
همون جا بمون
خیلی برای بانو سام سون خطرناکه
من
تا وقتی با توئم هر کاری می‌تونم بکنم
افسر
خدایا من شما دوتا رو نمی‌فهمم
خیلی واضحه
خطرناکه چون یه موضوع رسمیه
و من اونجا تنها نیستم
هواروک؟
نگران نباشید افسر
هواروک
اون روز من می‌شم
انباری
هواروک؟
از مهارتم تو دویدن استفاده می کنم
از در پشتی فرار می‌کنم و خودمو به صخره مه آلود می‌رسونم
وقتی رسیدم به صخره مه آلود
افسر سان گو می‌گه جایی ندارم فرار کنم
و اینکه باید تسلیم شم
این علامت من برای پریدن داخل رودخونه س
صخره مه آلود
جایی برای فرار نداری
تسلیم شو
نه اینطوری نمی‌شه
مشکلی هست سرورم؟
خب
برای بانو یوجو هم خطرناک نیست؟
عشق کل این اتاق هست فقط سر من کلاه رفته
افسر ممکنه شما
نگران نباشید قربان
من شناگر خوبی‌ام و خوب می‌دوم
به جز افسر سان گو
کسی دیگه‌ای می تونه اینجا شنا کنه؟
چطور می دونی من می تونم شنا کنم؟
خب شما
من جزییات رو سریع می‌گیرم
از رو شونه های پهنتون فهمیدم
خب شونه‌هام
اونقدر پهن نیستن
افسر سان گو باید بره دنبال هواروک
منم باید از صخره بپرم پایین
بعد اوبونگ جسد رو میندازه توی رودخونه
دقیقاً همونجا
عملیات با موفقیت انجام می‌شه
جسد رو حاضر کردی؟
جسد یه گدای آواره رو از یه راهب
قبرستون که بانو یوجو اونو می شناسه، گرفتم
فردا سبز می‌کنم تنش و می برمش کنار رودخونه
استرس نگیر
فقط کار خودتو انجام بده
جایی برای فرار نداری
تسلیم شو
این بار دیگه می‌کشمت
وقتی به قبلاً فکر می کنم
همون لحظه تصمیم گرفته بودم
که می خوام با
بانو یوجو ازدواج کنم
ارباب گیونگ‌اون‌جه بانو یوجو رو دوست داری؟
خوشحالم زخمی نشدی و من آسیب دیدم
ـ بازوت چطوره؟ ـ خوبه
هشت سال پیش شاهزاده هیوجونگ هم داشت
به مدرک محکم نیاز داریم نه فقط حدس و گمان
بانوی من فهمید؟
درمورد روابط عاشقانه زیاد می دونی
چرا بیوه موندی؟
اون یه اعلامیه تحت تعقیب بود
بانو یوجو قاتله