1
00:00:00,140 --> 00:00:29,140
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:38,038 --> 00:00:40,666
(ازدواج دوباره ملکه)
3
00:01:15,534 --> 00:01:17,869
رقاص خوبی هستین علیاحضرت؟
4
00:01:28,463 --> 00:01:29,464
میشه اینجور گفت
5
00:01:39,308 --> 00:01:40,434
میتونی همراهیم کنی؟
6
00:01:44,896 --> 00:01:46,690
همراه تون به آرومی پیش خواهم رفت
7
00:01:46,714 --> 00:01:58,714
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
8
00:02:25,729 --> 00:02:27,105
...صبر کن
9
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
اگه روی پام قدم بذاری
10
00:02:37,991 --> 00:02:39,451
تظاهر میکنم که هیچ وقت متوجه نشدم
11
00:02:40,869 --> 00:02:42,621
این اتفاق نمیفته
12
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
نگران نباشین
13
00:02:44,956 --> 00:02:46,833
دهنم قرصه علیاحضرت
14
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
رقصیدن با شما
15
00:02:57,469 --> 00:02:58,720
باعث افتخارمه
16
00:03:39,177 --> 00:03:40,971
افتخار از آن ماست
17
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
...بانوها خواب به چشم شون نمیاد مطمئنم
18
00:03:44,891 --> 00:03:47,602
همه شون به این فکر میکردن که اولین رقصتون رو با کی میرین
19
00:03:48,937 --> 00:03:52,816
دارین میگین که علیاحضرت مشتاق رقصیدن با من نبودن؟
20
00:03:53,900 --> 00:03:55,777
شما ازدواج کردین؟
21
00:03:58,530 --> 00:03:59,656
حیف شد
22
00:05:05,555 --> 00:05:06,890
خارق العاده بنظر میرسه نگاهش کن
23
00:05:26,368 --> 00:05:27,869
کارتو عالیه
24
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
چرا؟
25
00:05:32,499 --> 00:05:35,377
همینجوری بهم خیره بمونین
26
00:09:17,432 --> 00:09:18,767
میتونم رقص بعدی رو داشته باشم؟
27
00:09:33,782 --> 00:09:34,783
داره چیکار میکنه؟
28
00:09:35,366 --> 00:09:36,785
چرا دوشیزه راشتا داره میره اون سمت؟
29
00:09:37,202 --> 00:09:38,203
این کارو نکن
30
00:09:41,748 --> 00:09:43,958
...خب داشتم فکر میکردم
31
00:09:44,042 --> 00:09:47,378
راشتا و شاهزاده هاینری میتونن رقص بعدی رو باهم انجام بدن
32
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
منو ببخشید
33
00:09:59,766 --> 00:10:03,311
میخوام رقصی که با علیاحضرت داشتم به عنوان آخرین رقصم باقی بمونه
34
00:10:15,156 --> 00:10:16,741
داره چیکار میکنه؟
35
00:10:16,825 --> 00:10:18,993
ایگو
36
00:10:19,077 --> 00:10:20,453
...یکم پیش
37
00:10:21,579 --> 00:10:24,833
داشتی با شاهزاده قلمرو غربی درباره چی صحبت میکردی؟
38
00:10:24,916 --> 00:10:26,417
یه چند تا تعارف معمولی رد و بدل کردیم همین
39
00:10:29,838 --> 00:10:33,216
تا حالا شایعه هایی که درباره ش پخش شده رو نشنیدی؟
40
00:10:33,299 --> 00:10:35,927
چطور میتونی با همچین مردی صحبت کنی؟
41
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
شخصیت سرگرم کننده ای داره
42
00:10:38,138 --> 00:10:40,181
یه مرد زن باره ست
43
00:10:40,849 --> 00:10:41,975
میتونم تصور کنم که چه آدمیه
44
00:10:44,769 --> 00:10:46,938
زن باره هایی رو میشناسم که اینجوری نیستن
45
00:10:53,570 --> 00:10:56,531
خب از اونجایی که خودم معشوقه دارم پس گمونم
46
00:10:56,614 --> 00:11:00,034
نمیتونم جلوت رو بگیرم که معشوقه ای نداشته باشی
47
00:11:00,118 --> 00:11:01,161
...بازم
48
00:11:02,203 --> 00:11:04,164
هاینری رو برای این کار پیشنهاد نمیکنم
49
00:11:04,873 --> 00:11:06,416
میشه لطفا یکم واضح تر صحبت کنی؟
50
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
اگه بخوای اینجوری ادامه بدی
51
00:11:08,543 --> 00:11:10,670
جرات نمیکنم اونو معشوقه ت خطاب کنم
52
00:11:11,212 --> 00:11:15,258
بلکه تو رو معشوقه اون مرد میدونم
53
00:11:17,927 --> 00:11:20,221
...میدونی تو ملکه
54
00:11:20,305 --> 00:11:22,473
هیچ جوره منظورت رو درک نمیکنم
55
00:11:23,600 --> 00:11:25,977
اما خب این اتفاق قرار نیست بیفته
56
00:11:29,230 --> 00:11:30,315
چقدر زرنگی
57
00:11:30,398 --> 00:11:34,068
این که ملکه هدف هرزبازیای یه مردی قرار بگیره
58
00:11:34,152 --> 00:11:35,695
که با هر زنی که میبینه لاس میزنه
59
00:11:35,778 --> 00:11:36,821
اصلا خوبیت نداره
60
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
راشتا
61
00:12:07,310 --> 00:12:08,436
راشتا
62
00:12:08,937 --> 00:12:11,022
اعلیحضرت
63
00:12:11,105 --> 00:12:12,649
چیه؟
64
00:12:12,732 --> 00:12:15,735
دوباره راشتا رو تنها نذار
65
00:12:15,818 --> 00:12:17,070
اوه مشکلی نیست
66
00:12:19,447 --> 00:12:21,074
اینو ببین بنظرت چه خبره؟
67
00:12:21,157 --> 00:12:22,200
اره این چیه؟
68
00:12:22,283 --> 00:12:25,662
یکی گفت که جسارت کرده درباره راشتای طفلک شایعه پراکنی کنه
69
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
میگن یه برده فراریه
70
00:12:28,456 --> 00:12:29,874
خب بازم
71
00:12:29,958 --> 00:12:32,710
کی فکرشو میکرد ملکه شریف یه همچین کاری کنه؟
72
00:12:32,794 --> 00:12:34,921
چی بهت گفتم؟-
خیلی ترسناکه-
73
00:12:35,004 --> 00:12:37,090
علیاحضرت حسودیشون شده-
خیلی ترسناکه-
74
00:12:37,173 --> 00:12:39,050
میگن علیاحضرت حسابی داره به اون زن
75
00:12:39,133 --> 00:12:41,219
هدیه های جور واجور میده
76
00:12:41,302 --> 00:12:43,554
داری میگی که توی پشت صحنه داره نقشه میکشه؟
77
00:12:43,638 --> 00:12:45,556
اوه چقدر خجالت آور
78
00:12:45,640 --> 00:12:47,767
گمونم این نشون میده که چه آدمیه-
اوه-
79
00:12:48,935 --> 00:12:50,478
اوه اوه-
چیه؟-
80
00:12:50,561 --> 00:12:51,604
خوبی؟
81
00:12:53,982 --> 00:12:56,150
اوه...عالی عالیجناب
82
00:12:56,234 --> 00:12:57,694
خوبم
83
00:12:57,777 --> 00:12:59,195
بله
84
00:12:59,279 --> 00:13:00,446
چرا هل میدی؟
85
00:13:02,824 --> 00:13:03,950
اشتباه کردم
86
00:13:04,784 --> 00:13:05,785
ببخشید عالیجناب
87
00:13:05,868 --> 00:13:07,996
اوه راستش ترسیدم
88
00:13:08,079 --> 00:13:10,039
خیلی شرمنده ام
89
00:13:15,586 --> 00:13:17,380
یه نگاه به اونایی که اونجا ان بنداز
90
00:13:18,089 --> 00:13:20,758
چرا یه جوری رفتار میکنه که انگار مهمانی چیزیه؟
91
00:13:20,842 --> 00:13:23,553
جشن سال نو رو علیاحضرت با تموم توان شون
92
00:13:23,636 --> 00:13:25,096
آماده کردن
93
00:14:16,230 --> 00:14:18,066
ملکه
94
00:14:19,776 --> 00:14:21,194
میای؟
95
00:14:29,660 --> 00:14:30,912
عالیجناب
96
00:14:35,416 --> 00:14:37,335
اینجا چیکار میکنین؟
97
00:14:38,169 --> 00:14:39,837
گمشو
98
00:14:46,177 --> 00:14:47,261
چیشده؟
99
00:14:56,687 --> 00:14:58,272
بذار بغلت کنم ملکه
100
00:15:05,613 --> 00:15:07,240
گرمی ملکه
101
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
...ممنون
102
00:15:09,992 --> 00:15:11,119
که اینجایی
103
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
این توانم رو مدیون توام
104
00:15:27,135 --> 00:15:28,845
خیلی شبیه آدمایی
105
00:15:34,600 --> 00:15:36,102
به زودی برمیگردی خونه
106
00:15:36,185 --> 00:15:38,646
همین که جشن تموم بشه برمیگردی پیش اربابت
107
00:15:40,648 --> 00:15:42,233
اگه تو نبودی من چیکار میکردم؟
108
00:15:50,908 --> 00:15:52,160
"بیا روی ملکه شرط ببندیم"
109
00:15:54,620 --> 00:15:55,621
...ملکه
110
00:15:56,247 --> 00:15:57,373
اینجا نوشته که میخوان روی شما شرط ببندن
111
00:16:00,042 --> 00:16:03,296
پی نوشت توی مراسم شرکت کردی نکردی؟
112
00:16:04,380 --> 00:16:06,799
...شاید بین بانوهایی بودی
113
00:16:07,550 --> 00:16:09,343
که باهاشون رقصیدم
114
00:16:23,649 --> 00:16:25,985
رقاص خوبی هستین علیاحضرت؟
115
00:16:46,088 --> 00:16:47,340
...امکان نداره
116
00:16:48,758 --> 00:16:49,967
شاهزاده هاینری؟
117
00:16:52,303 --> 00:16:53,638
باور نمیکنم
118
00:16:57,433 --> 00:16:58,768
نه معلومه که نیست
119
00:17:03,064 --> 00:17:05,066
توی مراسم سال نو شرکت کردم
120
00:17:05,149 --> 00:17:07,276
اما متاسفانه مردم
121
00:17:12,073 --> 00:17:13,282
برای همین قایم شدم
122
00:17:13,866 --> 00:17:15,243
نظرت چیه؟
123
00:17:15,326 --> 00:17:17,578
حالا متوجه هویتم نمیشه
124
00:17:20,831 --> 00:17:22,250
ارباب جالبی داری
125
00:17:22,959 --> 00:17:24,293
دوست دارم بیشتر بشناسمش
126
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
و از خدامه که
127
00:17:27,463 --> 00:17:29,882
توی این شرط بندی برنده میشدم تا تو برای خودم میشدی
128
00:17:39,141 --> 00:17:42,311
اما خب موقعیتم دست و پامو بسته
129
00:18:19,765 --> 00:18:23,644
سرنوشتی که راهش رو گم کرده بود و حالا به من رسید
130
00:18:24,854 --> 00:18:27,940
...حالا که بهش فکر میکنم چشمای پرنده ام مثل
131
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
گلبرگ های گل بنفش بود
132
00:18:33,029 --> 00:18:34,488
...بی راه نیست که
133
00:18:36,365 --> 00:18:39,410
نگاه توی چشمات موقع رقص دیوونه کننده بود
134
00:18:39,994 --> 00:18:42,538
حالا مشخص شد که اون بیرون دنبال سرنوشت بودی
135
00:18:42,622 --> 00:18:45,333
...وقتی به این فکر میکنم که برای شناسایی رفتی بیرون
136
00:18:48,044 --> 00:18:49,712
میشه لباسات رو مرتب کنی؟
137
00:18:49,795 --> 00:18:51,547
اینجوری درباره سرنوشت حرف نزن
138
00:18:54,133 --> 00:18:55,176
حقیقت داره؟
139
00:18:55,760 --> 00:18:56,927
...نگو که تو
140
00:18:57,678 --> 00:18:58,679
...تو
141
00:18:58,763 --> 00:19:00,014
دوستش داری؟
142
00:19:00,097 --> 00:19:01,265
ملکه ناویر؟
143
00:19:01,349 --> 00:19:03,643
باید فوری حقیقت رو بهم بگی
144
00:19:05,645 --> 00:19:08,939
الان اگه بخوام درباره احساساتم رو راست باشم که
145
00:19:09,023 --> 00:19:11,233
مطمئنم میزنی زیر گریه
146
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
گریه؟
147
00:19:12,777 --> 00:19:14,654
الان دقیقا چی داری بهم میگی؟
148
00:19:15,237 --> 00:19:16,405
چی؟
149
00:19:16,489 --> 00:19:17,782
اعلیحضرت
150
00:19:17,865 --> 00:19:20,868
اگه دنبال یه عشق جدی هستی من پایه ام
151
00:19:20,951 --> 00:19:23,120
...اما خب اگه اون زن
152
00:19:23,204 --> 00:19:26,999
اگه عاشق ملکه شدی جریان فرق میکنه
153
00:19:27,083 --> 00:19:29,960
اون ملکه قدرتمند ترین پادشاهیه
154
00:19:30,044 --> 00:19:32,505
حتی اگه یه پادشاهی کوچولو ام بود بازم مشکل میشد
155
00:19:32,588 --> 00:19:34,715
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
156
00:19:34,799 --> 00:19:36,801
مطمئنا نمیخوای که با امپراتوری شرقی
157
00:19:36,884 --> 00:19:39,261
درگیر ماجراهای عاشقانه و اینا بشی نه؟
158
00:19:41,430 --> 00:19:42,640
اوه نمیخوام؟
159
00:19:45,601 --> 00:19:48,771
انگاری که امپراتور دل به یکی دیگه باخته
160
00:19:48,854 --> 00:19:49,939
...حالا
161
00:19:50,022 --> 00:19:52,483
ملکه مطمئنا از این موضوع چشم پوشی نمیکنه و نمیبخشه ش
162
00:19:53,734 --> 00:19:56,153
...و این بخاطر اینه که میخواد اونو بخاطر من رها کنه
163
00:19:56,237 --> 00:19:58,155
حتی اگه امپراتور عاشق یکی دیگه شده باشه
164
00:19:58,239 --> 00:20:00,032
اون فقط معشوقه اون مرده
165
00:20:00,116 --> 00:20:02,618
فکر میکنی ملکه که صاحب این امپراتوری بزرگه
166
00:20:02,702 --> 00:20:04,787
بخاطر یه معشوقه شوهرش رو ترک میکنه؟
167
00:20:04,870 --> 00:20:06,205
و امپراتورم همینطور
168
00:20:06,288 --> 00:20:08,457
فکر میکنی ملکه رو که تموم پادشاهی
169
00:20:08,541 --> 00:20:09,875
دوستش دارن و مدحش رو میگن رو رها میکنه؟
170
00:20:09,959 --> 00:20:12,545
و یه برده فراری رو ملکه خودش اعلام میکنه؟
171
00:20:12,628 --> 00:20:17,174
خب این که یه زن دیگه چشمش رو گرفته که حقیقت داره
172
00:20:17,258 --> 00:20:19,969
اونم وقتی ناویر انقدر خوبه همین نشون میده که یارو دیوونه ست
173
00:20:20,052 --> 00:20:21,679
...نه بین این همه
174
00:20:21,762 --> 00:20:23,639
بین این همه آدم سالم توی این امپراتوری
175
00:20:23,723 --> 00:20:25,725
بین این همه مهمون که به جشن سال نو پیوستن
176
00:20:25,808 --> 00:20:28,310
شاهزاده هاینری دیوونه تر از تو زاده نشده
177
00:20:32,064 --> 00:20:33,399
اوه این چیه؟
178
00:20:38,279 --> 00:20:39,280
شوخی کردم
179
00:20:40,573 --> 00:20:42,491
داشتم سر به سرت میذاشتم که گریه کنی
180
00:20:43,075 --> 00:20:44,076
جدی؟
181
00:20:44,160 --> 00:20:46,370
جدی
182
00:20:46,912 --> 00:20:49,206
تو ترسوندیم
183
00:20:49,290 --> 00:20:51,375
بیاین برای اطلاعیه آماده بشیم-
بله عالیجناب-
184
00:21:05,723 --> 00:21:08,934
(بیانیه رسمی امپراتوری شرقی شاهزاده هاینری پدیده سال نو)
185
00:21:09,018 --> 00:21:11,103
(تسخیر طوفان برانگیز محافل اشرافی بانو راشتا بوتولین)
186
00:21:15,399 --> 00:21:18,819
برای من علیاحضرت ملکه تاثیر گزار ترینه
187
00:21:18,903 --> 00:21:22,573
هرکی بهش گفته یخ نجیب واقعا باید دهنشو بوسید
188
00:21:22,656 --> 00:21:24,742
دقیقا
189
00:21:24,825 --> 00:21:26,660
وقتی دیدمش عین یخ یخ زدم
190
00:21:26,744 --> 00:21:28,662
هاله قوی ای داره
191
00:21:28,746 --> 00:21:29,997
منظورت رو درک میکنم
192
00:21:30,080 --> 00:21:31,123
(استایل دوشیزه راشتا)
193
00:21:32,875 --> 00:21:34,585
باشه
194
00:21:34,668 --> 00:21:37,129
دیدیش؟-
لطفا بهش دست نزن-
195
00:21:37,213 --> 00:21:38,798
دوست داشتنیه-
به چشماش نگاه کن-
196
00:21:40,591 --> 00:21:42,426
...راشتا...این دختر
197
00:21:45,054 --> 00:21:46,055
کیه؟
198
00:21:48,224 --> 00:21:49,558
دختر چیه؟
199
00:21:49,642 --> 00:21:50,726
معشوقه ست
200
00:21:51,435 --> 00:21:54,313
اعلیحضرت تصاحبش کردن
201
00:21:54,396 --> 00:21:56,023
راشتا ایشکا بوتولین
202
00:21:57,191 --> 00:21:58,234
معشوقه؟
203
00:22:01,195 --> 00:22:02,196
واقعا؟
204
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
این چیزی که سفارش داده بودین
205
00:22:22,424 --> 00:22:23,467
فایتینگ
206
00:22:30,099 --> 00:22:32,768
دوشش بزرگ آلبانی تشریف فرما شدن
207
00:22:35,437 --> 00:22:36,647
نگاهش کنین بچه
208
00:22:36,730 --> 00:22:38,399
روز به روز گستاخ تر میشی
209
00:22:38,983 --> 00:22:42,319
خداروشکر با این مراسما میتونم چیزایی که یاد گرفتم رو تمرین کنم
210
00:22:42,403 --> 00:22:43,863
از خوش شانسیمه
211
00:22:43,946 --> 00:22:45,865
پس واسه خودت صفا کن هی
212
00:22:52,288 --> 00:22:55,332
هرکی ندونه فکر میکنه متعلق به قشر اشراف جامعه ست
213
00:22:56,125 --> 00:22:57,334
ساکت باش دختر
214
00:22:57,418 --> 00:23:00,087
ایگو همه کثیفیا پاک شد
215
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
...این چهره
216
00:23:02,172 --> 00:23:04,842
داره ادای ملکه رو در میاره؟
217
00:23:04,925 --> 00:23:07,678
بعضی وقتا دوشیزه راشتا خیلی عجیب میشه
218
00:23:07,761 --> 00:23:11,473
انگار معصومیتش صرفا یه نمایش برای افسون کردن بقیه ست
219
00:23:13,851 --> 00:23:15,019
نظرت چیه؟
220
00:23:17,271 --> 00:23:18,856
شبیه ملکه ام؟
221
00:23:19,732 --> 00:23:23,027
اوه خیلی زیبا تری-
خیلی زیبا تر-
222
00:23:28,365 --> 00:23:30,784
ایگو اومو
223
00:23:30,868 --> 00:23:33,537
به شدت زیباست
224
00:23:33,621 --> 00:23:36,290
دوک بزرگ کروم برام هدیه فرستادن خیلی خوبه
225
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
اوه جدی؟
226
00:23:37,458 --> 00:23:39,376
واقعا رابطه صمیمی ای با مهمان های
227
00:23:39,460 --> 00:23:40,502
خارجی ای که این مدت داریم ساختی
228
00:23:40,586 --> 00:23:41,962
درست شنیدی
229
00:23:42,046 --> 00:23:45,215
همه خارجیا راشتا رو دوست دارن
230
00:23:45,299 --> 00:23:48,928
یه بانو بهم گفت که شنیده بعضی از مهمونا میگن
231
00:23:49,511 --> 00:23:53,432
کسی که جهان رو به حرکت در میاره امپراتور امپراتوری شرقیه
232
00:23:53,515 --> 00:23:54,683
...و راشتا
233
00:23:54,767 --> 00:23:57,478
و راشتا کسیه که میتونه اون امپراتور رو به حرکت در بیاره
234
00:23:59,605 --> 00:24:00,606
هیش
235
00:24:00,689 --> 00:24:03,150
نباید این حرفا رو بلند و بی دقت به زبون بیاری
236
00:24:03,859 --> 00:24:05,027
محض شوخی گفتمش
237
00:24:05,110 --> 00:24:07,363
جوکی نیست که بتونی همینجوری بگیش
238
00:24:07,446 --> 00:24:10,282
اگه توی دربار کسی بشنوه که به فنا میری
239
00:24:12,368 --> 00:24:14,578
اوه این حرف ها رو یادم می مونه
240
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
...اوه خب
241
00:24:17,581 --> 00:24:20,751
گمونم تا وقتی که رابطه مستقیمی
242
00:24:21,335 --> 00:24:23,045
با امپراتور نداشته باشه
243
00:24:23,128 --> 00:24:25,172
مردم باید درباره ت حرف بزنن
244
00:24:26,882 --> 00:24:28,425
اوه حالا متوجه شدم
245
00:24:30,177 --> 00:24:31,720
بالاخره امروز
246
00:24:31,804 --> 00:24:34,682
دعوتنامه های مراسمت آماده شدن
247
00:24:47,987 --> 00:24:52,282
شما رو به ضیافت راشتا ایشکا بوتولین دعوت میکنیم
248
00:24:52,366 --> 00:24:54,159
اوه
249
00:24:54,243 --> 00:24:55,494
بنظرت مردم میان؟
250
00:24:56,078 --> 00:24:57,871
اوه ایگو خیلی استرس دارم
251
00:25:00,624 --> 00:25:02,835
بانوهای اشرافی برای جلب کردن
252
00:25:02,918 --> 00:25:04,878
توجه مهمون های قصر غربی هرکاری میکنن
253
00:25:04,962 --> 00:25:06,797
راشتای طفلک خیلی هیجان زده ست
254
00:25:06,880 --> 00:25:09,216
ولی قرار نیست مهمون های زیادی توی جشنش شرکت کنن
255
00:25:09,842 --> 00:25:11,343
...اون بانوهای اشرافی
256
00:25:11,427 --> 00:25:13,470
جرات شرکت کردن ندارن
257
00:25:13,554 --> 00:25:15,389
این کار خیانت محسوب میشه
258
00:25:16,140 --> 00:25:17,975
و ملکه هنوز کسایی رو داره که بهش وفادار باشن
259
00:25:18,684 --> 00:25:21,520
میخوان بخاطر یه شایعه زودگذر رهاش کنن؟
260
00:25:21,603 --> 00:25:23,480
راستش...این کارو نمیکنن
261
00:25:24,064 --> 00:25:26,942
پس چرا گفتی برای دوشیزه راشتا جشن میگیری؟
262
00:25:27,651 --> 00:25:28,944
اگه کسی نیست که توی مراسم شرکت کنه
263
00:25:29,028 --> 00:25:31,780
خاندان بوتولین هم آسیب میبینن
264
00:25:31,864 --> 00:25:34,199
بالاخره داریم به طبقه بالای جامعه راه پیدا میکنیم
265
00:25:34,283 --> 00:25:36,410
بعد از 15 سال بدبختی کشیدن
266
00:25:36,493 --> 00:25:38,287
حالا همه چی داره به نفع ما پیش میره
267
00:25:38,370 --> 00:25:39,538
بالاخره ماهم میتونیم توی این بازی شرکت کنیم
268
00:25:42,916 --> 00:25:44,752
میدونی که هدف مون چیه
269
00:25:44,835 --> 00:25:46,920
بالا بردن راشتا نیست
270
00:25:48,422 --> 00:25:50,549
بلکه نابودی کامل ناویره
271
00:25:50,632 --> 00:25:53,802
نابود کردن روح اون زن و هرچی که داره و نداره ست
272
00:25:54,803 --> 00:25:56,680
تنهاش میکنیم
273
00:26:16,408 --> 00:26:18,077
اوه
274
00:26:21,914 --> 00:26:23,457
ملکه
275
00:26:23,540 --> 00:26:25,084
خیلی بامزه ست
276
00:26:25,167 --> 00:26:26,168
وقتی دید که دارین لباس عوض میکنین
277
00:26:26,251 --> 00:26:27,836
پرواز کرد اون سمت علیاحضرت
278
00:26:27,920 --> 00:26:31,256
اونقدر جا خورد که دست پاچه شد و سریع پشت کرد
279
00:26:31,340 --> 00:26:32,341
منم دیدمش
280
00:26:32,424 --> 00:26:35,511
یکم خجالت زده بنظر میرسه اما خیلی خنگولانه ست نه؟
281
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
اره دقیقا
282
00:26:39,473 --> 00:26:41,183
حالا میتونی نگاه کنی آماده ام
283
00:26:48,649 --> 00:26:50,234
اوه از این خجالت کشیدی؟
284
00:27:02,204 --> 00:27:04,331
اصلا دنبالم گشتی؟
285
00:27:17,928 --> 00:27:19,429
من سخت دنبالت بودم
286
00:27:27,312 --> 00:27:28,397
و تو؟
287
00:27:33,110 --> 00:27:34,111
دنبالم بودی؟
288
00:27:38,991 --> 00:27:43,120
(من سخت دنبالت بودم و تو؟ دنبالم بودی؟)
289
00:28:33,420 --> 00:28:34,713
واو
290
00:28:35,297 --> 00:28:38,258
این مکارای امپراتوری شرقی خیلی خوب به اینجا رسیدن
291
00:28:38,342 --> 00:28:40,135
تا حالا برکه ای که اون بیرون هست رو دیدی؟
292
00:28:40,218 --> 00:28:42,804
منظره ش خارق العاده ست
293
00:28:42,888 --> 00:28:45,015
و اومو او رو به رودریاچه ست؟
294
00:28:45,098 --> 00:28:46,516
نکنه دریاست
295
00:28:46,600 --> 00:28:47,851
خیلی بزرگه
296
00:28:49,478 --> 00:28:51,229
مک کنا
297
00:28:51,313 --> 00:28:52,564
بله؟
298
00:28:52,648 --> 00:28:54,441
کسی اینجا هست که نخود توی دهنش خیس نخوره؟
299
00:28:55,025 --> 00:28:56,151
این چیه؟
300
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
راز؟
301
00:28:58,362 --> 00:28:59,988
یه چیز میخوام که همه جا رو پر کنه
302
00:29:00,072 --> 00:29:02,366
باید قوی و سریع باشه
303
00:29:04,117 --> 00:29:05,994
وزیران کشور های مختلف دارن
304
00:29:06,078 --> 00:29:07,412
برای انعقاد توافق نامه های جامع تجاری پیش میرن
305
00:29:07,496 --> 00:29:08,914
بازرگان های ما از همه فعال تر و
306
00:29:08,997 --> 00:29:12,626
تعداد توافق نامه هایی که نهایی کردن از بقیه کشور ها بیشتره
307
00:29:12,709 --> 00:29:14,461
کدوم کشور از نظر تعداد تجارت رتبه دوم رو داره؟
308
00:29:14,544 --> 00:29:15,712
قلمرو غربی سرورم
309
00:29:16,505 --> 00:29:18,006
...هاینری
310
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
چرا پادشاه شاهزاده رو فرستاده و خودش نیومده؟
311
00:29:21,969 --> 00:29:23,470
انگار شایعات بیماری
312
00:29:23,553 --> 00:29:26,682
پادشاه والتون سوم حقیقت داره
313
00:29:26,765 --> 00:29:29,101
...بخاطر تحقیر هایی که بخاطر ما شده
314
00:29:29,810 --> 00:29:32,980
قسم خورده بود که یه روز مجازات مون میکنه
315
00:29:33,063 --> 00:29:35,273
از اونجایی که هیچ وارثی از ملکه کریستا نداره
316
00:29:35,357 --> 00:29:38,986
انگار شاهزاده هاینری بعد از اون پادشاهی رو به ارث میبره
317
00:29:39,069 --> 00:29:41,655
این موضوع قابل مذاکره نیست؟
318
00:29:41,738 --> 00:29:45,075
درباره مسئله بندر باید گفتگو انجام بشه
319
00:29:45,158 --> 00:29:48,203
هنوز جشن های سال نوی زیادی هست که باید شرکت کنیم
320
00:29:49,663 --> 00:29:50,998
این که جلوی چشم همه بخوایم بحث کنیم
321
00:29:51,081 --> 00:29:53,250
سخت و سنگین میشه
322
00:29:53,333 --> 00:29:54,418
موافقم
323
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
بیاین تمومش کنیم
324
00:29:57,838 --> 00:30:00,549
میخوام تنهایی با ملکه صحبت کنم
325
00:30:14,021 --> 00:30:15,272
درباره راشتا
326
00:30:15,981 --> 00:30:20,193
شنیدم خاندان بوتولین به افتخارش میخوان یه جشنی برگزار کنن
327
00:30:20,736 --> 00:30:21,903
شنیدم اعلیحضرت
328
00:30:23,530 --> 00:30:25,282
اگه بتونی شرکت کنی چی؟
329
00:30:26,366 --> 00:30:27,701
در نظر میگیریش؟
330
00:30:30,454 --> 00:30:32,664
حتی اگه بانو های اشراف زاده بخوان دعوت راشتا رو قبول کنن
331
00:30:32,748 --> 00:30:36,084
بخاطر این که از تو میترسن جسارت نمیکنن
332
00:30:40,047 --> 00:30:41,882
بنده قصد ندارم توی این مراسم شرکت کنم
333
00:30:42,758 --> 00:30:44,718
اگه فقط میخواستین اینو بهم بگین
334
00:30:45,343 --> 00:30:46,344
از حضورتون مرخص میشم
335
00:30:53,393 --> 00:30:55,395
همیشه همچین آدم حسودی بودی؟
336
00:30:55,896 --> 00:30:57,564
اگه این حسودی نیست
337
00:30:59,232 --> 00:31:00,442
پس چیه؟
338
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
به عنوان ملکه قدرت و توانایی ای داری که
339
00:31:03,445 --> 00:31:06,198
راشتا حتی نمیتونه تصورش کنه
340
00:31:06,281 --> 00:31:09,326
و هنوز با این بچه طفلک یه جوری رفتار میکنی
341
00:31:09,910 --> 00:31:12,079
که انگار رقیب عشقیته
342
00:31:12,162 --> 00:31:13,830
نمیخوای در قلبت رو به روش باز کنی؟
343
00:31:20,003 --> 00:31:21,046
اوه نه
344
00:31:22,756 --> 00:31:24,091
معشوقه اعلیحضرت
345
00:31:24,841 --> 00:31:26,551
رقیبم نیست
346
00:31:27,761 --> 00:31:29,638
شاید برای شما با ارزش باشه
347
00:31:30,430 --> 00:31:32,933
انتظار داری که برای منم اینجوری باشه؟
348
00:31:34,309 --> 00:31:36,103
برای من فقط یه غریبه ست سرورم
349
00:31:37,187 --> 00:31:38,730
و اینجوری هم می مونه
350
00:31:39,481 --> 00:31:41,149
پای منو توی این ماجرا باز نکنین
351
00:31:41,983 --> 00:31:43,944
این نگرانی شما باقی می مونه
352
00:31:50,200 --> 00:31:52,160
من مرزم رو کشیدم
353
00:31:53,829 --> 00:31:55,038
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
354
00:32:11,555 --> 00:32:13,181
اعلیحضرت تشنشونه
355
00:32:24,025 --> 00:32:25,152
لانته
356
00:32:25,735 --> 00:32:27,612
بله بله اعلیحضرت
357
00:32:27,696 --> 00:32:30,574
بیا آب سرد آب سرد اینجاست
358
00:32:34,286 --> 00:32:36,163
علیاحضرت
359
00:32:39,958 --> 00:32:42,210
ممنونم که اومدین علیاحضرت
360
00:32:42,294 --> 00:32:44,254
یه هدیه برای بازار آوردم
361
00:32:44,337 --> 00:32:46,047
امیدوارم که کافی باشه
362
00:32:52,137 --> 00:32:53,680
چقدر مهربونین
363
00:32:53,763 --> 00:32:55,640
میدونم که کشاورز ها قدر دان خواهند بود
364
00:32:56,892 --> 00:32:58,852
که توی این خشک سالی اینجوری بهشون کمک کردین
365
00:33:00,437 --> 00:33:03,982
همونطور که انتظار میرفت شاهدخت سرسه مهمونی تون خیلی پرطرفداره
366
00:33:04,065 --> 00:33:05,483
...خب اعلیحضرت
367
00:33:08,195 --> 00:33:10,530
و شاهزاده هاینری ام با حضورشون بهمون افتخار دادن
368
00:33:10,614 --> 00:33:12,282
این واقعا موفقیت بزرگی به شمار میاد
369
00:33:14,075 --> 00:33:15,535
چقدر خارق العاده
370
00:33:15,619 --> 00:33:18,788
شاهزاده هرجا که میرن یه جمعیتی از مردم رو هم همراه خودشون میارن
371
00:33:18,872 --> 00:33:20,498
همیشه مشهورن
372
00:33:20,582 --> 00:33:23,376
...اما از وقتی اون اطلاعیه عمومی رو منتشر کرده خب
373
00:33:23,460 --> 00:33:25,212
الان حتی مشهور ترم شده
374
00:33:25,295 --> 00:33:26,296
اطلاعیه عمومی؟
375
00:33:26,880 --> 00:33:28,089
نشنیدین؟
376
00:33:29,841 --> 00:33:30,967
خیلی هیجان انگیزه
377
00:33:31,509 --> 00:33:33,345
یکی توی امپراتوری شرقی هست
378
00:33:33,428 --> 00:33:35,597
با شاهزاده هاینری مخفیانه نامه رد و بدل میکردن
379
00:33:36,181 --> 00:33:39,726
از صبحه که قصر جنوبی یه کله دارن درباره این موضوع حرف میزنن
380
00:33:39,809 --> 00:33:41,978
میخواد هرجوری شده اون فرد رو پیدا کنه
381
00:33:42,562 --> 00:33:43,605
حتی شده عمومیش کنه و
382
00:33:44,189 --> 00:33:46,358
راه بیفته از تموم مردم دنیا بپرسه
383
00:34:00,121 --> 00:34:01,331
خوبی؟
384
00:34:01,414 --> 00:34:02,791
شاهدخت سرسه
385
00:34:04,626 --> 00:34:05,627
یه لحظه
386
00:34:06,378 --> 00:34:08,421
اینجایی
387
00:34:10,757 --> 00:34:14,135
اعلیحضرت فکر نمیکنین که صاحب اون پرنده پیغام رسون
388
00:34:14,219 --> 00:34:15,637
ممکنه شاهزاده هاینری باشه؟
389
00:34:15,720 --> 00:34:17,722
منم دقیقا همین نظر رو دارم
390
00:34:17,806 --> 00:34:20,100
داره درباره شما حرف میزنه علیاحضرت
391
00:34:20,183 --> 00:34:22,018
باید فوری باهاش حرف بزنی
392
00:34:22,102 --> 00:34:23,812
شاهزاده هاینری خوشحال میشن
393
00:34:23,895 --> 00:34:26,940
که بفهمن با شما در حال مکاتبه بودن علیاحضرت
394
00:34:27,524 --> 00:34:29,818
و تازه از شما درخواست رقص کردن
395
00:34:37,450 --> 00:34:40,745
برای من منطقی ترین کار اینه که یه دوست ناشناس باقی بمونم
396
00:34:41,705 --> 00:34:42,747
...اما اون
397
00:34:42,831 --> 00:34:45,917
رسوایی های زیادی با بانوها داره
398
00:34:46,001 --> 00:34:47,752
برای همین احتیاط شرط عقله
399
00:34:47,836 --> 00:34:51,965
کسایی که اون سمت ماجرا ان دارن شایعه های بی اساسی راه میندازن
400
00:34:52,048 --> 00:34:55,385
اگه مشخص بشه که علیاحضرت با این شاهزاده
401
00:34:55,468 --> 00:34:56,511
...نامه رد و بدل میکردن
402
00:34:56,594 --> 00:35:01,057
گمونم مثل وقتیه که گرگ ها به جون شکارچیاشون میفتن
403
00:35:01,141 --> 00:35:02,350
...اما این فقط
404
00:35:03,101 --> 00:35:04,811
حیفه
405
00:35:07,188 --> 00:35:08,815
لطفا لذت ببرین
406
00:35:09,441 --> 00:35:12,402
میرم برای مادرم هدیه پیدا کنم
407
00:35:12,485 --> 00:35:13,653
بله
408
00:35:17,073 --> 00:35:18,742
این خیلی ناراحت کننده ست
409
00:35:18,825 --> 00:35:20,744
و خیلی ام رو اعصابه
410
00:35:20,827 --> 00:35:21,911
اصلا انصاف نیست
411
00:35:22,412 --> 00:35:23,747
...ببخشید اما
412
00:35:23,830 --> 00:35:27,584
این که اعلیحضرت رابطه نامشروع دارن که تقصیر علیاحضرت نیست
413
00:35:27,667 --> 00:35:30,253
و شایعه های بی اساسم راه افتادن
414
00:35:30,337 --> 00:35:32,756
اون آدما هرکاری که عشق شون بکشه انجام میدن
415
00:35:32,839 --> 00:35:35,425
اما علیاحضرت باید حواسشون رو جمع کنن
416
00:35:35,508 --> 00:35:38,637
ایشون بی گناهن تقصیر اون زنیکه راشتائه
417
00:35:38,720 --> 00:35:40,972
من فقط...انقدر ازش متنفرم؟
418
00:35:41,556 --> 00:35:42,807
نه واقعا؟
419
00:35:42,891 --> 00:35:45,435
اره خوب گوش کن-
امکان نداره-
420
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
میدونم
421
00:35:47,145 --> 00:35:49,648
صد در صد نیست پس بین خودمون بمونه
422
00:35:49,731 --> 00:35:50,774
خیلی خب؟ هیش-
خیلی خب-
423
00:35:52,359 --> 00:35:54,277
هاینری شاهزاده و علیاحضرت
424
00:35:54,361 --> 00:35:55,695
خیلی خب
425
00:35:55,779 --> 00:35:56,905
اره همه چی حله
426
00:35:56,988 --> 00:35:58,448
اوه برگشتی-
برگشتی-
427
00:36:04,871 --> 00:36:05,914
این سخته
428
00:36:05,997 --> 00:36:08,291
خوش گذشت؟
429
00:36:08,375 --> 00:36:09,542
جشن چطور بود؟
430
00:36:09,626 --> 00:36:13,380
مردها درباره جنگ حرف میزد برای همین حوصله سر بر بود
431
00:36:14,464 --> 00:36:17,384
شنیدم مردم میگفتن جشن امروز سرگرم کننده تر بوده
432
00:36:17,467 --> 00:36:19,803
چون شاهزاده هاینری یه داستان جالب تعریف کرده
433
00:36:19,886 --> 00:36:21,388
حقیقت نداره؟
434
00:36:22,055 --> 00:36:25,767
خب اگه مهمانی ای بوده که شاهزاده هاینری توش شرکت کرده پس حتما
435
00:36:26,351 --> 00:36:27,894
حتما جالب بوده
436
00:36:27,977 --> 00:36:29,813
و همینطور مهمون های زیادی ام اونجا بودن
437
00:36:31,481 --> 00:36:35,443
امیدوارم که مهمونی راشتا ام مهمون های زیادی داشته باشه
438
00:36:35,527 --> 00:36:36,945
نگرانم
439
00:36:37,028 --> 00:36:41,908
اگه مثل مهمونی دوک ریستور کسی نره و یه شکست به تمام معنا بشه چی؟
440
00:36:45,912 --> 00:36:46,913
...پس
441
00:36:47,455 --> 00:36:48,832
این چیزای سرگرم کننده
442
00:36:48,915 --> 00:36:50,959
باید هرچی که گفته رو بهم بگی
443
00:36:51,042 --> 00:36:52,085
اینا رو شنیدم
444
00:36:52,168 --> 00:36:54,212
یکی توی امپراتوری شرقی هست
445
00:36:54,295 --> 00:36:56,631
که باهم یواشکی نامه رد و بدل میکنن
446
00:36:56,715 --> 00:36:58,633
اوه چه عاشقانه
447
00:36:58,717 --> 00:37:01,553
اما اون دنبال کسی بوده که باهاش نامه رد و بدل کرده
448
00:37:01,636 --> 00:37:03,388
و هنوز کسی جلو نیومده
449
00:37:03,471 --> 00:37:05,390
و به شدت نگرانشه
450
00:37:05,974 --> 00:37:07,350
جدی؟
451
00:37:08,268 --> 00:37:09,561
...یه بانو
452
00:37:10,145 --> 00:37:14,065
که اسم و چهره و رده ش رو نمیدونه
453
00:37:15,775 --> 00:37:18,653
میگن کسی که باهاش نامه رد و بدل میکنه
454
00:37:18,737 --> 00:37:21,114
ممکنه علیاحضرت ملکه باشه
455
00:37:21,197 --> 00:37:23,074
داشتیم درباره ش صحبت میکردیم
456
00:37:23,158 --> 00:37:24,492
هی
457
00:37:24,576 --> 00:37:26,202
چیه؟
458
00:37:26,286 --> 00:37:27,954
شاید حقیقت نداشته باشه
459
00:37:29,914 --> 00:37:31,124
شما دوتا چی دارین میگین
460
00:37:35,712 --> 00:37:37,046
...خب
461
00:37:39,758 --> 00:37:41,050
منم شنیدم
462
00:37:41,134 --> 00:37:42,886
...یه پسرخاله دارم
463
00:37:43,553 --> 00:37:46,181
...توی قصر غربی کار میکنه و انگاری
464
00:37:46,264 --> 00:37:51,895
یه پرنده که نامه به مچ پاش بسته ست میاد پیش علیاحضرت
465
00:37:59,486 --> 00:38:03,156
میشه لطفا ببینی کی اون نامه ها رو مینویسه؟
466
00:38:03,239 --> 00:38:05,575
(هلنا دو مونت کار سرسه ایلونا لیان)
467
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
اقامت راحتی دارین؟
468
00:38:38,566 --> 00:38:40,109
بله خیلی ممنونم
469
00:38:40,193 --> 00:38:42,153
خیلی دوستش دارم دستتون درد نکنه علیاحضرت
470
00:38:42,695 --> 00:38:43,696
عالیه
471
00:38:44,697 --> 00:38:46,866
شنیدم دنبال یه چیزی میگردین
472
00:38:48,243 --> 00:38:49,244
بله
473
00:38:49,953 --> 00:38:52,330
خیلی دلم میخواد پیداش کنم
474
00:38:54,165 --> 00:38:56,376
چرا این کشف انقدر مهمه؟
475
00:38:57,669 --> 00:38:58,962
دوستای زیادی داری
476
00:38:59,504 --> 00:39:00,588
خیلی ام دوستت دارن
477
00:39:01,172 --> 00:39:03,216
همیشه دور و برت شلوغه
478
00:39:05,051 --> 00:39:06,594
...حتی اگه دور و برت پر از آدم باشه
479
00:39:07,512 --> 00:39:08,930
بازم میتونی احساس تنهایی کنی
480
00:39:11,266 --> 00:39:13,268
شما که خوب میدونین علیاحضرت
481
00:39:24,988 --> 00:39:27,323
...اگه افکارت رو توی این نامه ها مینویسی
482
00:39:28,658 --> 00:39:29,993
چرا میخوای ببینیش؟
483
00:39:32,453 --> 00:39:34,247
اینا خیلی خاصن
484
00:39:34,330 --> 00:39:35,832
باید اون فرد رو ببینم
485
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
امیدوارم که اونم همین احساس رو داشته باشه
486
00:39:44,048 --> 00:39:47,051
قبل این هیچ وقت احساسات واقعیم رو بدون پرده آشکار نکردم
487
00:39:49,762 --> 00:39:53,182
برای منم خیلی خوب بود که گاردم رو پایین بیارم و شوخی کنم
488
00:39:54,475 --> 00:39:55,476
...من هیچ وقت
489
00:39:56,728 --> 00:39:58,688
اینجوری تپش های قلبم رو حس نکرده بودم
490
00:40:01,441 --> 00:40:02,483
...این نامه ها
491
00:40:03,526 --> 00:40:05,987
هم خودشون با ارزشن هم نویسنده شون
492
00:40:07,196 --> 00:40:08,573
باید ببینمش
493
00:44:39,844 --> 00:44:42,680
چایی تون داره سرد میشه میخواین بیاین بخورینش؟
494
00:44:47,351 --> 00:44:49,854
نمیذارم مال من سرد بشه
495
00:44:55,151 --> 00:44:57,111
بله بفرما تو
496
00:45:00,573 --> 00:45:03,576
یکی توی لابی منتظر شاهزاده هاینریه
497
00:45:06,537 --> 00:45:07,538
کیه؟
498
00:45:07,622 --> 00:45:09,498
سرنوشت گمشده عالیجناب
499
00:45:10,708 --> 00:45:11,709
اوه؟
500
00:45:12,376 --> 00:45:13,419
...چی
501
00:45:14,295 --> 00:45:16,464
عالیجناب؟ چی؟-
کجا رفت؟ مک کنا؟-
502
00:45:16,547 --> 00:45:17,924
چیه دنبال چی میگردی؟
503
00:45:18,007 --> 00:45:19,008
...چرا-
مک کنا کجاست؟-
504
00:45:19,091 --> 00:45:20,301
وای وای وای-
اون کتم-
505
00:45:20,384 --> 00:45:21,427
این کت طلایی؟-
اوه-
506
00:45:21,510 --> 00:45:22,720
...میدونی اونی که...و اونی که
507
00:45:22,803 --> 00:45:23,930
اونی که زیاده؟-
درسته-
508
00:45:24,013 --> 00:45:25,056
همونی که چاک داره-
اره-
509
00:45:25,139 --> 00:45:26,349
اون آخر سمت راست
510
00:45:26,974 --> 00:45:28,100
برو بیارش
511
00:45:28,184 --> 00:45:29,602
خیلی خب-
بریم-
512
00:45:29,685 --> 00:45:32,230
میتونی صورتت رو که بشوری آخه
513
00:45:33,022 --> 00:45:34,232
بیا بیرون
514
00:45:34,315 --> 00:45:35,524
دوست مکاتبه ای شاهزاده هاینری اینجاست
515
00:45:35,608 --> 00:45:37,109
دوست مکاتبه ای شاهزاده هاینری پیداش شده
516
00:45:37,193 --> 00:45:38,778
دوست مکاتبه ای شاهزاده هاینری اینجاست
517
00:45:38,861 --> 00:45:40,154
همگی بیاین بیرون
518
00:46:08,557 --> 00:46:11,102
فکر نمیکنی شاهزاده هاینری خارق العاده ست؟
519
00:46:12,979 --> 00:46:14,480
اون کت رو ببین
520
00:46:47,138 --> 00:46:50,099
شاهزاده شنیدم که تموم مدت دنبالم بودین
521
00:46:52,476 --> 00:46:54,812
من همون دوست مکاتبه ای مخفی ای هستم که براش نامه نوشتین
522
00:46:55,688 --> 00:46:58,274
سرنوشت گمشده ای که الان پیدام کردی
523
00:47:24,216 --> 00:47:26,469
(ازدواج دوباره ملکه)