تصمیم گرفتی که چقد از حقیقتو بگیم؟
میگم هیچ اسمی از اون موجود نبریم.
سعی کردیم که به آدم حسابیا هشدار بدیم...
ولی فقط احمق ها رو تحریک کردیم.
بنظرت دریانورد برای...
یه موجودی مثل اونی که ما پیدا کردیم چقد پاداش میده؟
خوشبختانه تو دنیای من احمق کمتره.
هرکدوم از کشتی های صید نهنگ تو خلیج "بافین" ممکنه این کارو...
حتی به رهبری کاپیتان های پرخور انجام بده ولی به شرطی که خدمه ی خوبی داشته باشه.
نمیتونیم همچین ریسکی کنیم.
خب اون جونوره چی میشه؟
چه پیداش کنیم، چه نکنیم.
پس بنظر تو اون مذکره؟
به احتمال زیاد مذکره.
گراهام" همون روز مُرد".
بخاطر ماهیچه هاس.
من همیشه خسته ام فرقی هم نمیکنه چه ساعتی باشه.
حالا هم جای دندون هام خونریزی میکنه.
تابحال تونستی با دردش کنار بیای؟
نه
الان چی؟
خاطر جمع نیستم.
فک کنم این چند مایل هم یه تلاشی محسوب میشدن.
میدونی، بعد از جنگ...
درخواست مجوز برای رفتن از لندن به خونه ام تو "نانجینگ" کردم [شهری در چین]...
"از راه "تبت" و "روسیه.
میخواستم مهارتم تو جاسوسی زمینی رو امتحان کنم.
من بهترین جاسوس تشکل بودم.
همین حرفو یبار به جناب جان بارو" بدون رودروایسی گفتم".
یه ساعت پیش عجول بودم که میخواستم دنیا از شر احمق ها خلاص بشه.
بعضی مواقع یادم میره که من برای اونا چه الگو و سرمشقی هستم.
من تو رو همچین آدمی نمیدونم.
فرانسیس"، میدونی چطور برای" این سفر انتخاب شدم؟
پسر جناب "جان بارو" رو از یه آبروریزی راحت کردم.
"بطور اتفاقی، توی "سنگاپور.
من پول دادم...
تا یه موضوع کم اهمیت رو حل و فصل کنم...
که ممکن بود اسم و رسم "خانواده ی "بارو...
و همچنین اتحادیه ی دریانوردی رو لکه دار کنه.
سپس همین که به لندن برگشتم به مقام فرمانروایی ترفیع رتبه یافتم،.
وقتی که سازمان دریانوردی اعلام کنه...
که یه گذرگاه دیگه باز شده...
خب، من فقط باید دستور رو صادر کنم.
این کار ازت یه مرد میسازه.
جدا؟
اینی که تو میگی خیلی بالاتر از بخت و اقبال سیاسی ـه...
و نقص رشادت و دلاوری نیست.
من جعلی ام، برادر.
من هر زندگی نامه نویسی رو که اعمال دلاورانه ی تو رو مشاهده کرده...
ولی تو رو جعلی خطاب میکنه به مبارزه دعوت میکنم،.
فرانسیس، کسی مثه من...
برای دیده شدن دست به هرکار عجیبی میزنه.
پدرم...
پدرم آدم مضخرفی بود.
با قرض و بدهی خودشو به خاک سیاه نشوند.
تو برزیل ژنرال کنسولگری بود و...
اون و همسرش به دور از وطن با خانواده های اشرافی پرتغالی زبان...
رفت و آمد داشتن.
مادرم...
احتمالا عضوی از اون خانوده ها بوده.
دیگه چیز بیشتری بهم نگفتن.
منم یه آدم اضافی ام
و عموزاده های پدرم دنبال کسایی بودن که بزرگم کنن.
اسمم...
حتی اسمم هم جعلیه و تو مراسم تعمیدم انتخاب شده.
"جیمز فیتزجیمز"
یجورایی جناس ناقص ـه.
حتی اصلیت ـم هم تماما انگلیسی نیست.
از هیچکدوم شون خبر نداشتم.
تابحال رسما ازش حرفی نزده بودم.
همیشه حس میکردم که لیاقتم بیشتر از این حرفاست.
همین شد که تو 12 سالگی راهی دریا شدم...
و شروع کردم به ساختن یه زندگی درخشان...
برای خودم...
که بابتش تحقیر نشم.
خب تموم این داستان ها...
که میخوای زندگینامه نویس ام رو مجبور کنی تا رشادت و دلاروی حسابشون کنه...
همه اش پوچ و مضخرفه.
همیشه همینطور بوده.
و دیگه این پوچی به سر اومده.
پس دیگه رها شدی.
الان دیگه میتونی شجاعت خودت رو از راه دیگه ای اثبات کنی.
دوستی
برادری
ما برادر یم، فرانسیس؟
از این یکی خیلی خوشم میاد.
تفنگدارها دارن راه میوفتن.
حمله شده؟ به چه دلیلی؟
ظاهرا به محض اینکه ستوان ایروینگ" و آقای "فار" رو مشاهده کردن"...
به سمت شون خنجر پرتاب کردن.
وقتی به همراه آقای "هیکی" به تپه ها رسیدیم اونا توی سورتمه بودن...
و آقای "هیکی" بهمون هشدار داد.
چند نفر اسکیمو کشته شدن؟
پنج
کی بهشون شلیک کرد؟
من به دو نفر شلیک کردم آقای "آرمیتاژ" هم دو نفر....
آقای "پاکوک" یه نفر یه نفر دیگه هم بود که پیاده فرار کرد.
و به خاطر اونا تفنگدارا دارن آماده میشن؟
برای مجازات کردن اسکیمو ها؟
وقتی که به اونجا رسیدی چه مدرکی دیدی...
که فهمیدی به افرادمون حمله شده؟
من دیدم چکاری کرده بودن، قربان.
دفعه ی اول که چشمت به اسکیموها افتاد...
تفنگاشونو دراورده بودن؟
روی افرادشون خون پاشیده شده بود؟
قربان، جسد ستوان "ایروینگ" و "آقای "فار...
تو جایی بود که حتی نمیتونم توصیف اش کنم.
نمیتونستم برای کاری که...
فقط میتونست به دست آدمای وحشی انجام بشه، منتظر تائیدیه بمونم.
دستور مقابله به مثل دادم.
تو سورتمه شون یه سری وسایل شخصی ستوان "ایروینگ" رو داشتن، قربان.
ناخدا، به من اجازه میدین که از کمک تفنگداران...
برای حضور در یک محیط برپا شده به همراه اسلحه و افراد اضافی استفاده کنم؟
و آقای "هیکی" رخ دادن حمله رو دید؟
از فاصله ی دور.
"اون دید که ستوان "ایروینگ به قتل رسید...
و دوید تا جلوی مارو بگیره.
اون غیرمسلح بود و خیلی فاصله داشت تا بتونه به آقای "فار" کمک کنه.
فقط اون دید؟
بله، قربان.
برم بیارمش تاشرح ماجرا رو بگه؟
میخوام جسدهارو ببینم.
خانم "ساکت" رو پیدا کن.
بیارش اینجا
طایفه ات همچین کاری کردن؟
صخره ها به خون اش آغشته شده بودن.
"بعدش ستوان "ایروینگ...
به اون شکل دروغ گفت.
دیگه آدم حساب نمیشد.
این آدما باهامون دوست نمیشن رفقا.
بلکه اگه چاره ای پیدا نکنیم میشن قاتل مون.
میدونی، ستوان "توزر" بهم گفت که شنیده دکتر "مک دونالد" گفته که...
اسکیموها بصورت گروه های 20 الی 50 خانوار مستقر شدن.
با این اوصاف، شاید صد فرد شجاع...
درحالی که داریم صحبت میکنیم به سمت اردوگاه رهسپار شده باشن.
من که فرد محترمی نیستم اما اگه بودم...
"آقای "هیکی
ناخدا شما رو برای صحبت کردن احظار کرده.
همین الان میخواستم بیام "ببینمش "جاپسن.
باید فورا با هم صحبت کنیم.
اون خرت وپرت هاتم یادت نره "آقای "هیکی.
نیازت میشه.
داری برمیگردی.
"دکتر "گودسر" و خانم "ساکت هم میتونن به جمع مون اضافه بشن.
شاید بتونن چیزی رو تشخیص بدن که من نمیتونم.
کس دیگه ای هم هست؟
قربان
هشتصد مایل بعدی که مجبورم میکنی راه برم منو از پا درمیاره.
ببخشید که بازم میپرسم قربان...
ولی میخوایم به تفنگدارها ملحق بشیم یا نه؟
میخوان یه محیط مناسبی رو دست و پا کنن چه ما باشیم چه نباشیم.
"اونا هم بخشی از ما هستن، "ادوارد اینو بخاطرشون بیار.
به ستوان "توزر" هر تعداد که نیرو میخواد بدین.
اما تا وقتی که مه پابرجاس...
به اسلحه خانه بگین که لوازم رو سریع آماده کنه، اما فرد دیگه ای رو مسلح نکنین.
چشم، ولی...
تو این سفر هرکس سرپیچی کنه رو شلاق میزنیم.
فرانسیس
باید عازم بشی. نوبت کشیک قبل از ظهر همین الانشم شروع شده.
ستوان، افراد رو با در نظر گرفتن اینکه آقای "هیکی" راست میگه، آماده....
ولی بی سروصدا نگه دارین با در نظر اینکه دروغ میگه.
آقای "دو وو"، به پست خودتون برگردین.
اونجا چوب کاج گیر میاری.
اگه دواطلب میخواین بعد نوبت کشیک بعدازطهر برگیردیم.
امروز ممکنه وقتش رسیده باشه.
تفنگ ها
باید دستکش های کارتو برای یه مدتی مبادله کنی
اگه میتونی دووم بیاری.
یه داروی ضعیف تر دارم که میتونم بهت بدم تا...
بتونی راحت تر سر کنی.
- سرما خوردی آقای "کالینز"؟ - حالم خوبه
فقط...
بزار یه چند دقیقه ای روش بمونه و بعدش برمی گردم تا بقیه اش رو پاک کنم.
دکتر "گودسر" اینجاس؟
بنظرت میخوایم حمله کنیم؟
با توجه به عکس العمل ناخدا یه حسی بهم میگه که نه،.
ولی حس ترس بهم چیز دیگه ای میگه.
"ما با ترس زیادی مواجه یم، "جان.
به غیر سردرد و دندون دردت...
چیز دیگه ای توجه ات رو جلب کرد؟
بیشتر کبودی بوده.
تو بدنم کبودی دیده میشه ولی یادم نمیاد چیزی بهم خورده باشه.
ولی درد نمیکنن.
میتونی یکی شون رو بهم نشون بدی؟
"الان برمیگردم پیش ات، آقای "کالینز.
گفتی چنتا از این کبودی ها داری؟
بیشتر از دوازده تا؟
هنری"، ازت میخوام حرفی که بهت" میزنم رو بخاطر بسپاری.
روندش خیلی سریع نیست، میتونی توی یک روز به حالت عادی برگردونیـش
این از اولین علائم ـشه.
تازه روزای اولته.
ناخدا "کروزیر" گروه های شکاری رو بیرون نمیفرستاد...
اگه فک نمکیرد که می ارزه.
نه
نه نمی فرستاد.
میدونی که من اینجام دکتر "گودسر" هم هست،.
میتونی وقتی (دکتر "گودسر") برگشت برگردی اینجا تا دوباره بهت قوت قلب بده،.
اسکیموها کدوم سمتی فرار کردن آقای "هیکی"؟
"تامس"
اینجا گوشت بسته بندی شده هست.
- آقایان - "آقای "هیکی
میتونی بهم نشون بدی که "ستوان "ایروینگ...
و آقای "فار" کجا کشته شدن، لطفا؟
ادامه بدین
راه بیوفتین
خانواده بودن؟
دوست بودن؟
اگه جای اونا بودم...
به همون "بار"هایی که یه مایلی جنوب راه افتاده برمیگشتم...
منتظر میموندم تا اوضاع یه خورده وخیم تر بشه.
اگه امروز قراره یه تعدادمون کشته بشن یه شاتگان بدین ممنون میشم،.
میخوام وقتی دارن میکشنم، یه شانس بزرگ برای کشتن هر چند نفر که میتونم داشته باشم.
پس یه چیزایی به گو شـت خورده بیرون رفته بودین؟،
- نه هنوز - بله
من رفتم، قربان.
تقریبا زنگ خطرو من زدم.
تو که همین الان رسیدی.
شیلات همینطوری زیر دست و پا ریخته شده بودن.
صدای سوت، شاید از یک چهارم مایل اونورتر میمود.
تو این مه نمیشه دقیق گفت.
تازه الان گوش هامون کار میکنه.
اون بیرون، اونطرف.
پس تو هم صدای سوت ـو شنیدی؟
بازم صداش اومد، گروهبان.
تف بهش مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
میدونی که چی دارم میپرسم؟
میدونم که غیرمنصفانه اس که سوال رو...
به عهده ی افسر دیگه ای بزاری و حتی کسی که حضور نداره،.
تنها چیزی که ما داریم غرایز و تعالیم مونه.
اگه هردوی این عوامل بهت میگن که به دستوری که بهت ابلاغ شده عمل کن...
پس دیگه خیال خودتو راحت کن.
مادرم یه فامیلی داره که با یه مرد تگزاسی ازدواج کرده.
وقتی 38 سالش بود تو همونجا به منطقه ای بنام "ویکتوریا" نقل مکان کرد.
یه روز صبح، از خواب پاشدن...
و دیدن 600 کومانچی فریادکشان به شهرشون نفوذ کردن [نام قبیله ای سرخ پوست].
هیچ هشداری بهشون نداده بودن.
اونجوری که پسرعموم تعریف کرد این بانوی نیک،...
تموم بچه هاش بغیر از یکی شون رو...
قبل اینکه تصرف ش کنن به زیر خونه برده،.
یه جنگل بان شش روز بعد توی درخت پیداش میکنه...
با دامن ِ پاره ش و سر ِشکافته شدش روی تنه درخت
اون شهر آتیش گرفته بود همونطور.که چندتابیشتر توی هفته ی جاری آتیش گرفتن،
هیچ وقت بقیه ی بچه ها رو پیدا نکردن بچه ها رو میکشن،
جورج" سریعا فرمانده "فیتز جیمز" رو به" اسلحه خانه بفرست
راهو باز کن، بکش کنار
همه بی حرکت وایسن
- فرمانده "فیتز جیمز" کجاس - ندیدمش قربان
پس اون نبوده که این دستور رو داده؟
دستوری نبود اصلا ، قربان
همین الان یه حمله در حال ِ شکل گیری ـه از مه به عنوان پوشش استفاده میشه
- افراد من میتونن حسش کنن - و تو اجازه شو دادی؟
بدون این که تعدادشون رو بدونی
با تدابیر جنگیشون آشنایی داشته باشی
قدرت تفنگامون تنها برتری ماست
این اردوگاه تا حلا این چنین تأمین نشده
"از کجا میدونید که "دخترای اسکیمویی بخاطر کاری که کردیم
اخطارشون رو نمیفرستن
اگه بیان
مثل برق وباد از بینمون میگذرن
شاید میخواید که شما فرمان رو صادر کنید قربان؟،
الان وقتشه
آقای آرمتیچ " ، چیزی رو توی اون سفرنامه" از قلم نندازی
میخوام یه گزارش از تک تکِ مشکلاتِ اینجا ثبت کنی
زودتر برو
"خیلی خب ، آقای "کالینز
کوری انگار
این کاپیتانته
همین حالا متوقفش کنید
قربان
غذای خودتون رو به دست بیارید
راه زیادی در پیشه
"هارتنل" اونو به چادر فرماندهی ببر
"گودسر"
- به اسلحه خانه دستبرد زدن - اوه "جیمز" چطور؟
ستوان کوچولو" دستورشو داده"
- افراد باوردارن که به ما حمله شده - شده، از بی رحمانه ترین شکلش
خودمو رسوندم، اما 20 تا از اسلحه ها رو برده بودن
"اگه دوباره وارد اون اردوگاه شد، "فرانسیس
باید کبریت و انبار کاه رو از هم دور کنید
ولی "آقای هیکی " الانشم رفته
بهشون گفته که برمی گردیم
من میرم و منحرفشون میکنم، پس
ستوان
جاپسون
وسایلت
به سمت مردمت برگرد
مراقب باش
وایسا، وایسا!
آره، برو، مواظب باش
باهامون بمون
باید
من با افراد صحبت میکنم و امنیتت رو تضمین میکنم
اینو بهت مدیونیم
انجامش میدم
دلم میخواست میتونستی بیای انگلستان و خودت میدیدی
مردم اونا مثل ماهایی که اینجا بودیم نیستن، خوبن
اونا خوبن
مطمئن شو افرادی که میان مسلح باشن
"هردوتون، آقای " دِ ووکس
"گولدینگ" ، "هور" ، آقای "تامپسون"
"آقای "کریسپ" ، آقای " کنلی "آقای "کومبز
وقتی راهی شدیم، یه قایق ِ سورتمه ای میگیریم
منسون" ببین کدومشون سبک تره"
و مطمئن شو که جاباز و بدون دهنه باشن
ممکنه دیگه کاری با این گروه بزرگ تر نداشته باشیم
خب، اگه امروز بریم،باید هرچیزی که لازمه رو باخودمون ببریم
- میتونی نقشه ها و نمودارها رو بخونی "بیلی"؟ - خیلی خوب میتونم ،
موقعیتی که باید توی چادر فرماندهی باشه رو پیدا کن
یه دسته رو برای نشون دادن جایی که کشتی ها رو
توی مسیر ساحل ِ "گریت اسلیو" نگه داشتن حفظ کن
بقیه رو بسوزون
شماها مجبورید بقیه عمرتون رو به این فکر کنید که
امروز چه روز سختی بوده
واسه الان، فقط انجامش بدید
و خوب انجامش بدید
ما به افراد پاسگاه مرزی شمالی نیاز داریم
اگه از طرف ناوگان دریایی دستوراتی دریافت نکردید تسخیرش کنید، سریع باشید،
فکر کردم یه برنامه خیلی مشخص درست کردم
و به دلایل خیلی مشخصی
مه بود که نظرم رو عوض کرد ، قربان
فکر کردم تو هم اینو متفاوت میبینی
فرمانده "فیتز جیمز" باید اون تصمیم رو گرفته باشه
- چرا اونرو هم به حساب نیاوردی؟ - وقت کم بود ، قربان
شنیدم که نشانه هایی بوده بعضی از افراد شنیدن که یه چیزایی بیرون مه بوده،
کدم افراد؟
توهم یکی شون بودی؟
شکی نیس که بهترین تصمیم رو برای مشکلی که فکر میکردی داشتی ، گرفتی
ولی همونطور که معلومه، چرند بود
و به جای خودش ، ما حتی مشکلات بدتری هم داریم
تو یه تهاجم تخیلی رو از بیرون با
یه تهاجم واقعی از داخل معامله کردی
"اگه آقای "هیکی" ستوان "آروینگ" و آقای "فار رو کشته باشه
و گمان میکنم که کشته
واسه لذتش اینکارو نکرده
ما هنوز نمیدونیم کی تو گروهشه
ولی درباره چیزی که میخوان اشتباه نکنید
برتری ما علیه اون چیه؟
هیچ وقت ازشون رو برنگردون
دکتر "گودسر" ازتون میخوام ،که معده ی آروینگ" رو کالبد شکافی کنید"
باشه
این گوشت ِ خوک ِ آبی ـه
هنوز هضم نشده
اونا بهش غذا دادن
معلومه که دادن
"شما این تناقضاتِ شرحیات آقای "هیکی از اتفاقات رو تایید میکنید
و این مدرکِ بی چون و چرای دروغیه که منجر به مرگ هفت نفر شده
به اضافه افسر کشتی و یه بچه
حتما با آقای "فار" تنها بوده
ستوان "آروینگ" برگشته تا بهشو ن بگه
تاییدش میکنی "هاجسون"؟
وای خدا جون
بله، میکنم
"نیروی دریایی ِ مسلحش ـون رو پیدا کنید و آقای "هیکی رو بازداشت کنید
نیروی دریایی نه ، قربان
در واقع ، این گروهبان "توژر" بود که افراد رو مسلح کرد
گزارشش رو ازش گرفتم و به اسم دستور خودم صادرش کردم
فکر میکردم که کار درستی میکنم، من بدترینم خیلی متأسفم قربان
افرادی رو که بتونیم بهشون اعتماد کنیم رو انتخاب کن
جایگزینشون کنید
اردوگاه رو زیر و رو کن
هرکسی که پایین ِجایگاه ِ افسرا هست رو خلع سلاح کنید، از جمله نیروهای دریایی
یکی رفقا رو مسئول اسلحه خانه کن
"دِ ووکس"
همون موقع گروهبان "توژر" و آقای "هیکی" رو دستگیر کن
بیارشون
اینجا به حسابشون میرسیم
- و نجارها رو پیدا کن - نجارها قربان؟
برای چوبه ی دار
اردوگاه وحشت امنه
"امیدوارم زیاد نمونم آقای "بریجینز
دعا میکنم مختصر باشه
همه ی افراد تا 30 دقیقه دیگه توی نگهبانی ِ جنوبی جمع شید
"کی از درمان ِ "پرویی " درخواست کرده، آقای "بریجینز
این خیلی قویه
تا حالا یه ذره هم واسه کسی تجویز نکردم چه دارویی ـه؟،
نوشیدنی و مخدر
چرا گروهبان "توژر" باید گرفته شه؟
"خوش شانسی که اونجا تیر نخوردی ، آقای "هیکی
جاسپون، تو یه استعداد خدادادی واسه نشانه گیری دارِی؟
هرچیزی که خوردیم با اسلحه به دست اومده
"نشونه گیریم خوبه ، آقای "هیکی
به یه شاهین کوچیک تر از تو شلیک کردم
"ما امروز ،اول با افسر ِ پایین رده ، "کورنی الیوس هیکی
که مجرم شناخته شده شروع میکنیم
"بخاطر قتل ِ شرورانه ی ستوان "جان آروینگ
"و افسر ِ پایین رده ، "توماس فار
مدارک مفصلی قبل از صدور حکم جمع آوری شده
پس، همونطور که اشاره کردم، گناهکار بودن ِ آقای "هیکی" به خوبی اثبات شد
با مدرکی که بعدا تصدیق میشه
اتهامات مهلک ِ بیشتری
از طراحی ِ شورش و یاغی گری
مجازاتِ همه این اتهامات ، مرگه
"و با صلاح دید ِ کاپیتان " کروژیر
حکم به صورت اعدام از چوبه دار اجرا میشه
قبل از اینکه افراد جمع بشن
"به آقای "هیکی" و گروهبان " توژر فرصت گفتن آخرین کلماتشون داده میشه
ولی اول، کاپیتان شما تمایل داره صحبت کنه
وقتی کشتی رو ترک کردیم
بهتون قول دو چیز رو دادم
اولیش ، کمکی بود که همین الان داره از
" سمت "برچ ِ تصمیم گیری
همراه ستوان " فیر هولم" و گروهی که تابستون گذشته فرستادم
الان میدونیم که اون افراد مرده ن
اونا رو وقتی نگهبانی میدادن دیدم
و کاپیتان "کروژر" قسمم داد که سکوت کنم
که شکستیش حالا ساکت باش، نوبت حرف زدنت میرسه،
"گروهبان "توژر" و آقای "مورفین اینو دو روز ِ قبل فهمیدن
همونطور که فقط بعضیاتون میدونید
تصمیم گرفتن که به کسی نگم
تصمیم ِ خودم بود و دوباره تصمیم میگیرم
که فریبتون ندم
ولی برای محافظت از منابعتون
ولی حالا میدونیم
حلا همه میدونیم
کسی سراغمون نمیاد
باید خودمون رو از اینجا خارج کنیم تحت حمایت تیم خودمون
حالا ، نمیدونم برنامه ی آقای "هیکی" چی بوده
ولی میدونم که مشمول حال شماها نمیشد
و شماهایی که ممکن بود باهاش برید
میتونم بهتون قول بدم
همتون رو مثل سوخت آتیش می زد
بهتون دروغ میگفت و ازتون تا جایی که توان داشتید کار می کشید
و اینم از اینکه چطوری میدونم
"آقای " دیگل
میشه قضیه رو روشن کنی، لطفا و به افراد بگی که چه خبره؟
تازه ست قربان
- بلندتر بگو که همه بشنون - این گوشت تازه ست
چه جور گوشتی؟
خوک ِ آبی ، قربان
ممنونم
دومین قولی که بهتون داده بودم
این بود که که وقتی از راه ِ نتسلیکس عبور کردیم بهمون کمک میکنن
ستوان "آیرونگ" باهاشون ملاقات کرده بود
و میدونید باهاش چیکار کردن ؟
دکتر "گودسیر" میشه لطفا؟
بهش غذا دادن
بعد اون باهاش چکار کرد؟
اونا کارشو نساختن و داغونش نکردن
کار ِ آقای "هیکی" بود
اونا آلت مردونه ش رو قطع نکردن
و 23 ضربه به ریه ش با یه چاقوی دندونه دار نزدن
کار ِ آقای "هیکی" بود
هیج جنگ بین حزبی ای نبوده اونا اسکیموها بودن،
بیشتر از یه خونواده بودن، اینطور به نظر میرسید
4 مرد، یه پیرمرد، و یه دختر
یه دختربچه
فقط 6 سالش بود
آقای هیکی" بهتون دروغ گفت"
آقای هیکی" به هممون دروغ گفت"
چون اون میخواست دیگه تحت رهبری من نباشه
و به خاطر این کار
آماده بود که جونتون رو بگیره
حلا، ما این گوشت رو تقسیم میکنیم
"دکتر "گودسر
ولی قسمت ِ کمک کردن فعلا نصیبمون نمیشه
بدون شک یکی دیگه پیدا میکنیم
ولی نه با سگای یاوه ای مثل این که بینمونه
صدامو بشنو مرد
امروز ،من هیچ لذتی از مرگ های اینا نمیبرم
میخوام تک تکتون رو به خونه برگردونم
ولی اگه این دوتا رو نتونم برگردونم
پس فقط درباره بقیه تون عزمم رو دوبرابر میکنم
حالا ، قبل از اینکه آخرین کلمات آقای "هیکی " رو بشنویم
یه درخواست دیگه ای ازتون دارم
من به داوطلبانی برای مسئول اعدام نیاز دارم
شما دوتا ، بیاید جلو
"آقای "هیکی
بله
به اندازه کافی به کاپیتان اجازه دادم
که همه جور دروغی علیه من بگه
فقط ثابت شد که
همه
دروغ گفتن
حتی این مرد، کاپیتان شما
ولی من باید چیزی که بهش میگه حقیقت رو بشکافم
با یکی از نیرنگ های اخیرخودش
یازدهم ژوئن ، پارسال
روزی که جناب "جان" کشته شد
یه اتفاق دیگه ای افتاده بود
کروژیر" یه نقشه ریخت"
مخفیانه
تا بدون شما
از اینجا بره
شاهکار های هستن که
تصورات یه کاپیتان رو اشغال میکنن
ولی ترک کردن کشتی ـش
و افرادش
نباید جزو اونا باشه
تا وقتی که به وسیله ی حکمی مورد لطف قرار....
اوه، یالا کاپیتان ، تکمیلش کن
اون کیه؟
"آقای "کالینز
هیولا واقعا اینجاس
جونتون رو نجات بدید
"کاپیتان، آقای "هیکی
برگردید
ادوارد" اسلحه خانه" اون جاییه که میریم،
هارتنل" ، آقای "بلانکی" ، بامن"
بیاید
فقط تا جایی که میتونی چخماخ تفنگ رو بزن
توژر" رو بگیر "
همینجوری برو، هرکسی که میتونی رو باخودت به قایق ببر
این تنها پوششیه که داریم آقای "بلانکی" ، پوشش بگیر.
گلوله های نپتون، باهات میام
- پایین - !حرکت کن
پایین وایسا!
اونجاس
بیلی، من
یادته بهت چی گفت، فقط انجامش بده آره؟ آره؟،
آقای "گودسر" رو پیداکن وبیارش توی قایق صبرنمیکنیم
- کجاست؟ - ساکت باش و گوش کن
کمک!
کمکم کنید
"حلا وقتشه، آقای " د ووکس از اونطرف ِ اردوگاه صداش میاد!
قایق امنه
- این چیه - آروم
"توژر"
اون تفنگا رو بخوابون
نیروهای دریایی کجان؟
- با ما بیا، ستوان - دوباره بهت نمیگما
هیچ کس نمیتونه تو رو ببینه
دیده نمیشی، اونا فکر میکنن که مردی
بخواب رو زمین
هیکی، نصف اون چیزی رو که میخواست بگه رو نتونست بگه
ادوارد
اسمت اینه دیگه؟ "ادوارد" ؟
کروژیر" میخواد گروه سورتمه ـش رو" رهبری کنه و از
ناوگان بره
خارج از همه مون
نمی دونستی، میدونستی؟
اون
حواست باشه
"آقای "بلانکی" ، این "رید!
اوه خدای من
گمش کردم
قایق رفته
توژر" با اوناس، حداقل 5تا تفنگ دارن"
اینجایی پس
بزار اونا برن