یه موتور ـه لوکوموتیو اونجاست تصور کن چه صدایی داره..
- فکر میکنی ،صداش بذاره شبا بخوابیم ؟ - نگران نباش.
قراره خیلی خسته بشیم،
واسه بیدارکردنمون باید کل ِ فرورفتگی کشتی رو طی کنه
نفر بعد.
صبحت بخیر سفارشی داری که بهم بدی ؟.
نکته ای هست ، قربان ، برای یه تازه کار ؟
نکته ای که می خوام بهت بگم بهت اعتماد به نفس میده
چه اولین سفر دریاییت باشه، چه بیستمیت.
پس خیلی مشتاقم که بشنومش ، قربان.
وقتی که کشتی شروع به حرکت کرد ، مطمئن باشید که آماده اید.اینم از این.
قربان.
یک ماه دیگه موقع حضور و غیاب "می بینمت ، آقای "هیکی.
نفر بعد ، بیاید جلو.
بیشتر چیز هایی که این مردان بار و بندیل کردند...
بسیار بدردنخوره و غیر ـه کاربردی ـه "فرانسیس"،.
اگر قراره که پیش از زمستون به خشکی برسیم این وسایل دووم نخواهد آورد،.
"مسیر طولانیـه ، "جیمز.
وقت تجدید نظر هست.
اما این چیز ها از بین میره.
خواستن ـه اینکه این مردان تکه هایی از خود ـه واقعیشون رو از دست بدن
کار سختیه ،وقتی که خطر در کمینشون ـه...
نه.
بذار که کمی از سفر بگذره تا ازشون بخوایم که .این چیز ها رو بیخیال شند
اما اوایل سفر از سخت ترین قسمت های سفره ،.
و ما هنوز نمی دونیم که جوخه ـه مقدم ، هنوز به خشکی رسیده یا نه.
دقیقا.
اولین اردوگاه زمینی تا الان باید سر ـه پا شده باشه.
شاید شام بخورن...
ما که نمیدونیم اونا صحیح و سلامت به خشکی رسیدند منسون
اگر بهشون حمله شده بود ، تا الان خبرش رو بهمون میدادند
یا حد اقل یه نفرشون بر می گشت پنجاه نفر اعزام شدند..
شاید همین الان دارن بهشون حمله می کنند.
اگر اتفاق بیافته ، کاریش نمیشه کرد.
تنها کاری که میتونی انجام بدی اینه که مطمئن
بشی تو کسی نیستی که .تو آرواره هاش گیر میفتی
"ممنون ، آقای "هیکی.
امید وارم وقتی سرو کلش پیدا میشه ، کنار شما ایستاده باشم.
تو همین الان اجازه این که تو رو طعمه کنم و خودم فرار کنم رو بهم دادی،.
این هیولا منتظر ـه این بود مشغول کاری بشیم که دقیقا در حال انجامش هستیم.
دیگه هیچ سدّ ـه دفاعی باقی نمونده.
"ترس یک نوع انتخابه ، "بیلی.
نادانی" هم یک نوع انتخابـه".
مثل این میمونه که فکر کنی ستوان " فیر هوم".
تو راه ـه برگشت به اینجاست که بهمون کمک کنه
یا اینکه این بومی ها ، دشمنمون نیستند.
- .اون یکی رو آروم ، لطفا- مشکلی نیست.
امروز با آقای " بریجنس" ملاقات کردی ؟
بله
ماندراک، دیگه کمکی نمیکنه (نوعی مدتییشن)
شرمندم بابت اون قضیه.
آقای " بریجنس" ، من مقدار دوز ـه باقیمونده ش،
رو که بدون خطر میتونیم ، افزایش میدم
- .یا از یه دارو ـه دیگه ای استفاده کنیم
نوشیدنی ـه کوکا قوی تر.
اینا ممکنه یه خرده منگ ـه اِت کنه ، اما ممکنه ارزش ـه اش رو داشته باشه.
تمام انتخاب هامون همینه ، "کرنلیوس" ؟
یا فقط مجبورمون می کنن که انتخابشون کنیم ؟
منظورت چیه ، "بیلی"؟
اونا بهمون این رو هم گفتند که آب ـه لیمو
کمبود ویتامین سی رو خوب می کنه
من شنیدم وقتی که اوضاعت وخیم میشه لثه هات آب میرن،.
و زخم هات سر باز می کنن و می سوزن.
نه ،نه، نه ،نه،نه.
بگو چی تو کَلَت می گذره.
ما همه با تو دوستیم.
با من دوستید ؟
می تونستیم فرار کنیم ، نمی تونستیم ؟
داخل یه گروه کوچیک تر.
برای اینکه چهل نفر از افرادمون قراره که توسط.
ـه برف و یخ ،سرعت سفرشون کم بشه ، بذار بهت بگم
خب ، یخ در هر صورت سرعتمون رو کم میکنه.
- ...اما وقتی برسیم به خشکی - بهتره که صبر کنیم ...
تا وقتی که گروه بزرگ تر تمام تدارکات رو به خشکی برسونه.
بهتره ، بله.
بهمون وقت میده که در مورد چیز ها فکر کنیم.
به نظر من کَسای دیگه ای هم هستند که بخوان با ما شریک بشند.
پیدا کردن چند تا آدم جدید ضرر نداره.
یه جورایی خارج از این برنامه
ما به اندازه کافی براتون غذا گذاشتیم که تو زمستون دووم بیارید
هم چنین ذغال سنگ ، به همون مقدار.
اگر همه شما برگردید اینجا فکر کنم کافی باشه.
شاید هوا گرمتر بشه و کارمون رو آسون تر کنه.
اگر همچین اتفاقی افتاد ،اونقدر به سمت جنوب برید تا به خشکی و کینگ ویلیام برسید.
و این هم یکی از وظایفمون هست.
اگه موفق شدید به برنامه برسیید، در دماغه ی کشتی هرشل
به سمت شرق برید و مستقیم بر گردید به اینجا.
این کارتون باعث میشه که دسترسی ـه پادشاه ویلیام به خشکی قطع بشه.
یا توسط خشکی محصور شده ، یا اونطوری که من فکر می کنم ، آزاده ـه.
در هر صورت ، جلو تر نرید.
ابتدای مسیر ِ بازگشت به رودخانه ماهی" دقیقا اینجاس"
ما از طرف خشکی بهتون علامت میدیم
اگر هنوز مجبوریم که رد بشیم ، از سمت پادشاه ویلیام رد میشیم.
اما اگر تا اول سپتامبر نشانه ای از ما دریافت نکردید،
معنیش اینه که ما به خشکی رسیدیم.
و باید دور بزنید و سریع بیاید
بیرون و فرار کنید
می دونید که به هر طریقی،
شما مردان رو تبدیل به اولین کسانی می کنه که از این گذرگاه رد شدند.
امید وارم که بتونید ، امیدوارم.
ایثاری که که شما به نمایش می گذارید...
لایق ـه پاداشی بزرگ هست.
نیازی نیست که نگران باشید ، قربان.
اگر قراره بمیریم ، ترجیح میدیم در این ماموریت .بمیریم
در پناه پتو ها و ذغال سنگ های انگلیسی.
نه در ناکجا آباد و هیچی و پوچی.
همین برامون کافیه.
پس ، با عزیزانتون خداحافظی کنید.
سورتمه ـه مورد نظر رو پیدا کن و خدمه تون رو آماده کن،.
بقیه کار به عهده ناخدا هست.
همون جوری که می گند.
افراد ، هوای شما رو دارند ، قربان.
و همیشه پشت تون هستند.
- دوست ، مادر ، عاشق
تمام چیز های که یک کشتی برای ناخداش هست.
و تنها چیزی که اهمیت داره رو یادشون میره.
مونس.
این کشتی همه چیز رو در مورد من میدونه "توماس"،.
در سال 37 وقتی که "جرج بک" این کشتی رو خراب کرد،
و تو آتلانتیس تکه تکه اش کرد...
و کشتیم به سختی در آب شناور بود.
و هیچ کس باورش نمی شد که این کشتی بتونه دووم بیاره.
کشتیت سالاره...
"فرمان رو صادر کن، ستوان "ایروینگ.
افراد ! پیش به سوی جلو!
- ."گزارش بده ، آقای "هارتنل- فقط دور خودمون میچرخیم قربان
اما ما قطعا طبق نقشه ی ستوان "لیتل" پیش میریم.
یعنی نه مسیر باد ، نه مرز بین کوه ها هیچکدوم تغییری نکردن،
اما قطعا ، هنوز سالمند.
خیلی در موردش مطمئنه.
بسیار خب من به چشماتون اعتماد دارم..
بهمون کمک کن تا راهمون رو پیدا کنیم "آقای " هارتنل..
بله ، قربان.
بسیار خب ، تکونش بده ، قایق رو جا به جا کنید.
ستوان ، بهشون بگو چه کار کنند.
همه ، آقای "هیکی"، همچنین شما.
"اقای " کالینز.
آیا آقای " مورفین" نزدیک شما اردو زده ؟
تو چادر بقلی هستند ، قربان.
اوضاع چطوره ؟
خوبه ؟
درواقع ، من روحمم از اینکه حال و احوال بقیه چطوره خبر نداره
خب ،بعد از اون اتفاقاتی که افتاد.
بیا اینجا.
بد ترین چیزی که دوست داری در موردش صحبت کنی چیه ، "کالینز "؟
ممکنه حالت رو خوب کنه اگر در موردش حرف بزنی.
همچین کاری و کردم ، قربان.
خب ، تاحالا که با من صحبت نکردی.
من نمی خواستم به کارناوال برم.
ولی خودم رو مجبور کردم که برم.
و الان خودم رو ، مجبور به هر کاری میکنم.
من باید سعی کنم که خودم رو متقاعد کنم که...
اونجا دیگه...
مشکلی پیش نمیاد.
و بعد مشکلات پیش میاد.
خیلی مشکل پیش اومده.
تو کلاه ـه دریانوردی...
بوی روغن میده.
می دونستی ؟
نه.
خیلی سخته که بخوای شغل من رو داشته باشی و از بوی ـه...
بوی ـه چی ؟
و از بوی روغن بدت بیاد.
من هرجا که میرم این بو رو می شنونم.
من قبلا در موردش فکر نمی کردم،
مثل چوب هایی که آقای "هانی" باهاش تابوت درست می کرد.
پدرمم توی کار ِ چوب بود ، بخش های چوبی پیانو رو می ساخت
عادت داشتم توی خرده چوبا بازی کنم
اما الان همچین بویی حس دیگه ای میده.
و هرجا که میرم بوی کارناوال رو می شنوم.
منظورت بوی دوده ؟
بیشتر بوی ـه گوشت.
رفیقام که مردند...
داشتند آشپزی می کردند.
داشتند فیله کباب می کردند.
چند تاشون از رفیقای من بودند.
من فریاد می کشیدم "!بهشون کمک کنید ! بهشون کمک کنید"،
اما وقتی بوی ـه غذارو شنیدم دهنم آب افتاد،.
نمی تونستم دست بردارم خیلی شرمندم..
بینی و شکمم فرق خوب و بد رو از هم دیگه تشخیص نمیدند.
اما خودم چرا.
من تشخیص میدم.
ناخدا.
بیا تو.
ببخشید که مزاحمتون می شم.
کنسروها قربان .مسئله ای که در موردش صحبت کردیم.
خب ؟
شکارچی ها درخواست کردند که می تونند به شکار برند ؟ لطفا ؟
به صورت دسته جمعی ؟ برای چی میخوان که برند شکار ؟
فُک ، خرس.
سالها طول می کشه که یه بومی بتون شکار فُک رو یاد بگیره ، میدونی که.
افرادمون دیگه نمی تونند این کنسرو ها رو بخورن ، قربان.
چاره ـه ی دیگه ای ندارند.
فعلا.
- .گفتنش سودی نداره- اصلا فایده ای نداره... قربان.
آقای " وال" داره برای نوبت بعدی آماده می شه ، قربان.
هر کنسروی که خوردیم وضعیتمون،...
لحظه ای که پامون به جزیره پادشاه "ویلیام" برسه،
دستور میدم که شکارچیها شکار رو آغاز کنند.
کی میدونه ؟
شاید خوش شانس باشیم و گوزن هم پیدا کنیم.
شما و ستوان " گور" که تو این چند ساله گذشته یدونه هم پیدا نکردید
اما معنیش این نمیشه که ما هم نتونیم.
باری رو دوش من و شما هست.
پایدار کردن این اوضاع.
یک خط ، یک خط.
Scrub up.
چه قدر شرط می بندی که جیره ـه سگ ها با ما یه مقداره ؟
به قولش عمل می کنه ، من که اطمینان دارم.
گرفتمت! گرفتمت!
همینه ! همینه!
مورفین" ، نباید مسئولیت کاری رو که" عرضه ـه ی انجام دادنش رو نداری قبول می کردی.
مطئمنم که که از آقای " گودسر" از نگهبانی دادن اخراجت می کرد اگر می دونست که تو...
اوه ،خدای من.
وسعت دید ِ امروز صبحمون از مال دیروز ِ سگای نگهبان بیشتر شده
وگرنه "مورفین" هیچ وقت نمی دیدش.
به نظرت کار کیا بوده ؟
فکر کنم جوخه ـه سورتمه سوارای "ستوان "فارهولم
دیگه چه کسی این وضعیت رو دیده یا ازش خبر داره ؟
فعلا ما ، قربان.
توی یک دادگاه نظامی
هیچکس نمیخواد اینو بشنوه
تا الان که کاپیتان فیتز جیمز و من ،
تصمیم گرفتیم باهاتون درمیون بزاریمش
بله، قربان.
هجده مایل.
همینقدر تونستند جلو برند.
اینها راه نجات ـه ما بودند.
صبرکنید!
باید از جاهای شیب ِ کم و پر پیچ و خم بالا بریم.
باید اول یه گروه رو بفرستیم تا مکان های مناسب .برای بستن طناب ها رو پیدا کنند
بله اما نمیدونیم که اون طرف چه خبره.
منظورم اینه که ، اینجا شاید بهترین شرایط رو داشته باشه.
و جایی ـه بتونیم توش امید وار باشیم.
راست میگی.
من با "جیمز" ...اول میرم.
دیگه با هرچیزی که روبرمون هست روبرو میشیم.
و بهتون گزارش میدیم.
با اون همه سفارش هایی که در مورد اینجا کرده بودند.
"نیازی نبود که نگران بشیم "فرانسیس.
اگه شانس بیاریم و شکاری پیدا کنیم
میتونیم چندین هفته رو اینجا بگذرونیم.
من نهایت تلاشمو میکنم که قبل از اینکه اثرات بیماری،ادامه پیدا کنه، ازبین ببرمش
سفر ـه سختی بود ،حتی واسه اونایی که از قدرت بدنی خوبی برخودار بودند.
من دیگه هیچوقت نمیخوام یخ رو زیر چکمه هام حس کنم.
و اگر بتونیم از این مخمصه خلاص بشیم...
تمام این افراد لیاقت مدال طلا دارند.
اگر از اینجا خلاص بشیم،
افرادمون هر چیزی که از طلا درست شده لیاقتشون ـه.
چیز خاصی توی ـه مسافرتت به اینجا مشاهده کردی ؟
اثری از زندگی ندیدم اگر منظورتون این باشه.
قربان .ستوان.
محیط اطراف رو پوشش دادیم
ولی هنوز کافی نیست
منظورت چیه ، سر جوخه ؟
من پیشنهاد میدم که تعداد ـه بیشتری از افراد ـه داخل اردوگاه رو مسلح کنید.
با اینکه گروهمون خیلی خوب اطراق کردن
اندازه ی محیط اطراف اردوگاه نگرانم میکنه
ما فقط هشت تا تفنگداریم ، و بهمون کمک می کنه که
تا افرادمون رو مسلح کنیم.
- چه کسی مد نظرت هست ؟- در موردش فکر می کردم.
ارمیتیج" ، تیر انداز ـه ماهریه"،
همون طور که "کریسپ" هست
به نظر من که "منسون" موافقه.
"کیلی" ،" کومبز" آقای "هیکی" میتونه کمک خوبی باشه.
روش حساب کرده بودیم.
قربان ، من پیشنهاد میدم که ما...
امشب ماه کامل میشه ، درسته ؟
تقریبا نزدیک به این ـه که کامل بشه.
و دیدمون در تمامی جهات تا مایل ها گسترش پیدا میکنه.
اگر چیزی بیاد سراغمون،
زمان کافی برای اینکه زنگ خطر رو به صدا در بیاریم و.
افراد بیشتری رو مسلح کنیم هست حتی اونایی هم که خوابن،
این مکان بخوبی انتخاب شده.
سخت میشه توی همچین جایی مارو سورپرایز کنه، نه؟
بله قربان
ما نمیتونیم دوباره اینو بازبینی کنیم ولی الان،
بخش اسلحه خانه برای کمک به نیروهای دریایی و افسرا برن
بله قربان.
میفهمم که چرا ازمون چنین درخواستی کرد قربان
منم
علتش صداس
بعضی از اون اسما نیستن مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
دارم سعیمو میکنم
ایندفعه دیگه کیه؟
یکی کمکمون کنه
اون وعده ی یه چیز خوبو نمیده
کمک!
حمله ای در کار نیست، مورفلینه
تلو تلو خورد و یهو غش کرد، قربان
چی نیاز داری مورفین؟
اینکه یکی بهم شلیک کنه.
اینکارو میکنی؟ میکنی؟ لطفا...
کارمو تموم کن
جان
سرم
قطعش کن
با بقیه تمومش کن
کسی قرار نیس کارتو تموم کنه
سرباز، مواظب باش!
کسی شلیک نکنه
آقای مورفین یه درد وحشتناکو تجربه میکنه
اون ازمون میخواد که این درد واسش تموم کنیم
نمیکنیم
اسلحه ها پایین
پایین
من یه سری گزینه دارم ...مورفین
یه سری چیزا رو باید امتحان کرد ما درباره ش بحث کردیم
نوشیدنی کوکا دارم، که مثلا
قطعا واست نیروبخشه
حالا تمومش میکنیم و اطراق میکنیم
جان ، جان
اگه "دکتر گودسیر" فکر میکنه نوشیدنی کوکا کمک میکنه
ارزش امتحان کردن رو داره، اینطورنیس؟
عمرا بتونی دوباره "گینزبورو" بشی (اسم یک نقاش)
اگه همه چیو امتحان نکنی
گینزبورو . بله
مردمت کجان؟
سیمون مورفین، تفنگتو بگیر پایین تر
این یه دستوره
مرخصی سرباز
آقای مورفین رو تا چادر آذوغه ها ببر
صبح خاکش کن
ستوان هاجسون، میشه سرپرستی شو به عهده بگیری، لطفا؟
برگرد به چادرت مرد
سعی کن یکم بخوابی
شب آقای هکی رو همراهی کن که "ساکت خانوم" رو سرعقل بیارید
بیشتر از اون قصه ایه که درباره ش شنیده بودیم؟
گرفتارشده های دیگه ای بودن؟ حتی غیرمستقیم؟
آقای هارتنل بهتون اطمینان میدم
اگه تو رو تو منگنه هم فرار بدن نیازی به جواب دادن نداری،
اونطوریا نیست قربان
یه نفر چهارمی هم بوده
گروهبان "توژر"؟
نه قربان.
حواستون به آقای آرماتیچ باشه
با هم مراقبش هستیم اگه مایل باشید، آقای هارتنل
- شرمنده ، قربان - اشکالی نداره، جاپسون
ممنون، آقای هارتنل
بازم حرف میزنیم
بله ، قربان
ممنون، قربان
وقتی واسه لباس پوشیدن بیدار شدین باید احضارم میکردید ، قربان،
نتونستم بخوابم
واسه همونم باید احضارم میکردید
مجبروم واسه تابستون بعدی دکتر مک دونالد رو از قلم بندازم.
و چه حسی داره وقتی واسه از قلم انداختنت یا واسه زیرشلواری پوشیدن ، خبرت نکنن؟،
حس بدبختی، قربان
اصلاح کردنتون کار منه قربان
آقای هور، شما باید اینم بدونید
گزارش شده که نپتون ، دوباره گم شده.
میگه فک میکنه شاید مجبورشه دروازه رو همینجوری باز بزار
خب، هر وقت گشنه ش شه برمیگرده
قربان
باید دستور یک جلسه ملاقات رو واسه امروز صبح بدم.
واسه کاپیتان فیتز جیمز و ستوان
میذارم تو دورهم جمعشون کنی
اوه، خیلی ممونم، قربان
آقایون ،ما یه مورد اورژانسی با تهیه کننده های کنسروهامون داریم
نه فقط درمورد خراب شدنش
دکتر گودسیر مشکلات پر توطئه بیشتری رو کشف کرده
که سال ها بی سر وصدا همه مون رو تحت فشار قرار داده.
این روشیه که اونا تولیدش میکردن.
همه ی قوطی ها ؟
تک تکشون؟
شکار گروه ها امروز شروع میشه
یکی جنوب، یکی شرق
هر گروه دو افسر و 4 عضو هم داره
اونا قطعا با این تعداد کمی که دارن
در باره طی کردن هر مساحتی نگرانی هایی دارن
ولی این ریسکیه که ما شدیدا بهش نیاز داریم
اگه ما نتونیم که شکار رو رو پیدا کنیم چی؟
پس ما تا جایی که مجبور باشیم به پیشروی ادامه میدیم و همینطور به سمت جنوب میریم
حله قربان.
ستوان اریونگ میتونه شرق رو به عهده بگیره
شما توی اردوگاه با فرمانده فیتز جیمز و خودم میمونی
ما باید نقشه کشیدن درباره آب ِخنک ِ گروه ها رو شروع کنیم
ولی اونا فقط اجازه 3 ستوان رو دادن قربان
چون لازمه
و چون شایسته اینه
امروز صبح دارم یه ارتقاء شغلی میدم
یه سنجش فوری و ضروری، اگه بخواید
ولی یه چیزی کاملا مشخصه
تا اونجایی که میدونم تا حالا انجام نشده
ولی خب ، بیشتر اونچه که ما داریم انجام میدیم هم تا حالا کسی انجامش نداده
نمیخوام، هیچ سردرگمی ای درباره این موضوع باشه
بعضیا توی این سفر اعتمادمون ، احترام و
اعتمادمون و اعتماد به خودشون رو به دست آوردن
از اونجایی که شایستگی بی چون و چرای جایگاهی روی این میز رو دارن
خب ،آقایون
امروز صبح ما یه خوش آمدگویی به یه ستوان جدید داریم
جیمز.
بزار روشن بگم ، جاپسون، منظورم یه ستوان سومی هم بود
یه بخشی از پیش نویس سند رو باید دراینجا مشاهده کنیم
قیافه تو ببین
تبریک میگم، جاپسون
- خوب بود - ممنونم
- تبریک میگم - ممنون
- موفق باشی - ممنون
درباره ی...
ستوان جاپسون شنیدی؟
بهتره صدامون رو پایین بیاریم
باشه
به نظرت دیشب واسه مورفین چه اتفاقی افتاد ؟
اون چی بود؟
اون درد کشیدن خسته شده بود همین ناامیدش کرده بود،.
چون مریض بود
چه مریضی ای؟
c کمبود ویتامین
فک کنم
خیلی ها این نشونه رو دارن
دکتر گودسیر گفت که کمبود ویتامین سی نیست
دکتر بهت دروغ گفته
به همه مون
همونطور که کاپیتان دروغ گفته.
و فقط درمورد این نیس
هرچی سر مورفین اومد ، داره واسه ماهم اتفاق میافته
و "گودسیر"، "کروژیر" میدونن اینو
وتا وقتی داریم از کنسرو ها مصرف میکنیم ادامه پیدا میکنه،
یه چیزی توشون داره مارو ضعیف و عجیب غریب میکنه
از درون بدن اتفاق میافته
و چجوری اینو میدونی؟
یکی از خدمه ی ارباس توی جشن شنیده که
" آقای گودسر به دکتر مک دونالد و "پدی
یه چیزایی گفته
ولی هیشکی به تو نگفته
ولی اگه درست باشه...
درموردش چکاری میتونیم کنیم؟
چیز دیگه ای واسه خوردن نداریم
فردا بیشتر به سمت جنوب میریم
- شانس بیشتری واسه فرار کردن به سمت بازی - پس باید جدا بشیم
فرض کنیم یه خوک آبی گرفتیم
بیا بگیم سه تا گرفتیم
گوشت قرمز.
گوشت تازه...
که میتونه مارو ازدست این کنسروها راحت کنه
اونروز چی میشه وقتی بالاخره بهش برسید....
یه بشقاب پر از گوشت جلوتونه
مال ِ کیه
کی؟
ستوان هاجسون، این یه مرد نیس
هرچند مال ِ یکیه.
- چیکار کردی؟ - فقط .... گوش کن
میدونم این برات منطقی میشه، شاید فقط واسه تو
با این مقدار گوشت.
میتونیم یه منبع غذایی باشیم
همین الان، هرسه تامون.
میتونیم اینکارو توی چند روز آخر انجام بدیم
برحسب نقشه ی "کروژِیر" این گوشتو تقسیم به
تقریبا 100 تیکه کنیم، تاجایی که دیگه چیز دیگه ای واسه .تقسیم بینمون نباشه
حالا اگه بازی رو پیدا کنیم
حتی یه بازی از این بزرگتر
با کمک ِ دوستای " اسکیمویی ِ
"کروژر...
حتماعددهایی باید که بشه همه روش توافق کنیم که بعداز اونا نشه چیزی دیگه ای نمونه.
نقشه ی کروژر....، بی فایده س
و شمام میدونید که هست
خدایا منو بکش
آقای هیکی، شما یه اشتباه کردید
این سگ هشدار ما در برابر اون جانور بود
پای جلوشو روی صخره ها شکست
پیداش کردم
و کارشو تموم کردم
ازت نمیخوام توی اون قضیه باورم کنی
چی ازم میخوای ؟
یه لحظات خاصی هستن
وقتی اعداد واسه افراد بشری منطقی به نظر بیاد
و وقتی اون لحظه بیاد
ما به یه افسر نیاز داریم
کسی که اوضاع رو شفاف ببینه
من کاپیتان نیستم
واسه اونکار ساخته نشدم
میتونی هرچی که بهش نیاز داری ، باشی
بقا، یه بخش کثیف از کسب و کاره
ولی مجبوریم کاری که میکنیم رو انجام بدیم
دوباره تنظیم میکنیم
دوباره تولید میکنیم
دوبارطبقه بندی میکنیم
بزار ستوان ِ تو باشم
توی طبقه بندی جدید
بزار باهم دیگه ازاینجا بریم.
بیا امیدمون رو حفظ کنیم
چون چیزی که بعدش مجبورم بهتون بگم...
امیدتون رو نا امید میکنه
یکی از رفقام واسه دوفصل توی یه کشتی توی خلیج ِ "بافین" درحال وظیفه بود
و گفت که گوزن کانادایی چربی گوشت گاو رو نداره
مزه ش خوبه...
و خوب تر از
اینجا باید تخته سنگ باشه دیگه؟
کلمه "رژیم" از کلمه یونانیه "دیای تا" میاد
"یه شیوه زندگی "
هنوز یه ساعت دیگه وقت مونده تا لازم بشه برگردیم
بیا جاهای بیشتر رو پوشش بدیم
من میرم شرق، آقای آرمیچ و آقای پوکوک
فار" ، "هیکی" شماها با من هستید
ما میریم جنوب ، یه ساعت ونیم برید و بعدش برگردید
اینجا همو میبینیم
ستوان
خدای من!
همینجا بمون
تنهایی بهشون نزدیک میشیم ، نمیخوایم باهاشون حرف بزنیم
این حرف کاپیتان بود دیگه، مگه نه؟
اسم من، ستوان جان آروینگه
(از نیروی دریایی ِ باشکوه اون(ملکه
جان
کوویوک
- کوویوک- کوویوک
جان
منو دوستام، ما....
داریم
داریم دنبال شکار میگردیم
غذا
غذا،آره
آره
ممنون
تو... همینجا بمون
لطفا
بمون
چه اتفاقی افتاد
هیکی!
هیکی! هیکی!
بشین
به داخل کشتی خوش اومدید، آقای مورفین
خوشحالم که اینجام قربان
ممنون، بشین
امضای خودمو میبینم اینجا، ولی من که...
ریشم بلند شده
- فک کردم قراره هوشمندانه باشه - بله
- وقتی نباشی - همونه که فکرشو میکردم
- بشین - ازاین سمت؟
- بله - ممنون
بله؟
کورنلیس هیکی" . رفیق ِ درزگییر ِ کشتی"
تو خونه جدیدتی ، آقای هیکی
همین که وسایلتو گذاشتی، با آقای دارلینگتون، درزگیر بررسی ش کن،
- اون توو پایین ترین طبقه ی کشتیه - طبقه آخر ، قربان؟
درست یه طبقه پایین اینجاس
تا حالا توی کشتی بودی؟
نه مثل این یکی، قربان
یه تغییر رویه پس؟
یه تغییر همه جانبه قربان