شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال ساختگی هستند
تو کی هستی؟
W W W . M O V I E S H O . C O M
تو چرا این ساعت لعنتی دستته؟
شنیدم ته هو مرده در حین معاشرت با شماها مُرده
ته هو هیچوقت بهم نگفت یه پسر عمو داره
پس بالاخره قاتل ته هو رو پیدا کردین یا نه؟
برای همین اومدی اینحا؟
ما الان داریم دنبالش می گردیم
حتماً شوخیت گرفته
الان چی گفتی؟
ـ هی ـ ولم کن
ولش کن
چرا بعد این همه وقت یادت افتاده دنبال ته هو بگردی؟
این به تو ربطی نداره
پس تا الان چه غلطی می کردین؟
دوستتون مُرده
فقط دیدن شما احمقا منو خُل می کنه
بیشرف آشغال
خب؟
شما واقعاً دوستای نه هو هستین؟
واقعاً هستین؟
خوب، از شما آشغال ها باید چه انتظاری داشته باشم؟
درسته؟
داری کجا میری؟
معلومه دیگه، برم اون بیشرفی که ته هو رو کشته پیدا کنم؟
و بعد؟
تیکه پاره اش می کنم
یه روز بیا دفترم
بیا در مورد ته هو صحبت کنیم
برو کنار
واقعاً همینطوری میذاری بره؟
چطور پیش رفت؟
اون منو به دفترش دعوت کرد
هی
بله؟
بازیگریم فوق العاده ست
احمق
"بدترین شرور"
هفته پیش رفتم سر مزار ته هو
ساختمونش نوساز و خوب نگهداری شده
برای همین، راحته
راستی
بنظرت چرا ته هو هیچوقت در مورد پسر عموش با ما حرف نزد؟
چرا اون ساعتو نگه نداشتی؟
باهاش چیکار می کردم؟
هیچ عکس دوتایی ازشون نمی بینم
سونگ هو
من از وقتی که به گروه ماهیگیری ملحق شد، دیگه ازش خبری نداشتم
اما اخیراً برگشت و ازم سراغ ته هو رو گرفت
برادرم تو وون جو زندگی می کرد
وقتی ته هو تو مدرسه ابتدایی بود
هر تعطیلات تابستونی میرفت پیش سونگ هو می موند
اونا همیشه مثل دوقلو ها کنار هم بودن
حالا تصور کن
وقتی خبر ته هو رو شنیده چقدر باید شوکه شده باشه
من یه قرون از پولی که دادی رو استفاده نکردم
بگیرش و برو
و
هیچوقت برنگرد
دیدن تو منو یاد ته هو میندازه
و باعث میشه ازت دلخور بشم
تو این نقشه مسئله اینه که اونا برای پیدا کردن سابقه ی من
می تونن با پدر ته هو حرف بزنن
لطفاً خودتون رو آماده کنین
"بار کارائوکه"
جونگ گی چول
بیشرفا
هی
همون جا واینسا بیا بشین
داشتم فکر می کردم
پسر عمویی که ازش هیچ خبری نبوده یهو از نا کجا پیداش میشه
و جار و جنجال به پا می کنه
نظرت در مورد موقعیت پیش اومده چیه؟
من میدونم چی تو سرته
بگیرش
و دیگه با اسمش برای کلاهبرداری از مردم استفاده نکن
تو ممکن خانواده اش باشی اما صبر منم حدی داره، خب؟
بگیرش و گمشو
شما بدبخت بیچاره ها واقعاً پایین تر از اراذل و اوباشین
تو چی گفتی؟
تو فکر کردی
من با خوشحالی این پولو می گیرم و میرم، آره لعنتی؟
آشغال پست فطرت
نه، نکن
دیگه صبرمو لبریز کرده بیا اینجا
ـ لطفاً فقط ـ چی؟
صبرت لبریز شده؟ باشه بیا جلو
می خوای بدونی بعدش چی میشه؟
لعنت بهت، چاقو کش دوزاری
شوخیت گرفته، بازم تو؟
برو کنار آشغال
همه تون نه، احمقا
ما که لات محله نیستیم
یونگ ده
بله، رئیس
لعنتی
بیشرف
آشغال
کثافت
لعنت بهت
بچه ها، اونجارو تمیز کنین
بله، قربان
به این کار افتخارم می کنی؟
الان کی به من لگد زد؟
عوضی ها
بیا پایین
بیشرف آشغال
کثافتا
یه مشت آشغال
کثافتای بی مصرف
هی
بی عرضه ی دوزاری
لعنتی
آشغال
ولم کن، کثافت
لعنتی
آشغال
کثافت
بیشرف
کافیه
می بینم که تو بخاطر پولم نیومدی اینجا
کثافت آشغال
هی
گوش کن، لعنتی
میدونی عموم وقتی داشت ساعت ته هو رو
روی مچم می بست چی گفت؟
گفت تا موقعی که این روی مچمه من با ته هو هستم
پس فکر انتقام رو از سرت بیرون کن
ولی میدونی چیه؟
از اونجایی که ته هو فکر می کرده شما رفیقاش هستین
خیلی دلم براش می سوزه
من
من هر کاری لازم باشه می کنم تا انتقام ته هو رو بگیرم
خوب؟
اراذل های دوزاری
فقط اینجا رو تمیز کنین و همین جا بمونین
چون من قراره
سر اون آشغالی که ته هو رو کشته بیارم اینجا
احمق های بی وفا
اسمش کوون سونگ هو بود؟
آره، چطور؟
می خوای بهش بگیم بهمون ملحق بشه؟
می تونیم مثل ته هو باهاش رفتار کنیم
چی داری میگی؟
خودت دیدی که چقدر خوب مبارزه کرد
خوب نیست به غیر از
رئیس سو که مبارز خفنیه یکی دیگه داشته باشیم؟
چطوری بهش اعتماد کنیم؟
اون گفت پسر عموی ته هو ئه
هی سونگ
از کی تا حالا اینقدر راحت به آدما اعتماد می کنی؟
بیخیال بابا
چه زری زدی؟
میدونی منظورم چیه
کاری که ما می کنیم عادی نیست
پس بیا بیشتر مراقب باشیم، خب؟
و اینقدر احمق نباش
بیشرف نمک نشناس
هی
اخیراً هر چی میگم، می خوای ازم ایراد بگیری
خب، دیگه چه ایرادی می خوای بگیری؟ لعنت بهت
لعنت بهم؟
لعنت بهت
هی
زود باش، برو سر کار
باشه. هر کاری دلت می خواد بکن
سلام، آقا تا حالا این شخص رو جایی دیدین؟
بنظرت دیروز خفن نبود؟ خیلی باحال بود
دیروز
چی؟
اون کوون سونگ هو نیست؟
ـ اون آشغال ـ هی
ـ چیه؟ ولم کن ـ بیخیال
دنبالم بیا
ـ سلام ـ سلام
در مورد چی ازتون پرسید؟
در مورد این برگه بود
"تحت تعقیب: مظنون به قتل"
ـ اگه دیدینش به پلیس زنگ بزنین ـ لطفاً، یکم سوپ بدین
ـ ممنون ـ زود باش
خدانگهدار
سلام، آقا
این شخصو جایی دیدین؟
اگه دیدینش لطفاً به پلیس گزارش بدین
پست فطرت
لطفا اونو به پلیس گزارش بدین ممنون
"بوسان، کره جنوبی"
ـ بدش ـ بله رئیس
آفرین
برای ناهارت
ممنون رئیس
برو
خیلی وقته ندیدمت
کثافت
بیشرف پست فطرت
خیله خب، ولم کن
آروم باش و به حرفم گوش بده
من بدون اینکه به گی چول چیزی بگم
اومدم اینجا بهت یه چیز مهمی رو بگم
من و تو که خیلی با هم جور بودیم
برای همین، همیشه دلم می خواست با هم دوست باشیم
اما اون موقع یه سلسه مراتبی وجود داشت
هی
اینقدر حاشیه نرو برو سر اصل مطلب
به حرفات گوش میدم ببینم چاقو رو فرو کنم تو شکمت یا نه
این شایع رو شنیدی که گی چول
داره این روزا پول پارو می کنه؟
اینقدر سوال پیچم نکن و حرفتو بزن
هر ماه، ده ها میلیون وون برای رئیس می فرسته
حالا تصور کن واقعاً چقدر در میاره
و حدس بزن پول چقدر عوضش کرده
الان از بالا به همه نگاه می کنه
فکر می کنه همه نوچه هاشن
ما ده ساله با هم دوستیم با من مثل برده ها رفتار می کنه
عجب بیشرفیه
واقعاً خجالت آوره
هاندو
بیا با هم همکاری کنیم و گی چول رو از بین ببریم
برای تو، این یه فرصت
برای برگشت به چیزی که حقت بوده
بیا شاخ و برگشو ببریم
کارشو ازش بگیریم
من راه و چاهشو بلدم
لعنتی
تو این همه راه تا اینجا اومدی که به دوستت از پشت خنجر بزنی؟
ما عروسی نداشتیم ولی همسرم هشت ماهه حامله ست
قراره نان آور خانواده بشم، به نظرت نباید آرزوهای بزرگ داشته باشم
می تونی از قبل اجازه رئیس رو بگیری
و دوباره باند بوسان رو پایه ریزی کنیم
و منم اوضاع گانگام رو راست و ریست می کنم
دیگه اونقدرام کار سختی نیست
برای گذاشتن پیغام، لطفاً کلید دو را فشار دهید
لطفاً پیغام بگذارید
یی جونگ من الان دگو هستم
یکی از مظنونای قتل به اینجا فرار کرده
باید اینجا بمونم تا پیداش کنم و تا اون موقع هیچ جا نمیرم
خیلی نگران نباش
یه پیغام دیگه هم برات می فرستم
چرا اینقدر طول دادی؟
توی تراقیک مونده بودم
یه نوشیدنی برام بریز
لطفاً قبول کنین قول می دیم خرابکاری نکنیم
ما زیردستای مستقیم خانواده ایم
و اونا یه مشت میمون از گانگنام هستن
پس چرا همون میمونا لهتون کردن؟
بخاطر حماقتتون؟
یا نکنه بخاطر این بوده که اون روز حماقت کردی؟
درسته که زیردستای مستقیم خانواده هستین
ولی گی چول بدون هیچ خرابکاری برام هر ماه پول می فرسته
و برادر قسم خورده ام تو ژاپن هم
اونو می پرسته و نمیذاره ناخن کسی بهش بخوره
و راستشو بخوای
اگه بخواین اون منطقه رو بگیرین
خیلی به حال من فرقی نمی کنه
هونگ هی سونگ رو می شناسین؟
اون حالا طرف مائه مطمئنیم این دفعه رو حتماً از پسش بر میایم
اگه اجازه بدین گاگنام رو بگیریم
هر ماه دوبرابرشو براتون پول می فرستیم
جونگ گی چول
من جونگ گی چول ام بیا همدیگرو ببینیم
اینجا قبلاً کلاب موسیقی راک نبوده؟
بسته و خالی شده بنابراین ما اونو تحویل گرفتیم
گی چول گفت این منطقه برای رشد به جوونای بیشتری نیاز داره
برای همین، داره یکی دیگه افتتاح می کنه
اون دی جی احمق عشق رقص و مهمونیه
روزایی که قرارداد می بندیم
ما رسم داریم دور هم جمع بشیم و جشن بگیریم
و اون مهمونی امشبه
همه چیز آماده است؟
البته
جرم بی نقصی میشه
بچه ها تو سه تا مسافرخونه خودشون رو مخفی کردن
و وقتی زمانش برسه
همه با هم به داخل هجوم میارن
و برای مخفی نگه داشتن شون
فقط یه نفر اسلحه داره، درسته؟
البته
می خوای من اول ببرمشون داخل
و مخفی شون کنم؟
اگه دلت می خواد
گوش کنین
یه بار کوچیک نزدیک صحنه ست
اونا رو میذارم زیرش
بسیار خب
یه چیز دیگه
چی؟
اونا دوستان و برادرای من هستن
پس لطفاً
خیلی بهشون صدمه نزن
و مطمئن بشین که اتفاق بدی نمیوفته
چی میگه این؟
اون به تو بستگی داره
فکر نکنم بتونم اینو تضمین کنم
بریم
بله، قربان
W W W . M O V I E S H O . C O M
چی
هاندو خواهش می کنم
اینجا رو پیدا کردی
اینجا کجاست؟
می خوای چیکار کنی؟
امشب اینجا مهمونی داریم
یه مهمونی برای ته هو
من برای این چیزای مزخرف وقت ندارم
یه مهمونی؟
شنیدم دنبال قاتل ته هو می گردی
بیخیالش شو
و به باند من ملحق شو
اینو فقط بخاطر اینکه پسر عموی ته هویی پیشنهاد می کنم
تو از من می خوای که به باندت ملحق بشم؟
آره؟
پس انتقام ته هو چی میشه؟
بریم
هی گی چول
اونا دیگه کی ان؟
گروهبان جانگ، ته هو رو کشته و بقیه هم افرادشن
پس مهمونی چی شد؟
هی سونگ، بیشرف
هاندو
لعنتی
گی چول رو بگیر
نابودشون کنین
پست فطرت
کثافت آشغال
احمقا، اون لعنتی رو بگیرین
آشغال
بیشرف
این کله خر دیگه کیه؟
لعنتی...بلند شو کثافت
زود باش
عصر بخیر
این دیگه چه کوفتیه
همه رو بکشین
بکشینشون مووی شو M O V I E S H O . C O M
احمق
لعنتی
احمق کثافت
ـ لعنتی ـ هی
خودت انتخاب کن
می خوای اینجا بمیری؟
یا تا ابد از جلوی چشمم گورتو گم می کنی؟
جمعش کن
خسته شدم بیا تمومش کنیم
ولم کن
ولم کنین، بیشرفا
ولم کنین
گفتم ولم کنین، آشغالای کثافت
ولم کنین
هاندو
ـ ولم کنین ـ پست فطرت
هاندو
خدانگهدار
لعنتی
هی، رفیق
ولم کن، آشغال
خیلی کتک خوردی؟
میدونی دیگه، گانگنام خونه ماست
پس دخالت نکن
ببخشید، رفیق
بیشرف
ـ هاندو، باید بریم ـ کثافت
دیگه به منطقه ما نیاین، آشغالای سر راهی
هی، خونو پاک کن داره خشک میشه
ـ جه هون ـ آفرین
از زمین شور استفاده کن
آفرین
ـ کارو شروع کنیم ـ بله قربان
حق با تو بود
همه شون افتادن تو تله
ممنون
ـ هاندو ـ بخاطر یه کنجکاوی لعنتی
چرا بهم زنگ زدی بیام اینجا؟
که بیام یکم دعوا کنم؟
چرا مستقیم با خودش حرف نمیزنی؟
بله رئیس
جونگ گی چول ام
چقدر رو مخه
شنیدم به افراد گروهبان جانگ اجازه دادی
که بهم شبیخون بزنن
بعد از این همه پولی که براتون فرستادم
همه اش اشتباه بود، نه؟
از الان به بعد دیگه نمی فرستم
مراقب خودت باش
جونگ گی چول رو توی سئول پیدا کنین
شکمشو پاره کنین و بندازینش تو دریای اینچئون
نه، صبر کن
بیارینش اینجا، شکمشو پاره کنین و بندازینش تو دریای بوسان
احیاناً
بهتر نیست به
رئیس کانموتو زنگ بزنین؟
پس حتماً خوب کارتو انجام دادی
هی...پست فطرتای بوسان
می خواستم از زالوهای بی مصرف باند خلاص بشم
برای همین دو بهم زنی کردم
اینجا، همه چیز نیاز به یه دلیل خوب داره
خب که چی؟
این به من چه ربطی داره؟
گروهبان جانگ چی میشه؟
قربان، همه چی تموم شد
بریم بیرون؟
بله، رئیس
هی، چراغها رو روشن کن
ته هو دلش می خواست اینجا کسب و کار کنه
باید زودتر این کارو می کردم ولی فکر کنم خیلی دیر شده
ته هو
برای من مثل داداش بود
از تو می خوام که آرزوشو برآورده کنی
من کشتمش
اون گروهبان جانگ بیشرف ته هو رو کشت
و منم اونو تیکه پاره کردم
من کوون سونگ هو هستم از آشنایی باهاتون خوشبختم
اگه کسی ازش کینه به دل داره همین الان بیاد صاف کنه
اون جدیدترین عضو گروه مونه پس باهاش خوب رفتار کنین، فهمیدین؟
ـ بله قربان ـ بله قربان
باشه؟
بله قربان
ـ تشویقش کنیم ـ هی
تشویقش کنین
پس، نونهیون دونگ و یوکسام دونگ
فقط این دوتا مال ما هستن
نمی تونی جلوتر از این بری
هر منطقه صاحب خودشو داره
وظیفه اعضای جدید نگهبانی منطقه
از 5 عصر تا 5 صبح روز بعده
تو مثل افسرای گشتی
ببین چه اتفاقی داره میوفته یا کی داره خرابی به بار میاره
اگه افراد باند دبگه ای رو دیدی، باید سریع گزارشش کنیم. همین
فهمیدی؟
از اونجا رفت
راستی، چرا با احترام با من حرف میزنی؟
هی، هر کی خوب مبارزه کنه لیاقت احترام منو داره
منظورم اینه که، من مبارزه اتو دیدم
حتی جکی چان و بروس لی هم انگشت کوچیکت نمیشن
تو محشر بودی
راستی، اگه بخوام خوب بجنگم
باید تکواندو یاد بگیرم؟
ـ مشکلت چیه؟ ـ تو دیگه کدوم خری هستی؟
هی، اگه جرئت داری منو بزن
کثافت
تو لعنتی مشکلت چیه؟
آروم باش
پست فطرت
ـ احمق ـ برو لعنتی فقط برو
تو چی گفتی؟
یه خوبشو بگیر
سلام، قربان
یونگ ده، به کار خوبت ادامه بده
تا کی باید به این کار ادامه بدیم؟
به محض اینکه یه تازه وارد بیاد ما آزاد میشیم
کی این اتفاق میوفته؟
بعد از فارغ التحصیلی دبیرستانیا؟
مدت کمی ایه
سلام، آقا
ـ سلام، قربان ـ یونگ ده
بله، قربان
کارتو انجام بده
باشه؟
شب بخیر، قربان
لعنتی
نکنه تنها چیزی که از این نقشه گیرت بیاد
فقط مهارت رانندگی باشه؟
کی میدونه
من یکم چرت میزنم بعد بیدارم کن
باید دوباره برم نگهبانی
بیشتر گانگسترا برای محافظت پول می گیرن
ولی هر کدوم از اعضای ما مغازه می گردونن
و نصف سودشو به شرکت میدن
چه سیستم پیشرفته ای
تو به غیر از غذا و نوشیدنی چیز دیگه ای نمی فروشی؟
چیز دیگه؟ مثلاً چی؟
خب،شرط بندی یا کارای دیگه
ببین. تو جدیدترین عضو گروهی و منم دومی ام
خب، من از کجا بدونم؟
من تنها چیزی که میدونم اینه که کجا دخترای خوشگل داره
اداره پلیس کلان شهری سئول کره جنوبی
بخش امنیتی
آقای چا بونگجو
به دلیل نقض قانون امنیت ملی سه تا پنج سال میری زندان
از داشنگاه اخراج میشی
و موقعی که دوستات دارن دنبال شغل می گردن، تو سابقه کیفری داری
من هیچی نمیدونم
قبلاً شنیده بودم که اهل جونجویی
منم همینطور. منم دبیرستان دخترانه جونجو میرفتم
بیا
یکی بگیر
این کمترین کاریه که می تونم برای یه دوست همشهری بکنم
معمولاً همچین حرفایی نمیزنم ولی
میدونی که داریم از دوستات هم بازجویی می کنیم
همه میگن تو سر دسته ی بونگجویی
ولی این درست نیست، مگه نه؟
نمی تونی بری خونه خودت بخوابی؟
درسته. خانواده ام رفتن لیسان
خدای من، من واقعاً باید اسباب کشی کنم
پس برو سر و صورتتو بشور
امروز صبح این کارو کردم
اون که مال دیروز صبح بود
کی اهمیت میده؟ هنوز صبحه دیگه
خدای من، گرسنه امه
سلام
2473 رو پیج کردی؟
سلام یونگ پیل منم یو یی جونگ
جونمو
سلام یی جونگ
در چه حالی؟
عالی، ممنونم
از دیروز تا حالا هیچ خبری از جونمو ندارم
برای همین، فقط نگران شدم
چی؟
چی شده؟
بخاطر آسم مرخصی استعلاجی گرفته
چه داغه
برای گوش دادن به پست صوتی کلید یک را فشار دهید
منم، سرت شلوغه؟
میدونم آسم داری ولی می تونیم اسپری بخریم، درسته؟
هی
از یه دوستی بهم تماس فوری شده میشه برم سریع یه ناهار بخورم؟
اگه یه زن باشه آره
یه زنه
باشه. کیه؟
چطوره، قراره دوتایی بریم؟
آدمای خوشگل و جذاب صاحبش میشن
من نودل نمی خوام
درسته. غذا خوردن با یه خانم مزه اش بیشتره
پس من تنهایی نودل فنجونی میخورم اما مهم نیست
یی جونگ، ببخشید که زودتر بهت نگفتم
حالا الان بگو
این روزا داری چیکار می کنی؟
کی پشت سر زنت داره برات کت و شلوار می خره؟
اینجوری نیست
راستشو بخوای، برای گیر انداختن مواد فروشا
تو یه باند مخفیانه نفوذ کردم
جدی، این حرفا رو زدن
باورم نمیشه
سلام، رئیس
هی سونگ هو
ـ بله قربان؟ ـ داری چیکار می کنی؟
فقط با یکی قرار داشتم
وایسا. اونو از دبیرستان می شناسم
واقعاً خنده داره که همه تونو اینجا می بینم
خیلی وقته ندیدمت
این دوست دوران دبستانمه
ما با هم تو یه باشگاه تکواندو بودیم
و ایشون
رئیس شرکتیه که تازه بهش ملحق شدم
اوه، جدی؟
اون موقع که دبیرستان بودیم ،گی چول تو کلیسا یه درجه ازم پایین تر بود
حالت چطوره؟
خوبه، ممنون
پلیس بودن چطوره؟
پس تو شنیدی؟
کدوم بخشی؟
بخش امنیتی اس ام پی ای
غذاتو خوردی؟
آره
میشه سونگ هو رو با خودم ببرم؟
الان دیگه باید برم بعداً بهت زنگ میزنم
آشغال، چطور جرئت کردی یه پلیسو ببینی؟
اینجوری نیست
از دبستان با هم دوستای صمیمی هستیم
بابام معتاد بود
و هر وقت میزد به سرش که منو کتک بزنه
فرار می کردم میرفتم خونه اون
بیشعور، چرا بهش زنگ زدی؟
لعنتی
من بهش زنگ نزدم
اون اول بهم زنگ زد
چرا اون پلیس لعنتی با تو تماس گرفت؟
بابام بخاطر اعتیادش افتاده تو دردسر
و الان توی اس ام پی ای بازداشت شده
رئیس
من واقعاً نتونستم باور کنم
وقتی شنیدم شما با یی جونگ دوستای نزدیک بودین
خب این تقصیر منه؟
بریم
ـ سونگ هو ـ بله رئیس
به رئیس احترام بذار،آشغال
ببخشید
منم یی جونگ
تو هم تو قضیه ی مواد جونمو پات گیره، آره؟
سونگ هو، فکر کردی من حرفی که زدی رو باور می کنم؟
هی
من به پلیسا آلرژی دارم خودتم میدونی
بیخیال، بسه دیگه
سعی کن بفهمی
پسر عموی ته هو یهو پیداش میشه
و خیلی اتفاقی همسایه دوست کلیسای
دوران دبیرستان رئیس از آب در میاد
حتی برای خودتم عجیب نیست؟
واقعاً کره جای کوچیکیه، نه؟
گی چول، اونم مثل تو از توکبوکی همون مغازه خوشش میومد؟
شرط می بندم همینطوره
اون عشق اولش بوده و با هم کار می کردن
این از طرف کلیسایی که وقتی دبیرستان بودم میرفتم
باید ببرمش خونه
W W W . M O V I E S H O . C O M