شخصیت‌ها،مکان‌ها،سازمان‌ها و رویدادهای این سریال تخیلی اند
جهنم لعنتی
W W W . M O V I E S H O . C O M
بکشیدشون
چی کار داری می کنی؟
یالا،بکشش
لعنتی
ببین جونگ گی چول دنبال چیه
و با کی قراره کجا بره
فقط همین ها رو فوراً بهمون بگو
عوضی ها
کثافت لعنتی
عوضی ها
لعنتی
هیوک رو فرستادن اورژانس
فکر نکنم فردا بتونم برم ماهیگیری
شما دو تا بدون من برید
سلام رئیس
ماشینم پنچر شده،بخاطر همین اینجا گیر افتادم
عذر می خوام
می تونید اول شما برید؟
چه غلطی داری می کنی؟
جانگ گی چول
مردیکه ی عوضی
لعنتی
من به نظرت شبیه یه آشغال خائنم،عوضی؟
سونگ هو
بجنب و سوار شو
عوضی
لعنتی
سونگ هو
کوون سونگ هو
یالا،بیدار شو
سونگ هو،باهام بمون
چی کار داری می کنی؟برو دیگه
"بدترین شرور"
"در حال جراحی"
ـ ‌به خون زیادی نیاز پیدا می کنیم،پس بیشتر حاضر کن ـ ‌‌چشم دکتر
ـ ‌خیلی خونریزی داره ـ ‌‌درسته
ـ ‌پس حواست باشه به زخم دست نزنی ـ ‌‌باشه
ـ ‌گاز پانسمان ـ ‌‌چشم دکتر
"در حال جراحی"
تو راهمون به بندر یه اتفاقی افتاد
من مسئولیت کاملش رو قبول می کنم
از طرف چینی ها زنگ زدن رئیس؟
شاید باید به ژاپنی ها هم زنگ بزنید
بیرون منتظر بمونید
چشم رئیس
رئیس سو
بله قربان
می دونی غیر از ما سه تا
کی می دونست من قراره برم ماهیگیری درسته؟
بله آقا
هی سونگ،جونگ به،کیونگ جین و بیونگ وو
برو بفهم کدومشون با گروه جه گون دستش تو یه کاسه ست
الان،تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم
چشم رئیس
سلام آقا
این اواخر ازتون نخواستن به یه مرسدس بنز که پنچر شده رسیدگی کنید؟
اون یکی
رفتم تعمیرش کنم
اما یارو خیلی بی ادب بود و همه اش بهم فشار می آورد
این یکیه
لابد خیلی خشن رانندگی می کنه
این یه سوراخ غیر عادیه
حال سونگ هو خوبه؟
گی چول هنوز تو بیمارستانه؟
آره
اون عوضی ها تقاص کاری که کردن رو پس می دن
ممنون
اون روز کل مدت تو دفتر کار بودم
باهاش یه ویدئو دیدم
و بعدش که شب شد،با هم رفتیم نوشیدنی فروشیش و نوشیدنی خوردیم
قبلش هم تو استخر بازی کردیم
درسته،به سالن بیلیارد هم رفتیم
تکون نخور،سر جات بمون
پرستار رو صدا می کنم
سروان سوک داره با دکترهای اینجا حرف می زنه
ـ ‌پس زیاد نگران نباش ـ ‌‌خیلی بی مسئولیتید
می دونستید قراره با خلافکارهای سونگ دونگ هیوک درگیری تن به تن داشته باشن
اما واقعاً مجبور بودید جون مو رو اونجا تنها بذارید؟
نباید یه سری اقدامات رو انجام می دادید
مثل اینکه نیروی پشتیبان بگیرید یا میانجیگری کنید؟
ما نمی تونیم هر سناریوی احتمالی ای رو پیش بینی کنیم
در واقع طبیعیه که شرایط غیرمنتظره ای پیش بیاد
باز هم با وجود تمام اتفاق هایی که افتاد قراره حرفتون رو به کرسی بشونید
ملاقات کردن با جونگ گی چول به جون مو کمکی کرد؟
منظورم اینه که،در واقع به تحقیقات کمکی کرد؟
اگه کمک کرد،بذارید فعال تر کمک کنم
تا وقتی که بتونم شوهرم رو بدون اینکه دوباره آسیب ببینه بیارمش بیرون
با جونگ گی چول ملاقات می کنم و با روح و روانش بازی می کنم
من برای اینکه این عملیات مسخره رو تموم کنم هر کاری که لازم باشه انجام می دم
این دومین باریه که جونم رو نجات دادی
الان بهت اعتماد دارم
رئیس
در اون صورت
می تونم یه سیگار بگیرم؟
جنس رو نگرفتیم؟
نه،حتی نتونستیم کاپیتان کره ای رو ببینیم
حرفی نزدن؟
نه،موبایلش خاموش شده
از قبل هزینه اش پرداخت شده،درسته؟
بله رئیس
سعی ‌کن بهشون زنگ بزنی
چشم رئیس
درباره ی سفر ماهیگیری
تو واقعاً می ری ماهیگیری؟
نصف شب؟
حداقل قسمت قایقرانی،آره
برای چی؟
راستش،بعد این همه اتفاق من هم حق دارم بدونم
می ری دریا که قاچاقی چیزی کنی؟
به وقتش می فهمی
چیزی پیدا کردی؟
نه هنوز قربان
گرچه فکر کنم بدونم کیه
کیه آقا؟
همه پسرها رو برگردون سئول
و همه رو ساعت نه شب تو دفتر کار جمع ‌کن
تک تکشون رو
چشم قربان
و قبلش،رک به همه بگو
خبرچینی رو اکیپمون رو به گروه جه گون فروخته رو پیدا کردیم
و قراره جلوی همه مجازاتش کنم
چشم رئیس
سفر به سلامت،اونجا می بینمت
"بیمارستان جه ایل"
صبر کن،یه سوالی دارم
اون ولگردهایی که تیر خوردن حالشون چطوره؟
همه شون زنده ان،پس نگران نباش
بهتره نگران خودت باشی
سوئیچ ماشین رو بده بهم
رئیس
"تماس بین المللی،ژاپن"
ـ ‌الو؟ ـ ‌‌ای کثافت
به چه جرئتی تماس هامون رو جواب نمی دی؟
فکر کردی اگه همینجوری با پولمون فرار کنی نمی تونیم پیدات کنیم؟
ها؟
منم
چی شده؟
تو راهمون به دریا
افراد سونگ دونگ هیوک برامون کمین کردن
یکی از اعضامون نزدیک بود بمیره
کمین؟
یعنی اون افراد می دونستن
از کدوم راه می رید دریا
یکم پیش فهمیدم تحت نظر هم هستم
یعنی یه موش خبرچین
الان داره زیر پاهات راه می ره
حرفی برای گفتن داری؟
نه
در هر صورت،باید مسئولیت اتفاقی که افتاده رو قبول کنی
چی کار کنیم؟
ماشین رو روشن کن
اوف،واقعاً که
هی
این
اینجا برات تنگ نیست؟
می تونی راحت باشی،می دونی که
هی،داری سعی می کنی چو یون فت(نام بازیگر) ای چیزی باشی؟
هر جا می ری،یه جنگ و دعوایی هست
اما به یه طریقی،هیچوقت نمی میری
درست مثل فردایی بهتر (نام فیلم)
ای خدا،چو یون فت خیلی باحاله
گرچه با یه سری مسابقه بی نظیر می شد
لابد تو هم همینجوری مبارزه می کردی
خیلی فوق العاده ست
"استراحتگاه جینجونگ"
من می رم دستشویی
باشه
به نظر می رسه تو هم باید بری
پس سریع انجامش می دم
شکمم
درد می کنه
جون مو
خوبی؟
من لعنتی نزدیک بود بمیرم
متاسفم
مشکلی نیست
به نظر می رسه جونگ گی چول واقعاً وقتی می ره ماهیگیری قاچاق می کنه
و امشب
نقشه داره که خائن تو اکیپ رو بکشه
باید جلوش رو بگیریم
باشه،مراقب باش
هستم
"تماس ورودی"
الو؟
بندر اینچون در عرض دو روز؟
دارن می یان اینجا؟
خیلی خب
صدا کردن همدیگه رو براتون راحت تر می کنم
سونگ هو اینجا از همه بزرگتره
پس از این به بعد آقا صداش می کنید
حله؟
بله رئیس
بلندتر،عوضی ها
بله،رئیس
می دونید کی اکیپمون رو
به گروه جه گون فروخت؟
خوشبختم
حتی اگه تو پیشنهادمون رو رد کنی یه نفر قبولش می کنه و بهمون ملحق می شه
پس عاقلانه فکر کن
به اطرافتون یه نگاهی بندازید
و ببینید کی اینجا نیست
چون نمی خواستن بمیرن
کیونگ جین،بیونگ وو و رئیس سو
من این سه تا رو نمی بینم
ببخشید،تاکسی گرفتن سخت بود
خائن کیه؟
فکر نکنم هی سونگ یا جونگ به باشن
همه شون زنده ان،پس نگران نباش
اوه کیونگ جین
باید هر چه زودتر بگیریمش و بیاریمش بیرون
اون تنها کسی بود که راجع به شرایط گروه جه گون می دونست
اوه کیونگ جین
الو؟
کیونگ جین؟
بله،رئیس
اوه کیونگ جین
خدا لعنتی کنه
لعنتی
کیونگ جین،چرا این کار رو کردی؟
چرا همچین چیزی رو می پرسی؟
بدجور واسم خجالت آوره
درسته،چه اهمیتی داره؟
چیزی که مهمه اینه که تو باعث این همه گند کاری شدی
می خوام همه تون از نزدیک نگاه کنید
و ببینید چه اتفاقی می افته وقتی به خانواده مون خیانت کنید
رئیس سو
لعنتی
رئیس
لعنتی
الان می خوای چی کار کنی؟
اون عوضی نزدیک بود تو رو به کشتن بده
و باید تقاصش رو پس بده
سعی کن تحملش کنی
چون قراره دردت بیاد
مردیکه ی عوضی
بیاید یکم تماشا کنیم
مردیکه ی لعنتی،کثافت
آشغال کثافت
عوضی احمق
عوضی لعنتی
آشغال
نزدیک بود بخاطر تو بمیرم کثافت
دو زاریت افتاد؟خبرچین لعنتی
رئیس
فکر کنم این برای اینکه نزدیک بود من رو به کشتن بده کافی بود
ـ ‌هی،یونگ ده ـ ‌‌بله آقا
از جلوی چشم هام دور شو
اگه دوباره ببینمت،واقعاً می کشمت
هی سونگ،جونگ به،رئیس سو بیاید دنبالم
تو هم همینطور سونگ هو
خودت رو خوش شانس بدون عوضی
این رو تمیز کنید
چشم آقا
یه جای دور بندازیدش بیرون
چشم قربان
دو روز دیگه چینی ها می یان
یهویی چرا؟
چرا درباره ی این خصوصی تر صحبت نکنیم؟
نه،الان به بیشتر از فقط سه نفر نیاز داریم
خودت همینجوریش هم می دونی چه خبره درسته؟
وقتی بیان من باهاشون سر و کله می زنم
پس یه چیزی حاضر کن که باعث شه احساس بهتری داشته باشن
چشم رئیس
و هی سونگ
ببین کیونگ جین داره کار عجیب و غریبی می کنه یا نه
باشه
رئیس سو،مراقب سونگ هو باش
چشم رئیس
الان می تونید برید
"مخفیگاه دونگهو بانگ" "چین" مووی شو M O V I E S H O . C O M
"دفتر دادستانی ناحیه ی مرکزی سئول" "کره جنوبی"
"گزارش در مورد تولید کنندگان مواد مخدر" "زندانیان محکوم به نقض قوانین مواد مخدر"
بین محکوم های سابق که برای مواد مخدر حبس کشیدن
ما فقط درباره ی آشپزهای مواد کاملاً تحقیق کردیم
"یون وون گیل"
یون وون گیل
گفتی چرا دوباره رفت چین؟
برای مسافرت
هنوز برنگشته؟
نه
شیش ماه مسافرت به چین؟
مترجم رو بیار
باید به آقای مورایاما زنگ بزنم
چشم قربان
ـ ‌سلام سروان سوک؟ ـ ‌‌سلام آقا
پروفسور یون رو می شناسید؟
خانم مو جو گندمی
یه گنده اش رو گرفتم
ممکنه معامله فقط بین کره و ژاپن نباشه
بلکه بین کره،چین و ژاپن باشه
پس الان چینی ها هم مظنون های ما ان
اگه فردا کارآگاه پارک به جلسه با چینی ها ملحق شه
بیشتر از این فرضیه مطمئن می شیم
می تونیم ازش کمک بخوایم؟
"کمیسیون مرکزی کنترل مواد مخدر" "پکن، چین"
"تحت تعقیب" "یون وون گیل،کره ای،هفتاد و سه ساله"
الو؟
سلام گی چول،منم،ای جونگ
سلام،ای جونگ
باید بهت زنگ می زدم
چطوری؟حالت خوبه؟
به لطف تو،حالم خوبه
خیلی ممنونم که به تشییع جنازه اومدی
نیازی نیست ازم تشکر کنی کاری که باید می کردم رو کردم
حالا که حرفش شد
فردا وقتت خالیه؟
فردا؟
آره،فردا تنها روزیه که وقتم خالیه
می تونیم همدیگه رو ببینیم؟
آره،می تونیم،بیا فردا همدیگه رو ببینیم
لطفاً به سونگ هو بگو
که از دیدنش خوشحال می شم
باشه
W W W . M O V I E S H O . C O M
فردا یه قرار ملاقات ضروری دارم
پس تو برو و با چینی ها سر و کله بزن
چی شده؟
بله،رئیس
آمار هیچ بیمارستانی رو درآوردی؟
رئیس
می تونم با رئیس سو راجع بهش باهاتون صحبت کنم؟
اول غذات رو تموم کن
چشم رئیس
هی سونگ
اسم بچه ات رو چی گذاشتی؟
جه یونگ
هونگ جه یونگ
این اسم خیلی خوبیه
سر وقت یه سری می زنم
البته،بچه خیلی بانمکه
اصلاً شبیه من نیست
بچه شبیه هیوکه
می خواستی خصوصی چی بگی؟
رئیس سو
اون روز آمار جایی که کیونگ جین توشه رو درآوردی دیگه،درسته؟
البته که درآوردم
فقط در عجبم که
چطور ماشینمون رو ردیابی کرده
و درباره اش بهشون گفته
اینطور نیست که ماشین رو تعقیب کرده باشه
کسی که اون روز دنبالمون کرد جونگ به بود
به جونگ به مشکوکی؟
تو هم موافقی رئیس سو؟
آره،من هم به همین شک دارم
رئیس
بیاید برای آخرین بار بررسی کنیم
رئیس
مهمون هامون از چین
به نظر افراد مهمی برای تجارتتون می رسن
چطوره وقتی من دارم آمار جونگ به رو در می یارم،سونگ هو رو بفرستیم اونجا؟
به نظرم تا وقتی که
از جونگ به و هی سونگ مطمئن نشدیم مراقب باشید
جونگ به برای من مثل برادر کوچیکترمه
حواست باشه بی نقص انجامش بدی
چشم رئیس
رئیس سو
الان می تونی بری،حواست باشه درست انجام شه
چشم رئیس
سلام رئیس
از تمام کارمندهام اطلاعات داری،درسته؟
آره دارم
ازت می خوام سوابقشون رو بررسی کنی
اگه اوضاع خوب پیش بره
ممکنه جدیدها جای قدیمی ها رو بگیرن
من رو صدا کردید رئیس؟
برای چینی ها هدیه خریدی؟
آره،امروز یه چیز گرون رو حاضر کردم
آفرین
دستتون درد نکنه رئیس
پس
دلم می خواد نوشیدنی بخورم
اما نمی خوام تنهایی نوشیدنی بخورم
درسته
عالیه،من هم می خواستم یه نوشیدنی بگیرم
بیرون نوشیدنی ها رو حاضر کنم؟
خوب به نظر می رسه
چشم قربان
"ژورنال گشت روزانه"
آقا
آقا؟
این فقط یه مصاحبه ی ساده ست
فقط می تونید برای جواب دادن به سوال هام سرتون رو تکون بدید
تو تحقیقاتمون اینجا گیر کردیم
از کجا می دونستید جونگ گی چول اون روز قراره از کدوم مسیر بره؟
کسی ماشینش رو تعقیب کرد و راجع بهش بهتون گفت؟
پس از کجا می دونستید؟
باندتون اون همه راه رو از سئول
ماشینش رو تعقیب کرد؟
با ماشینی که سوارش بودید؟
اما قربان
می دونم تیر خوردید
اما چطور نتونستید قیافه ام رو تشخیص بدید؟
منم،سو جونگ ریول
خوبه که بدون بقیه ی پسرها
دارم می بینمتون
مشتاق دیدار
لطفاً
درسته
کوون سونگ هو رو فردا صبح
می فرستم بندر اینچون
تو فقط استراحت کن
چشم رئیس
زندگی همینه
از هر دستی بدی،از همون دست می گیری
اینجوری بهش فکر کن
و این رو
به چشم یه خواب پر از آرامش ببین
حالا که بحثش رو آوردید وسط
خب
محض احتیاط
فقط برای اینکه مطمئن شم
احیاناً به من یا هی سونگ که مشکوک نشدید درسته؟
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
درسته
ببخشید،فراموشش کنید رئیس
الو؟
رئیس،جونگ ریول هستم
همونطور که دستور داده بودید
حساب کانگ گون رو رسیدم
هی سونگ و جونگ به هم
پاک پاکن
آفرین،الان می تونی بری استراحت کنی
کی پشت خط بود رئیس؟
هیچکس
اگه بهش فکر کنی
بله،رئیس؟
من و تو همیشه با هم بودیم،درسته؟
چرا دارید چیزی که واضحه رو می گید رئیس؟
پسر صاحب لوازم التحریر جلوی مدرسه چوی جونگ به
چرا دارید راجع به قدیم ها حرف می زنید؟ معذب کننده ست
گیج و منگید؟
تنها دانش آموز
دبیرستان یوکسام
که تو سوییت زندگی می کرد شما بودید
و من تنها کسی بودم که تو طبقه ی نیمه زیرزمین زندگی می کردم
ما اون فقیرها بودیم
حالا که فقط خودمون دو تا اینجاییم
بخاطر چیز مهمی خودتون
نمی رید ملاقات چینی ها؟
چیزی نیست
رئیس،همونطور که خودتون گفتید
من کل زندگیم رو همراه شما بودم
و الان،خوب می تونم ذهنتون رو بخونم
بخاطر اون دختره یو ای جونگه؟
ـ ‌جونگ به ـ ‌‌بله رئیس؟
اگه می تونی ذهنم رو بخونی
باید بدونی چطوری خودت رو بزنی به کوچه ی علی چپ
حق با شماست،اما با عقل جور در نمی یاد
اینطور نیست که بتونید با یه پلیس ازدواج کنید
نمی تونم؟
جانم؟
نمی تونم باهاش ازدواج کنم؟
اوف
اگه بخوام کاملاً روراست باشم یکم ترسیدم
اگه بخاطر اون اتفاق بدی بیفته چی؟
فقط می خوام این رو مد نظر داشته باشید
که دارید یه چیز خطرناک رو شروع می کنید
خب،بعضی چیزها خطرناکن
اما ارزش تلاش کردن رو دارن،درسته؟
درسته
حقیقت داره
بیاید نوشیدنی بخوریم
اوه،هی
چوی جونگ به
بله،قربان؟
بهم اعتماد داری؟
بهتون اعتماد دارم،جدی می گم
من هم بهت اعتماد دارم
جونگ گی چول شروع کرده به اعتماد کردن بهم
از این به بعد،هر وقت که وقت خالی گیرم بیاد
تمومش کن،بیا الان راجع به اون حرف نزنیم
من نمی خوام به اون چیزها فکر کنم
باشه
فقط می خوام به خودمون فکر کنم
درسته
مادرت
مراسم ختم خوب پیش رفت؟
متاسفم
زخمت چطوره؟
الان خوبی؟
آره،من خوبم
غذات رو بخور
عوضی
داری حواسم رو پرت می کنی عوضی
بهش فکر کن
فکر نمی کنی گی چول داره زیادی به سونگ هو اعتماد می کنه؟
باز چیه؟
یجورایی اذیتم می کنه که داره اون رو
می فرسته به اون قرار مهم نه ما رو
به لطفش یکم وقت خالی نصیبت شد
وقتی گفت یه قرار ملاقات ضروری
منظورش قرار با اون پلیسه بود،درسته؟
خب،اون هم یجورایی اذیتم می کنه
درسته؟
حالا هر چی،این دیگه به خودش مربوطه
بیا سرمون تو کار خودمون باشه
یون وون گیل،یه محکوم سابق که بخاطر مواد مخدر زندانی شد و رفت چین
لطفاً چک کن ببین مهمون چینی اونه یا نه
"پایانه ی مسافربری ساحلی اینچون"
مسافرین گرامی
شما از افراد آقای جونگید؟
بله،هستم
بیاید بریم
گفتم باید بریم یه جای خوب
می خواستم کلیسا رو ببینم زمان زیادی گذشته
از نظرت اشکالی نداره؟
البته که نه
اوه
خوب می شد
اگه مادرت دوباره شروع می کرد به کلیسا رفتن
تا جایی که من می دونم
اگه از چین اومده باشید
فقط کره ای چینی هایی که بالای پنجاه و پنج سالشونه می تونن وارد کره شن
پس انتظار نداشتم آدم اینقدر جوونی رو ببینم
ما اینجور کارها رو بدون آمادگی انجام نمی دیم
نمی دونستم کره ای اید
نه،حق با شماست،من کره ای چینی ام
نمی دونستم آقای جونگ همچین آدم معصومی رو می فرسته
کسی که باهاش اومدید تاکسی می گیره؟
و درباره ی بدبیاری اخیر
بذارید اول عذرخواهی کنم
خیلی متاسفیم
همچین چیزی تو کره هست
که یه نفر دیگه به جای آدم عذرخواهی کنه؟
یه نفر یه اشتباهی می کنه
و یه نفر دیگه معذرت خواهی می کنه
چه جالب
لطفاً یکم استراحت کنید
اسمتون چیه؟
کوون سونگ هو هستم
اونها کره ای چینی ان
پاسپورت هاشون باید جعلی باشه، پس هیچ فایده ای نداره که سابقه شون رو چک کنیم
برام سواله که چرا اومدن کره
که وسایل رو زمینی تحویل بدن چون نمی تونستن تو آب این کار رو کنن؟
ترخیص کالا از گمرک تو اینچون به این سادگی ها هم نیست
موضوع باید یه چیز دیگه باشه
پس فعلاً بیا حواسمون بهشون باشه
راستی اینجا چی کار می کنی؟
الان نباید همراه گی چول باشی؟
بذار من بهش رسیدگی کنم
جونگ گی چول
الان همراه بازرس یوئه
ای جونگ چرا اون رو می بینه؟
مگه ندیدی اون عوضی تو مراسم ختم باهاش چی کار کرد؟
از اونجایی که تو آسیب دیدی تصمیم گرفت به کمک کردن بهمون ادامه بده
پس چرا
چرا ای جونگ الان داره کمکمون می کنه؟
لعنتی،قبل اینکه همچین تصمیمی بگیرید
نباید حداقل اول از من می پرسیدید؟
شرایط اضطراری بود و نتونستیم بهت دسترسی پیدا کنیم
نمی تونستیم همینجوری بشینیم و تماشا کنیم
ـ ‌لابد بازرس یو هم همچین حسی داشته ـ ‌‌خدا لعنتش کنه
اصرار کرد هر کاری که لازمه انجام می ده تا کمکت کنه
بهش اعتماد داری،مگه نه؟
زیاد بهش فکر نکن
به لطف اون،این تولید کننده های مواد مخدر چینی بالقوه
الان درست جلوی چشم هامون ان
لعنتی
ببخشید
W W W . M O V I E S H O . C O M