این کار رو به خاطر یه دوست عزیز میکنم،
و امیدوارم که شما تصدیق کنید
که تو این دنیا دیگه چیزی مقدس تر از
یه "دوست"، به هنگام نیاز نیست
در همین راستا، این خانم " جین فرانکلین" محترم هست
که میخواد تحت این شرایط نسبتاً ضروری...
چند کلامی با شما صحبت کنه.
"سپاس گزارم ، جناب " دیکنز
بسیاری از شما بدون شک
از داستان رازآلودی که در حال احاطه ی
سفر اکتشافی همسرم به قطب شمال هست، مطلع خواهید شد
نیروی دریایی داره تمام تلاشش رو انجام میده،
اما ضرورت و فوریت یافتن همسرم و خدمه اش،
و وسعت گستردهِ منطقه ی یخ زده ای که اونها اونجا گم شده اند
باعث شده اینجا در محضر شما حاضر بشم
اینک، میدونم که بسیاری از شما
حامیان صنعت هنر و کار های خیریه هستین.
مایلم بدونم که آیا مشتاق به
مشارکت و حمایت مالی این بار نه در یک فعالیت فرهنگی اجتماعی،...
بلکه از یک کشتی کوچک، هستید.
کَشتی ای تجهیز شده و آماده سفر به همون سرزمینی که
همسرم و بیش از صد تن از مردان لایق
شجاعانه به آنجا سفر کردند
و ناپدید شدند.
مطمئن هستم که" عالیجناب جان " و دلاوران ایشان به زودی
طی ماموریتِ نجاتِ شجاعانه ما، پیدا خواهند شد.
اینک...
کدام یک از شما مردمان شریف مایل به ثبتِ نامش
به عنوان حامی میباشد؟
میخواستم از پاهاش بِکِشمش
نظرت چیه که کمکت کنم؟
با خودم کلَنجار میرفتم که آیا میشناسمش یا نه؟
این... این یه دوسته یا...؟
هی
این باعث تغییر کاری که .میخواهیم براش بکنیم،نمیشه
این "آقای هانی"،همون نجار هست.
از دستمال گردنش شناختم
حالت خوبه،پسر؟
بله، قربان
"فرانسیس" احتمالا نمیتونیم همشون رو دفن کنیم،.
ما ۳۲ کشته و ۲۳ نفر مفقود داریم
"شامل "ستوان هاجسون
همه جا رو داریم میگردیم
شاید یکی دو نفر که به سمت مه دویدند،
هنوز قادر به یافتن راه برگشتشون به سمت ما باشند، درست مثل اون خدمه کَشتی تو.
هیچ ردی از"دکتر گودسر" نداریم؟
اگر به اراده ی خودش بود هرگز همراه اون مرد ها نمی رفت
تصور میکنیم که این مرد پیش ما برگرده(حالش خوب شه)،"جناب بریجنز"؟
اگر وضعیت بهبود "سرباز هذر" در نظر پزشکان هنوز به عنوان معما باقی مانده،
به بهبود این مرد هیچ امیدی ندارم.
چیزی که اینو توضیح میده ... این وضعیت مشابه رو...
در حالی که مصدومان هم همچین وضعیت متفاوتی ندارند
تمام چیزی که به ذهنم میرسه مثال دفترچه خاطراتی است که...
تمام محتویات پاک شده است
درسته که هنوز یه دفتره
اما...
الان به صفحات خالی تبدیل شده
سه سال پیش از "گرین هیث" به همراه ۱۳۳ سرنشین
شروع به دریانوردی کردیم
کی تصورش رو میکرد که چنین غم و اندوهی گریبان گیر ما بشه؟
اینک همانطور که پیش میرویم چاره ای جز تحمل این اندوه نداریم،.
به پیش میرویم تا نام و یاد کشته شدگان مان را به خانه باز گردانیم
تا این که عزیزانشان با دانستن این نکته که
رفاقت
و شجاعت تا آخرین لحظه همراهشان بوده، آرامش یابند
پس آقایان با من تکرار کنید.
جنوب!
به سمت جنوب حرکت میکنیم
آماده حرکت باشید، آقایان.
"کشته هامون رو بسوزون، "توماس
بگذار با بدنی گرم ما رو ترک کنند
و با وسایلی که نمیتونیم حمل کنیم،چه کنیم؟
اگر "گروه هیکی" منتظر ما هستن تا کمپ رو ترک کنیم و ما رو غارت کنند...
برخی از افرادش ممکنه از روی ترس تصمیم گیری کنند
کوچکترین شانس زنده موندن اونها رو ازشون نمیگیرم
ممکنه باز هم ملاقاتشون کنیم
و اگر مجدد دیدارشون کردیم میخوام که تصمیم متفاوتی بگیرند،
وسایلمون رو در یک چادر مرتب بگذارید
به عنوان یه پیشکش
میخوام که افراد هیکی بدونن که چقدر برامون ارزشمندن
بکشید!!
افراد!
افراد،اینجا!
ستوان!عجب معجزه ای!
بنوش. بنوش.
چه خبر از بقیه؟
چه به سرشون اومده؟
اونا به راهشون ادامه دادند
چیزی شکار کردید؟
چیزی واسه شکار نیست اینجا
ولی ما غذا داریم
شما...
چیزی تو دست و بالتون دارید،پس؟
هنوزم واسه تو تو گروهمون جا داریم
اگه خودت تمایل داشته باشی
یک،دو،سه،بکشید!
ادامه بدید!
یکی افتاد!
به خاطر گرماست نمیتونم گرما رو تحمل کنم...
راحتی، "جیمز"؟
متاسفم
آخه چرا باید متاسف باشی؟
این که چطور همین الانش هم راه میری تا آخر عمر برام یه راز باقی میمونه
"رو بدنت زخم و سوراخ داری،"جیمز
اون گلوله شش سال پیش شلیک شد
اما هنوزم ممکنه منو بُکُشه
اگر تو رو نکُشه، باعث میشه که گفتن داستان تک تیر انداز چینی رو که
خیلی به تعریف کردنش علاقه مندی نیم ساعت بیشتر طول بکِشه،
جناب "بریجنز" به زخم هات رسیدگی کرده
اون فکر میکنه که میتونه امشب یه ضِماد واسه زخم هات درست کنه
و فعلا بسته نگهشون داره تا موقعی که بتونیم دوباره درمانشون کنیم
- هنوز وقت هست- نه
چرا هست.
از افکار شما آگاهم، ستوان
داشتم فکر میکردم...
درباره یه مجلس عروسی ای که رفته بودم
که در آن ژامبون محصول ویرجینای آمریکا سرو شده بود
هرگز چیزی بهتر از اون رو مزه نکرده بودم
پس نصف افکارت رو درست خوندم!
مگر تصور کردی دارم راجع به چی فکر میکنم؟
سال هاست که داریم از این کنسرو های مرموز میخوریم،مگه نه؟
بدون اینکه حتی بدونیم چی داخلشون بوده
"کتلتِ گوشت گوساله و گوجه"
جدا چی میتونه باشه؟
گوشت اسب ه ؟
گوشت سگ خیابونی ه؟
الان مگه مهمه ؟
نه
تمام چیزی که اهمیت داره اینه که ما با میل و رغبت (میخوردیم و اون پاسخگوی نیاز هامون بود(مارو سیر میکرد
درست نمیگم؟
اما نیاز های ما تغییر پیدا کرده، ستوان
باید از خودمون بپرسیم...
دفعه بعد خواهان خوردن چه چیزی هستیم؟
من فقط بخشی از روز رو در حال کشیدن بودم،
ولی انگار حس میکنم تو زانو هام الان خورده شیشه است
این وضعیتت بدتر هم میشه
چطور؟
خودمو واسه چی آماده کنم؟
"برای مرگ، "جناب گیبسون
تمام مفصل هات به زودی این حس رو القا میکنن که انگار پر از خورده شیشه هستن
آرنج هات، گردنت
قوزک پاهات
مفاصل کوچکِ داخلِ دهانت
اوه، و همچنین کمرت
انتظار دارم که از لحظه ای که این حس آغاز بشه، خواب رو ازت بگیره
حالت خوب نیست، "بیلی"؟
فکر میکنم زانو هام یه مقدار...
میتونه فردا هم بِکِشه؟
اگر بتونه من خیلی شُکه میشم
میتونم
میتونم- هی_
- میتونم- آروم باش بیلی
آروم باش
از یه موقعیت بد به نحو احسنت استفاده میکنیم
همونطور که همیشه کردیم
منم اینطور فکر نمیکنم، دکتر
چطور، "جناب گیبسون"؟
اینکه حرفاش دلگرمی بهمون بده
به هیچ کدوممون
ما...
قربان!
گروه تجسس با یه سری مشاهدات بازگشتند
اگر گروه هیکی جدا بشن تلاش میکنن که از جناحین به ما حمله کنن،
نه خیر، قربان
راجع به موجوده
میگن دیدنش که در حال تلو تلو خوردن به سمت غرب در حال حرکت بود
در امتداد کشتی متلاشی شده
یهو ظاهر شده و بعد به طرف یخ ها برگشته و ناپدید شده
به نظر نمیاد ما رو دیده باشه
گفتی "تلو تلو" میخورده؟
یحتمل زخمی شده تا الان دوبار مجروح شده..
این تکون تکون خوردن داره اذیتش میکنه ،قربان
همینجا کمپ میزنیم
گوشت های نمک سود مون تموم شده
چیزی که غیر از کنسرو ها داریم
اغلب بیسکوییت و
چای و شکلاته
قربان
سرعتمون کم شده...
به خاطر کشیدنِ بعضی بیماران تو قایق هست
ولی اگه این اُطراقِ موقت رو
چند روز بیشتر ادامه بدیم
میتونیم اجازه بدیم بیماران اینجا استراحت کنند
در حالی که بیشترمون به سمت جنوب حرکت میکنیم
امیدوارانه میتونیم شکار پیدا کنیم
و برگردیم پیش بقیه زمانی که چیزی واسه خوردن واسشون داشته باشیم
هر روز داریم گروه های شکار میفرستیم
چیزی که داری پیشنهاد میکنی حکم مرگ رو واسه بیماران داره
مطمئنا واسه برخی افراد
ولی نه برای همه
همونطور که خودتون گفتید، کاپتان...
هنوز سفر طولانی در پیشه
افراد میدونن که چقدر خسته هستن
و میدونن چرا
استدلال منطقی ه
و کسی رو به خاطر
پیروی کردن ازش سرزنش نمیکنم
ولی میخوام منظورم رو کاملا واضح برسونم
این روش ما نیست
اگه قراره چیزی رو کنار بگذاریم
با این دیدگاه که بعدا برگردیم پیشش
اون وسایلمون خواهد بود نه افرادمون
ترجیح میدم چادر هامون رو بگذاریم و هر دو نفر تو یه تشک بخوابیم...
مثل یتیم ها...
تا این که بخوام یک نفر رو بگذاریم و بریم
و فقط در مورد "جیمز" صحبت نمیکنم
هیچ کدوم از شما رو رو هم ترک نخواهم کرد
تعدادشون خیلی زیاده
مثل اینکه تعداد گوزن های شمالی نیز زیاد بود
"سال "سقوط ستاره ها
سال قبلش تعداد زیادی خرس بود
و به خاطر این افراده که این جزیره دیگه شکاری واسه ما نداره
هر موجود پا داری فرار کرده
الان داریم گرسنگی میکشیم
و فقط به خاطر غذایی که از دریا بدست میاریم زنده ایم
جزیره فقط باد به ما میده (یعنی چیزی واسه شکار نیست)
یه جادوگر دیگه رو فرا خواهیم خواند
اون "تونباک" رو پیدا خواهد کرد...
و سعی میکنه زخم هاش رو درمان کنه
دوباره همه چیز رو متعادل میکنه
و تو کمکش خواهی کرد
تونباک" هنوز متعلق به توست"
الان دیگه زندگیه توس
مال توس
نمیتونی به امون خدا ولش کنی
بارهنگ و کافور تاثیر بسیار کمی دارن ، قربان
من که "مسیح" نیستم
بدنم...
ازش استفاده کن
به افراد غذا بده
"فرانسیس"
خدا میخواد که زنده بمونی
اون میخواد که زنده بمونی
عضلات دچار تشنج موضعی شدن، قربان بسیار سفت شدن
فرانسیس" کمکم کن، کمکم کن"
کمک کن خلاص بشم
مطمئنی،"جیمز"؟
مطمئنی؟
"مارو تنها بزار، "جناب بریجنز
قربان
اگه اجازه بدید.
از این استفاده کنید.
به طور غیر ارادی تلاش میکنه اونو به بیرون تف کنه
باید کمک کنید قورتش بده
اینطوری
باعث افتخارم بود به شما خدمت کردم، قربان
تو مرد خوبی هستی
دربارتون شعر گفته خواهد شد
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
میخواهید صحبت کنید ، قربان؟
من دیشب تمام وقت باهاش بودم، فقط خودمون دو تا بودیم
بزار اگه بقیه دوست دارن یه دعایی بدرقه راهش کنن
"و بعد دفنش کنید، "ادوارد
کاری کنید از دید رس خارج بشه (منظور قبر عمیق بِکَنید)
نمیخواهم جنازش پیدا بشه و تیکه پاره بشه
چشم قربان
اگر مطمئن نشده بودیم
من و "چمبرز" شلیک نمیکردیم
چقدر از کمپ فاصله داشت ؟
بیشتر از یه مایل نبود، قربان
دوباره سمت غرب ما بود ما در جهت باد حرکت میکردیم..
داره ردمون رو میزنه، یا تلاشش رو میکنه که بزنه
ستوان،افراد رو جمع کن در مورد نقشه صحبت خواهیم کرد..
قربان
به زمین مرتفع تری نیاز داریم
تمام افراد بیمار رو وسط قرار میدیم و...
و باهاش روبه رو میشیم باتمام گلوله و تجهیزاتی که داریم،
"من یه نقشه ای دارم،"فرانسیس
شما کمی به جلو برین
و منم دوباره میکشونمش به طرف یخ ها
- شدنی نیست- چرا هست
من بو گند زیر بغل رو میدم (منظور بوی گندش باعث فراری دادن موجود میشه)
منظورم اینه بهت اجازه انجام این نقشه رو نمیدم
اجازه نمیدم تو یه روز دو تا دوستم رو از دست بدم
بین من و تو ، فرانسیس، من دیگه بسمه
اگه میخوای بری تو قایق(جای مریض ها)،خودم با کمال میل میفرستم اونجا (میزنمت کاری میکنم که نتونی راه بری)
آقای "ویکس" میتونه یکی دیگه واست درست کنه
این دفعه مجبورن از بالاتر قطع کنن
و فعلا فقط اینطوره
بهتره که من و آقای "بریجنز" به زحمت نندازی، مگه نه؟
خدا لعنتت که، توماس چرا همون موقع درست نگفتی؟!
تمیز و بی سر صدا انجامش دادم کسی نمیتونست بهتر از من انجامش بده..
خدای من!
خدا
فرانسیس، جفتمون میدونیم چه سرنوشتی در انتظار منه
حداقل اونقدری دوستم داشته باش که اقرار کنی
چی لازم داری ؟
واسه اخرین سیگارم نصف کیسه دارم
همونم برام کافیه
ولی چنتا چنگال از تو و بقیه میبرم
میدونی ، چهل تا یا پنجاه تا
چنگال?
اره ، با یه تیکه طناب
واسه چند بار دورم بتابونم کافیه
پنجاه فوت کارو راه میندازه
دیوونه ایی ؟
هل بده مرد ، هل بده مرد
حرکت کن ، هل بده
یکی افتاد
" هنری " ، " هنری "
"جان"
میتونیم بخوابیم ؟
اره
کمکم کن بلندش کنیم
" تحمل کن ، "هنری
هی
نه نه نه نه
... لطفا ، یکی میتونه بهم بگه،
اگه اونا هم پرنده رو میبینن ؟
اونا مجددا یه کمپ تو شصت مایلی راه انداختن
یه آشنا بینشونه
اونا الان تمام چادر هاشونو نصب کردن
اونا حتما یه مدت پیش برنامه ریخته بودن اونجا باشن
پس ، کمپمون رو همینجا راه بندازیم
بغل همین تپه
هیمنجا میمونیم ، سر گروهبان
" آقای " گودسر
من اینکارو نمی کنم
واسه همینه آوردنت
تو آناتومیست هستی
تو انقدر جسد تیکه تیکه کردی برای معاینه که شاید الانم یادت نباشه چقدر بودن
بیستا
من بیستا رو معاینه کردم
چرا ؟
" و نگو واسه " یادگیریم بوده
تو این کارو واسه منفعت بیشتر انجام دادی
واسه بیمارا
واسه اونایی که در حال مرگ بودن
به امید اینکه کمکشون کنی
این دقیقا جاییه که ما هستیم
تو این مردو کشتی...
همین مردی که میخوای گوشتشو بخوری
و بعد نمیخوای خودت تیکه تیکش کنی ؟
ولی بعدا مجبور میشی
ما نمیدونیم کدوم بخششو...
چرا ، میدونی . قطعا میدونی
اگه درست فهمیده باشم چی میگی "آقای هیکی "
تو تو خونه ایی بزرگ شدی که مجبور بودی هر
تیکه گوشتی یا مرغی که مادرت گیر میاورده رو میخوری
پس اگه بخوای دوستتو بخوری...
پس مجبوری خودت تیکه تیکش کنی
دیگه ازم اینکارو نخواه
الان دارم تصمیم می گیرم...
" کدوم بخش " ستوان هاجسون
اول تیکه تیکش کنم...
بابت هر ساعتی که تو واسه انجام دادن اینکار ، اجتناب می کردی
بیشتر از این جدا نمیمونین
یه سری نصیحت بهت میدم
نزار عقاید معنوی و روحیت...
جلوی کارت رو بگیرن
الان نه
زندگی هم نمیخوای بکنی ؟
یه ساعت باهاش ور برو...
و بعدش...
انتخابی که کردی رو در نظر می گیریم
من واسه هیچکدومتون دردسر نمی شم
بایست ، سرگروهبان
- اینطوری داری دستمو میشکونی - ولش کن ، ولش کن
چهل دقیقه بهم وقت بدین
" آقای گودسر "
بیا بیرون
" دکتر گودسر "
یه تابستون...
وقتی هفت سالم بود..
خانوادم منو فرستادن به آکسفورد دشایر تا پیش
عمه هام زندگی کنم
من نمیخواستم برم
کهن سالی...
یه همچین اثری رو بچه ها داره
ولی اونا عاشقم بودن
و من .. به مرور زمان عاشقشون شدم
اونا ... کاتولیک بودن...
به این نتیجه رسیدم
" دووت "
هر یک شنبه منو با یه خانه دار تنها میذاشتن...
وقتیکه تو مراسم کاتولیکی شرکت می کردن
من نگرانشون بودم
بهم گفته بودن اونا یه کاری می کنن...
که بزرگه ، کاره نابخشودنیه
بعد...
یه صبحی ، اونا منو با خودشون بردن
داشتم میلرزیدم
مراسم اونطور....
منظره ی وحشتناکی که تصور می کردم داشت نداشت ، ولی...
قشنگ بود
اواز خوندن...
صداشون ، انگار صدای خود فرشته ها بود
وقتی نوبت به یهودیا رسید من...
حس کردم یه قدم رفتم جلوتر
عمه هام غافلگیر شده بودن ولی خوشحال بودن ، اینو میتونستم ببینم
من یه تیکه ویفر " نان " گذاشتم رو زبونم
از کاسه نوشیدنی خوردم
حس کردم پاک شدم
با خون و بدن مسیح درونم...
واسه هر ضعف...
گناه و خودخواهی ای که تو وجودم بود بخشیده شدم
لحظه فوق العاده ایی بود...
تو کل زندگی ناقصم
هفته بعدش...
وقتی میخواستم لباس بپوشم ، من...
تظاهر کردم که مریضم
اونا میدونستن دارم وانمود می کنم
تا امروز من نمیدونم چرا اونکارو کردم
اونا دیگه هیچوقت ازم نخواستن تا باهاشون برم
هیچوقت راجع به اون حرف نزدیم
اخرین بار بود...
و اون تنها باری بود که وارد کلیسای کاتولیکی شدم
ولی امشب...
وقتی چشامو می بندم...
حس می کنم اونجام
اگه من مرد شجاعی بودم...
آقای " هیکی " رو می کشتم
هرچند که اینکار همون مرگ من حساب میشد
ولی من گشنمه
من گشنمه و میخوام زندگی کنم
کجا ؟
یه چند مایل اون ورتر یه عده گروه کروژر هستن
و گروهمون چند مایل عقب تره
یکی از مارو پیدا میکنه شک ندارم
میتونیم تو مسیرشون ، طعمش کنیم ؟
ما باید قایقا رو برگردونیم من نمودارارو دیدم
به سختی میشه گفت یک چهارم مسیرو اومدیم
ما نشونه ی بیشتری از ذوب شدنو دیدیم آقای " دووکس " نشونه هایی از پرنده ها دید
اگه الان برگردیم ، حتما به ترور و اربروس می خوریم
قبل از اینکه اونا آب کافی داشته باشن تا حرکت کنن
ما میتونیم یه خدمه وفادار نگه داریم
میتونیم از اینجا دور شیم از این جهنم دره
خب " سولومون " وحشت زده بنظر میرسی
ما مجبور نیستیم یبار دیگه باهاش برخورد کنیم
ما میتونیم نابودش کنیم
این ریتم جالبی واسه یه تفنگدار نیست
من دیدم اون چیز " آقای کولین " رو کشت
تو بهم گفته بودی
به همتون نگفتم
من به هیچ کس نگفتم
باور داری که یه مرد روح داره ؟
به این اعتقاد رسیدی ؟
من رسیدم
من روح " آقای کولین " رو دیدم
میدونم که اون روحش بود
و من اون موجود رو دیدم...
که روحش رو خورد
ازش تغذیه کرد
اینو دیدم از فاصله چند متری داره اتفاق میوفته...
اشتباه نمی کنم
روحشو کشید داخل بدنش
اگه دنبال گروه کاپیتان هست
بزار از این فرصت استفاده کنیم و خودمونو هرچی بیشتر، از گروه کاپیتان دور کنیم
برگردیم به کشتی ها و همونجا بمونیم تا راه باز شه
اینجا نه
این یعنی یه نقشه جدید
میتونی یه سیگنال بفرستی به اون دوستمون که جلوتره؟
اره
" سی ، سی ، سی باز شده "
" به تازگی باز شد ، اون که همیشه ازاد بود "
" همیشه ازاد بود "
"... بدون این "
" بدون این "
" یا ازش حمایت کن یا برو بیرون تو اون وسعت "
" من دریا رو دوست دارم "
" آقای بریجندز "
اون از صبح بالای تپه
داره چی کار می کنه ؟
داره به افکارش گوش میده
اون میدونه که ما پیغامشو رسوندیم ؟
اون پایین نیومده
منم جرأت نمیکنم برم اون بالا
الان ما منتظر اجازشیم ؟
نه
ولی ما به قایق احتیاج داریم
برا همین به تعداد مرد بیشتری نیاز داریم تا کشتی رو هول بدن (بکشونن)
این به یه شورش دیگه ای نیاز نداشت
اخر قانع میشه
من ترجیح میدم شانسمونو امتحان کنیمو بدون کشتی بریم
تا زودتر اونجا برسیم
میتونیم از اب شدن یخ جلوتر باشیم و زودتر برسیم به کشتی
ما کاری که ازمون خواسته شده "رو انجام میدیدم "تامی
ولی فردا انجامش میدیم
" به فرمان " جاپسون
به فرمان
کاری هست بتونم براتون انجام بدم قربان ؟
اره
میتونی همونجا بخوابی حالت خوب نیست...
درحالی که من سعی میکنم حالتو خوب کنم
با گفتن از داستان "اولین باری که یکی گذاشت من یه گاو سوار شم"
میدونم اخرای این داستان میوفتی تو لجن (کود)
خب ، مایلی بشنوی یا نه ؟
اره
اون گاوه
متعلق به یه همسایس
" فولی "
" اره ، " کولین فولی
وقتی خواست گاو تکون بخوره، هی لگدش میزد
بعد اون گاوه نمیخواست تکون بخوره
فقط ایستاده بود تو علفزار، کل روز رو
واسه همین ما بچه ها فکر کردیم اگه سوارش بشیم چیزی نمیشه
پس...
اولین چیزی که بایستی انجام میدادیم سوار شدنشه
تو ازین بابت مطمئنی ؟
من دیدمش ، قربان با دوربین دیدم . اونجاست
چقدر وسیع میتونه باشه به نظرت ؟
به اندازه ایی هست که قایقامون توش جا شه بله ، قربان
هفته ها
این مسیر چند هفته سفرو سریعتر میکنه
اگه یخ ها باز شن ، ما میتونیم از تنگه بریم به سمت رودخونه
- باید دقیق بررسیش کنیم ؟ - بدون تاخیر
اون اومد
قربان
" بابی "
احتیاجی به خشونت نیست
" ما واسه تو فرستاده شدیم " کاپیتان
فقط تو
پس اسلحه هاتونو بندازین
ما بهتون شلیک نمی کنیم
و شما به ما شلیک نمی کنین
" مگنس "
شلیک نکنین ، لعنت بهت
کارت خوب بود
کارت خوب بود پسر
برو
برو الان با برادرت باش
بایست ، لطفا
من باهاتون میام
قربان
و شما اجازه میدی بقیه این مردا برن
قول میدیم
ما اینکارو می کنیم به هرحال ، اسلحه هاتونو میگیریم
" اسلحه رو بیار پایین " ادوارد
واسه جسد " هارتنل " برگردین
دفنش کنین
بعد همونطور که طبق نقشه قبلی به جنوب برید
منتظر من نباشین
اگه بتونم ، بهتون میرسم
قربان
تو رهبری که مردا رو ببری " ادوارد " .
تو و بقیه نجات خواهید یافت
من درستونو رو درک میکنم قربان
بزار من بشنونمش
ما نجات خواهیم یافت
چرا اینقدر طولش دادی ؟