«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
«مترجمین: «زهرا حاجی پور، فهیمه داوری
سیجا.
- چی شده؟ - روژین، سلام .
موضوع پرونده ی آتش سوزی دیروز ـه،
آقای روآن شخصاً اومد اینجا،
و تمام اطلاعات مربوط به صاحب ماشین یعنی جین یوآنهو رو برداشت و برد.
گفت آقای لی پرونده رو داده بهش....
و گفته ادامه ی کار رو به دست بگیره.
حتی گفت اگه نمی تونی این مسئله رو قبول کنی خودت با آقای لیو صحبت کن،.
من همین دیروز...
در مورد پرونده با صاحب ماشین جین یوآنهو صحبت کردم،.
تازه آروم گرفته بود...
و صداقت ما رو فهمید و متوجه شد خودمون قضیه رو مرتب می کنیم.
اما امروز صبح تو اینترنت یه پستی گذاشته.
آقای لیو خوشش نیومد.
چه پستی؟
به گوشیت فرستادم.
بیست و چهار ساعت ترسناک» «بعد از خودسوزی ماشین زنپرو ـم
دارن از جین یوآنهو درخواست می کنن بیاد اداره.
سیجا، آدرس بیمارستان،
اسم و شماره اتاق...
همسر جین یوآنهو رو واسم بفرست.
باشه، الان می فرستم.
- .از ماشین بیا بیرون - چیکار می کنی؟
عجله دارم میشه بعداً با هم صحبت کنیم؟.
نه. همین الان بیا بیرون.
- نه. چیکار می کنی؟ - خانم، می خوای راه بیفتم یا نه؟
نمیاد قبض پرداخت رو بده..
بفرما.
بیا بیرون.
هنوزم می خوای فرار کنی؟
به خاطر پول که سراغم نیومدی؟
من پولی ندارم اگه بخوای، می تونی من رو بکشی..
لولو.
مگه کل پارسال رو مثل آدم با هم کار نکردیم؟،
فروشگاه اینترنتیمون یه قدم با موفقیت فاصله داره.
چرا ناپدید شدی؟
و بدون اینکه حرفی بزنی تمام پولمون رو از حساب برداشت کردی،.
قضیه دقیقاً چیه؟ اگه مشکلی هست، بهم بگو.
مطمئناً بهت کمک می کنم.
میشه نصف سرمایه امون رو بهم قرض بدی؟
- .دیگه بی خیال فروشگاه شدم - چرا؟
صبر کن، ما با هم توافق کردیم طراحی با من، اجرا با تو..
من تصمیمم رو گرفتم.
نمی تونم جدا از نامزدم زندگی کنم.
تحمل ارتباط از راه دور رو ندارم می خوام همراهش برم خارج تا درس بخونه..
سلام، کمکی از دستم برمیاد؟
سلام، یه سبد میوه واسه بیمار می خوام.
- .باشه، یه لحظه صبر کنید - ممنونم .
الو، چی شده؟
روژین.
امروز رفتم سر میزت و متوجه شدم هنوز نیومدی سر کار.
گوشت و فرنی تخم اردک رو گذاشتم رو میزت.
مگه قبلاً بهت نگفتم؟ من فرنی دوست ندارم.
الان دستم بنده باید برم..
نه، روژین.
واسه امشب، تو یه رستوران فرانسوی جا رزرو کردم.
بیا با هم شام بخوریم.
امروز تولد زیَن ـه.
بهش قول دادم شام رو با اون بخورم.
زیَن می تونه با شوهرش تولد بگیره.
تو چرا همراهشون میری؟
خیله خب. کدوم رستوران میرید؟
سویی لیشین.
قراره با بهترین دوستم شام بخورم.
واقعاً پرسیدن این همه جزئیات، لازمه؟
دیوونه شدی؟
اون چند بار ازت جدا شده.
آدم قابل اعتمادی نیست، می فهمی؟
اگه بخوای مودبانه بگی واسه همراهی باهاش، میری خارج تا درس بخونه،.
اما در واقع قراره خدمتکارش بشی،.
اگه تو خارج اتفاقی بیفته خیلی از اینجا دوری. کی بهت کمک کنه؟،
اینطوری در موردش حرف نزن.
به هر حال همراهش میرم.
حتی اگه تصمیمت رو هم گرفته باشی،
نباید در مورد تعطیلی فروشگاه به من خبر می دادی؟
سهم پولم رو برداشتی بهتر نبود ازم اجازه می گرفتی؟.
لولو، عجول نباش.
احساساتی بازی درنیار.
دوباره به تعطیلی فروشگاه فکر کن...
لولو، وایسا!
روژین، در حقیقت،
امروز یه مناسبت واسه آشناییمون محسوب میشه.
می خوام دوتایی با هم باشیم.
- ...می خوام - سرم خیلی شلوغه. باید برم .
نرو. کی برمی گردی اداره؟
ببخشید، چند شد؟
متاسفم.
سبد میوه ام.
فرار نکن.
ولم کن!
لولو.
من خیلی خوب باهات رفتار کردم و کار اشتباهی هم نکردم..
دیگه تموم شده حرفی ندارم بهت بزنم..
میشه شما دوتا بعداً حرف هاتون رو بزنید؟
- بیاین در مورد سبد میوه ی من حرف بزنیم، باشه؟ - ساکت باش، بعداً پولش رو میدم .
تموم شده؟ اصلاً حرفت رو قبول ندارم.
لولو، در مورد تعطیلی فروشگاه تجدیدنظر کن.
خانم، کمکم کنید.
- !ولم کن - نه .
باید همین امروز همه چیز رو مشخص کنیم.
تو یه مردی اما یه دختر رو محکم گرفتی،.
به نظرت خشونت به خرج نمیدی؟
شما دیگه کی هستین، خانم؟ به شما چه ربطی داره؟
به چه جرئتی به من میگی "خانم"؟
چی؟ چرا از من فیلم می گیری؟
براساس قانون کشورمون،
تعقیب، توقف و توهین به شخص می تونه به عنوان رفتار مخرب محسوب بشه.
اصلاً نترس، عزیزم.
هر وقت به یه مرد سیریش برخوردی،
می تونی با پلیس تماس بگیری.
با پلیس تماس بگیره؟
این منم که باید پلیس خبر کنم خودت ازش بپرس..
- .ممنون خانم - لولو !
نرو.
پس سبد میوه ی من چی میشه؟
آخه تو چته؟
تو که از چیزی خبر نداری چرا دخالت می کنی؟.
می خوای کتکم بزنی؟
براساس قوانین مجازات اداره امنیت عمومی،
اگر به طور عمدی و از قصد به من آسیب بزنی...
از پنج تا ده روز بازداشت میشی.
- چرا این حرفا رو می زنی؟ - چون خودم تو کار قانون هستم .
قانون کشور همینه.
خیله خب، فکر کن خیلی بدشانسم.
حوصله ی بحث با تو یکی رو ندارم برو کنار..
چیکار می کنی؟ گوشیم رو پس بده.
یه سبد میوه ی دیگه بگیر تا گوشیت رو پس بدم.
بفرمایید.
«سویی لیشین»
بفرما.
چه آدم فرزی هم هستی.
بفرما.
حالا می تونی بری.
اما بذار یه چیزی رو بهت بگم.
اون دختر رو تنها بذار.
به زور نمی تونی کسی رو عاشق خودت کنی.
هر چقدر بیشتر مزاحمش بشی بیشتر ازت متنفر میشه
حوصله ندارم قضیه رو توضیح بدم.
صبر کن.
دیگه چیه؟
پول سبد میوه رو دادی پس میوه های روی زمین واسه خودت هستن،.
اونا رو بردار نذار اسراف بشن..
متمدنانه رفتار کن.
«فرشون»
به ما ملحق گردید» «.کانون انیمه فلای هامر.
دانشت در زمینه ی انیمه خیلی محدود ـه.
و زیاد هم تجربه نداری.
به درد ویراستاری نمی خوری.
چرا در خصوص انیمه های دیگه تحقیق نمی کنی؟
بیشتر در مورد بازار کار تحقیق کن امیدوارم در آینده بتونیم با هم، همکاری کنیم..
سلام، مامان.
همین الان پول رو واریز کردم.
یه نگاه بنداز.
به اندازه ی یک سال اجاره خونه تو شانگهای هست.
ماهی سه هزار یوآن میشه.
اگه بعد از یک سال بازم نتونستی از پس مخارجت بربیای،...
باید برگردی خونه و واسه شغل دولتی امتحان بدی.
نگران نباش، مامان خودم حلش می کنم..
نگران نباشم؟
مگه میشه نگران نباشم؟
دارم بهت میگم حسابی نگرانم..
وقتی ملت ازم می پرسن...
شغل پسرت تو شانگهای چیه،
نمی تونم هیچ جوابی بدم.
شغل آزاد دیگه چیه؟
خرج بیمه و پس اندازه خرید خونه رو میده؟
ماهانه چقدر حقوق می گیره؟
آخر سال بهش عیدی میدن؟
خیلی خجالت کشیدم دیگه قطع می کنم..
- .سلام - داغونم .
بازم قبول نشدی؟
امروز دیگه خیلی فاجعه بود.
دلِ شکسته ام دلداری لازم دارم.
امشب،
میریم رستوران تری تو منطقه ی باند و یه حالی به خودمون میدیم.
این همه دست و دلبازی می خوای بکنی؟
مگه مشکلش چیه؟
کی گفته نمی تونیم بریم منطقه ی باند.
بیا بریم.
بفرمایید داخل.
شما...
سلام.
شن روژین هستم، نماینده ی حقوقی شرکت خودروسازی زنپرو.
به نمایندگی از شرکت اومدم اینجا.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه.
خانم جین.
حالتون چطوره؟
بهتر شدین؟
نگران نباشید.
شرکتمون قول میده...
که تمام مخارج بیمارستان رو پرداخت کنه.
دیروز آقای جین رو دیدم و باهاشون صحبت کردم.
به طور خلاصه توضیح دادن که چه اتفاقی افتاده.
واقعاً متاسفیم و عذرخواهی می کنیم.
اما هنوز نتایج آزمایشات به دستمون نرسیده.
بنابراین هنوز نمی دونیم...
دلیل آتیش گرفتن ماشین چی بوده.
نمی دونین؟
از این تابلوتر؟
معلومه که مشکل از کیفیت ماشین ها بوده.
چطور ممکنه که با این وضع هنوز متوجه نشده باشین؟،
- ...خانم جین - تو اون ماشین، نزدیک بود ...
نزدیک بود بمیرم، می فهمی؟
- .خانم جین - من یه زنم .
همه ی بدنم دچار سوختگی شده.
تابستونا چطوری برم جلوی مردم؟
نگران نباشید، خانم جین.
آروم باشید.
من واقعاً متاسفم.
امروز اومدم اینجا...
تا بفهمم چه اتفاقی افتاده.
اینطوری، سریع تر مسئله رو حل می کنم.
بذارید من به جای شما تجزیه و تحلیل کنم.
مشخصاً، موتور ماشین دچار نقص شده بوده.
اما فاکتورهای زیادی وجود دارن که باعث ایجاد نقص میشن،
مثلاً ورود آب به داخل موتور.
چند وقت پیش،
بارون شدیدی تو شانگهای باریده بود.
آب، خیلی از مناطق رو گرفته بود.
نمی دونم...
شاید تصادفاً متوجه نشدین..
که ماشین تو همچین مناطقی بوده...
و اتفاقی داخل آب غوطه ور شده.
همچین چیزی باعث نقص موتور میشه.
به نظرم نمی تونی همچین حرفی بزنی.
نمی تونی بگی...
که با ماشین درست کار نکردیم..
و خودمون باعث و بانی تصادف بودیم.
پس بهم بگین.
خیله خب، تو یه روز بارونی یه عالمه ماشین تو خیابون وجود دارن،.
چرا بقیه ی ماشین ها درست هستن؟
چرا فقط این ماشین اینطوری شده؟
چرا همچین مشکل بزرگی برای این ماشین اتفاق افتاده؟
درک می کنم خانم جین.
نگران نباشید همه اش فرضیه اس..
می تونیم از روش حذف گزینه استفاده کنیم.
اینطوری، مشکلمون بهتر و سریع تر حل میشه، باشه؟
باشه.
مسئولیت حرفم رو قبول می کنم.
پارکینگ ما...
دچار آب گرفتگی نشده بود.
سلام مامان.
به زودی میام خونه.
چی شده؟ دلت برام تنگ شده؟
پسرم، عجله کن.
بیا خونه.
این زودپز جدیدمون همینطور صدا میده الان صداش کم شده..
اما جرئت ندارم بهش دست بزنم.
چطوری بازش کنم؟
چرا از زودپز استفاده می کنی؟
آقای جی از شهرشون مرغ رسمی آورده بود.
دیدم امروز میای خونه،
گفتم یه چیزی درست کنم جون بگیری.
ببین ازش بخار میاد بیرون یا نه.
بخار؟
چطوری بخارها رو بیارم بیرون؟
سوپاپش اومده بالا یا نه؟
اگه نیومده خودت بیارش بالا،.
سوپاپ چیه؟
همون سیاه ـه که روی در زودپز هست.
دیدمش.
اما الان تکون نمی خوره.
بهش دست نزن.
خاموشش کن و حسابی مراقب باش وقتی برگشتم، بهت یاد میدم..
آفرین.
الان میام. خدافظ.
«مامان»
- .سلام - امروز صبح چندبار بهت پیام دادم .
چرا اصلاً جوابمو ندادی؟
چند دفعه باید بگم؟
صبح به اون زودی پیام صوتی 60 ثانیه ای نفرست،.
نمی تونم موقع رانندگی همه رو گوش بدم.
باشه، الان بهت میگم.
دیروز رفتم نمایشگاه عروسی.
یه شرکت خوب واسه ازدواج پیدا کردم.
واسه آدم های معروف هم مراسم گرفتن.
یه بیعانه واسه تو دادم.
کی می خوای با شائوشی صحبت کنی؟
بیا با همدیگه صحبت کنیم.
مامان!
من و سویی لیشین فقط سه ماهه با همدیگه هستیم.
هنوز آمادگی ازدواج نداریم.
حالا سه ماهه با هم قرار می ذارید،
ولی مگه همکار نیستید؟
چند ساله همدیگه رو می شناسین.
ژین ژین.
تو دیگه 33 سالته.
رسیدم اداره، مامان باید برم..
هی، هنوز حرفم تموم نشده.
خانم شن.
- .خانم شن - صبح بخیر .
خانم شن.
روژین، آقای لیو اومد تو رو ببینه.
گفت تا رسیدی بری پیشش.
زیاد حالش روبراه نبود.
خبر داره که رفتی بیمارستان.
بخش معاینه فنی نتایج رو ارائه نداده؟
هنوز آزمایشاتشون کامل نشده.
- .فکر کنم چند روز دیگه لازم داشته باشن - خانم شن .
آقای لیو می خوان همین الان برین تو اتاقشون.
خیله خب.
روژین.
آقای روآن هنوز تو دفتر آقای لیو هست.
باشه.
خانم.
شما کارآموز هستین، درسته؟
کارآموز بخش قانونی هستین...
یا کارآموز شن روژین؟
خانم شن من رو برای کارآموزی بخش قانونی استخدام کردن.
آقای لیو.
رفتی بیمارستان دیدن همسر جین یوآنهو؟
بله.
رفتم دیدنش یه گپی با هم زدیم،.
به محض اینکه برگشتم، گزارش دادم.
گپ زدین؟
پستش رو ندیدی؟
شن روژین، می دونی...
چقدر کل بعدازظهر رو کار کردم...
تا جین یوآنهو راضی شد اون پست رو پاک کنه؟
بعد اومدی...
از زن جین یوآنهو حرف می زنی.
ایولا داری.
آقای لیو.
وقتی جین یوآنهو قضیه رو فهمید حسابی از دستم عصبانی شد،.
نزدیک بود میز کنفرانس رو پرت کنه اون طرف.
واسه قانع کردنش، کلی وقت صرف کردم.
فکر نمی کنم قانعش کرده باشی.
حتماً با تمام خواسته هاش موافقت کردی.
خیله خب، آقای جین.
واسه امروز کافیه.
تمام درخواست هاتون رو...
شنیدیم.
اما خواهش می کنم درک کنید.
باید به رئیسم بگم...
و بعد به شما خبر بدم.
باشه.
امیدوارم...
بتونی واضح و شفاف واسه رئیست توضیح بدی.
باشه.
قبلاً هم در موردش حرف زدیم.
تا اون موقع،
می تونین پستتون رو پاک کنید؟
هنوز کاملاً روی موضوع تحقیق نکردیم.
نظرتون چیه؟
چیز مهمی نیست.
اگه همه چیز به خوبی حل و فصل بشه،
از خجالتت درمیام.
آقای لیو.
فقط این رو در مورد پرونده می دونم،
که موضوع به این سادگیا نیست.
به این سادگیا نیست؟
از کجا می دونی؟
از روی فراست زنانه ات؟
خیلی بامزه ای.
از روی صحبت های دیروزم با جین یوآنهو...
و صحبت های همسرش...
می تونم کاملاً قضاوت کنم.
حالا هرچی.
کافیه.
انقدر بحث نکنید.
دارم بهت میگم...
اگه جین یوآنهو پستش رو پاک نکنه،
اظهاریه های ما هیچ فایده ای ندارن.
شن روژین، انگار فقط ظاهرت مثل عاقلاست ولی عقل نداری.
روآن یه!
روژین.
این قضیه داره دردسرساز میشه.
واسه شرکت و شهرتمون ضرر داره.
بنابراین اصولش اینه،
در اسرع وقت با جین یوآنهو به توافق برسیم.
و مبلغ توافقی،
به میزان شواهد ما بستگی داره.
- متوجه میشی؟ - بله .
فوراً تحقیقات رو انجام میدم.
دو روز دیگه بهت فرصت میدم.
اما بعد از دو روز،
روآن یه مسئول قضیه میشه اون موقع دیگه حق دخالت نداری..
نگران نباشید، آقای لیو.
به خاطر منافع شرکت هر کاری می کنم،.
خیله خب. بهت اعتماد دارم.
روژین.
گوشت و فرنی تخم اردکی رو که واست خریدم، خوردی؟
چند بار باید بهت بگم؟
من فرنی دوست ندارم.
اگه صبحونه نخوری گرسنگی می کشی،.
ببین دستت چقدر یخ ـه.
سویی لیشین، چند بار بهت بگم؟
سر کار هستیم نباید انقدر ابراز احساسات کنی..
صبح به این زودی خیلی ابراز احساسات می کنی،.
عشق بین دوتا همکارـه؟
آقای روآن، شما...
اومدم آقای لیو رو ببینم.
آقای لیو منتظرته برو..
- .باشه - آقای سویی ،
ماه دیگه باید روی عملکرد فروشت حسابی کار کنی.
باشه.
یادت نره فرنی رو بخوری.
زود باش.
روژین.
آقای سویی رو ببین.
کارش تو فروش خوب نیست...
و زیاد سودی واسمون نداره.
اما بازم مدیر فروش ـه.
خیلی به هم میاین.
انقدر خشن نباش.
باید مثل آب روان، آروم باشی.
آقای روآن، ما با هم صمیمی هستیم؟
بله.
می دونم خیلی وقته کارمند این شرکتی.
یه مدیر حقوقی...
باید مثل تو باشه.
اما از وقتی به شرکت ملحق شدم،
درسته، حس خوبی نداری و با من به مشکل برخوردی.
کاملاً درک می کنم اما سه ماه گذشته..
باید دیگه عادت می کردی.
البته، امیدوارم...
بخش حقوقی بتونه متحد بشه..
تا به خوبی با من همکاری کنی.
آقای روآن.
اولاً ما جفتمون مدیران ارشد موسسه ی حقوقی هستیم.
باید با هم متحد باشیم و با همدیگه همکاری کنیم.
دوماً،
هفت سالی میشه که فارغ التحصیل شدم و به استخدام شرکت دراومدم.
همکاران زیادی رو دیدم که اومدن و رفتن.
همیشه تو این مورد استاد بودم.
جنابعالی هم استثنا نیستی.
ما دونفر باهمدیگه درگیری نداریم.
سوماً،
سِمت رئیس تیم حقوقی،
هنوز خالی ـه.
ما جفتمون مدیران ارشد هستیم.
جفتمون برای این سِمت واجد شرایطیم.
در آخر،
از حالا به بعد،
"صدام بزن "خانم شن
به اسم کوچیک صدام نزن.
هر چی نباشه ما حرفه ای هستیم.
موافق نیستی؟
باشه، خانم شن.
یادم می مونه.
مامان، من رسیدم.
چرا انقدر دیر کردی؟ زود باش، بیا به زود پزم یه نگاهی بنداز.
مامان، رفتم سوپرمارکت.
یه کم خوراکی واست خریدم واست خوبه، باید بخوریشون..
خودمون داشتیم.
چرا خریدی؟
مطمئن باش همشون رو می خورم.
چی خریدی؟ بازم سبزیجات؟
چرا انقدر میوه خریدی؟ میوه داشتیم تو خونه.
این رو ببین.
ببین گلابی هایی که خریدی چقدر پلاسیده ست.
اینا رو واسه تو نخریدم اینا واسه خودم و سو یانگه..
تازگی ها بی پول شدی؟
واست یه کم پول می ریزم.
نه، پول دارم.
نگران نباش.
این میوه ها رو به خواست خودم نخریدم.
بی خیالش بیا اول بریم به زود پز یه نگاهی بندازیم..
زود پز.
زود پزم بجنب!!
زود باش، پسرم.
نترس.
ببین.
به دقت نگاه کن.
احتیاط کن.
خوبم.
قبل از اینکه بازش کنی صبر می کنی همه ی بخار خالی بشه،...
و هیچ فشاری داخلش نباشه.
به همین راحتی ـه؟
اگه قبلا واضح واسم توضیح می دادی می دونستم چطوری باهاش کار کنم.
هر دفعه واست واضح توضیح میدم،
ولی باز هم یادت میره.
اگه یادم رفت دوباره بهت زنگ میزنم و...
ازت می پرسم.
باشه دیگه از زودپز استفاده نکن، مامان..
اگه بی دقتی کنه خطرناکه.
خیله خب، انقدر غر نزن.
بسه دیگه، برو بقیه اش با خودم..
برو.
- .خودت رو نسوزون - خیله خب .
احتیاط کن.
خیله خب.
«راهنمای کاربر»
«چکه کردن عسل»
«راهنمای استفاده ی ایمن از یخچال»
«راهنمای استفاده از زود پز»
یه راهنمای استفاده از زود پز رو واست اضافه کردم.
پسرم بهترینه.
«مامان»
مامان، این روزا سرم شلوغه.
دو روز دیگه میام دیدنت.
«سویی لیشین»
تولدت مبارک.
هر چی دلت خواست بخر.
امشب با یه مشتری قرار دارم.
:از طرف زو چنگ» «.تولدت مبارک
هر چی دلت خواست بخر امشب با یه مشتری قرار دارم..
انتقال پول: 5200 یوان.
تولدت مبارک، عزیزم.
ترافیک بدی بود دیر کردم..
منم تازه رسیدم.
چرا کیک خریدی؟
راستش، دنبال یه بهونه بودم که...
همدیگه رو ببینیم.
نمی خوام تولدم رو جشن بگیرم.
باید به خودم یادآوری کنم که یک سال سنم رفته بالاتر؟
در این صورت...
من کم تر از تو صلاحیت جشن تولد گرفتن دارم.
چرا سویی لیشین رو با خودت نیاوردی؟
تولد توئه.
چرا یه آدم اضافی رو با خودم بیارم؟
اگه انقدر دلت واسش تنگ شده واست ترتیب یه قرار ملاقات تنهایی رو باهاش میدم،.
عمرا.
از دست تو!
نگران بودم که نکنه مانع وقت گذرونی...
شیرین و رویایی شما دونفر شده باشم.
لال شو!
الان بیش تر دلم می خواد مجرد باشم.
اون باهات خوب رفتار می کنه.
تو چته؟
همه جا میاد دنبالت و یه عالمه بهت توجه می کنه.
انگار...
غلام حلقه به گوش جنابعالی ـه.
شن روژین، با سنی که داری...
وقتی یکی باهات خوب رفتار می کنه زود باهاش ازدواج کن،.
می خوای بلندتر بگی تا همه بشنون؟
من دنبال یه مرد می گردم به نظرت پرستار می خوام؟.
درضمن، روی اون خیلی خوب شناخت دارم.
هنوز نتونستم خودم رو به طور کامل متقاعد کنم.
همیشه خیلی عقلانی هستی.
مدام همه چیز رو تجزیه و تحلیل می کنی.
به طور کامل آدما رو تجزیه و تحلیل کردی.
خسته نشدی؟
بیا در مورد موضوعات ناخوشایند حرف نزنیم تولدته..
- .بیا حرفایی بزنیم که خوشحالمون می کنه - خوشحال؟ باشه .
هر چی دلت خواست می تونی سفارش بدی.
زو چنگ، حساب می کنه.
گارسون!
صدات رو بیار پایین!
- .ممنون - اول به منو یه نگاهی بندازید .
فکراتون رو کردید؟ چی می تونم واستون بیارم؟
نوشیدنی.
دوتا بطری.
چیز دیگه ای نیاز دارید؟
- .نه - نه .
می دونستم اینجا گرونه ولی نه دیگه تا این حد.
با پول دوتا نوشیدنی می تونم دوتا جعبه نودل بخرم،.
آروم باش.
چطوری می تونم آروم باشم؟
ممنون.
زیاد پُرش نکن.
داری چیکار می کنی؟
باریکلا، کاملا خودت رو آماده کردی.
لولو، فرار کرد.
مگه غیبش نزده بود؟
این دفعه دیگه واقعا رفته.
دیگه هیچ وقت نمی تونم پیداش کنم.
پولی که سرمایه گذاری کرده بودی چی؟ می تونی پسش بگیری؟
پول از آدما اهمیت بیش تری داره؟
ما قبلا شرایط خوبی داشتیم.
و من خیلی واسه اون فروشگاه اینترنتی جون کَندم.
اونوقت اون همینجوری گذاشت رفت.
می دونی چه حسی داره وقتی شریکت بهت خیانت می کنه؟
نه.
پول چی؟
بیا بخوریم.
چرا انقدر میوه خریدی؟
مناسبت جشن امروز چیه؟
یه زن دیوونه رو دیدم.
ببخشید، ولی اجازه ندارید از بیرون رستوران با خودتون غذا بیارید.
اگه میوه می خواید ما بشقاب های میوه ی آماده داریم،.
نیازی نیست.
بشقاب میوه نمی خوایم ممنون..
واقعا اینجا معذبم.
تابلوئه گروه خونی ـمون به اینجا نمی خوره.
بیا بریم یه جای دیگه.
منظورت چیه؟
چرا نمی تونیم همینجا بمونیم؟
بیا همین جا نوشیدنی بخوریم یالا.!
فکر کنم می خواد خواستگاری کنه.
حسودیت نشده؟
- .خودشه - واقعا؟
روژین.
امروز صدمین روز با هم بودنمون ـه.
امیدوارم غافلگیر شده باشی...
نه شوکه.
دارم ازت خواستگاری می کنم امیدوارم بله رو بگی..
نخورش.
داری چیکار می کنی؟ همین الان بلند شو.
دلم نمی خواد مردم بهمون زُل بزنن.
امروز تولد زیَن ـه میشه بلند شی؟،
روژین.
خیلی عاشقانه ست خیلی قشنگه..
و صدمین روز با هم بودنتون ـه یه عشق غیرمنتظره..
خیلی بهت حسودیم میشه.
روژین،
اگه باهام ازدواج کنی،
بهت قول میدم نذارم آب زیر دلت تکون بخوره.
نمیذارم هیچ کس بهت زور بگه.
تو تنها عشق من هستی به غیر از تو با هیچ کس ازدواج نمی کنم..
بله رو بگو، روژین.
- .باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
- !باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
- !بله رو بگو - بله رو بگو !
- !باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
چیکار می کنی؟
- !باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
کودنی؟
شرمنده.
خانم.
عجب تصادفی.
این کیه؟
تو چته؟
این نوشیدنی خیلی گرونه چرا تمومش نمی کنی؟.
پول واسه حروم کردن داری؟
چرا اینجوری حرف میزنی؟ تو کی هستی؟ برو گمشو.
ببخشید دوستم حالش خوب نیست..
- .ببخشید - برو کنار .
جناب.
بهت توصیه می کنم خوب فکرات رو بکنی.
روی زندگیت خطر نکن.
این زن وحشتناکه.
هر کی باهاش ازدواج کنه، بدبخته.
من دارم خواستگاری می کنم چرا دردسر درست می کنی؟.
- .ببخشید - اون رو از اینجا ببر .
چقدر رو اعصاب.
عصبانی نشو، روژین.
سویی لیشین، به نظرم راست میگه.
باید تجدیدنظر کنی.
نیازی به تجدیدنظر ندارم به نظرم امروز خیلی خاصه..
عاشقتم، به غیر تو با هیچ کس ازدواج نمی کنم جدی میگم،.
عاشقتم.
صبر کن.
اون که بله رو نگفت چرا داری حلقه دستش می کنی؟.
خانم.
این نقض...
قوانین مجازات اداره امنیت عمومی...
و رفتار مخرب محسوب نمیشه؟
آره، بیش تر از 10 روز و کم تر از 15 روز.
- .نه - چطور جرئت می کنی اینطوری حرف بزنی؟
اومدی من رو به مبارزه دعوت کنی؟
اگه نری میزنم لت و پارت می کنم.
ببخشید.
اینا دیگه کین؟
چقدر رو مخن.
گند زد به همچین اتفاق خوبی.
عصبانی نباش، روژین.
به اون خل و چلا اهمیتی نده.
ببخشید، زیَن.
امروز گند زدم به تولدت.
دفعه ی دیگه به نشونه ی عذرخواهی یه کادوی بزرگ بهت میدم.
نیاز نیست.
همین واسم یه کادوی بزرگه.
روژین.
بی صبرانه منتظرم بیام عروسیت.
روِژین، خوشحالی؟
خوشحال باش.
زیَن، می رسونمت خونه.
لازم نکرده.
شما دو نفر باید با همدیگه وقت بگذرونید.
رسیدی خونه بهم پیام بده.
- .خداحافظ - خداحافظ .
روژین.
قبل از اینکه بری خونه می خوام ببرمت یه جایی.
خسته ام می خوام برم خونه..
نگران نباش زیاد طول نمی کشه..
و بهت قول میدم خوشت میاد، باشه؟
زود باش.
بلند شو.
یالا.
بیا.
روژین، بیا.
ببین.
این سورپرایزم واسه توئه.
نظرت چیه؟
یه خونه ی صد و شصت متری ـه.
صد و شصت متری ـه.
تنها ایرادی که داره اینه که آشپزخونه اش یه کمی کوچیکه.
ولی بقیه ی قسمت های خونه خیلی خوبه.
خیلی راحته.
قبلا پیش پرداخت رو دادم حساب کتابش رو انجام دادم..
با حقوقی که داریم مطمئنا می تونیم پول وام رو بدیم،.
سویی لیشین.
ما فقط سه ماه ـه که داریم با هم آشنا میشیم.
به نظرت وقتشه ازدواج کنیم؟
صد روز گذشته، عزیزم.
اونقدرا زمان کمی نیست.
به نظرم داریم به سمت ازدواج پیش میریم.
واسه خیلی چیزا باید برنامه ریزی کنیم.
تو من رو می شناسی؟
گمون کنم.
یه نگاه به خودت بنداز اوایل دهه ی سی هستی، جوون و زیبایی..
در زمینه ی شغلت توانا و لایقی،
اهل شانگهای...
و یه مدیر ارشد حقوقی در زنپرو هستی.
سخت کوشی مسئولیت پذیری،،
و تو کارت حرفه ای هستی.
با اینکه من اهل شانگهای نیستم،
ولی مدت زمان زیادی با هم همکار بودیم.
تو من رو می شناسی.
از نظر سنی و صلاحیت مثل همدیگه هستیم.
جفتمون سرکار، خیلی شایسته ایم.
مهم تر از همه اینکه من عاشقتم.
واقعا عاشق منی؟
البته که عاشقتم.
در غیر این صورت، چطوری به مدت صد روز...
روزانه واست صبحونه میاوردم...
و انقدر بهت توجه می کردم؟
به نظرت این عشقه؟
به نظرت این چیزا واسه ازدواج کافیه؟
دیگه چی نیاز داریم؟
تو سن ما،
آشنا میشیم تا ازدواج کنیم.
بعدش هم مهم ترین مسئله خریدن یه خونه و بچه دار شدن ـه.
بیا یکی یکی به اصلی ترین وقایع زندگی ـمون دست پیدا کنیم.
شرمنده، سویی لیشین.
خوشم نمیاد دیگران چطوری زندگی کردن رو بهم دیکته کنن.
منظورت چیه، روژین؟
ما به درد همدیگه نمی خوریم.
بیا از همدیگه جدا بشیم.
به نظرت من به قدر کافی واست مناسب نیستم.
چرا داری ازم جدا میشی؟
کارت عالی بود.
مثل زنگ هشدار یه ساعت،
بهم یادآوری می کنی بیدار بشم بخوابم و غذا بخورم،.
بعد از چاپلوسی مامانم رفتی سراغ خودشیرینی کردن واسه بهترین دوستم،.
تک تک حرکاتم تو اداره رو زیرنظر داری.
واقعا دلم نمی خواد...
در آینده اینطوری زندگی کنم.
روژین، چون عاشقتم دارم این کارا رو می کنم.
تو عاشقمی؟
علایق و سرگرمی های من رو می شناسی؟
می دونی کِی خوشحالم و کِی ناراحت؟
وقتی سرکار خیلی تحت فشار قرار می گیرم،
می دونی چطوری خودم رو آروم می کنم؟
وقتی ناراحت و خوشحالم دوست دارم چیکار کنم؟
تا حالا هیچ کدوم از این موارد واست مهم بودن؟
من...
اعتراف می کنم که از این جهات...
شاید کاری که کردم به قدر کافی خوب نبوده.
ولی روژین، بهم اعتماد کن...
به من یه فرصت بده.
هر کاری می کنم تا راضی بشی.
سویی لیشین.
انقدر وقتت رو سر من تلف نکن.
همین الانش به قدر کافی خسته شدی.
می دونم با دخترای قبل از من...
هرگز همچین رفتاری نداشتی.
تو در سن مناسبی هستی،
و با وجود زندگی استرس زا در شانگهای،
می خوای یه شخصی رو پیدا کنی که از همه نظر واست مناسب باشه،
تا یه خانواده تشکیل بدی.
می خوای یه خونه و ماشین بخری پول وام بدی،،
بچه دار بشی و بزرگشون کنی،
و همراه با همسرت با سختی های زندگی روبرو بشید.
آره، حق با توئه.
وقتی شروع به آشنایی کردیم منم همین افکار رو داشتم،.
ولی الان، به طور کامل به همه چی فکر کردم.
من نمی خوام اینجوری زندگی کنم.
روژین.
فکر می کنی دارم بهت التماس می کنم؟
فکر می کنی من به کلاست نمی خورم؟
میشه لطفا تو آینه یه نگاهی بندازی؟
تو دیگه 33 سالت شده.
دخترای جوون تر و خوشگل تر از تو همه جا ریخته.
حتی آژانس های همسریابی افراد هم سن تو رو تحقیر می کنن، می دونستی؟،
خیلی وقته با همدیگه همکاریم اونوقت همدیگه رو نمی شناسیم؟.
چرا داری جلوی من تظاهر می کنی؟
این تنها چیزی ـه که می تونی باشی تنها چیزی که واسش حقوق می گیری همینه..
تو فقط یه مدیر حقوقی ناچیز هستی.
واقعا فکر کردی می تونی رئیس تیم حقوقی بشی؟
نمی دونی اون روآن یو شخص موردنظر لیو پِی ـه؟
بهت توصیه می کنم...
انقدر مقالات کمک به اعتماد به نفس رو نخونی.
کم تر خودت رو غرق سریال ها بکنی.
و با واقعیت روبرو بشی.
واقعیت اینه که باید از خدات باشه که مردی مثل من،...
می خواد بیاد بگیرتت.
ممنون، سویی لیشین.
گذاشتی دوباره متوجه بشم که واقعیت تا چه حد می تونه خشن باشه.
«از طرف مامان»
نودل ها رو انداختم دور.
یه کم غذا درست کردم و گذاشتم داخل یخچال.
قبل از خوردن گرم ـشون کن.
کم تر غذاهای مضر بخور.
تو خونه غذا پختن سالم تر و تمیزتر ـه.
سلام، مامان.
دفعه ی دیگه خواستی بیای خونه ام...
میشه قبلش بهم زنگ بزنی؟
در ضمن،
همه ی کت و شلوارهای من قابل شستشو در ماشین لباسشویی نیستن.
بدون اجازه ام هم وسایلم رو دور ننداز، باشه؟
مگه این کارا رو واسه صلاح خودت نکردم؟
کم تر غذاهای مضر بخوری واست ضرر داره؟
مامان، امروز خیلی خسته ام.
نمی خوام باهات دعوا کنم.
پس راجع به این چیزا حرف نزن.
شائوشی امروز ازت خواستگاری کرد، مگه نه؟
بهت گفته بود؟
شائوشی امروز صبح اومده بود لوله ها رو تعمیر کنه،
و به طور رسمی با من درمیونش گذاشت.
خیلی بی غل و غش بود.
حالا که اون رو داری تا ازت مراقبت کنه،
بالاخره می تونم در آرامش بمیرم.
مامان، حرفای مسخره نزن.
یعنی چی مسخره؟
با سنی که من دارم معلوم نیست فردا زنده ام یا نه،.
بیش تر از هر چیزی نگرانیم تو هستی.
همیشه من رو نگران می کنی.
حالا...
بالاخره شائوشی رو داری تا ازت مراقبت کنه.
پس می تونم راحت باشم.
راستی،
نامزد کردی؟
بیا گاهی اوقات با همدیگه یه غذایی بخوریم.
وسایل عروسی که واست کنار گذاشتم رو...
بهت نشون میدم.
مامانت آینده نگره.
مامان، در مورد من و سویی لیشین،
یه روز میام پیشت و همه چیز رو توضیح میدم.
امروز واقعا خسته ام.
تو هم برو استراحت کن.
قطع می کنم، خداحافظ.
«مامان، پیام صوتی»
«قبض تلسکوپ 14»
خدای من عکسای سحابی گل سرخم رسید..
خدای من.
خیلی خوشگله.
عزیزم.
بذار رنگ اصلی جهان هستی رو واست بذارم.
خیلی خوشگل شد.
پستشون می کنم،
تا بقیه هم ببینن و لذت ببرن.
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
«مترجمین: «زهرا حاجی پور، فهیمه داوری
سیجا.
- چی شده؟ - روژین، سلام .
موضوع پرونده ی آتش سوزی دیروز ـه،
آقای روآن شخصاً اومد اینجا،
و تمام اطلاعات مربوط به صاحب ماشین یعنی جین یوآنهو رو برداشت و برد.
گفت آقای لی پرونده رو داده بهش....
و گفته ادامه ی کار رو به دست بگیره.
حتی گفت اگه نمی تونی این مسئله رو قبول کنی خودت با آقای لیو صحبت کن،.
من همین دیروز...
در مورد پرونده با صاحب ماشین جین یوآنهو صحبت کردم،.
تازه آروم گرفته بود...
و صداقت ما رو فهمید و متوجه شد خودمون قضیه رو مرتب می کنیم.
اما امروز صبح تو اینترنت یه پستی گذاشته.
آقای لیو خوشش نیومد.
چه پستی؟
به گوشیت فرستادم.
بیست و چهار ساعت ترسناک» «بعد از خودسوزی ماشین زنپرو ـم
دارن از جین یوآنهو درخواست می کنن بیاد اداره.
سیجا، آدرس بیمارستان،
اسم و شماره اتاق...
همسر جین یوآنهو رو واسم بفرست.
باشه، الان می فرستم.
- .از ماشین بیا بیرون - چیکار می کنی؟
عجله دارم میشه بعداً با هم صحبت کنیم؟.
نه. همین الان بیا بیرون.
- نه. چیکار می کنی؟ - خانم، می خوای راه بیفتم یا نه؟
نمیاد قبض پرداخت رو بده..
بفرما.
بیا بیرون.
هنوزم می خوای فرار کنی؟
به خاطر پول که سراغم نیومدی؟
من پولی ندارم اگه بخوای، می تونی من رو بکشی..
لولو.
مگه کل پارسال رو مثل آدم با هم کار نکردیم؟،
فروشگاه اینترنتیمون یه قدم با موفقیت فاصله داره.
چرا ناپدید شدی؟
و بدون اینکه حرفی بزنی تمام پولمون رو از حساب برداشت کردی،.
قضیه دقیقاً چیه؟ اگه مشکلی هست، بهم بگو.
مطمئناً بهت کمک می کنم.
میشه نصف سرمایه امون رو بهم قرض بدی؟
- .دیگه بی خیال فروشگاه شدم - چرا؟
صبر کن، ما با هم توافق کردیم طراحی با من، اجرا با تو..
من تصمیمم رو گرفتم.
نمی تونم جدا از نامزدم زندگی کنم.
تحمل ارتباط از راه دور رو ندارم می خوام همراهش برم خارج تا درس بخونه..
سلام، کمکی از دستم برمیاد؟
سلام، یه سبد میوه واسه بیمار می خوام.
- .باشه، یه لحظه صبر کنید - ممنونم .
الو، چی شده؟
روژین.
امروز رفتم سر میزت و متوجه شدم هنوز نیومدی سر کار.
گوشت و فرنی تخم اردک رو گذاشتم رو میزت.
مگه قبلاً بهت نگفتم؟ من فرنی دوست ندارم.
الان دستم بنده باید برم..
نه، روژین.
واسه امشب، تو یه رستوران فرانسوی جا رزرو کردم.
بیا با هم شام بخوریم.
امروز تولد زیَن ـه.
بهش قول دادم شام رو با اون بخورم.
زیَن می تونه با شوهرش تولد بگیره.
تو چرا همراهشون میری؟
خیله خب. کدوم رستوران میرید؟
سویی لیشین.
قراره با بهترین دوستم شام بخورم.
واقعاً پرسیدن این همه جزئیات، لازمه؟
دیوونه شدی؟
اون چند بار ازت جدا شده.
آدم قابل اعتمادی نیست، می فهمی؟
اگه بخوای مودبانه بگی واسه همراهی باهاش، میری خارج تا درس بخونه،.
اما در واقع قراره خدمتکارش بشی،.
اگه تو خارج اتفاقی بیفته خیلی از اینجا دوری. کی بهت کمک کنه؟،
اینطوری در موردش حرف نزن.
به هر حال همراهش میرم.
حتی اگه تصمیمت رو هم گرفته باشی،
نباید در مورد تعطیلی فروشگاه به من خبر می دادی؟
سهم پولم رو برداشتی بهتر نبود ازم اجازه می گرفتی؟.
لولو، عجول نباش.
احساساتی بازی درنیار.
دوباره به تعطیلی فروشگاه فکر کن...
لولو، وایسا!
روژین، در حقیقت،
امروز یه مناسبت واسه آشناییمون محسوب میشه.
می خوام دوتایی با هم باشیم.
- ...می خوام - سرم خیلی شلوغه. باید برم .
نرو. کی برمی گردی اداره؟
ببخشید، چند شد؟
متاسفم.
سبد میوه ام.
فرار نکن.
ولم کن!
لولو.
من خیلی خوب باهات رفتار کردم و کار اشتباهی هم نکردم..
دیگه تموم شده حرفی ندارم بهت بزنم..
میشه شما دوتا بعداً حرف هاتون رو بزنید؟
- بیاین در مورد سبد میوه ی من حرف بزنیم، باشه؟ - ساکت باش، بعداً پولش رو میدم .
تموم شده؟ اصلاً حرفت رو قبول ندارم.
لولو، در مورد تعطیلی فروشگاه تجدیدنظر کن.
خانم، کمکم کنید.
- !ولم کن - نه .
باید همین امروز همه چیز رو مشخص کنیم.
تو یه مردی اما یه دختر رو محکم گرفتی،.
به نظرت خشونت به خرج نمیدی؟
شما دیگه کی هستین، خانم؟ به شما چه ربطی داره؟
به چه جرئتی به من میگی "خانم"؟
چی؟ چرا از من فیلم می گیری؟
براساس قانون کشورمون،
تعقیب، توقف و توهین به شخص می تونه به عنوان رفتار مخرب محسوب بشه.
اصلاً نترس، عزیزم.
هر وقت به یه مرد سیریش برخوردی،
می تونی با پلیس تماس بگیری.
با پلیس تماس بگیره؟
این منم که باید پلیس خبر کنم خودت ازش بپرس..
- .ممنون خانم - لولو !
نرو.
پس سبد میوه ی من چی میشه؟
آخه تو چته؟
تو که از چیزی خبر نداری چرا دخالت می کنی؟.
می خوای کتکم بزنی؟
براساس قوانین مجازات اداره امنیت عمومی،
اگر به طور عمدی و از قصد به من آسیب بزنی...
از پنج تا ده روز بازداشت میشی.
- چرا این حرفا رو می زنی؟ - چون خودم تو کار قانون هستم .
قانون کشور همینه.
خیله خب، فکر کن خیلی بدشانسم.
حوصله ی بحث با تو یکی رو ندارم برو کنار..
چیکار می کنی؟ گوشیم رو پس بده.
یه سبد میوه ی دیگه بگیر تا گوشیت رو پس بدم.
بفرمایید.
«سویی لیشین»
بفرما.
چه آدم فرزی هم هستی.
بفرما.
حالا می تونی بری.
اما بذار یه چیزی رو بهت بگم.
اون دختر رو تنها بذار.
به زور نمی تونی کسی رو عاشق خودت کنی.
هر چقدر بیشتر مزاحمش بشی بیشتر ازت متنفر بشی،.
حوصله ندارم قضیه رو توضیح بدم.
صبر کن.
دیگه چیه؟
پول سبد میوه رو دادی پس میوه های روی زمین واسه خودت هستن،.
اونا رو بردار نذار اسراف بشن..
متمدنانه رفتار کن.
«فرشون»
به ما ملحق گردید» «.کانون انیمه فلای هامر.
دانشت در زمینه ی انیمه خیلی محدود ـه.
و زیاد هم تجربه نداری.
به درد ویراستاری نمی خوری.
چرا در خصوص انیمه های دیگه تحقیق نمی کنی؟
بیشتر در مورد بازار کار تحقیق کن امیدوارم در آینده بتونیم با هم، همکاری کنیم..
سلام، مامان.
همین الان پول رو واریز کردم.
یه نگاه بنداز.
به اندازه ی یک سال اجاره خونه تو شانگهای هست.
ماهی سه هزار یوآن میشه.
اگه بعد از یک سال بازم نتونستی از پس مخارجت بربیای،...
باید برگردی خونه و واسه شغل دولتی امتحان بدی.
نگران نباش، مامان خودم حلش می کنم..
نگران نباشم؟
مگه میشه نگران نباشم؟
دارم بهت میگم حسابی نگرانم..
وقتی ملت ازم می پرسن...
شغل پسرت تو شانگهای چیه،
نمی تونم هیچ جوابی بدم.
شغل آزاد دیگه چیه؟
خرج بیمه و پس اندازه خرید خونه رو میده؟
ماهانه چقدر حقوق می گیره؟
آخر سال بهش عیدی میدن؟
خیلی خجالت کشیدم دیگه قطع می کنم..
- .سلام - داغونم .
بازم قبول نشدی؟
امروز دیگه خیلی فاجعه بود.
دلِ شکسته ام دلداری لازم داره.
امشب،
میریم رستوران تری تو منطقه ی باند و یه حالی به خودمون میدیم.
این همه دست و دلبازی می خوای بکنی؟
مگه مشکلش چیه؟
کی گفته نمی تونیم بریم منطقه ی باند.
بیا بریم.
بفرمایید داخل.
شما...
سلام.
شن روژین هستم، نماینده ی حقوقی شرکت خودروسازی زنپرو.
به نمایندگی از شرکت اومدم اینجا.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه.
خانم جین.
حالتون چطوره؟
بهتر شدین؟
نگران نباشید.
شرکتمون قول میده...
که تمام مخارج بیمارستان رو پرداخت کنه.
دیروز آقای جین رو دیدم و باهاشون صحبت کردم.
به طور خلاصه توضیح دادن که چه اتفاقی افتاده.
واقعاً متاسفیم و عذرخواهی می کنیم.
اما هنوز نتایج آزمایشات به دستمون نرسیده.
بنابراین هنوز نمی دونیم...
دلیل آتیش گرفتن ماشین چی بوده.
نمی دونین؟
از این تابلوتر؟
معلومه که مشکل از کیفیت ماشین ها بوده.
چطور ممکنه که با این وضع هنوز متوجه نشده باشین؟،
- ...خانم جین - تو اون ماشین، نزدیک بود ...
نزدیک بود بمیرم، می فهمی؟
- .خانم جین - من یه زنم .
همه ی بدنم دچار سوختگی شده.
تابستونا چطوری برم جلوی مردم؟
نگران نباشید، خانم جین.
آروم باشید.
من واقعاً متاسفم.
امروز اومدم اینجا...
تا بفهمم چه اتفاقی افتاده.
اینطوری، سریع تر مسئله رو حل می کنم.
بذارید من به جای شما تجزیه و تحلیل کنم.
مشخصاً، موتور ماشین دچار نقص شده بوده.
اما فاکتورهای زیادی وجود دارن که باعث ایجاد نقص میشن،
مثلاً ورود آب به داخل موتور.
چند وقت پیش،
بارون شدیدی تو شانگهای باریده بود.
آب، خیلی از مناطق رو گرفته بود.
نمی دونم...
شاید تصادفاً متوجه نشدین..
که ماشین تو همچین مناطقی بوده...
و اتفاقی داخل آب غوطه ور شده.
همچین چیزی باعث نقص موتور میشه.
به نظرم نمی تونی همچین حرفی بزنی.
نمی تونی بگی...
که با ماشین درست کار نکردیم..
و خودمون باعث و بانی تصادف بودیم.
پس بهم بگین.
خیله خب، تو یه روز بارونی یه عالمه ماشین تو خیابون وجود دارن،.
چرا بقیه ی ماشین ها درست هستن؟
چرا فقط این ماشین اینطوری شده؟
چرا همچین مشکل بزرگی برای این ماشین اتفاق افتاده؟
درک می کنم خانم جین.
نگران نباشید همه اش فرضیه اس..
می تونیم از روش حذف گزینه استفاده کنیم.
اینطوری، مشکلمون بهتر و سریع تر حل میشه، باشه؟
باشه.
مسئولیت حرفم رو قبول می کنم.
پارکینگ ما...
دچار آب گرفتگی نشده بود.
سلام مامان.
به زودی میام خونه.
چی شده؟ دلت برام تنگ شده؟
پسرم، عجله کن.
بیا خونه.
این زودپز جدیدمون همینطور صدا میده الان صداش کم شده..
اما جرئت ندارم بهش دست بزنم.
چطوری بازش کنم؟
چرا از زودپز استفاده می کنی؟
آقای جی از شهرشون مرغ رسمی آورده بود.
دیدم امروز میای خونه،
گفتم یه چیزی درست کنم جون بگیری.
ببین ازش بخار میاد بیرون یا نه.
بخار؟
چطوری بخارها رو بیارم بیرون؟
سوپاپش اومده بالا یا نه؟
اگه نیومده خودت بیارش بالا،.
سوپاپ چیه؟
همون سیاه ـه که روی در زودپز هست.
دیدمش.
اما الان تکون نمی خوره.
بهش دست نزن.
خاموشش کن و حسابی مراقب باش وقتی برگشتم، بهت یاد میدم..
آفرین.
الان میام. خدافظ.
«مامان»
- .سلام - امروز صبح چندبار بهت پیام دادم .
چرا اصلاً جوابمو ندادی؟
چند دفعه باید بگم؟
صبح به اون زودی پیام صوتی 60 ثانیه ای نفرست،.
نمی تونم موقع رانندگی همه رو گوش بدم.
باشه، الان بهت میگم.
دیروز رفتم نمایشگاه عروسی.
یه شرکت خوب واسه ازدواج پیدا کردم.
واسه آدم های معروف هم مراسم گرفتن.
یه بیعانه واسه تو دادم.
کی می خوای با شائوشی صحبت کنی؟
بیا با همدیگه صحبت کنیم.
مامان!
من و سویی لیشین فقط سه ماهه با همدیگه هستیم.
هنوز آمادگی ازدواج نداریم.
حالا سه ماهه با هم ملاقات ،
ولی مگه همکار نیستید؟
چند ساله همدیگه رو می شناسین.
ژین ژین.
تو دیگه 33 سالته.
رسیدم اداره، مامان باید برم..
هی، هنوز حرفم تموم نشده.
خانم شن.
- .خانم شن - صبح بخیر .
خانم شن.
روژین، آقای لیو اومد تو رو ببینه.
گفت تا رسیدی بری پیشش.
زیاد حالش روبراه نبود.
خبر داره که رفتی بیمارستان.
بخش معاینه فنی نتایج رو ارائه نداده؟
هنوز آزمایشاتشون کامل نشده.
- .فکر کنم چند روز دیگه لازم داشته باشن - خانم شن .
آقای لیو می خوان همین الان برین تو اتاقشون.
خیله خب.
روژین.
آقای روآن هنوز تو دفتر آقای لیو هست.
باشه.
خانم.
شما کارآموز هستین، درسته؟
کارآموز بخش قانونی هستین...
یا کارآموز شن روژین؟
خانم شن من رو برای کارآموزی بخش قانونی استخدام کردن.
آقای لیو.
رفتی بیمارستان دیدن همسر جین یوآنهو؟
بله.
رفتم دیدنش یه گپی با هم زدیم،.
به محض اینکه برگشتم، گزارش دادم.
گپ زدین؟
پستش رو ندیدی؟
شن روژین، می دونی...
چقدر کل بعدازظهر رو کار کردم...
تا جین یوآنهو راضی شد اون پست رو پاک کنه؟
بعد اومدی...
از زن جین یوآنهو حرف می زنی.
ایولا داری.
آقای لیو.
وقتی جین یوآنهو قضیه رو فهمید حسابی از دستم عصبانی شد،.
نزدیک بود میز کنفرانس رو پرت کنه اون طرف.
واسه قانع کردنش، کلی وقت صرف کردم.
فکر نمی کنم قانعش کرده باشی.
حتماً با تمام خواسته هاش موافقت کردی.
خیله خب، آقای جین.
واسه امروز کافیه.
تمام درخواست هاتون رو...
شنیدیم.
اما خواهش می کنم درک کنید.
باید به رئیسم بگم...
و بعد به شما خبر بدم.
باشه.
امیدوارم...
بتونی واضح و شفاف واسه رئیست توضیح بدی.
باشه.
قبلاً هم در موردش حرف زدیم.
تا اون موقع،
می تونین پستتون رو پاک کنید؟
هنوز کاملاً روی موضوع تحقیق نکردیم.
نظرتون چیه؟
چیز مهمی نیست.
اگه همه چیز به خوبی حل و فصل بشه،
از خجالتت درمیام.
آقای لیو.
فقط این رو در مورد پرونده می دونم،
که موضوع به این سادگیا نیست.
به این سادگیا نیست؟
از کجا می دونی؟
از روی فراست زنانه ات؟
خیلی بامزه ای.
از روی صحبت های دیروزم با جین یوآنهو...
و صحبت های همسرش...
می تونم کاملاً قضاوت کنم.
حالا هرچی.
کافیه.
انقدر بحث نکنید.
دارم بهت میگم...
اگه جین یوآنهو پستش رو پاک نکنه،
اظهاریه های ما هیچ فایده ای ندارن.
شن روژین، انگار فقط ظاهرت مثل عاقلاست ولی عقل نداری.
روآن یه!
روژین.
این قضیه داره دردسرساز میشه.
واسه شرکت و شهرتمون ضرر داره.
بنابراین اصولش اینه،
در اسرع وقت با جین یوآنهو به توافق برسیم.
و مبلغ توافقی،
به میزان شواهد ما بستگی داره.
- متوجه میشی؟ - بله .
فوراً تحقیقات رو انجام میدم.
دو روز دیگه بهت فرصت میدم.
اما بعد از دو روز،
روآن یه مسئول قضیه میشه اون موقع دیگه حق دخالت نداری..
نگران نباشید، آقای لیو.
به خاطر منافع شرکت هر کاری می کنم،.
خیله خب. بهت اعتماد دارم.
روژین.
گوشت و فرنی تخم اردکی رو که واست خریدم، خوردی؟
چند بار باید بهت بگم؟
من فرنی دوست ندارم.
اگه صبحونه نخوری گرسنگی می کشی،.
ببین دستت چقدر یخ ـه.
سویی لیشین، چند بار بهت بگم؟
سر کار هستیم نباید انقدر ابراز احساسات کنی..
صبح به این زودی خیلی ابراز احساسات می کنی،.
عشق بین دوتا همکارـه؟
آقای روآن، شما...
اومدم آقای لیو رو ببینم.
آقای لیو منتظرته برو..
- .باشه - آقای سویی ،
ماه دیگه باید روی عملکرد فروشت حسابی کار کنی.
باشه.
یادت نره فرنی رو بخوری.
زود باش.
روژین.
آقای سویی رو ببین.
کارش تو فروش خوب نیست...
و زیاد سودی واسمون نداره.
اما بازم مدیر فروش ـه.
خیلی به هم میاین.
انقدر خشن نباش.
باید مثل آب روان، آروم باشی.
آقای روآن، ما با هم صمیمی هستیم؟
بله.
می دونم خیلی وقته کارمند این شرکتی.
یه مدیر حقوقی...
باید مثل تو باشه.
اما از وقتی به شرکت ملحق شدم،
درسته، حس خوبی نداری و با من به مشکل برخوردی.
کاملاً درک می کنم اما سه ماه گذشته..
باید دیگه عادت می کردی.
البته، امیدوارم...
بخش حقوقی بتونه متحد بشه..
تا به خوبی با من همکاری کنی.
آقای روآن.
اولاً ما جفتمون مدیران ارشد موسسه ی حقوقی هستیم.
باید با هم متحد باشیم و با همدیگه همکاری کنیم.
دوماً،
هفت سالی میشه که فارغ التحصیل شدم و به استخدام شرکت دراومدم.
همکاران زیادی رو دیدم که اومدن و رفتن.
همیشه تو این مورد استاد بودم.
جنابعالی هم استثنا نیستی.
ما دونفر باهمدیگه درگیری نداریم.
سوماً،
سِمت رئیس تیم حقوقی،
هنوز خالی ـه.
ما جفتمون مدیران ارشد هستیم.
جفتمون برای این سِمت واجد شرایطیم.
در آخر،
از حالا به بعد،
"صدام بزن "خانم شن
به اسم کوچیک صدام نزن.
هر چی نباشه ما حرفه ای هستیم.
موافق نیستی؟
باشه، خانم شن.
یادم می مونه.
مامان، من رسیدم.
چرا انقدر دیر کردی؟ زود باش، بیا به زود پزم یه نگاهی بنداز.
مامان، رفتم سوپرمارکت.
یه کم خوراکی واست خریدم واست خوبه، باید بخوریشون..
خودمون داشتیم.
چرا خریدی؟
مطمئن باش همشون رو می خورم.
چی خریدی؟ بازم سبزیجات؟
چرا انقدر میوه خریدی؟ میوه داشتیم تو خونه.
این رو ببین.
ببین گلابی هایی که خریدی چقدر پلاسیده ست.
اینا رو واسه تو نخریدم اینا واسه خودم و سو یانگه..
تازگی ها بی پول شدی؟
واست یه کم پول می ریزم.
نه، پول دارم.
نگران نباش.
این میوه ها رو به خواست خودم نخریدم.
بی خیالش بیا اول بریم به زود پز یه نگاهی بندازیم..
زود پز.
زود پزم بجنب!!
زود باش، پسرم.
نترس.
ببین.
به دقت نگاه کن.
احتیاط کن.
خوبم.
قبل از اینکه بازش کنی صبر می کنی همه ی بخار خالی بشه،...
و هیچ فشاری داخلش نباشه.
به همین راحتی ـه؟
اگه قبلا واضح واسم توضیح می دادی می دونستم چطوری باهاش کار کنم.
هر دفعه واست واضح توضیح میدم،
ولی باز هم یادت میره.
اگه یادم رفت دوباره بهت زنگ میزنم و...
ازت می پرسم.
باشه دیگه از زودپز استفاده نکن، مامان..
اگه بی دقتی کنه خطرناکه.
خیله خب، انقدر غر نزن.
بسه دیگه، برو بقیه اش با خودم..
برو.
- .خودت رو نسوزون - خیله خب .
احتیاط کن.
خیله خب.
«راهنمای کاربر»
«چکه کردن عسل»
«راهنمای استفاده ی ایمن از یخچال»
«راهنمای استفاده از زود پز»
یه راهنمای استفاده از زود پز رو واست اضافه کردم.
پسرم بهترینه.
«مامان»
مامان، این روزا سرم شلوغه.
دو روز دیگه میام دیدنت.
«سویی لیشین»
تولدت مبارک.
هر چی دلت خواست بخر.
امشب با یه مشتری قرار دارم.
:از طرف زو چنگ» «.تولدت مبارک
هر چی دلت خواست بخر امشب با یه مشتری قرار دارم..
انتقال پول: 5200 یوان.
تولدت مبارک، عزیزم.
ترافیک بدی بود دیر کردم..
منم تازه رسیدم.
چرا کیک خریدی؟
راستش، دنبال یه بهونه بودم که...
همدیگه رو ببینیم.
نمی خوام تولدم رو جشن بگیرم.
باید به خودم یادآوری کنم که یک سال سنم رفته بالاتر؟
در این صورت...
من کم تر از تو صلاحیت جشن تولد گرفتن دارم.
چرا سویی لیشین رو با خودت نیاوردی؟
تولد توئه.
چرا یه آدم اضافی رو با خودم بیارم؟
اگه انقدر دلت واسش تنگ شده واست ترتیب یه قرار ملاقات تنهایی رو باهاش میدم،.
عمرا.
از دست تو!
نگران بودم که نکنه مانع وقت گذرونی...
شیرین و رویایی شما دونفر شده باشم.
لال شو!
الان بیش تر دلم می خواد مجرد باشم.
اون باهات خوب رفتار می کنه.
تو چته؟
همه جا میاد دنبالت و یه عالمه بهت توجه می کنه.
انگار...
غلام حلقه به گوش جنابعالی ـه.
شن روژین، با سنی که داری...
وقتی یکی باهات خوب رفتار می کنه زود باهاش ازدواج کن،.
می خوای بلندتر بگی تا همه بشنون؟
من دنبال یه مرد می گردم به نظرت پرستار می خوام؟.
درضمن، روی اون خیلی خوب شناخت دارم.
هنوز نتونستم خودم رو به طور کامل متقاعد کنم.
همیشه خیلی عقلانی هستی.
مدام همه چیز رو تجزیه و تحلیل می کنی.
به طور کامل آدما رو تجزیه و تحلیل کردی.
خسته نشدی؟
بیا در مورد موضوعات ناخوشایند حرف نزنیم تولدته..
- .بیا حرفایی بزنیم که خوشحالمون می کنه - خوشحال؟ باشه .
هر چی دلت خواست می تونی سفارش بدی.
زو چنگ، حساب می کنه.
گارسون!
صدات رو بیار پایین!
- .ممنون - اول به منو یه نگاهی بندازید .
فکراتون رو کردید؟ چی می تونم واستون بیارم؟
نوشیدنی.
دوتا بطری.
چیز دیگه ای نیاز دارید؟
- .نه - نه .
می دونستم اینجا گرونه ولی نه دیگه تا این حد.
با پول دوتا نوشیدنی می تونم دوتا جعبه نودل بخرم،.
آروم باش.
چطوری می تونم آروم باشم؟
ممنون.
زیاد پُرش نکن.
داری چیکار می کنی؟
باریکلا، کاملا خودت رو آماده کردی.
نوش جان.
لولو، فرار کرد.
مگه غیبش نزده بود؟
این دفعه دیگه واقعا رفته.
دیگه هیچ وقت نمی تونم پیداش کنم.
پولی که سرمایه گذاری کرده بودی چی؟ می تونی پسش بگیری؟
پول از آدما اهمیت بیش تری داره؟
ما قبلا شرایط خوبی داشتیم.
و من خیلی واسه اون فروشگاه اینترنتی جون کَندم.
اونوقت اون همینجوری گذاشت رفت.
می دونی چه حسی داره وقتی شریکت بهت خیانت می کنه؟
نه.
پول چی؟
بیا بخوریم.
یه نفس.
چرا انقدر میوه خریدی؟
مناسبت جشن امروز چیه؟
یه زن دیوونه رو دیدم.
ببخشید، ولی اجازه ندارید از بیرون رستوران با خودتون غذا بیارید.
اگه میوه می خواید ما بشقاب های میوه ی آماده داریم،.
نیازی نیست.
بشقاب میوه نمی خوایم ممنون..
واقعا اینجا معذبم.
تابلوئه گروه خونی ـمون به اینجا نمی خوره.
بیا بریم یه جای دیگه.
منظورت چیه؟
چرا نمی تونیم همینجا بمونیم؟
بیا همین جا نوشیدنی بخوریم یالا.!
تولدت مبارک.
فکر کنم می خواد خواستگاری کنه.
حسودیت نشده؟
- .خودشه - واقعا؟
روژین.
امروز صدمین روز با هم بودنمون ـه.
امیدوارم غافلگیر شده باشی...
نه شوکه.
دارم ازت خواستگاری می کنم امیدوارم بله رو بگی..
نخورش.
داری چیکار می کنی؟ همین الان بلند شو.
دلم نمی خواد مردم بهمون زُل بزنن.
امروز تولد زیَن ـه میشه بلند شی؟،
روژین.
خیلی عاشقانه ست خیلی قشنگه..
و صدمین روز با هم بودنتون ـه یه عشق غیرمنتظره..
خیلی بهت حسودیم میشه.
روژین،
اگه باهام ازدواج کنی،
بهت قول میدم نذارم آب زیر دلت تکون بخوره.
نمیذارم هیچ کس بهت زور بگه.
تو تنها عشق من هستی به غیر از تو با هیچ کس ازدواج نمی کنم..
بله رو بگو، روژین.
- .باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
- !باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
- !بله رو بگو - بله رو بگو !
- !باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
چیکار می کنی؟
- !باهاش ازدواج کن - باهاش ازدواج کن !
کودنی؟
شرمنده.
خانم.
عجب تصادفی.
این کیه؟
تو چته؟
این نوشیدنی خیلی گرونه چرا تمومش نمی کنی؟.
پول واسه حروم کردن داری؟
چرا اینجوری حرف میزنی؟ تو کی هستی؟ برو گمشو.
ببخشید دوستم حالش خوب نیست..
- .ببخشید - برو کنار .
جناب.
بهت توصیه می کنم خوب فکرات رو بکنی.
روی زندگیت خطر نکن.
این زن وحشتناکه.
هر کی باهاش ازدواج کنه، بدبخته.
من دارم خواستگاری می کنم چرا دردسر درست می کنی؟.
- .ببخشید - اون رو از اینجا ببر .
چقدر رو اعصاب.
عصبانی نشو، روژین.
سویی لیشین، به نظرم راست میگه.
باید تجدیدنظر کنی.
نیازی به تجدیدنظر ندارم به نظرم امروز خیلی خاصه..
عاشقتم، به غیر تو با هیچ کس ازدواج نمی کنم جدی میگم،.
عاشقتم.
صبر کن.
اون که بله رو نگفت چرا داری حلقه دستش می کنی؟.
خانم.
این نقض...
قوانین مجازات اداره امنیت عمومی...
و رفتار مخرب محسوب نمیشه؟
آره، بیش تر از 10 روز و کم تر از 15 روز.
- .نه - چطور جرئت می کنی اینطوری حرف بزنی؟
اومدی من رو به مبارزه دعوت کنی؟
اگه نری میزنم لت و پارت می کنم.
ببخشید.
اینا دیگه کین؟
چقدر رو مخن.
گند زد به همچین اتفاق خوبی.
عصبانی نباش، روژین.
به اون خل و چلا اهمیتی نده.
ببخشید، زیَن.
امروز گند زدم به تولدت.
دفعه ی دیگه به نشونه ی عذرخواهی یه کادوی بزرگ بهت میدم.
نیاز نیست.
همین واسم یه کادوی بزرگه.
روژین.
بی صبرانه منتظرم بیام عروسیت.
روِژین، خوشحالی؟
خوشحال باش.
زیَن، می رسونمت خونه.
لازم نکرده.
شما دو نفر باید با همدیگه وقت بگذرونید.
رسیدی خونه بهم پیام بده.
- .خداحافظ - خداحافظ .
روژین.
قبل از اینکه بری خونه می خوام ببرمت یه جایی.
خسته ام می خوام برم خونه..
نگران نباش زیاد طول نمی کشه..
و بهت قول میدم خوشت میاد، باشه؟
زود باش.
بلند شو.
یالا.
بیا.
روژین، بیا.
ببین.
این سورپرایزم واسه توئه.
نظرت چیه؟
یه خونه ی صد و شصت متری ـه.
صد و شصت متری ـه.
تنها ایرادی که داره اینه که آشپزخونه اش یه کمی کوچیکه.
ولی بقیه ی قسمت های خونه خیلی خوبه.
خیلی راحته.
قبلا پیش پرداخت رو دادم حساب کتابش رو انجام دادم..
با حقوقی که داریم مطمئنا می تونیم پول وام رو بدیم،.
سویی لیشین.
ما فقط سه ماه ـه که داریم با هم آشنا میشیم.
به نظرت وقتشه ازدواج کنیم؟
صد روز گذشته، عزیزم.
اونقدرا زمان کمی نیست.
به نظرم داریم به سمت ازدواج پیش میریم.
واسه خیلی چیزا باید برنامه ریزی کنیم.
تو من رو می شناسی؟
گمون کنم.
یه نگاه به خودت بنداز اوایل دهه ی سی هستی، جوون و زیبایی..
در زمینه ی شغلت توانا و لایقی،
اهل شانگهای...
و یه مدیر ارشد حقوقی در زنپرو هستی.
سخت کوشی مسئولیت پذیری،،
و تو کارت حرفه ای هستی.
با اینکه من اهل شانگهای نیستم،
ولی مدت زمان زیادی با هم همکار بودیم.
تو من رو می شناسی.
از نظر سنی و صلاحیت مثل همدیگه هستیم.
جفتمون سرکار، خیلی شایسته ایم.
مهم تر از همه اینکه من عاشقتم.
واقعا عاشق منی؟
البته که عاشقتم.
در غیر این صورت، چطوری به مدت صد روز...
روزانه واست صبحونه میاوردم...
و انقدر بهت توجه می کردم؟
به نظرت این عشقه؟
به نظرت این چیزا واسه ازدواج کافیه؟
دیگه چی نیاز داریم؟
تو سن ما،
آشنا میشیم تا ازدواج کنیم.
بعدش هم مهم ترین مسئله خریدن یه خونه و بچه دار شدن ـه.
بیا یکی یکی به اصلی ترین وقایع زندگی ـمون دست پیدا کنیم.
شرمنده، سویی لیشین.
خوشم نمیاد دیگران چطوری زندگی کردن رو بهم دیکته کنن.
منظورت چیه، روژین؟
ما به درد همدیگه نمی خوریم.
بیا از همدیگه جدا بشیم.
به نظرت من به قدر کافی واست مناسب نیستم.
چرا داری ازم جدا میشی؟
کارت عالی بود.
مثل زنگ هشدار یه ساعت،
بهم یادآوری می کنی بیدار بشم بخوابم و غذا بخورم،.
بعد از چاپلوسی مامانم رفتی سراغ خودشیرینی کردن واسه بهترین دوستم،.
تک تک حرکاتم تو اداره رو زیرنظر داری.
واقعا دلم نمی خواد...
در آینده اینطوری زندگی کنم.
روژین، چون عاشقتم دارم این کارا رو می کنم.
تو عاشقمی؟
علایق و سرگرمی های من رو می شناسی؟
می دونی کِی خوشحالم و کِی ناراحت؟
وقتی سرکار خیلی تحت فشار قرار می گیرم،
می دونی چطوری خودم رو آروم می کنم؟
وقتی ناراحت و خوشحالم دوست دارم چیکار کنم؟
تا حالا هیچ کدوم از این موارد واست مهم بودن؟
من...
اعتراف می کنم که از این جهات...
شاید کاری که کردم به قدر کافی خوب نبوده.
ولی روژین، بهم اعتماد کن...
به من یه فرصت بده.
هر کاری می کنم تا راضی بشی.
سویی لیشین.
انقدر وقتت رو سر من تلف نکن.
همین الانش به قدر کافی خسته شدی.
می دونم با دخترای قبل از من...
هرگز همچین رفتاری نداشتی.
تو در سن مناسبی هستی،
و با وجود زندگی استرس زا در شانگهای،
می خوای یه شخصی رو پیدا کنی که از همه نظر واست مناسب باشه،
تا یه خانواده تشکیل بدی.
می خوای یه خونه و ماشین بخری پول وام بدی،،
بچه دار بشی و بزرگشون کنی،
و همراه با همسرت با سختی های زندگی روبرو بشید.
آره، حق با توئه.
وقتی شروع به آشنایی کردیم منم همین افکار رو داشتم،.
ولی الان، به طور کامل به همه چی فکر کردم.
من نمی خوام اینجوری زندگی کنم.
روژین.
فکر می کنی دارم بهت التماس می کنم؟
فکر می کنی من به کلاست نمی خورم؟
میشه لطفا تو آینه یه نگاهی بندازی؟
تو دیگه 33 سالت شده.
دخترای جوون تر و خوشکل تر از تو همه جا ریخته.
حتی آژانس های همسریابی افراد هم سن تو رو تحقیر می کنن، می دونستی؟،
خیلی وقته با همدیگه همکاریم اونوقت همدیگه رو نمی شناسیم؟.
چرا داری جلوی من تظاهر می کنی؟
این تنها چیزی ـه که می تونی باشی تنها چیزی که واسش حقوق می گیری همینه..
تو فقط یه مدیر حقوقی ناچیز هستی.
واقعا فکر کردی می تونی رئیس تیم حقوقی بشی؟
نمی دونی اون روآن یو شخص موردنظر لیو پِی ـه؟
بهت توصیه می کنم...
انقدر مقالات کمک به اعتماد به نفس رو نخونی.
کم تر خودت رو غرق سریال ها بکنی.
و با واقعیت روبرو بشی.
واقعیت اینه که باید از خدات باشه که مردی مثل من،...
می خواد بیاد بگیرتت.
ممنون، سویی لیشین.
گذاشتی دوباره متوجه بشم که واقعیت تا چه حد می تونه خشن باشه.
«از طرف مامان»
نودل ها رو انداختم دور.
یه کم غذا درست کردم و گذاشتم داخل یخچال.
قبل از خوردن گرم ـشون کن.
کم تر غذاهای مضر بخور.
تو خونه غذا پختن سالم تر و تمیزتر ـه.
سلام، مامان.
دفعه ی دیگه خواستی بیای خونه ام...
میشه قبلش بهم زنگ بزنی؟
در ضمن،
همه ی کت و شلوارهای من قابل شستشو در ماشین لباسشویی نیستن.
بدون اجازه ام هم وسایلم رو دور ننداز، باشه؟
مگه این کارا رو واسه صلاح خودت نکردم؟
کم تر غذاهای مضر بخوری واست ضرر داره؟
مامان، امروز خیلی خسته ام.
نمی خوام باهات دعوا کنم.
پس راجع به این چیزا حرف نزن.
شائوشی امروز ازت خواستگاری کرد، مگه نه؟
بهت گفته بود؟
شائوشی امروز صبح اومده بود لوله ها رو تعمیر کنه،
و به طور رسمی با من درمیونش گذاشت.
خیلی بی غل و غش بود.
حالا که اون رو داری تا ازت مراقبت کنه،
بالاخره می تونم در آرامش بمیرم.
مامان، حرفای مسخره نزن.
یعنی چی مسخره؟
با سنی که من دارم معلوم نیست فردا زنده ام یا نه،.
بیش تر از هر چیزی نگرانیم تو هستی.
همیشه من رو نگران می کنی.
حالا...
بالاخره شائوشی رو داری تا ازت مراقبت کنه.
پس می تونم راحت باشم.
راستی،
نامزد کردی؟
بیا گاهی اوقات با همدیگه یه غذایی بخوریم.
وسایل عروسی که واست کنار گذاشتم رو...
بهت نشون میدم.
مامانت آینده نگره.
مامان، در مورد من و سویی لیشین،
یه روز میام پیشت و همه چیز رو توضیح میدم.
امروز واقعا خسته ام.
تو هم برو استراحت کن.
قطع می کنم، خداحافظ.
«مامان، پیام صوتی»
«قبض تلسکوپ 14»
خدای من عکسای سحابی گل سرخم رسید..
خدای من.
خیلی خوشکله.
عزیزم.
بذار رنگ اصلی جهان هستی رو واست بذارم.
خیلی خوشکل شد.
پستشون می کنم،
تا بقیه هم ببینن و لذت ببرن.